I KÄRT MINNE
Jag har kämpat mot det ofattbara för att försvara denna värld.
Jag har stridit mot utomjordiska tyranner.
Besegrat mardrömmar från djupet.
Slagits mot antika gudar.
Men oavsett hotet, visste jag att jag inte var ensam.
Darkwing. Aquarus. War Woman.
Green Ghost. Red Rush.
Martian Man. Immortal.
Guardians of the Globe.
Idag förlorade vi titaner.
Beskyddare. Hjältar.
Och nu undrar vi vem som ska rädda oss nu.
Jag.
Och andra som mig.
Nya hjältar tar sig an uppgiften.
Nya kämpar redo att riskera allt för att hålla planeten säker.
Inspirerade av de mäktiga själar som kom före oss.
Ni kommer att ha stunder av tvivel, rädsla och osäkerhet.
Men i de stunderna måste ni ha tro...
...och blicka mot himlen.
PRIVAT EGENDOM TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Måste vi utsätta alla för det här igen?
Den stora var PR,
allmänheten får inte veta var kropparna ligger begravda.
-Souvenirjägare. -Jösses.
Jag var aldrig en Guardian of the Globe,
men det var Guardians som välkomnade mig först hit.
De var mina mentorer, mina kamrater, mina vänner.
De visste vad det här livet betydde.
Martian Man förvisades från sitt eget folk.
War Woman var från en annan tid.
Darkwing...
Darkwing skapade sin egen ensamhet.
Det var få av oss som hade turen att hitta någon som förstod oss.
Eller någon som accepterade det.
Jag hoppas att de får vila i frid, eller åtminstone tillsammans.
Släpp mig!
Olga, snälla. Lugna dig.
Du lät mig inte se honom!
Josef är äntligen stilla
och jag får inte se honom!
-Jag borde nog... -Ja.
Är du okej?
Jag vet inte. Det känns inte verkligt.
Det kunde ha varit min mamma som begravde min far.
Eller mig.
Om det här kan hända Guardians är ingen av oss...
Det här är en privat ceremoni, Darkblood.
Blir aldrig inbjuden. Dyker upp ändå.
Vad vill du?
Samma som du.
Upptäcka ledtrådar. Fånga mördaren. Ta någon till domstol.
Och tillbringa färre år i helvetet.
Låtsas inte som att du bryr dig.
Du vill inte återvända hem.
En dag kanske du förstår varför.
Jag har berättat allt jag vet för Cecil.
Såg och hörde inget.
Attackerad i mörker. Lämnad att dö.
Antyder du något?
Jag ville inte förolämpa dig.
Mänskliga konversationer är svåra för mig.
Om du kommer ihåg något...
Jag ringer dig.
Josef.
Vi går till bilen, Olga.
Varför?
Robot. Trots att du är en massa datakoder,
har du ett bra superhjälteteam.
Du räddade oss från flaxanerna.
Tack. Att du säger det betyder mycket.
Du har alltid varit självständig,
men jag vill att du hjälper GDA att bilda ett nytt Guardians of the Globe.
Du får välja dess medlemmar.
Jag är den enda du svarar till.
Ursäkta, men är inte Omni-Man det självklara valet?
Visst. Men det kommer aldrig att hända.
Jag har försökt att göra honom till en Guardian.
Han hjälper oss, men han vägrar ta order.
Inte från mig.
Då vet jag inte vad jag ska säga.
Säg ja.
Jag är sugen på pizza.
Jag kan ta med en från Neapel innan osten kallnat.
Låt pizzabudet göra det ikväll.
Visst.
Jag har slagits mot utomjordiska tyranner.
Besegrat mardrömmar från djupet.
Konfronterat...
Ni kommer att tvivla.
Vi undrar...
Du kan väl ringa William, Mark?
Och göra vadå? Umgås? Köpa serietidningar? Efter det här?
Vakta tungan.
-Det är okej. -Nej.
Det här är nytt. Jag förstår.
Men du måste hålla det åtskilt.
Det som händer där ute, misstagen och segrarna,
det stannar där ute.
Förstått?
Kan jag gå?
Visst.
Vi tränar mer imorgon. Du och jag.
Vadå?
-Vi var precis på dina vänners begravning. -Arbetskamrater.
Och du pratar om pizza och att Mark inte ska känna något?
Sånt är livet. Mark måste lära sig det.
Tänk om Mark och jag hade begravt dig idag?
Så lätt dör jag inte.
Det är nog vad Red Rush sa till Olga.
Han kunde springa fort.
Inte precis en av de främsta superkrafterna.
Förlåt. Jag menade det inte.
Men jag och Mark gör mer gott där ute än att sitta och tjura här hemma.
Kom ihåg att Mark är 17 år.
De klarar inte lika mycket.
Och jag vill ha en hel familj.
Hallå?
Hej. Det är Mark...
Grayson. Mark Grayson.
Vem?
Mark, från skolan.
Jag vet. Jag skojar bara.
Du trodde att jag menade allvar.
Nej. Jag fattar.
Jag undrade om du skulle ringa.
Menar du inte "när"?
Jag kan tänka mig flera "om".
Jag var för ivrig, du har en flickvän,
du gillar inte tjejer som sparkar idioter i skrevet.
Du är livrädd för mig, eller hur?
Nej, jag tycker att du är fantastisk.
Jag ringer för att berätta det.
Eller, det är inte därför. Men det är sant.
Förlåt, det har varit en konstig dag.
Låter så. Vill du börja om?
Hallå, stilige Mark Grayson, vad händer?
Slutprovet är snart här
och vi är båda i miss Walks globala frågor-klass.
Vi kanske kan gå igenom allt tillsammans?
En studiedejt?
Snyggt.
Säkert och ansvarsfullt. Ingen press.
Men med potential för att gå till nästa nivå.
Smidigt.
Funkar för mig.
När och var?
Är det nån hemma?
Eve?
Jag trodde du var på begravningen.
Det var jag.
Du borde ha gått, men det var dystert.
Red Rushs flickvän bröt ihop.
-Mår du bra? -Hicka.
Händer det nåt? Är Rex här?
Rex?
Vänta, Eve.
Ditt jävla svin.
Älskling! Vänta.
Så det var därför du skippade begravningen.
-Vänta. -Försök inte...
Herregud!
Skojar du, Kate?
Jag kan inte tro det.
Eve...
Jag är så dum.
Rex sa att du dejtade Invincible.
Ni hade pratat om det.
Va?
Försök inte. Det är sant.
Vad förväntade du dig?
Det är inte sant.
Och oavsett vad jag förväntade mig, så hade jag fel.
Om er båda.
Vänta! Det här?
Det här betyder inget.
De är inte ens den riktiga Kate.
Vi är alla den riktiga Kate.
Jag menade inte...
Det är inte vad jag...
Ni vet väl vad jag menade?
FÖRENTA STATERNA PENTAGON Parkering på baksidan
Är det Demi-God?
Shrapnel!
Och Burly, Pangea, Bug-Eye...
Det är en korsfarares livsverk
att bli utvald till de nya Guardians of the Globe.
Därför undrar jag varför du inte vill prova.
Jag vet. Jag pratade med min far.
Han vill träna mig själv.
Min mamma vill inte att jag missar skolan.
Varför är du här i så fall?
Skojar du?
Hade jag missat det här?
Där är Flight Force. Varför kom de?
Trots ditt namn, underskattar du dig själv, Invincible.
Jag kommer att hjälpa till.
När börjar vi?
Tack för att ni kom hit i dag.
Guardians of the Globe var mer än en grupp hjältar.
De var ikoner.
De som klarar av våra prövningar kommer att tillhöra eliten.
De bästa av de bästa.
Naturligtvis kommer inte alla att klara av utmaningen.
-Vad är det med henne? -Ingen aning.
De som klarar utmaningen
kommer inte att lyckas endast tack vare era förmågor,
utan även med era unika taktiker.
Er anpassning.
Era sinnens smidighet.
Oh, ja!
Och viktigast av allt,
er styrka och anda.
Det är vad som gör en hjälte.
Det är mitt nöje att presentera de nya Guardians of the Globe.
Black Samson.
Shrinking Rae.
Dupli-Kate.
Monster Girl.
Så söt hon är.
Finns det inget ålderskrav?
Har jag fel? Det här verkar lite konstigt.
Rex.
Jag vet inte. Du är här.
Finns det inget krav på kukstorlek?
Ursäkta?
För vadå? Din lilla kuk?
Som du har struttat runt
måste du kompensera för något.
Någon borde lära dig lite jävla...
Vad fan!
Du missade tydligen min uttagning.
Är jag fortfarande söt?
Din lilla subba.
Så bedårande.
Jag ska spränga bort ditt fula, gröna leende.
Sluta. Det här är inte konstruktivt.
-Är det okej? -Han bad om det.
Nu räcker det.
Stick, pojkscout!
Det räcker, sa jag!
Invincible slog den lilla flickan.
Aj fan.
Förlåt.
Nej, fel av mig.
Varje gång någon säger att jag är ett barn
tar odjuret över.
Förlåt för kukskämtet.
Den är säkert grym.
Det är lugnt.
Du kan slå hårt!
Jag behövde inte din hjälp, ditt as.
Jösses.
Helvete!
Som jag sa, välkommen till Guardians of the Globe, Monster Girl.
Jag kommer att skita blod.
Och Rex Splode.
När han har återhämtat sig.
Och vår sista medlem, Atom Eve.
Tack för att ni kom idag.
Vi ska snart göra ett offentligt tillkännagivande.
Robot.
Du behöver inte tacka mig.
Jag behövde vara opartisk,
men jag är glad att så många från Teen Team kom med.
Jag kan inte vara i samma team som Rex och Kate.
Varför inte?
Vänta!
Vad har du gjort, Rex?
Tack för hjälpen, Robot.
Jag ser fram emot att samarbeta.
Vad är fel?
-Rex var otrogen. -Va?
Med Dupli-Kate. Alla tre.
Jag tog dem på bar gärning.
Rex hade sagt att du och jag var ihop.
Va? Så dumt.
Jag ville inte säga något när ni dejtade,
men han är ett svin.
Han var inte alltid det, men ja.
Så tråkigt. Jag beklagar.
Tack.
Så fort den rättsmedicinska utredningen är klar,
flyttar vi in i Guardians högkvarter.
Tills dess tränar vi här.
Frukost kl. 06.00,
och sedan närstridsträning fram till lunch.
Var är Kate Prime?
Upptagen. Jag kan uppdatera henne.
Bara så jag är tydlig,
det finns inget universum där jag kan vakna kl. 06.00
och världen inte brinner.
Kom igen, Robot.
Vi behöver inget träningsläger. Det är vi.
Vi är inte Teen Team längre.
Exakt.
Du har säkert erfarenhet med grälande tonåringar,
men jag har varit med Guardians sen dag ett.
Tack, pappa.
Om du hade dina krafter
kanske du hade kunnat hjälpt Guardians.
Jag känner dig inte än,
så jag antar att du skämtar och att du inte vill ha spö
tills du vill kalla mig pappa igen.
Jag känner inte dig,
vi behöver en ledare vi kan lita på,
inte ett gäng ettor och nollor. Förlåt.
Det är väldigt stötande.
Tycker du att du borde bestämma?
Jag har mest erfarenhet.
Ja, av att förlora sina krafter.
Drev jag inte redan om det?
Varför är han ens här?
Han har en dräkt som kräver batterier.
Låt oss ta tillbaka Eve.
Team-grejen är nytt för mig, men handlar det inte om lagarbete?
Jo.
Säg till när ni har löst det. Jag är i gymmet.
Jag med.
Jag går och övervakar.
Det gör du inte.
Jag kan göra vad jag vill.
Bra första dag, Robot.
Jag kan inte göra tre stridsövningar om dagen.
Vi har inte mycket tid att förbereda teamet.
När jag förvandlas blir jag yngre.
Det är en del av mina krafter.
Det syns inte, men jag är 24 år.
Jag brukade heta "Monster Woman," men det blev för svårt att förklara...
...så om du inte vill byta mina blöjor,
är tre övningar om dagen för mycket.
Jag... Självklart. Jag ber om ursäkt.
Det måste vara svårt.
Försök att ha ett förhållande så här.
Intresserade killar går antingen igenom puberteten
eller så är de sexualförbrytare.
Jag förstår hur världen ser dig,
de vet inte vad som finns på insidan.
Hur kan du? Du är en robot.
Patetiskt.
Det här måste ut.
Göm den här.
Kasta den här.
Va? Sluta!
Är det inte coolt att vara en nörd?
Amber kanske gillar serietidningar.
Har du tänkt på det? Idiot.
Inte serietidningarna. Jag pratar om smutstvätten,
matresterna, näsdukarna.
Bättre. Jag har med mig läxor.
Naomi Klein, en gnutta Margaret Atwood,
-Ta-Nehisi Coates. -Jag har inte läst de här.
Men det har hon, så kör igång.
Det visar Amber att du är intresserad.
Hon gillar kryddig mat,
ståuppkomik och feminism.
Jag läste hennes akt.
Jag frågade runt på skolan.
Det är bara en pluggdejt, inte en riktig dejt.
Alla dejter borde kännas som den första.
Mark! Din vän är här.
Gå! Använd bakvägen.
Tacka mig senare och berätta hur det gick.
Hej, mrs Grayson. Jag heter Amber.
William sa att om jag läser dem ser du att jag är intresserad...intressant,
och det ska jag, men det här är mer jag.
Ärlig. Jag gillar det.
Så du gillar serietidningar.
Är det så uppenbart?
Vilken är din favorit?
Jag kan inte välja en,
men den här handlar om en undervattensvetsare
som börjar se spöken på havets botten.
Det här är en jack russell-terrier som är en mästare inom metafysik.
Seance Dog. Coolt.
Kan jag låna den?
För att visa att jag är intresserad.
Absolut.
OKÄND
Okej.
Jag vet inte vem det är.
Vi borde börja med globala frågor och sen...
Det är nog ett automatiskt meddelande.
Så.
Miss Walker tycker att vi borde...
Jag lånar toaletten medan du fixar det.
Visst, ner i hallen till vänster.
Herregud, jag trodde aldrig hon skulle gå.
Hallå! Vad gör...
Hur visste du att Amber...
Spionerar du på mig?
Du vill väl bli en superhjälte?
Kändisskap, ära, få tjejen?
Det är sexistiskt, men okej...
Då kan du glömma personlig integritet
eller egen tid.
När världen behöver dig svarar du i telefon.
Oroa dig inte. Hon har inte spolat än.
Du är inte min chef!
Det kommer jag aldrig bli
om du inte visar respekt
och bestämmer dig för att bli en superhjälte.
Nu?
Ja, nu.
Jag vill hjälpa.
Vad är problemet?
Superskurk. Allmänheten är i fara. Eve är på väg.
Här. Så att vi kan samtala.
Kommer Eve att vara där?
Blev du intresserad nu?
Va? Nej. Jag menar...
Var är det?
Mount Rushmore.
Okej.
Vilken delstat är det?
Vad lär de er i skolorna?
Vem pratade du med?
Telefonsamtalet.
Det var min pappas vän.
Jag glömde att jag skulle hjälpa honom.
Nu?
Hur går det?
Jag tog med tilltugg.
South Dakota.
Vi vet var Mount Rushmore ligger.
Jag hade inte bett er,
men Omni-Man slåss mot en kaiju 10 tidszoner bort,
det är kaos med Guardians,
så här är vi nu.
Målet är Doc Sesimic.
Han har en doktorsexamen i seismologi, så han är doktor.
Men han tillverkade jordbävningshandskar.
Vad vill han?
Inte ens han vet.
Vår teori är en hjärnskada orsakad av handskarna.
Han får hjärnskakning när han använder dem.
En vanlig galen vetenskapsman.
Ha så kul.
Och kom ihåg att det är en nationalskatt.
Ber ni vid det här obscena monumentet?
De var förtryckare, rasister, slavägare.
Jag ger er en ny gud värdig dyrkan.
Buga inför Doc Seismic!
Spring! Den här vägen!
Skynda!
Den store befriaren?
Han ska befria er från era liv!
Jösses,
jag jobbar på mina repliker, men den var dålig.
Huvudsaken är att man blickar framåt.
Inte riktigt bra.
Verkligen inte.
Dö nu!
Tack.
-Visst. Vi måste ta hans handskar. -De är inte handskar.
Handskar har fingrar. De är mer jordbävningsarmband.
Du har jordbävningsarmband.
Ni borde vara på min sida.
Vi kan riva det gamla och bygga en ny ordning.
Se på dräkterna de gav er.
Snacka om genusroller.
Jag designade min egen dräkt.
Var inte din doktorsexamen i seismologi?
Student i sociologi, kvinnostudier,
afrikansk dans som biämne, men nog om politik!
Mark!
Satan.
-Tack. -Ingen orsak.
Eve?
-Eve? -Invincible!
-Jag har dig. -Han glider.
Tusan också.
Jag borde ha försökt att bygga ett jetpack!
Se upp!
Han är stekt.
Det lät inte heller bra, eller?
Jag måste dra. Vi ses senare. Tack.
Inga problem.
Sakta ner. Vad är det?
Cecil bad mig att rädda Mount Rushmore, men Amber är i mitt rum.
Lämnade du en tjej på rummet för att hantera en kris?
Bra. Inte för henne, men bra.
Det är det svåra med jobbet.
Balansera det du vill med det du måste göra.
Kom ihåg, du är inte bara en superhjälte,
du är en viltrumit.
Vi har ansvar som människorna inte har.
Ja. Tack.
Ett sista faderligt råd.
Byt om.
Tusan.
Du har lite...
Förlåt mig.
Jag har suttit här en timme.
Jag vet.
Den är bra.
Vad tycker du?
Varför ville du träffas om du inte hade tid?
Det vill jag.
Jag trodde bara...
Det märks inte.
Jag vet inte varför jag kom.
Varför kom du?
Du brydde dig inte förrän jag stod upp mot Todd.
Todd spöade dig, så du vet.
Så du vet...
...så är det sant.
Killar har slagits för mig förut,
men du var den första som tog det.
Två gånger.
Jag ville lära känna den som gör nåt sånt.
En idiot?
Kanske.
Kanske inte.
Vad händer nu?
Jag blev klar med frågorna medan du var ute och räddade världen.
Den är stor, sir.
Väldigt stor.
Det är första gången Omni-Man verkade vara i fara.
Dessutom lever den.
Lägg den på is.
Den kan komma till nytta.
Ja, sir.
Herregud.
Bläckfisk till middag?
Ta bort den.
Säker?
Det anses vara en delikatess.
Och ett afrodisiakum.
Som att du behöver det.
Ringde du Cecil?
Om att skydda huset?
Jag var lite upptagen.
Nolan.
Jag ska fixa det.
Tack.
Glöm inte att jag besegrade en kaiju och räddade världen.
Din man är en tuffing.
Du är inte den enda tuffingen. i den här familjen.
Jag sålde ett hus idag där ett dubbelmord hade begåtts.
Jag sa att det var säkert.
Tänker du verkligen grilla den?
Överraskning.
Jag gjorde fel, Eve, jag vet det,
jag vet inte varför jag fortsätter att göra det.
Jag vill inte det. Det vet du väl?
Du vet att jag älskar dig.
Jag vet.
Men det var ingen ursäkt, Rex.
Du har rätt, förlåt.
Ge mig en till chans.
Jag lovar att bättra mig.
Lycka till med det nya teamet.
Helvete.
Kul för dig, Mark.
Dags att käka.
Du kan rutinerna.
Torsdag.
Kycklingpaj.
Allas favorit.
Backa undan från dörren.
Helvete.
Ledsen, Pete.
Tusan. Kycklingpaj-kväll.
Hur?
Det är tydligt.
Som beräknat,
mitt intellekt är opåverkat av kloningsprocessen som skapade dig.
Snälla.
Öppna dörren bara.
Säg det.
Din billiga, genetiskt underlägsna kopia.
Säg det,
eller stanna här för alltid.
Jag är klonen.
Ja, det är du.
Den här vägen.
VARNING
Framåt.
Vi har en välgörare.
Flerfasad fusionsgenerator.
30 megawatt.
Vad gör vi nu?
Konstigt att du inte vet det.
Du som är originalet.
Jag hade saknat dig, bror.
Men jag kan alltid göra en ny.
Hur ser det ut?
Är teamet redo för svårare jobb?
Vi har jobb kvar att göra,
men jag gillar de framsteg vi har gjort idag.
Jag ber om ursäkt.
Jag menade inte att skrämmas.
Vad gör du i mitt hus?
Söker information.
Ledtrådar. Svar.
Svar på vad?
Natten för massakern.
Jag förstår inte.
Jag vet inte vad du pratar om. Gå nu.
Sju döda. En vid liv. Din make.
Hoppades att du kunde förklara.
Du får fråga honom.
Redan gjort. Otillfredsställande svar.
Varför bryr du dig?
Rymde från helvetet.
Söker rättvisa för andra för att rädda min själ.
Har din make inte sagt något? Inte en viskning för att lugna dig?
Nej. Han såg inget.
Ni har ett fint hem.
Debbie?
Är du okej?
Jag tyckte att jag hörde nåt.
Det är bra med mig.
Jag skulle just gå till sängs.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson