Ez a műsor villogó fényeket tartalmaz, amely rohamokat okozhat
epilepsziában szenvedő egyéneknél. Kérjük, ügyeljen erre!
AZ ELŐZŐ RÉSZEK TARTALMÁBÓL...
Már ideje volt!
Inkább így próbáld meg!
-Talán túl messzire mentél! -Megkérdőjelezel engem?
Senki más nem volt a gyilkosság helyszínén.
Csak Mindenember.
Helyezze megfigyelés alá Graysonékat!
AZ ŐRZŐK EMLÉKÉRE
Ma titánokat vesztettünk el.
Örömmel mutatom be az új Föld Őrzői csapatot.
Úgy tűnik, van egy jótevőnk.
Mondanám, hogy hiányozni fogsz.
De bármikor csinálhatok belőled újat.
Mit csinál a házamban?
Nyomokat, válaszokat keresek.
Debbie? Jól vagy?
Jól vagyok.
Az embereid túl lassúak.
A sivatag könyörtelen, Zaeim.
Nem annyira, mint az, ami alatta van.
Mozogjatok! El az utamból!
Mester! Hamarosan úrja megtaníthatod ennek a világnak,
mit is jelent igazán szenvedni!
Úristen!
Segítség!
Feléleszti Ka-Hort!
Menj magasabban!
Szétbarmolod a sivatagot.
Bocsi!
Gyorsabban!
Erőltesd meg magad, ha gyorsabb és kitartóbb akarsz lenni.
Nem hiszem el, hogy még mindig gyakorolnom kell.
Azt gondoltad, egyszerű viltruminak lenni?
Felvágós!
-Oké, tartsunk szünetet! -Ez a beszéd!
Aki utoljára ér a Mount Everestre, az mosogat egy hétig. Gyerünk!
Igen!
Várj! Hol van a Mount Everest?
Az az a magas hegy!
Lélegezz nagyokat, fiam!
Nem sok levegő van itt fent.
Na ne mondd!
Mi a fasz?
Helló! Bocsi! Semmi baj! Én vagyok...
LEGYŐZHETETLEN
Néha elfelejtem, milyen gyönyörű ez a bolygó.
Sajnálatos, hogy az emberi faj el akarja pusztítani.
Jó, hogy mi itt vagyunk nekik, nem?
Igen, azt hiszem.
Miért, Viltrum annyira más?
Teljesen más.
Háborúknak vetettünk véget az univerzumban,
több ezer galaxisba hoztuk el a békét,
idegen fajokat emeltünk ki a kőkorszakból a jövőbe.
Ezért vagyok itt a Földön.
Ezért vagy te is itt.
Te pedig mindent hátrahagytál egy bolygóért, amit soha nem is láttál.
-Tagja voltam a... -Világfejlesztő Bizottságának?
Igen, tudom. De ez még nem ok.
Amikor a nagyszüleid meghaltak,
sokáig elveszettnek éreztem magam.
Rajtuk kívül nem volt senkim.
Itt úgy éreztem, lehetőséget kaptam, hogy valami újat építsek.
Úgy érted, anyával?
Igen, anyád mindent megváltoztatott.
Otthonná varázsolta a munkahelyemet.
Aztán jöttél te, és megint minden megváltozott.
Nem tudom, képes lennék-e rá.
-Mire? -Mindent hátrahagyni.
Védelmezni az univerzumot,
és felérni a népünk örökségéhez áldozatokkal jár, Mark.
Ezt próbálom megtanítani neked.
Persze, értem én.
Oké.
Még egy kör?
A vesztes viszi ki a szemetet egy hónapig.
Ne már!
Hazudnak! A Védelmi Minisztérium csupa kígyó.
Nem érdekeljük őket. Szegény Josef sem.
-Olga... -Ne olgázz itt nekem!
Orosz vagyok, drágám. Tudom, hogy működnek a kormányok.
-A tiétek is ugyanolyan, mint a miénk. -Cecil a gyilkost keresi.
Tényleg? Senki sincs börtönben.
Senki nincs a hírekben.
Tudják, ki tette, de nem érdekli őket.
-Miért? -Nem tudom.
De azt tudom, mikor hazudnak nekem,
és most épp azt csinálják.
Ezért költözöm vissza Moszkvába, a családomhoz.
Segíts eladni a házat!
Persze! Mindenképp!
Olga! Hazudott neked Josef valaha?
Természetesen. Mindegyik hős ezt csinálja.
De csak egyszer hibáztam azzal, hogy hittem neki.
Amikor azt mondta, minden rendben lesz.
DEBBIE GRAYSON JELSZÓ - BEJELENTKEZÉS
INKOGNITÓBAN VAGY
PRIVÁT KERESÉS
KERESÉS: DARKBLOOD
DAMIEN DARKBLOOD: ALVILÁGI SZÖRNYETEG
A SAJÁT LELKÉT SEM TUDJA MEGMENTENI
DARKBLOODOT MEGVÉDTÉK: VÉGIG IGAZA VOLT
EGY DÉMON KELL HOZZÁ, HOGY FÉNY DERÜLJÖN AZ IGAZSÁGRA
FÉNY DERÜLJÖN AZ IGAZSÁGRA
Imádni fogom, hogy nem kell kivinnem a szemetet.
Ne is emlékeztess!
Egész nap arra tanítottam a fiunkat, hogyan lépje át a hangsebességet.
Az volt a motiváció, hogy elkészüljön egy randira.
Egy randira? Várj már! Mesélj el mindent!
Nem randi. Csak együtt lógunk Amberrel.
Lógtok? Nehogy aztán nagyon levedd a lábáról!
Találd ki, hova mennek? "Szórakozni".
"Szórakozni". Minden nő kedvence egy romantikus estén.
Nem tudom, mit csinálunk. Ő tervezte el az egészet.
Egy főnök típus! Ez tetszik!
Befejeztétek? Hat időzónányi koszt kell lemosnom magamról.
És ha mi is elmennénk "szórakozni"?
Nehogy már két tinédzser lealázzon minket!
Olga szeretné, ha eladnám a házát.
Szegény nagyon nehezen viseli a dolgokat.
Szerinte van valami összeesküvés a gyilkosságok körül.
-Nem kellene annyit innia. -Nolan!
Mi van? Emlékszel a tavalyi karácsonyi bulira?
Teljesen kiütötte magát.
Mintha egybegyúrnák a legjobb édességeket.
Ugye? Túl sokat ettem belőle a Fülöp-szigeteken tavaly nyáron.
-Mit csináltál ott? -Iskolákat építettünk.
Ilyen csoportos önkéntes munka volt.
Hűha? És milyen volt?
Nagyon jó.
Rájöttem, hogy egy buborékban élünk,
amitől nem látjuk, milyen valójában a világ.
És te? Utaztál már valamerre?
Hát... voltam a Mount Everesten.
Mi? Most csak viccelsz!
Nem. Az apámmal voltam ott. Ilyen apa-fia kirándulás volt.
Ez hihetetlen!
Tetszett Nepál? Vagy Kínán keresztül mentetek?
Azta! Nagyon menő ládák!
Baulnak hívják.
B-A-U-L, baul.
Haza akartam hozni egyet én is, de nem fért bele a hátizsákomba.
Talán ez a szerencse...
800 DOLLÁR
Úristen! Nézd, milyen aranyosak!
Ez egy rizsrostáló.
És megfelelő az ára is.
Köszi!
Képzeld el, mennyi rizst fogsz rostálni vele!
Tulajdonképpen miért is kell rostálni?
Gondoltam, hogy jönni fog.
A házamban volt.
Megijesztette a feleségemet.
Meggyilkolt hét embert.
Lehet, hogy maga volt.
Talán azért van itt, hogy befejezze a munkát.
Végül is maga a démon.
Démonok felismerik gonoszt, mikor látják.
Ha még egyszer megfenyegeti a családomat az összeesküvéses szarjaival...
Meg fog ölni?
Arra nincs szükség. Mit gondol, kinek fognak hinni? Nekem, vagy magának?
Nem adom fel, Nolan.
Nem rejtheti el igazság.
Feleség már gyanítja.
Mikor fogja fiú is?
Baszd meg magad, Darkblood!
Ez megteszi.
Meg is van.
Helló, testvér!
BURGER MART
Biztos éhes vagy.
Nemsokára találkozunk.
Hé, Bádogember!
-Te most szundikáltál? -Töredezettségmentesítést végeztem.
Akkor is hagyd abba! Erről nem maradhatsz le!
Üdvözlet az új barlangunkban!
El se hiszem, hogy itt vagyok!
Jó újra itthon lenni.
Ha még egyszer azt hallom,
hogy mennyire eredeti tagja vagy a Föld Őrzőinek...
Akkor pontosan mit csinálsz?
Nem tudom. Felrobbantok valamit!
Például a golyóidat!
Furcsa, hogy ideges vagyok?
Nem. Én is az vagyok.
Szedjétek fel az állatokat! Nem turisták vagytok!
Ez nem valami szent hely, hanem a munkahelyetek.
Minél előbb belejöttök, annál kevesebb ember hal meg.
Cecil!
Ott kimaradt egy folt!
Az egyfajta emlékeztetőként szolgál.
Ha bizonyítjátok, hogy méltóak vagytok a hős címre,
le fogom tisztíttatni.
Addig is bámuljátok, amikor igazán menőnek érzitek magatokat!
Rendezkedjetek be! Később beszélünk.
-Jók vagyunk, ugye? -Micsoda?
Úgy érted, miután kiütötted három fogamat,
és agyrázkódást okoztál nekem az egész szuperhős közösség előtt?
Igazából te kezdted.
Igen, valahogy úgy.
De tudod, mit? A többi hős amúgy is csupa seggfej!
Hatalmas seggfejek, igaz?
Ja, tátongó, büdös, mocskos seggfejek.
Oké, jól van.
Nem keresztezheti egymást a munkád és a magánéleted.
Atom Eve kilépése is a te ítélőképességed hiányának az eredménye.
Ne ismételd meg Monster Girllel!
Mondok valamit!
Növessz tököt, és akkor dumálj, hogy használjam a sajátomat!
Ez nem kapcsolati tanács, Rob. Ez parancs.
Megkattantál, haver? Tizennégynek néz ki!
Emellett most már Őrző vagyok. Bárkit megdughatok, akit csak akarok!
Jó. Örülök, hogy megértettük egymást.
Mi a franc?
Bocsánat! Biztos megcsíptem egy ideget.
Elfelejtem, milyen puhányok vagytok.
Egész éjszaka dolgoztál?
Te beszélsz? Hol voltál?
Csak a szokásos. Móresre tanítottam valakit.
Mi lenne, ha lefeküdnénk aludni?
-Nolan... -Oké, mi folyik itt?
Semmi! Csak dolgozom.
A Föld legerősebb emberének a felesége vagy.
Nem kellene munkával foglalkoznod.
-Ezt most komolyan kimondtad? -Mi van?
Nem csak a feleséged vagyok, Nolan!
Ezért dolgozom is!
Szeretek dolgozni!
És ezt szeretem is benned!
Ugyan kérlek! Ne etess ezzel!
Hogy merészelsz csitítgatni engem?
Nolan!
Ne!
Helló!
Bocsánat!
A bejárati ajtóhoz akartam teleportálni,
de ez a cucc nem olyan precíz, mint egy svájci óra.
Majdnem megöltelek!
Észrevettem. Nem számítottam rá, hogy ilyen gyors leszel.
Gyorsan reagálok. Talán meg tudod érteni, miért.
Miért vagy itt, Cecil?
Ez volt életem legjobb estéje!
Senki sem csinált róla tanulmányt,
de szerintem bátran kijelenthetem, hogy...
Túl sok vagyok?
Igen.
De tetszik.
Remélem, amikor te tervezed a randit, ugyanígy érzem majd magam.
Ez úgy hangzik, mintha mindenképp lenne második randi.
Jó éjt, Mark Grayson!
Igen!
Helló!
Mi folyik itt?
A NASA elindítja az első bolygóközi küldetést a Marsra.
Igen, láttam. Elég menő!
Szeretném, ha az apád felügyelné a küldetést,
nehogy valami baj legyen. De nem hajlandó.
A fiamat akarom edzeni, Cecil!
Most, hogy nincsenek az Őrzők, a Földön van rám szükség!
Ha nem ismernélek, azt mondanám, meg akarsz szabadulni tőlem.
Az Őrzők lemészárlása miatt akarom, hogy ott legyél.
A bolygónak most kell egy győzelem.
Vajon érdekli az embereket a Mars,
ha támadás éri a Földet, én meg nem vagyok itt?
Igen, ha az első négy ember, aki a Marson jár, meghal.
A családom és ez a bolygó elsőbbséget élvez. Ennyi.
Ez az a rész, ahol önként jelentkezem?
Ez történt a legutóbb is, amikor megkérte apát, hogy menjen az űrbe.
Az csak a Hold volt, Mark. Az még nem számít űrnek.
Azt mondtad, felelősséget kell vállalnom. Ez nem elég jó?
Nagyobb felelősséget kell vállalnod négy asztronautánál.
És Cecil nem téged kért meg, hanem engem.
Menjen csak! Szívességet tenne az emberiségnek.
Debbie! Segíts!
Nem kéne hiányoznia a suliból.
De az elég nyomós ok, hogy megvédi az embereket.
Mennyi ideig hiányoznék? Elugrom a Marsra, és holnap itt is vagyok.
Pont azért kellene iskolába járnod,
mert azt se tudod, milyen messze van a Mars.
Ez egy kéthetes küldetés.
Két hét? Apának igaza van. Még nem állok készen.
Jól mennek Amberrel a dolgok.
Drágám! Nagyon sokan megmondják neked, hogyan használd a képességeidet,
de rajtad áll, meghozod-e ezeket a döntéseket.
Neked kell eldöntened, milyen hős akarsz lenni.
Vállalom!
Akkor csomagolj ebédet, kölyök!
Holnap indulsz.
Nolant akartuk eltávolítani a bolygóról, hogy elkezdhessünk utána nyomozni
anélkül, hogy gyanút fogjon.
Mire megyünk Mark elküldésével?
Megnézhetjük, mire képes a kölyök.
És ami még fontosabb: hogy a szíve a helyén van-e.
És ha nincs?
Elég egyszerre egy rémálom miatt aggódni, Donald.
Nem akarok Ambernek hazudni,
de nem mondhatom el az igazságot se.
Ezért szívás normál emberekkel randizni.
Mintha Robbal olyan jól működtek volna a dolgok.
Inkább váltsunk témát!
Nagyon szeretnék segíteni a nagyon speciális problémádon,
de a saját bajaimmal is foglalkoznom kell.
Egyezzünk meg!
Segítesz Amber-ügyben, én meg segítek Rob-ügyben.
Nem csak Robról van szó, hanem mindenről.
A szüleimről, a suliról, az egyetemről, és...
Nem tudom, hogy épp most szuperhős akarok-e lenni.
Mi mást csinálnál?
Nem tudom, és ez a baj.
Tudod, ha szükséged van valamire, vagy beszélni szeretnél, itt vagyok.
Miután visszatértem a Marsról.
Köszi!
Nézd! Ha valaki előtt felfeded a titkos énedet, nincs visszaút.
Tehát ha el akarod mondani Ambernek,
akkor gondold komolyan a dolgot!
Komolyan gondolod, Mark?
Az időjárás továbbra is kedvező,
és azt mondják, minden rendben halad.
Lassan kezdődik a visszaszámlálás a Mars űrsikló fellövéséig.
Mark?
Gondoltam, kell valami, amiben a rizsrostálódat tarthatod,
és találtam még egy kis aprót a kanapé párnája alatt, szóval...
Nagyon figyelmes vagy! Köszönöm szépen!
-Gyere be! -Figyelj, Amber!
Én...
-Te mi? -Önkénteskedem.
Csakúgy, mint te. Elmegyek, és segítek az embereknek két hétig.
-Mi? -Elég messze.
Ez nagyszerű! Mikor indulsz?
Most szemtanúi lehetnek,
amint 60 másodpercen belül az emberiség következő lépése...
Bármelyik percben.
-Komolyan? -Nagyjából.
Hová mész?
Tudod, sivatagos területre.
Alig járnak ott emberek.
-Még épületek sincsenek. -Még te sem tudod?
Utolsó percben jelentkeztem.
15 másodperc a kilövésig!
Csodálatos vagy, és miattad jobb ember szeretnék lenni,
és bár biztos görcsölésnek hangzik,
kérlek, ne randizz mással, amíg nem vagyok itt.
Nagyjából két hét kredited van.
Tíz, kilenc, nyolc,
-hét... -Talán három.
...hat, öt, négy, három...
Hozok szuvenírt!
KILÖVÉS ÉLŐ - MARS KÜLDETÉS
Menő!
Ez szoros volt, kölyök.
Itt vagyok, nem?
Igen, ott vagy.
Fontos, hogy kimaradj mindenből, kivéve, ha valami rosszul alakul.
Ennek győzelemnek kell lennie az űrutazás történetében.
Szellem vagyok.
Másodszor, a marslakók miatt vagy ezen a küldetésen.
Léteznek marslakók?
Mit gondolsz, honnan jött Marsi? A Jupiterről?
Sosem gondoltam bele.
Nem sokat tudunk róluk.
A föld alatt élnek, és maguknak valók.
Nem kéne, hogy baj legyen, de tartsd rajtuk a szemedet!
Marslakók! A legfontosabbat nem említette, Cecil.
A legfontosabb,
hogy az asztronautáink épségben hazaérjenek.
Az emberiség számít rád!
A tudósok visszatartják a lélegzetüket,
várnak, hogy az Insight jelezze, hogy épségben földet értek.
Ez csak időpazarlás.
Az ő döntése volt. Én büszke vagyok rá.
Nem erre valók a szuperképességek?
Nem érti, miért felelős.
Csak 17 éves, Nolan! Eddig semmiért sem volt felelős!
Más vagy, mióta Marknak megjelentek a képességei.
Tanítani próbálom.
Eltávolodtál tőlem. Minden feldühít. Goromba vagy.
Sok stresszel kell megküzdenem.
Az otthonodról beszélsz. Sosem beszéltél róla.
Szeretném, ha Mark ismerné a viltrumiakat.
Még én sem ismerem őket!
Soha nem találkoztam másik viltrumival.
-Mondtam... -Meséltél történeteket, igen,
de az nem ugyanaz!
Valamit eltitkolsz előlem, és ez fáj.
Oké, sajnálom. Én nem...
Te nem mit?
Nem gondoltam volna, hogy családom lesz,
aztán jöttél te.
Nagyon szeretlek téged és Markot is.
De amikor látom Markot és a képességeit,
azok után, ami az Őrzőkkel történt, félek, hogy mindent elveszíthetek.
Én is.
Akkor mit csináljunk?
Nos, Mark két hétig nem lesz itthon...
És...
Emlékszel az első kirándulásunkra?
Nolan, én...
azt mondtam Olgának, eladom a házát.
Akkor is itt lesz a háza, ha hazaértünk.
Te kérdezted, mit csináljunk. Hát ezt!
Csomagolj ebédet, persze!
Édesem?
A L'Osteria Donato!
El sem hiszem, hogy még megvan!
Sosem jutunk be!
Foglaltam asztalt.
Sosem foglalsz.
Földet értünk, Houston!
Gyönyörű nap a mai a Marson,
és ez egy gyönyörű eredmény az egész emberiségnek.
Szép munka, Hank!
Láttátok ezt?
Micsodát?
Mindegy.
Nem a legjobb színválasztás ehhez a küldetéshez!
Ez szívás!
Talán van egy töltőjük az űrsiklóban.
Mi?
Bassza meg!
Julius Caesar, a Föld egyik legnagyobb hadvezére most... ez.
Szerintem Caesar jól elvan történelmileg.
Igen, gondolom.
Jesszus! Visszarepülök az időben.
Csak néhány évvel ezelőtt történt.
20 éve volt az első randink, Nolan!
Emlékszem, utána azonnal dobtál.
Mert egy fasz voltál.
Elrepítettelek Rómába.
Igen, aztán azt vártad, hogy istenítselek miatta.
Akkor még új voltam itt! Azóta fejlődtem.
Azért kaptál egy második esélyt, mert megmentetted azokat a gyerekeket.
Jó, hogy eljöttünk.
De még mindig úgy érzed, valami baj van.
Te nem?
Nem tudom, hogy az Őrzők, Mark, vagy mi vagyunk az oka,
de úgy érzem, egy szakadék szélén állok,
és csak én nem tudok a családban repülni.
Nem voltam veled őszinte.
-Mivel kapcsolatban? -A gyilkosságokkal.
Nolan?
Cecil szerint közöm lehet az Őrzők meggyilkolásához.
De nincsen.
Én vagyok az egyetlen túlélő, aki nem is ember.
-Cecil sosem kedvelt. -Beszélned kell vele!
Megpróbáltam. Ez rosszul is elsülhet.
Jézusom! Most mit csinálunk?
Együtt maradunk, mint egy család.
Te, én, és Mark.
Csak bíznod kell bennem.
Nolan!
Bízol bennem, Debbie?
Egy sárkány van mögötted!
Kérlek! Bízol bennem?
Bízom benned.
Nem is tudod, mennyire jól esett ezt hallanom.
Rendben! De most már csinálj valamit!
A gyönyörű feleségemmel nyaralok.
Majd Cecil megoldja!
Előjöhetsz!
Nem bujkálok.
Cecil!
Nolan figyelmeztetett minket.
"Nem lesz baj. A marslakók a föld alatt élnek."
Bassza meg!
Ne!
Jézusom!
Mi a franc?
Ne mozdulj, ember!
Várjatok! Nem akarok bántani senkit, oké?
Csak keresek... basszus!
Tartsátok pórázon a kutyáitokat!
Gondolom, azok marsi kutyák, vagy olyasmik.
Rád nincsenek hatással a szekvidek?
Ellenkezőleg! Nagyon is hatással vannak rám!
Még mindig érzem az ízüket.
A fehér ruhás emberek is olyanok, mint te?
Az asztronauták? Nagyjából, de nem teljesen.
Tudjátok, hol vannak? És beszéltek angolul?
Marsiul beszélünk.
Üdvözöllek a Marson, földi ember!
Köszönöm a meghívást, marslakó!
Mr. Marslakó, uram. Őfelsége?
Mi célból vagy itt?
Ez vicces történet.
Azért küldtek, hogy földi társaimat megvédjem, amíg itt vannak,
és ha nem térnek haza egy darabban, elég nagy balfasznak fogok tűnni.
Sziasztok, srácok!
-Nem tudjuk, ez kicsoda. -Titkos küldetésen vagyok.
Elég béna vagy benne.
Elkövettünk néhány hibát, de most már minden jól megy,
így ha nem bánja, nem leszünk tovább láb alatt.
Addig kordában tartaná a kis polipkutyáit?
A szekvidek miatt fogtam el az embereidet.
E faj világokat pusztít el, mindenhol a pusztulás nyomait hagyva maga után,
szerte az egész univerzumban. A mi bolygónkra is eljöttek.
Egyedül, szétszórtan gyengék,
de megfelelő gazdatest esetén
egyesülnek, és megállíthatatlanok lesznek.
Az alakváltó képességünk miatt mi immúnisak vagyunk rájuk,
de ha csak egy szekvid is egyesül valamelyik embereddel,
egyként felemelkednek, és elfoglalják a Marsot.
Nem sokkal később pedig a Földet.
Mondd, földi ember! Hogy vagy képes ellenállni nekik?
Félig viltrumi vagyok. Hallott már rólunk?
A Mars uralkodója vagyok! Nyilván hallottam a viltrumiakról!
Akkor azt is tudja, hogy szeretünk segíteni, ahol tudunk,
ezért is küldtek, hogy védjem meg ezeket az űrhajósokat.
Szóval, ha jó úgy, befejezzük a kutatást, aztán hazamegyünk.
Lehetetlen!
Az embereket azonnal ki kell végezni!
Nem szabad, hogy kapcsolatba lépjenek egy szekviddel.
Megértem.
Nyomás!
Fogjátok meg egymást!
Mozgás!
-Hűtőfolyadék szintje? -Megfelelő!
-Oxigénszint? -Megfelelő!
Hő... bassza meg!
Csináljuk!
Oké. Fel tudom én ezt emelni?
Szerintem fel.
Bassza meg!
Ne!
Gyerünk, srácok!
Nincs harag, ugye?
Elviszek egy követ, ha nem gond.
Oké?
Gyerekkorom óta a Marsra akartam menni.
Már soha nem akarok visszamenni.
A soha is túl korán lenne.
A világ fellelkesült,
miután az első emberek, akik másik bolygón jártak,
hazatértek a küldetésről.
Korán hazajöttél!
Azta!
Milyen volt a Marson?
Úgy tűnik, kevésbé volt eseménydús, mint ami itt történt.
Majd meghallgatjuk vacsora közben. Drágám?
Csirke lesz!
Mark!
-Ebben a válaszban reménykedtem. -Várj! Elmentél egyáltalán?
Milyen volt?
Többnyire unalmas.
Láttam a vadvilágot. Találkoztam a királlyal. Elég bunkó.
De tényleg segítettem az embereknek.
Nem tudom, mennyire hálásak, de mindegy.
Ez egy furcsán semmitmondó sztori.
Nézd! Hoztam neked valamit!
Mindig is akartam egy ilyet!
Ez... minek is hívják?
-Egy... -Kő.
Kő?
Ez nem egy sima kő.
Ez egy m... földi kő. Egy földi kőzet.
Lenyűgöző!
Csak sose mutasd meg egy geológusnak, vagy bárkinek, aki ért hozzájuk.
Még őrültségeket mondanának.
Hát, köszönöm szépen!
A gyönyörű, átlagos földi követ.
Vajon mit talált Donald, mikor átkutattuk az irodádat?
-Csalódást? -Megszáradt vért.
Eleget egy DNS-vizsgálathoz.
-Az Őrzők. -Igen.
Odatették. Nem öl meg őket.
Nem próbál meg végezni Nolan.
Tudom.
De ezt akkor is meg kell tennem.
-Miért? -Miért?
Mert nem hallgattál rám, amikor mondtam, hogy ejtsd az ügyet.
Nem tudja megtenni.
Elpusztít könyv, ami kell rituáléhoz évszázadokkal ezelőtt.
A Demonius ex Mortumot?
Az embereim rekonstruálták.
Mesterséges intelligenciával töltötték ki a hiányzó szavakat.
Technológia, ugyebár?
Nem gondoltam, hogy pont te véded őt.
Látod, ez a baj a démonokkal.
A jót és a rosszat látjátok. Feketét és fehéret.
Mindennek szürkének kell lennie, amíg rá nem jövök,
miért ölte meg Nolan az Őrzőket, és hogy állíthatom meg.
Aha. Mondanám, hogy viszlát a pokolban,
de rád rosszabb hely vár.
Most már érdekel a démon?
Nem halt meg, csak újra a pokolban van.
Az nem rosszabb?
Ez a hely csodálatos!
Miért akarják eladni?
A feleség lehetőséget kapott külföldön.
Ez szép! Szerintem megvesszük.
Elkezdem a papírmunkát.
Végre megkezdődik az első fázis!
Tudom! Még két eladás, és megdöntöm a havi rekordomat.
Ha valaki képes rá, az te vagy.
Beszéltél Cecillel?
Igen, és ezt figyeld! Új bizonyítékokat találtak,
és úgy tűnik, tisztáztak.
Még bocsánatot is kért.
Cecil sosem kér bocsánatot.
Tudom.
Szóval nem kell aggódni.
Minden rendben lesz.
Kreatív supervisor: Kwaysser Erika