Ohjelma sisältää välkettä Ja voi aiheuttaa kohtauksen
Valoherkästä epilepsiasta kärsiville
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Oli jo aikakin.
Yritä enemmän näin.
-Menitkö liian pitkälle? -Väitätkö vastaan?
Muita ei ollut murhapaikalla.
Vain Omni-Man.
Käske tarkkailla Graysonin perhettä.
Loppukokeet ovat pian. Kerrataanko kaikki yhdessä?
Sopii minulle.
MUISTOA KUNNIOITTAEN
Tänään titaanit ovat kaatuneet.
Minulla on ilo esitellä uudet Maapallon Vartijat.
Meillä taitaa olla hyväntekijä.
Sanoisin jääväni kaipaamaan,
mutta ainahan voin tehdä uuden.
Mitä teet talossani?
Etsin vihjeitä. Vastauksia.
Debbie? Onko kaikki hyvin?
Olen kunnossa.
Miehesi ovat liian hitaita.
Aavikko on armoton, zaeim.
Niin sekin, mitä sen alta löytyy.
Pois tieltä.
Mestari, pian opetat jälleen maailmalle,
mitä kärsimys tarkoittaa.
Hyvä luoja.
Auttakaa!
Jumalan tähden. Hän herättää Ka-Horin.
Nouse ylemmäs.
Sotket aavikon.
Anteeksi.
Nopeammin.
Nopeuden ja kestävyyden kehittäminen vaatii ponnistelua.
Uskomatonta, että minun pitää yhä treenata.
Luulitko, että viltrumilaisilla on helppoa?
Mahtailija.
-Hyvä on. Pidetään tauko. -Vihdoin.
Viimeinen Mount Everestillä tiskaa viikon.
Sopii!
Hetkinen. Missä Mount Everest on?
Se on se korkea.
Hengitä syvään, poika.
Ilma on ohutta täällä.
Totisesti.
Mitä helvettiä?
Ei hätää. Olen...
VOITTAMATON
Joskus unohdan tämän planeetan kauneuden.
Harmi, että ihmiskunta pilaa sitä.
Onneksi heillä on meidät.
Niin kai.
Onko Viltrum kovin erilainen?
Hyvin erilainen.
Olemme lopettaneet sotia kaikkialla
ja tuoneet rauhan tuhansiin galakseihin.
Nostaneet kansoja alennustilasta loistavaan tulevaisuuteen.
Siksi olen täällä Maassa.
Ja sinä myös.
Outoa, että jätit kaiken tuntemattoman planeetan takia.
-Kuuluin... -Maailmanparannuskomiteaan.
Tiedän, mutta ei se ole mikään syy.
Isovanhempiesi kuoltua
olin pitkään hukassa.
He olivat koko perheeni.
Tämä planeetta tarjosi mahdollisuuden johonkin uuteen.
Kuten äidin kanssa, vai?
Äitisi muutti kaiken.
Hän teki tästä paikasta kotini.
Sitten sinä synnyit ja muutit kaiken jälleen.
En tiedä, pystyisinkö siihen.
-Mihin? -Kaiken jättämiseen.
Universumin suojeleminen
ja kansamme perinnön vaaliminen vaatii uhrauksia.
Sitä yritän opettaa sinulle.
Ymmärrän sen.
Hyvä.
Yksi kisa vielä.
Viimeinen vie roskat kuukauden ajan.
Samperi.
Valheita. MPV on käärmeiden pesä.
He eivät välitä meistä tai Josef-parastani.
-Olga... -Älä yritä.
Olen venäläinen. Tunnen hallitukset.
-Omanne ei ole sen parempi. -Cecil etsii tappajaa.
Etsiikö? Ketään ei ole pidätetty.
Kukaan ei ole uutisissa.
He tietävät tekijän, mutteivät välitä.
-Miksi? -En tiedä,
mutta tunnistan valehtelun.
Tästä valehdellaan.
Siksi muutan takaisin Moskovaan perheeni luokse.
Voit auttaa myymään taloni.
Totta kai.
Olga, valehteliko Josef koskaan sinulle?
Kaikki sankarit tekevät niin.
Erehdyin uskomaan häntä vain kerran.
Kun hän vakuutti, että kaikki menisi hyvin.
DEBBIE GRAYSON - KIRJAUDU
YKSITYISYYSTILA
HAKU: DAMIEN DARKBLOOD
KUMMAJAINEN MANALASTA
DEMONIETSIVÄ ITSE KADOTUKSEN OMA
RATKAISU: DARKBLOOD OLI OIKEASSA
DEMONI TUO TOTUUDEN PÄIVÄNVALOON
Mukavaa päästä roskien viennistä kuukaudeksi.
Älä väännä veistä haavassa.
Opetin koko päivän poikaamme rikkomaan äänivallin.
Motivaatioksi riitti ehtiä valmistautumaan treffeille.
Treffeillekö? Kerro kaikki.
Amber ja minä vain hengailemme.
Yritä olla viemättä häneltä tyystin jalkoja alta.
Arvaa, minne he menevät. "Ulos".
"Ulos". Joka naisen unelmakohde.
En tiedä, mitä teemme. Hän suunnitteli kaiken.
Tomera tyttö. Pidän siitä.
Joko lopetitte? Minulla on kuuden aikavyöhykkeen hiki.
Lähtisimmekö mekin ulos?
Emme saa jäädä kakkosiksi teineille.
Olga pyysi myymään talonsa.
Poloinen on murheen murtama.
Hän uskoo, että murhiin liittyy salaliitto.
-Lopettaisi juomisen. -Nolan.
Mitä? Muistatko viime joulujuhlan?
Hän oli kantokunnossa.
Tässä yhdistyvät kaikki parhaat jälkkärit.
Söin noita liikaa viime kesänä Filippiineillä.
-Mitä teit siellä? -Rakensin kouluja.
Olin vapaaehtoisryhmässä.
Millaista se oli?
Se tuntui hyvältä.
Tajusin, että elämme kuplassa,
josta emme näe maailman todellista tilaa.
Oletko sinä matkustellut?
Olen käynyt Mount Everestillä.
Pilailet kai.
Kävin siellä isäni kanssa.
Uskomatonta.
Piditkö Nepalista? Vai menittekö Kiinan kautta?
Onpa siistejä... laatikoita.
Niiden nimi on "baul".
B-A-U-L.
Halusin tuoda tuollaisen, mutta niitä on paha kantaa repussa.
Ehkä tämä on onnenpä...
800 DOLLARIA
Katso, kuinka nättejä.
Ne ovat riisiseuloja.
Ja kohtuuhintaisia.
Kiitos.
Nyt pääset toden teolla seulomaan riisiä.
Mitä siitä seulotaan?
Pohdinkin, tulisitko.
Olit kodissani.
Pelästytit vaimoni.
Sinä murhasit seitsemän.
Ehkä se olit sinä.
Ehkä tulit tekemään työsi loppuun.
Olet sentään demoni.
Demonit tunnistavat pahuuden nähdessään sen.
Jos vielä uhkailet perhettäni salaliittoroskallasi...
Tapatko minut?
Ei minun tarvitse. Kumpaa luulet heidän uskovan?
En luovuta, Nolan.
Totuutta ei voi salata.
Vaimo epäilee jo.
Kuinka pian myös poika?
Haista paska, Darkblood.
Tämä kelpaa.
Noin.
Tervehdys, veli.
Nälättää varmasti.
Nähdään pian.
Hei, tinatölkki.
-Torkuitko? -Eheytin muistiani, Rex.
Lopeta se. Tätä et halua missata.
Tervetuloa uuteen lukaaliimme.
Uskomatonta olla täällä.
Mukava olla taas kotona.
Jos kehuskelet vielä kerrankin,
kuinka kuuluit alkuperäisiin Vartijoihin...
Teet mitä?
En tiedä. Räjäytän kai jotain.
Kuten pallisi.
Onko outoa, että olen hermona?
Ei. Minäkin olen.
Pällistely seis. Ette ole turisteja.
Tämä ei ole pyhä paikka vaan työpaikka.
Toimeksi, niin ihmisiä ei enää kuole.
Hei, Cecil.
Jotain jäi puhdistamatta.
Jätin tuon muistutukseksi.
Jos todistatte olevanne edeltäjienne arvoisia,
se siivotaan pois.
Katsokaa sitä, jos alatte luulla liikoja itsestänne.
Omni-Man on täällä. Hän haluaa tavata teidät.
Asettukaa taloksi. Puhumme myöhemmin.
-Ei kai muistella pahalla? -Mitä?
Sitäkö, että katkoit kolme hammastani
ja löylytit minut kaikkien supersankarien nähden?
Kerjäsit sitä.
Niin kai tein.
Muut sankarit ovatkin täysiä paskiaisia.
Älä muuta sano.
Umpipaskiaisia. Haisevinta laatua.
Riittää jo.
Älä sotke yksityiselämääsi työhön.
Atomi-Eve lähti harkitsemattomuutesi takia.
Älä toista samaa virhettä.
Kuuntelehan.
Jos joskus kasvatat pallit, tule sitten neuvomaan.
Tämä ei ole parisuhdeneuvontaa vaan määräys.
Oletko hullu? Hän näyttää 14-vuotiaalta.
Sitä paitsi nyt Vartijoiden jäsenenä saan keneltä haluan.
Hyvä, että pääsimme yhteisymmärrykseen.
Mitä helvettiä?
Anteeksi. Osuin kai vahingossa hermoon.
Ihmiset ovat niin pehmeitä.
Olet tehnyt töitä koko illan.
Paraskin puhuja. Missä olit?
Antamassa opetuksia, kuten tavallista.
Menisimmekö sänkyyn?
-Nolan... -Mistä on kyse?
Ei mistään. Työasioita vain.
Olet maailman mahtavimman miehen vaimo.
Ei sinun tarvitsisi työskennellä.
-Sanoitko todella noin? -Mitä?
Olen muutakin kuin vaimosi.
Siksi teen töitä.
Pidän siitä.
Rakastan sitä sinussa.
Älä jauha tuota roskaa minulle.
Äläkä hyssyttele.
Nolan!
No... No...
Hei...
Anteeksi.
Yritin etäsiirtyä ulko-ovellenne,
mutta tämä vehje ei ole kellontarkka.
Melkein tapoin sinut.
Huomasin. Kävit kimppuun yllättävän äkkiä.
Ehkä tajuat, että hermoni ovat kireällä.
Miksi tulit, Cecil?
Tämä oli elämäni paras ilta.
Tutkimustuloksia ei ole,
mutta uskaltaisin sanoa...
Liikaa, vai?
Joo.
Pidin siitä silti.
Toivottavasti myös ensi kerralla, kun sinä suunnittelet treffit.
Tulet siis toisillekin treffeille?
Hyvää yötä, Mark Grayson.
Jes!
Hei.
Mistä on kyse?
NASA lähettää miehitetyn lennon Marsiin.
Kuulin siitä. Hieno juttu.
Isäsi pitäisi seurata alusta
ja turvata matka, mutta hän ei suostu.
Poikani kouluttaminen vie aikani,
ja ilman Vartijoita minua tarvitaan Maassa.
Voisi melkein luulla, että haluat minusta eroon.
Juuri Vartijoiden kuoleman takia pyydän tätä sinulta.
Planeetta on voiton tarpeessa.
Ei kukaan välitä Marsista,
jos Maahan hyökätään ollessani poissa.
Välittää kyllä, jos ensimmäiset Mars-astronautit pääsevät hengestään.
Perheeni ja tämä planeetta ovat minulle tärkeämpiä.
Nytkö ilmoittaudun vapaaehtoiseksi?
Kuten viimeksi, kun pyysit isää avaruustehtävälle.
Oli kyse Kuusta. Se on hädin tuskin avaruudessa.
Puhuit vastuustani. Eikö tämä kuulu siihen?
Olet vastuussa suuremmista asioista kuin neljästä astronautista.
Cecil pyysi minua, ei sinua.
Poika tekisi palveluksen ihmiskunnalle.
Debbie, auta minua.
Koulunkäynti ei saisi kärsiä,
mutta ihmisten suojeleminen on pätevä syy.
Ei huolta. Singahdan vain Marsiin ja palaan huomiseksi.
Se, ettet tiedä, kuinka kaukana Mars on,
kertoo koulunkäyntisi tärkeydestä.
Tehtävä vie kaksi viikkoa.
Kaksi viikkoako? Totta, en ole valmis.
Amberin kanssa menee hyvin.
Moni on tietävinään paremmin, miten voimiasi tulisi käyttää,
mutta sinun on tehtävä päätökset itse.
Päätä, millainen sankari haluat olla.
Teen sen.
Pakkaa eväät.
Lähdet huomenna.
Halusimme Nolanin pois tieltä tutkiaksemme hänen osuuttaan murhiin
herättämättä epäilyksiä.
Mitä Markin lähettäminen hyödyttää?
Näemme pojan kyvyt.
Sekä sen, onko hän oikeamielinen.
Entä ellei ole?
Yksi painajaisskenaario kerrallaan, Donald.
En halua valehdella Amberille,
mutta en voi kertoa totuuttakaan.
Tuon takia normaali-ihmisten deittailu ei toimi.
Ei toisaalta toiminut Rexinkään.
Vaihdan puheenaihetta.
Auttaisin mielelläni elämäsi koukeroissa,
mutta minulla on omatkin ongelmani.
Tehdään sopimus.
Auta Amberin kanssa, minä autan Rexin kanssa.
Ei kyse ole vain Rexistä, vaan kaikesta.
Vanhemmistani, koulusta ja collegesta.
En tiedä, haluanko juuri nyt olla supersankari.
Mitä muuta tekisit?
En tiedä. Siinä ongelma onkin.
Jos tarvitset jotain tai haluat jutella, olen käytettävissä.
Palattuani Marsista.
Kiitos.
Henkilöllisyytesi paljastaminen on peruuttamaton askel.
Jos kerrot Amberille totuuden,
sinun sietäisi olla vakavissasi.
Oletko, Mark?
Sää pysyy selkeänä,
ja kaikki näyttää hyvälle,
kun käsillä ovat viimeiset minuutit ennen Mars-lennon laukaisua.
Mark?
Ajattelin, että tarvitset säilytystilaa seulallesi.
Löysin pari lanttia sohvatyynyjen välistä.
Huomaavaista. Kiitoksia.
-Tule sisään. -Kuule, Amber.
Minä...
-Mitä? -Lähden vapaaehtoistyöhön.
Autan ihmisiä kahden viikon ajan kuten sinä.
-Mitä? -Tosi kaukana.
Upea juttu. Milloin?
Alle 60 sekuntia laukaisuun.
Näillä hetkillä.
-Tosiaanko? -Aika lailla.
Minne lähdet?
Se on karua aluetta.
Juuri kukaan ei käy siellä.
-Ei rakennuksia. -Et siis tiedä?
Se oli pikapäätös.
Laukaisusekvenssi on valmiina.
Sinun ansiostasi haluan olla parempi ihminen.
Kuulostan ehkä epätoivoiselta,
mutta älä unohda minua ollessani poissa.
Pysyt näillä näytöillä mielessäni kaksi viikkoa.
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan,
-seitsemän... -Ehkä kolme.
...kuusi, viisi, neljä, kolme,
-kaksi, yksi. -Tuon tuliaisia!
Ja Mars-lento on lähtenyt
tutkimusmatkalle punaiselle planeetalle
lisäten ihmiskunnan tietoja tavoilla, joita voimme vain kuvitella.
Siistiä.
Jätit viime tinkaan.
Nyt olen täällä.
Niin olet.
Ensinnäkin, näyttäydy vasta jos jokin menee pieleen.
Tämän on tarkoitus olla ihmiskunnan saavutus.
Olen kuin aave.
Toiseksi, olet mukana marsilaisten takia.
Onko heitä oikeasti?
Mistä luulit Marsilaisen olleen kotoisin?
En ajatellut asiaa.
Tiedämme heistä niukasti.
He asuvat omissa oloissaan maan alla.
Pidä silmäsi auki kaiken varalta.
Marsilaisia. Jätit tärkeimmän kertomatta.
Tärkeintä on se,
että astronauttimme palaavat ehjinä.
Ihmiskunta luottaa sinuun.
Mark tuhlaa aikaansa.
Päätös oli hänen. Olen ylpeä hänestä.
Eivätkö voimat ole tätä varten?
Hän ei ymmärrä vastuutaan.
Hän on 17-vuotias. Vastuu on uutta hänelle.
Olet muuttunut hänen saatuaan voimansa.
Yritän opettaa häntä.
Olet ollut etäinen, äreä ja ilkeä.
Minulla on ollut paineita.
Puhut kotiplaneetastasi. Et yleensä tee niin.
Haluan Markin tuntevan kansansa.
Edes minä en tunne heitä.
En ole tavannut muita viltrumilaisia.
-Olen kertonut... -Tarinoita, niin,
mutta ei se ole sama asia.
Salaat minulta jotain, ja se loukkaa.
Anteeksi. En minä...
Et mitä?
En ajatellut perustavani perhettä.
Sitten tapasin sinut.
Rakastan sinua ja Markia valtavasti.
Kun nyt näen hänen supervoimansa,
Vartijoiden tapauksen jälkeen pelkään kaiken menettämistä.
Niin minäkin.
Mitä siis teemme?
Mark viipyy poissa kaksi viikkoa.
Niin?
Muistatko ensimmäisen matkamme?
Nolan, minä...
Lupasin myydä Olgan talon.
Se voi odottaa paluutamme.
Kysyit, mitä teemme. Teemme näin.
Vai vielä eväät.
Kulta?
L'Osteria Donato.
Se on yhä täällä.
Tilaa tuskin on.
Varasin pöydän.
Et ikinä tee niin.
Olemme laskeutuneet.
Marsissa on hieno päivä,
ja tämä on hieno saavutus ihmiskunnalle.
Erinomaista, Hank.
Näittekö tuon?
Minkä?
Unohtakaa se.
Värit sopivat tehtävään kehnosti.
Tämä on mälsää.
Ehkä sukkulassa on laturi.
Mitä?
Voi paska.
On siinäkin tapa kohdella Caesaria, mahtavaa valloittajaa.
Ei historia häntä ole huonosti kohdellut.
Eipä kai.
Tämä tuo muistoja mieleen.
Siitä on vain muutama vuosi.
Ensitreffeistämme on 20 vuotta.
Muistan lähinnä sen, kuinka sain rukkaset.
Koska olit typerys.
Lennätin sinut Roomaan.
Ja odotit palvontaa siitä hyvästä.
Olin uusi täällä. Paransin tapani.
Onneksesi näin uutisissa, kuinka pelastit ne lapset.
Tämä oli hyvä idea.
Sinusta jokin on silti vialla.
Eikö sinusta?
En tiedä, johtuuko se Vartijoista, Markista vai meistä,
mutta on kuin seisoisin kielekkeellä,
ja olen meistä ainoa, joka ei osaa lentää.
En ole ollut rehellinen.
-Mistä? -Murhista.
Nolan?
Cecil luulee, että minulla oli jotain tekemistä sen kanssa.
Eihän se ole totta.
Jäin ainoana henkiin, enkä ole ihminen.
-Cecil ei ole ikinä pitänyt minusta. -Puhu hänelle.
Olen yrittänyt. Tästä voi seurata vaikeuksia.
Voi luoja. Mitä me teemme?
Pidämme yhtä perheenä.
Sinä, minä ja Mark.
Luota vain minuun.
Nolan!
Luotatko minuun, Debbie?
Takanasi on lohikäärme.
Kerro minulle. Luotatko minuun?
Luotan sinuun.
Et arvaakaan, kuinka tärkeää tuo minulle oli.
Hyvä. Tee nyt jotain.
Olen lomalla kauniin vaimoni kanssa.
Cecil saa tienata palkkansa.
Voit tulla esiin.
En piileskele.
Cecil.
Nolan varoitti meitä sinusta.
"Ei ongelmaa, marsilaiset asuvat maan alla."
Helvetti!
Ei!
Jessus sentään.
Mitä hittoa?
Liikkumatta, ihminen.
Hetkinen. En tahdo pahaa kenellekään.
Etsin vain... Helvetti!
Pitäisitte koiranne kytkettyinä.
Nuo ovat kai joitain marsilaiskoiria?
Eivätkö sekvidit vaikuta sinuun?
Vaikuttavat paljonkin.
Tunnen yhä niiden maun.
Ovatko ne valkopukuiset ihmiset kaltaisiasi?
Astronautitko? Tavallaan, mutta eivät aivan.
Missä he ovat? Kuinka puhutte englantia?
Me puhumme marsia.
Tervetuloa Marsiin, Maan asukas.
Kiitos vain, marsilainen.
Herra marsilainen. Teidän korkeutenne?
Miksi olet täällä?
Se on hassu juttu.
Minun piti suojella retkikuntaa Maasta planeetallenne.
Elleivät he palaa yhtenä kappaleena, saan kuulla kunniani.
Hei, kaverit.
-Emme tunne häntä. -Se oli salainen tehtävä.
Tyrit sen.
Virheitä tapahtui, mutta kaikki on kunnossa.
Jos sopii, poistumme häiritsemästä.
Koettakaa pitää tursaskoiranne aisoissa.
Juuri sekvidien takia vangitsin ryhmänne.
Ne ovat tuhoajarotu, joka jätti jälkeensä hävitystä,
kunnes lopulta haaksirikkoutui planeetallemme.
Yksinään niiden joukkomieli on hajanainen ja heikko,
mutta oikean isännän avulla
ne ovat yhtenäisiä ja pysäyttämättömiä.
Me muodonmuuttajat olemme vastustuskykyisiä,
mutta jos yksikin yhdistyy teikäläisiin,
ne nousevat rintamana ja hävittävät Marsin.
Ja pian myös Maan.
Miksi ne eivät vaikuta sinuun, Maan asukas?
Olen viltrumilainen. Tiedättekö meistä?
Olen Marsin keisari. Tietenkin tiedän.
Sitten tiedätte, että autamme aina kun voimme.
Siksi minut lähetettiin astronauttien turvaksi.
Jos sopii, teemme tutkimuksemme ja lähdemme kotiin.
Mahdotonta.
Ihmiset teloitetaan välittömästi.
Sekvidit eivät saa päästä heihin käsiksi.
Ymmärrän.
Vauhtia!
Ottakaa käsistä kiinni.
Liikettä!
-Jäähdytys? -Kunnossa.
-Happitasot? -Kunnossa.
Lämpö... Antaa olla.
Nyt mennään.
Okei. Saanko nostettua tuon?
Enköhän.
Voi paska.
Ei!
Painakaa kaasua jo.
Ei muistella pahalla.
Otan yhden kiven, jos käy.
Jooko?
Halusin Marsiin lapsesta asti.
Enää en tahdo sinne ikinä.
Ei enää ikimaailmassa.
Maailma seurasi ylpeänä,
kun ensimmäinen retkikunta vieraalle planeetalle
palasi kotiin onnistuneesti.
Hei. Palasitkin aikaisin.
Jopas nyt.
Millaista Marsissa oli?
Ilmeisesti tylsempää kuin täällä.
Kerro lisää illallisella.
Ruoaksi on kanaa.
Mark!
-Tuota reaktiota toivoinkin. -Hetki. Olitko poissa?
Millaista se oli?
Enimmäkseen tylsää.
Tutustuin eläimistöön. Kuningas on aika mäntti.
Autoin silti ihmisiä.
Olivat he kiitollisia tai eivät.
Oudon epämääräinen tarina.
Katso. Toin sinulle jotain.
Olen aina halunnut tällaisen.
Miksi näitä sanotaankaan?
-Se on... -Kivi.
Kivikö?
Eikä mikä tahansa kivi.
Se on Ma... Maasta.
Vielä vaikuttavampaa.
Älä näytä sitä geologille tai kiviasiantuntijalle.
He saattavat puhua hulluja.
Kiitos.
Kauniista Maa-planeetan kivestä.
Arvaatko, mitä Donald löysi toimistostasi?
-Pettymyksen? -Kuivunutta verta.
Tarpeeksi DNA-testiä varten.
-Vartijoiden. -Aivan.
Lavastus. En tappanut Vartijoita.
En yrittänyt tappaa Nolania.
Tiedän.
Minun on tehtävä tämä silti.
-Miksi? -Miksikö?
Koska et kuunnellut, kun käskin jättää jutun.
Et voi karkottaa minua.
Tuhosin tarvitsemasi kirjan vuosisatoja sitten.
Demonius Ex Mortum?
Annoin rekonstruoida sen.
Tekoäly selvitti puuttuvat sanat.
Teknologia on poikaa.
Uskomatonta, että juuri sinä suojelet häntä.
Tuo on demonien ongelma.
Teille hyvä ja paha ovat mustavalkoisia.
Pysyn harmaalla alueella, kunnes selvitän,
miksi Nolan tappoi Vartijat ja miten toimimme.
Sanoisin, että tapaamme helvetissä,
mutta sinua odottaa pahempi paikka.
Nytkö välität demonista?
Ei hän ole kuollut, helvetissä vain.
Eikö se ole pahempaa?
Talo on ihana.
Miksi he myyvät sen?
Vaimo sai töitä ulkomailta.
Kuinka kivaa. Haluamme tämän.
Alan tehdä papereita.
Lopultakin ensimmäinen vaihe alkaa.
Tiedän. Vielä kaksi kauppaa, niin lyön kuukausiennätyksen.
Sinä jos kuka pystyt siihen.
Puhuitko Cecilin kanssa?
Puhuin. On löytynyt uusia todisteita.
Minua ei ilmeisesti enää epäillä.
Hän pyysi anteeksi.
Cecil ei ikinä pyydä anteeksi.
Tiedän.
Syytä huoleen ei siis ole.
Kaikki on hyvin.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen