May mga ilaw ang programang ito na pwedeng magsanhi ng kombulsiyon sa mga indibidwal
na may photosensitive epilepsy. Pinapayuhan ang manonood.
ANG NAKARAAN
Sa wakas.
Subukan mo dapat ng ganito.
-Baka naman sumobra ka? -Kinukwestyon mo ba ako?
Walang ibang nasa lugar ng krimen.
Si Omni-Man lang.
Lagyan ng A-6 surveillance team sa Graysons.
Malapit na ang Pangpinal. Pwede nating itsek muna lahat.
Ayos lang sa'kin.
ALAALA NG NAMAYAPA
Ngayon, nawalan tayo ng mga bayani.
Ipinapakilala ko sa inyo, ang bagong Guardians of the Globe.
Mukhang may tagatangkilik tayo.
Hindi kita malilimutan, kapatid.
Pero pwede ako gumawa ng kapalit.
Anong ginagawa mo sa bahay ko?
Naghahanap ng kasagutan.
Debbie? Ayos ka lang?
Ayos lang.
Ang bagal ng mga bata mo.
Delikado sa disyerto, Zaeim.
Lalo na sa ilalim nito.
Tabi! Tumabi kayo!
Master, malapit mo nang muling ipalasap sa mundong ito
kung paano talagang maghirap.
Oh, Diyos ko!
Tulong!
Diyos ko, ginising niya si Ka-Hor.
Taasan mo ang lipad.
Nagugulo mo ang disyerto.
Pasensya na.
Bilisan mo pa.
Kailangan mong sanayin ang katawan mo sa bilis at lakas sa paglipad.
Kailangan ko pa talagang mag-ehersisyo?
Akala mo ba madali maging Viltrumite?
Pakitang-gilas.
-Sige. Magpahinga muna tayo. -'Yan ang gusto ko.
Isang linggong maghuhugas ng plato ang mahuli sa Mount Everest.
Sige!
Teka, nasaan ang Mount Everest?
Basta 'yong mataas.
Hingang malalim, kaibigan.
Konti lang ang oxygen dito.
Talaga?
Ano 'to?
Pasensya na. Ayos lang. Ako si...
Nakakalimutan ko minsan kung gaano kaganda ang planetang ito.
Marami nga lang talagang gustong sumira.
Mabuti na lang nandito tayo, 'di ba?
Siguro nga.
Ibang-iba ba ang Viltrum?
Ibang-iba.
Nagpatigil kami ng mga giyera sa kalawakan,
nagdala ng kapayapaan sa libu-libong planeta,
tumulong sa mga alien para makausad sila.
Kaya ako nandito sa Earth.
Kaya ka nandito.
Ang hirap paniwalaan na umalis ka sa inyo para tumulong dito.
-Parte kasi ako ng... -World Betterment Committee?
Alam ko. Pero hindi 'yun ang rason.
Noong namatay ang lolo't lola mo,
nawala ako sa tamang landas.
Sila lang ang kilala kong pamilya.
Kaya pakiramdam ko nakapagbagong-buhay ako rito.
Kasama si Mama?
Oo, siya ang nagpabago sa lahat.
Ginawa niya itong tahanan para sa akin.
Tapos dumating ka na at binago mo rin ang lahat.
Hindi ko alam kung kaya ko 'yun.
-Alin? -Iwanan ang lahat.
Ang pagprotekta sa kalawakan,
pagsasabuhay ng misyon natin, kailangan ng pagsasakripisyo, Mark.
'Yun ang tinuturo ko sa iyo.
Sige. Naiintindihan ko.
Ayos.
Pustahan ulit?
Kung sinong mahuli, siya ang tagatapon ng basura.
Naku naman.
Sinungaling ang GDA.
Wala silang pakialam sa amin. O kay Josef.
-Olga... -Huwag "Olga."
Russian ako. Alam ko kung paano kumilos ang gobyerno.
-Walang pagkakaiba rito. -Hinahanap ni Cecil ang salarin.
Talaga? Wala pang nakukulong.
Wala pang nababalita.
Kilala nila ang may pakana at wala silang pakialam.
-Bakit? -Ewan ko.
Pero alam ko kapag may nagsisinungaling,
gaya nila.
Kaya babalik na ako sa Moscow. Sa pamilya ko.
Tulungan mo ako ibenta ang bahay.
Oo naman.
Olga, nagsinungaling ba si Josef sa iyo?
Oo naman. Lahat naman ng superhero.
Pero isang beses lang ako naniwala.
Noong sinabi niyang ayos lang ang lahat.
DEBBIE GRAYSON PASSWORD - MAG-LOG IN
PRIBADONG PAGBA-BROWSE
HANAPIN DAMIEN DARKBLOOD
HALIMAW MULA NETHERWORLD
DEMONYONG DI MAISALBA ANG KALULUWA
TAMA SI DARKBLOOD
DEMONYO ANG NAGLANTAD NG KATOTOHANAN
Hindi ko na kailangang magtapon ng basura nang isang buwan.
Oo na. Huwag mo nang ipamukha.
Tinuruan ko si Mark na lampasan ang bilis ng tunog.
Ginanahan dahil mayroon pala siyang kikitain.
Talaga? Teka. Sabihin mo ang lahat.
Hindi date 'yun. Magkaibigan lang kami ni Amber.
Magkaibigan? Huwag mo masyadong akitin.
Hulaan mo kung saan pupunta? "Sa labas."
"Sa labas." Paboritong destinasyon ng mga kababaihan.
Hindi ko alam kung saan pupunta. Siya ang nagplano.
Siya ang namamahala. Gusto ko 'yan.
Tapos na ba kayo? Kailangan ko nang maligo.
Gusto mo ring pumunta sa "labas"?
Hindi tayo papatalo sa mga bata.
Pinapabenta sa akin ni Olga ang bahay nila.
Hirap na hirap na siya.
Sa tingin niya may lihim sa pagpatay.
-Kailangan niyang tumigil sa pag-inom. -Nolan.
Ano? Naalala mo ang nangyari noong Pasko?
Nasobrahan siya.
Nandito na lahat ng masasarap na panghimagas.
Hindi ba? Ang dami kong nakaing gan'yan noong nasa Pilipinas ako.
-Ano'ng ginawa mo roon? -Tumulong sa eskwelahan.
Kasali ako sa grupo ng mga boluntaryo.
Astig. Kumusta naman?
Ang sarap sa pakiramdam.
Nakita ko kung gaano tayo
kalayo sa nangyayari sa ibang parte ng mundo.
Ikaw ba? Naglalakbay ka?
Nakarating na ako sa Mount Everest.
Ano? Seryoso?
Oo. Kasama ko si Dad. Oras namin itong dalawa.
Nakakamangha.
Kumusta ang Nepal? O sa China ba kayo dumaan?
Astig ng mga kahon na ito!
Baul ang tawag diyan.
B-A-U-L, baul.
Gusto ko nga sana mag-uwi ng ganiyan galing Pilipinas.
Baka ito ang swerte mong--
Hoy! tingnan mo ang mga ito!
Bilao 'yan.
Na sakto ang presyo.
Salamat.
Isipin mo na lang ang mapaggagamitan mo nito.
Paano nga ba ito ginagamit?
Buti dumating ka.
Pumunta ka sa bahay ko.
Tinakot ang asawa ko.
Pumatay ka ng pitong tao.
Baka ikaw 'yun.
Baka pumunta ka para tapusin ang trabahong sinimulan mo.
Demonyo ka nga naman.
At nakikilala ng demonyo ang masasama.
Kapag tinakot mo pa ulit ang pamilya ko ng mga kalokohan mo--
Papatayin mo ako?
Hindi kailangan. Sino sa tingin mo ang paniniwalaan nila sa ating dalawa?
Hindi ako susuko, Nolan.
Lalabas din ang totoo.
Naghihinala na ang asawa.
Kailan naman kaya ang anak?
Bahala ka riyan, Darkblood.
Pwede na.
Sa wakas.
Pagbati, kapatid.
Siguradong gutom ka.
Kitakits.
Hoy, Tin Man!
-Natutulog ka ba? -Nag-aayos ako, Rex.
Itigil mo na. Gugustuhin mo itong makita.
Ito na ang ating bagong tirahan.
Nandito na naman ako.
Masayang makabalik.
Kapag may narinig pa ako
tungkol sa mga dating miyembro ng Guardians of the Globe--
Ano'ng gagawin mo?
Ewan ko. Baka magpasabog ako.
Baka itlog mo.
Normal bang kinakabahan ako?
Oo. Ako rin naman.
Huwag kayong tumanga. Hindi kayo turista.
Hindi ito bakasyunan. Ito ang trabaho n'yo.
Maghanda na kayo para makapagligtas ng mga tao.
Cecil.
May naiwan.
Nagsisilbing paalala.
Kapag napatunayan n'yong karapat-dapat na kayong pumalit,
saka lang ito lilinisin.
Titigan niyo ito sa tuwing tingin n'yo na maangas na kayo.
Sir, andito na si Omni-Man. Gusto ka niyang makita.
Sige na. Mag-usap ulit tayo mamaya.
-Ayos naman tayo, 'di ba? -Ano?
Matapos mo akong bungian ng tatlong ngipin,
at bugbugin sa harap ng lahat ng superhero?
Ikaw ang nagsimula.
Oo, siguro nga.
Alam mo? Mga mokong naman 'yong ibang superhero eh.
Totoo, hindi ba?
Oo, napakalaking mga mokong.
Ayos na.
Huwag mong hayaang maghalo ang propesyon at personal mong buhay.
Pagkakamali mo ang hinantungan ni Atom Eve.
Huwag mong ulitin kay Monster Girl.
Alam mo.
Huwag mo akong pagsabihan tungkol sa hindi mo maiintindihan.
Hindi ito payong kaibigan, Rex. Isa itong utos.
Baliw ka ba? Mukha siyang 14!
Tsaka ngayong Guardian na ako, pwede ko nang akitin kahit sino.
Mabuti at nagkakaintindihan tayo.
Ano 'yan?
Pasensya na, mukhang nasaktan ka.
Nakakalimutan ko ang hina ng mga tao.
Magdamag ka nang nagtatrabaho.
Ikaw rin. Saan ka galing?
Alam mo na. Gumulpi ng kailangang gulpihin.
Matulog na tayo?
-Nolan... -Ano'ng problema?
Wala, sa trabaho lang.
Asawa ka ng pinakamalakas na tao sa Earth.
Hindi ka dapat namomroblema sa trabaho.
-Seryoso ka ba? -Ano?
Hindi mo lang ako asawa, Nolan.
Kaya ako nagtatrabaho.
Kasi gusto ko.
At gusto ko 'yun sa iyo.
Pakiusap, huwag mo akong lokohin.
Huwag mo akong patahimikin!
Nolan!
No... Huwag!
Hoy...
Pasensya na.
Sa pinto dapat ako susulpot,
kaso hindi eksakto ang gamit kong ito.
Muntik na kitang mapatay.
Alam ko. Hindi ko akalain na ganoon ka kabilis.
Medyo kabado ako. Alam mo naman kung bakit.
Bakit ka nandito, Cecil?
Pinakamasayang gabi ko ito.
Wala pa tayong naaaral,
pero sa tingin ko tama lang na...
Sobra?
Oo.
Pero gusto ko 'yun.
Aabangan ko kapag ikaw naman ang magpaplano ng pag-alis natin.
Ibig sabihin mauulit pa ito?
Paalam, Mark Grayson.
Ayos!
Hoy!
Anong mayroon?
Unang beses magpapadala ng tao ang NASA sa Mars.
Nakita ko nga. Astig.
Kailangan ko ang Dad mo para sumubaybay at
siguraduhing walang problema ang misyon. Pero ayaw niya.
Tinuturuan ko ang anak ko, Cecil.
At dahil wala na ang Guardians, kailangan ako rito.
Mukhang gusto mo lang akong paalisin.
Dahil nga sa pagkawala ng Guardians, kaya gusto kitang pasamahin.
Kailangan ng tagumpay ng planeta.
Paano kung nasa Mars ako
at nagkaroon ng pag-atake sa Earth?
Mas malala kung mamamatay ang unang mga taong lalakad sa kabilang planeta.
Nasa pamilya ko at sa planetang ito ang aking responsibilidad. Tapos ang usapan.
Pwedeng ako na lang.
Gaya noong nakaraang hindi pwede si Dad.
Buwan pa lang 'yun, Mark. Sisiw lang.
Sinabi mong may responsibilidad ako. Ito 'yun, 'di ba?
Higit sa apat na astronaut ang responsibilidad mo.
At hindi ikaw ang tinanong ni Cecil. Ako.
Kung gusto niya, makakatulong 'yun sa sangkatauhan.
Debbie, tulungan mo ako rito.
Ayaw kong lumiban sa klase si Mark.
Pero tamang rason naman ang pagsubaybay sa mga tao.
Hindi naman ako magtatagal. Kinabukasan makakauwi na ako mula Mars.
Hindi mo nga alam ang layo ng Mars,
kaya hindi ka dapat lumiban sa eskwela.
Dalawang linggo ang misyon.
Dalawang linggo? Tama si Dad, hindi pa ako handa.
Nagkakamabutihan kami ni Amber.
Anak, maraming paraan upang gamitin ang kapangyarihan mo,
pero ikaw ang bahala sa mga desisyon.
Ikaw ang magdedesisyon kung ano'ng klaseng hero ka.
Gagawin ko.
Maghanda ka, bata.
Aalis ka bukas.
Gusto nating umalis si Nolan para makapag-imbestiga tayo
nang walang naghihinala.
Anong magagawa ng pag-alis ni Mark?
Makikita natin ang kayang gawin ng bata.
Tsaka kung mabuti ba ang kalooban niya.
At kung hindi?
Isa-isa lang ang dapat alalahanin, Donald.
Ayaw kong magsinungaling kay Amber,
pero hindi ko rin pwedeng sabihin ang totoo.
Kaya mahirap makipagrelasyon sa ordinaryong tao.
Pero hindi rin kayo naging ayos ni Rex.
Ibang usapan na lang.
Hindi kita matutulungan,
dahil may sarili akong kailangang alalahanin.
Ganito na lang.
Tulungan mo ako kay Amber, tutulungan kita kay Rex.
Hindi lang ito tungkol kay Rex, Mark.
'Yong mga magulang ko rin, at eskwelahan, at kolehiyo, at...
Hindi ko alam kung gusto ko pang maging superhero.
Pero ano ang gagawin mo?
Hindi ko alam. 'Yun nga ang problema.
Kung gusto mo ng kausap, nandito lang ako.
Kapag nakabalik na ako mula Mars.
Salamat.
Kapag nasabi mo na sa isang tao ang totoo mong pagkatao, 'yun na 'yun.
Kaya kung sasabihin mo kay Amber ang totoo,
kailangang seryoso ka na sa kaniya.
Seryoso ka ba sa kaniya, Mark?
Ang panahon ay tuluy-tuloy
at ayon sa kanila, lahat ay maayos
habang hinihintay ang mga huling oras bago ilunsad ang Mission Mars shuttle.
Mark?
Naisip ko na kailangan mo ng paglalagyan ng bilao,
at may napulot akong mga barya, kaya...
Maraming salamat.
-Pasok ka. -Makinig ka, Amber.
Ako ay...
-Ano? -Magboboluntaryo.
Gaya mo. Aalis ako nang dalawang linggo para tumulong sa mga tao.
-Ano? -Sa malayo.
Mabuti. Kailan?
60 segundo na lang bago ang paglunsad.
Ngayon na.
-Seryoso? -Ganoon na nga.
Saan ka pupunta?
Sa disyerto.
Halos walang pumupunta.
-Walang mga gusali. -Hindi mo alam kung saan?
Huli na kasi akong sumali.
Armado't handa na ang firing sequence.
Astig ka at gusto kong maging mabuti dahil sa iyo,
kaya kahit magtunog akong desperado,
pakiusap huwag kang mawalan ng interes sa akin.
Dalawang linggo pa siguro ako interesado sa iyo.
Sampu, siyam, walo,
-pito... -Tatlo na.
...anim, lima, apat, tatlo,
-dalawa, isa. -Uwian kita ng pasalubong!
At lumipad na ang Mars Mission,
isang internasyonal na paggalugad ng mars
na magpapalawak sa talino ng sangkatauhan na naiisip lang natin.
Astig.
Muntik ka nang maiwan, bata.
Nandito ako, 'di ba?
Oo nga.
Una sa lahat, huwag kang magpapakita hangga't walang masamang nangyayari.
Isa dapat itong tagumpay ng sangkatauhan.
Multo lang ako.
Pangalawa, kaya ka nandito ay dahil sa mga Martians.
May mga Martian?
Saan sa tingin mo galing si Martian Man? Sa Jupiter?
Hindi ko naisip 'yun.
Wala tayong masyadong alam.
Pero alam nating nasa ilalim sila ng lupa.
Hindi sila dapat maging problema, alerto lang.
Martians. Hindi mo agad binanggit, Cecil.
Heto pa,
siguraduhin mong ligtas ang mga astronaut.
Umaasa sa iyo ang sangkatauhan.
Sayang lang ang oras ni Mark diyan.
Desisyon niya 'yun. Proud ako sa kaniya.
Kaya nga may kapangyarihan, 'di ba?
Hindi niya naiintindihan ang responsibilidad.
17 lang siya, Nolan. Ngayon lang siya nagkaroon ng responsibilidad.
Mula noong nagkaroon ng kapangyarihan si Mark, nagbago ka.
Tinuturuan ko siya.
Napalayo ka na, inis sa lahat ng bagay. Laging galit.
Marami lang akong iniisip.
Nababanggit mo ang planeta mo. Hindi naman ganoon noon.
Gusto kong mapunta si Mark doon.
Ako nga hindi pa nakapunta roon.
Hindi pa ako nakakita ng ibang Viltrumite.
-Sinabi ko na-- -Mga istorya, oo,
pero hindi 'yun sapat.
May tinatago ka sa akin. At masakit 'yun.
Pasensya na. Hindi-- Hindi ako--
Ano?
Hindi ko inasahang magkapamilya,
pero nakilala kita.
At mahal ko kayo ni Mark.
Noong nakita ko ang kapangyarihan ni Mark,
at matapos ang nangyari sa Guardians, natatakot akong mawala sa akin ang lahat.
Ako rin.
Ano'ng gagawin natin?
Dalawang linggo wala si Mark...
At...
Naalala mo ang una nating paglalakbay?
Nolan...
Kailangan kong ibenta ang bahay ni Olga.
Hindi naman mawawala 'yun.
Tinanong mo kung ano ang gagawin natin. Ito 'yun.
Magbaon daw ako.
Mahal?
L'Osteria Donato.
Nandito pa pala ito.
Hindi tayo makakapasok.
Nagpareserba ako.
Hindi ka nagpapareserba.
Nakalapag na kami, Houston.
Maganda ang araw dito sa Mars
at malaking tagumpay ito ng sangkatauhan.
Mahusay, Hank.
Nakita n'yo ba 'yun?
Ano 'yun?
Wala.
Hindi bagay ang suot ko para sa misyong ito.
Ano ba 'yan.
Siguro may charger sila sa shuttle.
Ano?
Naku!
Julius Caesar, napakahusay na mananakop, tapos ganiyan na lang ang imahe.
Maayos pa naman si Caesar sa kasaysayan.
Siguro nga.
Naalala ko ang dati.
Ilang taon pa lang naman ang nakararaan.
20 taon na ang nakalilipas, Nolan.
Naalala ko lang na iniwan mo na ako matapos.
Oo, dahil nakakainis ka.
Inilipad kita pa-Rome.
Oo, at gusto mong sambahin kita dahil doon.
Bago lang ako rito noon! Bumuti naman ako.
Nagkita ulit tayo dahil napanood kong niligtas mo ang mga bata sa balita.
Mabuti ito.
Pero may mali ka pa ring nararamdaman.
Ikaw ba wala?
Hindi ko alam kung dahil pa sa nangyari sa Guardians, o kay Mark, o sa atin,
pakiramdam ko nasa dulo ako ng bangin,
at ako lang ang hindi nakakalipad.
Hindi ako matapat sa iyo.
-Tungkol saan? -Sa mga pagpatay.
Nolan?
Sa tingin ni Cecil, may kinalaman ako sa nangyari sa mga Guardian.
Pero wala.
Ako lang ang nakaligtas at hindi ako tao.
-At hindi ako gusto ni Cecil. -Kausapin mo siya.
Sinubukan ko. Baka sumama ito.
Diyos ko! Ano'ng gagawin natin?
Mananatili tayong magkakasama.
Ako, ikaw, si Mark.
Magtiwala ka lang sa akin.
Nolan!
Nagtitiwala ka ba sa akin?
May dragon sa likod mo!
Pakiusap. May tiwala ka ba sa akin?
May tiwala ako.
Kinailangan kong marinig 'yan.
Umaksyon ka na!
Nagbabakasyon ako kasama ang maganda kong asawa.
Hayaan mong magtrabaho si Cecil.
Lumabas ka na.
Hindi ako nagtatago.
Cecil.
Binalaan kami ni Nolan sa iyo.
"Walang problema. Sa ilalim ng lupa nakatira ang Martians."
Bwisit!
Naku!
Diyos ko!
Ano ito?
Huwag kang gumalaw.
Hindi ako nandito para manggulo.
May hinahanap lang ako...Naku!
Kailangan n'yong ikulong ang aso n'yo!
Mga asong Martian 'yan, hindi ba?
Hindi ka apektado ng mga sequid?
Apektado ako.
Nalalasahan ko pa rin sila.
'Yong ibang mga tao. Nakaputi. Gaya mo sila?
'Yong mga astronaut? Ganoon na nga, pero hindi mismo.
Alam mo kung nasaan sila? Marunong ka mag-Ingles?
Martian ang lenggwahe namin.
Pagbati, taong mula sa Earth.
Salamat, taga-Mars.
Ginoong taga-Mars. Mahal na hari?
Ano ang ipinunta mo rito?
Ganito,
pinadala ako para protektahan ang mga kapwa kong tao sa misyon nila rito,
at kung hindi sila makauwi, mapapahiya ako.
Oy, kumusta kayo?
-Hindi namin siya kilala. -Sikretong misyon 'yun.
Hindi mo nagawa nang ayos.
Nagkamali ako, pero ayos na ang lahat.
Kung ayos lang, aalis na kami,
at panatilihin n'yong kontrolado ang mga aso n'yo, ano?
Sequids ang rason kung bakit ko kayo hinuli.
Maninira sila ng mundo na nagdala ng kaguluhan
sa buong kalawakan bago dumating sa aming planeta.
Mahina sila sa kanilang sarili,
pero kapag nakasanib na sa ibang uri,
nagkakaisa sila at napakalakas.
Hindi nila kami tinatablan dahil nagbabago ang aming hugis,
pero kung tao n'yo ang masaniban ng sequid,
magkakaisa sila upang sirain ang Mars.
At pagkatapos, ang Earth.
Sabihin mo, paano mo sila napigilan?
Kalahating Viltrumite ako. Alam mo 'yun?
Ako ang hari ng Mars! Syempre, alam ko 'yun!
Eh 'di alam mong tumutulong kami,
kaya ako pinadala upang protektahan ang mga astronaut.
Kaya kung ayos lang, aalis na kami at uuwi.
Imposible!
Nakatakdang bitayin ang mga tao.
Hindi namin pwedeng hayaang masaniban sila ng sequid.
Naiintindihan ko.
Bilis!
Hawak kamay!
Galaw!
-Coolant levels? -Handa!
-Oxygen? -Handa!
Thermal-- Bahala na!
Gawin na natin ito.
Mabubuhat ko ba ito?
Kaya naman siguro.
Naku!
Hindi!
Tayo na!
Walang samaan ng loob?
Kukuha ako ng bato, kung ayos lang.
Ayos?
Pangarap ko noong bata pa ako na makapunta sa Mars.
Ayaw ko nang bumalik ngayon.
Kahit kailan.
Nabuhayan ng loob ang buong mundo
habang ang unang mga taong naglakad sa ibang planeta
ay nakalapag matapos ang walang kwentang...
Napaaga ka ng uwi.
Ayos.
Kumusta ang Mars?
Mukhang mas marami pang aksyon dito.
Ikwento mo mamayang hapunan. Anak?
Manok ang ulam.
Mark!
-'Yan ang gusto kong marinig. -Teka. Nakaalis ka?
Kumusta naman?
Nakakabagot.
Nakakita ako ng mga hayop. Nakita ang hari. Medyo nakakainis.
Pero nakatulong ako sa mga tao.
Hindi sila ganoon kasaya, pero ayos lang.
Napakalawak ng kwento mo.
Tingnan mo ito. May uwi ako sa iyo.
Dati ko pa gusto ng ganito.
Ano nga ba ang tawag dito?
-Isang... -Bato.
Bato?
Hindi lang basta-bastang bato.
'Yan ay batong mula... Earth.
Astig.
Huwag mo na lang ipakita sa mga nag-aaral ng bato.
Baka may sabihin silang kakaiba.
Salamat.
Sa maganda at ordinaryong bato.
Alam mo ang nakita ni Donald sa opisina mo?
-Pagkadismaya? -Tuyong dugo.
Sapat para malaman ang DNA.
-Ang Guardians. -Oo.
Itinanim. Hindi ako ang pumatay.
Hindi ko sinaktan si Nolan.
Alam ko.
Pero kailangan ko pa ring gawin ito.
-Bakit? -Bakit?
Hindi ka nakinig nang sinabi kong bitawan mo na ang kaso.
Hindi mo ako kontrolado.
Sinira ko na ang librong kailangan mo noon pa.
Ang Demonius Ex Mortum?
Pinaayos ko sa mga tao ko.
Gumamit sila ng artificial intelligence para matukoy ang kulang.
Ang galing, hindi ba?
Hindi ko akalaing ikaw ang poprotekta sa kaniya.
'Yun ang problema sa mga demonyo.
Mabuti at masama lang ang nakikita mo.
Nasa gitna dapat ako hangga't inaalam ko pa
kung bakit pinatay ni Nolan ang Guardians.
Hindi tayo magkikita sa impyerno,
pero mas matindi ang naghihintay sa iyo.
May pakialam ka ngayon sa demonyo?
Hindi pa siya patay, nasa impyerno lang.
Hindi ba mas malala 'yun?
Ang ganda ng bahay na ito.
Bakit nila ibinenta?
May oportunidad sa ibang bansa ang asawa.
Ayos. Gusto namin ito.
Sisimulan ko na ang papeles.
Sa wakas, simula na ang unang bahagi.
Alam ko. Dalawang benta na lang at mahihigitan ko na ang lahat.
Ikaw lang ang makakagawa nito.
Nakausap mo ba si Cecil?
Ito nga. May bagong ebidensiyang dumating,
at sabi, ligtas na raw ako.
Nagpaumanhin pa.
Hindi 'yun ginagawa ni Cecil.
Alam ko.
Walang dapat ikabahala.
Ayos na ang lahat.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Direk Brian Ligsay