Dalam tayangan ini terdapat kilatan cahaya yang dapat menyebabkan kejang
bagi penderita epilepsi. Kebijakan pemirsa disarankan.
SEBELUMNYA
Akhirnya.
Cobalah seperti ini.
-Apa kau terlalu keras? -Kau meragukanku?
Tidak ada orang lain di TKP.
Hanya Omni-Man.
Tempatkan tim pemantau A-6 di rumah Grayson.
Sebentar lagi ujian. Bagaimana jika kita belajar?
Boleh.
DALAM KENANGAN
Kita kehilangan orang perkasa.
Izinkan aku memperkenalkan Guardians of the Globe yang baru.
Tampaknya ada yang membantu kita.
Aku akan merindukanmu.
Namun, aku bisa membuat yang baru.
Sedang apa kau di rumahku?
Mencari petunjuk dan jawaban.
Debbie? Kau baik-baik saja?
Aku baik saja.
Orang-orangmu terlalu lamban.
Gurun tak kenal ampun, Pak.
Belum seberapa dibanding bawahnya.
Minggir! Beri jalan!
Master, sebentar lagi kau akan kembali mengajari dunia ini
arti dari penderitaan.
Astaga!
Tolong!
Astaga, dia membangkitkan Ka-Hor.
Terbanglah lebih tinggi.
Kau menyebabkan badai gurun.
Maaf.
Lebih cepat.
Kerahkan kemampuanmu untuk memperoleh kecepatan dan ketahanan.
Kenapa aku masih harus berlatih?
Kau pikir menjadi Viltrumite itu mudah?
Tukang pamer.
-Baik. Mari istirahat. -Akhirnya.
Yang kalah ke Gunung Everest mencuci piring sepekan. Mulai!
Ya!
Tunggu, di mana Gunung Everest?
Gunung yang tertinggi.
Tarik napas dalam-dalam, Sobat.
Udaranya tipis di sini.
Benar sekali.
Apa-apaan?
Hai. Maaf. Tenang. Aku...
Aku kadang lupa betapa indahnya planet ini.
Sayang, manusia tidak pernah kapok merusaknya.
Untung ada kita.
Ya, mungkin.
Apakah Viltrum berbeda?
Sangat berbeda.
Kami menghentikan perang di seluruh dunia,
membawa perdamaian ke ribuan galaksi,
membawa ras alien dari keterbelakangan menuju masa depan.
Itulah tujuanku di Bumi.
Tujuanmu juga.
Aku heran, Ayah tinggalkan segalanya untuk membantu planet asing.
-Ayah anggota... -Komite Perbaikan Dunia?
Ya, aku tahu. Namun, itu bukan alasan.
Setelah kakek-nenekmu meninggal,
Ayah lama kehilangan arah.
Ayah tak punya siapa-siapa lagi.
Datang ke sini seperti kesempatan Ayah membangun sesuatu yang baru.
Maksud Ayah dengan Ibu?
Ya, ibumu mengubah segalanya.
Berkat dia, Bumi menjadi rumahku, bukan pekerjaan.
Lalu, kau lahir dan semuanya kembali berubah.
Bisakah aku melakukan itu?
-Melakukan apa? -Meninggalkan semuanya.
Hei, menjaga semesta tetap aman,
mewujudkan cita-cita kaum kita, butuh pengorbanan, Mark.
Itu yang ingin kuajarkan kepadamu.
Baiklah. Aku mengerti.
Bagus.
Satu kali lagi, ya?
Yang kalah membuang sampah selama sebulan.
Ya ampun.
Bohong. BPG licik.
Mereka tak peduli kita atau Josef-ku yang malang.
-Olga... -Jangan merayuku.
Aku orang Rusia, Sayang. Aku tahu cara pemerintah.
-Pemerintahmu sama saja. -Cecil sedang mencari pembunuhnya.
Masa? Tak ada yang dipenjara.
Tak ada yang masuk berita.
Mereka tahu pelakunya, tetapi tidak peduli.
-Kenapa? -Entahlah.
Aku tahu saat orang berbohong,
dan mereka berbohong tentang ini.
Sebab itu aku kembali ke Moskwa. Ke keluargaku.
Bantu aku menjual rumahku.
Ya. Tentu saja.
Olga, pernahkah Josef membohongimu?
Tentu. Semua pahlawan berbohong.
Hanya sekali aku salah memercayainya.
Saat dia katakan semua akan baik-baik saja.
DEBBIE GRAYSON SANDI - MASUK
MODE RAHASIA
CARI DAMIEN DARKBLOOD
DAMIEN DARKBLOOD: ORANG ANEH NERAKA
DETEKTIF SETAN TAK BISA SELAMAT
DARKBLOOD BEBAS: SETAN PEMBELA BENAR
DARKBLOOD: BUTUH SETAN UNTUK MENGUNGKAP KEBENARAN
Ayah senang tidak akan membuang sampah selama sebulan.
Ya. Jangan ungkit terus.
Kuajari anak kita seharian untuk mengalahkan kecepatan suara.
Motivasinya hanyalah bersiap untuk kencan romantis.
Kencan? Tunggu dulu. Ceritakan semuanya.
Bukan kencan. Amber dan aku hanya jalan-jalan.
Jalan-jalan? Jangan sampai dia tergila-gila kepadamu.
Tebak mereka mau ke mana. "Keluar".
"Keluar". Tujuan favorit semua wanita untuk kencan romantis.
Entah kami mau apa. Dia yang membuat rencana.
Gadis pengatur. Aku suka itu.
Sudah selesai? Aku harus mandi.
Bagaimana kalau kita "keluar" juga?
Jangan sampai remaja mempermalukan kita.
Olga memintaku menjual rumahnya.
Wanita malang itu tidak tahan lagi.
Menurutnya ada konspirasi dalam pembunuhan itu.
-Dia harus berhenti minum. -Nolan.
Kenapa? Kau ingat pesta Natal tahun lalu?
Dia mabuk berat.
Rasanya seperti gabungan pencuci mulut terenak.
Benar? Kumakan terlalu banyak di Filipina musim panas lalu.
-Apa yang kau lakukan? -Membangun sekolah.
Bersama kelompok sukarelawan.
Bagaimana rasanya?
Luar biasa.
Aku jadi merasa kita bagai katak dalam tempurung
yang tidak tahu keadaan dunia sebenarnya.
Kau sendiri? Pernah bepergian?
Aku pernah ke Gunung Everest.
Apa? Kau bercanda.
Tidak. Aku ke sana bersama ayahku. Hanya kami berdua.
Itu luar biasa.
Bagaimana Nepal? Kau lewat Tiongkok?
Wah! Kotak-kotak itu keren.
Itu peti.
P-E-T-I.
Aku berniat membawanya, tetapi tidak muat di ranselku.
Mungkin ini hari...
Astaga, lucu sekali!
Itu ayakan beras.
Harganya juga murah.
Terima kasih.
Bayangkan banyaknya beras yang bisa diayak.
Untuk apa diayak?
Aku menantikanmu.
Kau masuk ke rumahku.
Membuat istriku takut.
Kau membunuh tujuh orang.
Mungkin itu kau.
Kau mungkin ingin menuntaskan pekerjaanmu menghabisi Guardians.
Kaulah sang setan.
Setan bisa mengenali setan.
Jika kau mengancam keluargaku lagi dengan omong kosong teori konspirasimu...
Kau akan membunuhku?
Tidak perlu. Siapa yang akan mereka percayai, aku atau kau?
Aku tidak akan menyerah, Nolan.
Kebenaran harus diungkap.
Istrimu sudah curiga.
Anakmu pasti akan curiga juga.
Persetan, Darkblood.
Tempat ini cukup.
Itu dia.
Halo, Saudaraku.
Kau pasti lapar.
Sampai jumpa.
Hei, Manusia Kaleng!
-Kau tidur siang? -Defragmentasi, Rex.
Baiklah, hentikan. Jangan lewatkan ini.
Selamat datang di markas baru kita.
Tak percaya aku di sini.
Senang bisa kembali.
Jika kau akan membahas lagi
bahwa kau anggota asli Guardians of the Globe...
Kau mau apa?
Entahlah. Mungkin meledakkan sesuatu.
Testikelmu, mungkin.
Anehkah jika aku gugup?
Tidak. Aku juga gugup.
Cukup kagumnya. Kalian bukan turis.
Ini bukan situs suci. Ini pekerjaan kalian.
Adaptasi secepatnya agar tidak ada lagi korban.
Hei, Cecil?
Ada yang terlewat.
Sengaja, sebagai pengingat.
Jika berhasil membuktikan diri layak disebut pahlawan,
baru dibersihkan.
Jika belum, pandangi itu kapan pun kalian merasa istimewa.
Pak, Omni-Man datang. Dia ingin menemuimu.
Biasakanlah. Kita lanjut nanti.
-Kita baik-baik saja, bukan? -Apa?
Maksudmu setelah kau rontokkan tiga gigiku,
dan membuatku gegar otak di depan komunitas pahlawan super?
Itu karena ulahmu sendiri.
Ya, kurasa begitu.
Kau tahu? Pahlawan super yang lain bajingan.
Bajingan besar.
Ya, bajingan bodoh, kotor, dan dekil.
Baik, cukup.
Jangan sampai urusan pribadi mengganggu profesionalitasmu.
Atom Eve pergi akibat buruknya cara berpikirmu.
Jangan ulangi dengan Monster Girl.
Dengar.
Jika tidak punya testikel, kau tak usah menasihatiku.
Ini bukan saran untuk hubungan, Rex. Ini perintah.
Apa kau gila? Rupanya seperti gadis usia 14 tahun!
Lagi pula, sebagai anggota Guardian, aku bebas meniduri siapa pun.
Bagus. Syukurlah kita sepaham.
Apa-apaan?
Maaf. Tak sengaja menjepit sarafmu.
Aku lupa betapa lembutnya manusia.
Hei, kau bekerja sepanjang malam.
Kau juga. Dari mana?
Biasa. Mengajari seseorang.
Bagaimana kalau kita tidur?
-Nolan... -Baik. Ada apa?
Tidak ada, hanya pekerjaan.
Kau istri orang terkuat di Bumi.
Tak perlu repot bekerja.
-Kau serius katakan itu? -Apa?
Aku bukan sekadar istrimu, Nolan.
Sebab itu aku repot bekerja.
Aku suka repot bekerja.
Itu yang kusuka darimu.
Sudahlah, jangan menggombal.
Jangan menyuruhku diam!
Nolan!
No...
Hei...
Maaf.
Niatku teleportasi ke pintu depan rumahmu,
tetapi akurasi alat ini jauh dari sempurna.
Aku nyaris membunuhmu.
Ya, aku tahu. Tak kuduga secepat itu kau tahu.
Aku agak gelisah. Mungkin kau bisa mengerti.
Kenapa kau kemari, Cecil?
Ini malam terbaikku.
Belum ada studinya,
tetapi aku berani mengambil risiko dan...
Berlebihan?
Ya.
Namun, aku senang.
Semoga aku juga begitu lain kali, saat kau merencanakan kencannya?
Apa itu komitmen untuk kencan kedua?
Selamat malam, Mark Grayson.
Ya!
Hei!
Ada apa?
NASA meluncurkan misi berawak pertama ke Mars.
Ya, aku melihatnya. Keren.
Aku meminta ayahmu mengawasi
dan memastikan misinya lancar. Namun, dia menolak.
Aku sibuk melatih anakku, Cecil.
Karena tidak ada Guardians, Bumi membutuhkanku.
Jika aku bodoh, aku mungkin mengira kau ingin singkirkan aku.
Aku memintamu dalam misi ini karena pembantaian Guardians itu.
Planet ini butuh kemenangan.
Kau pikir mereka memikirkan Mars
jika Bumi diserang sementara aku pergi?
Ya, jika empat manusia pertama yang tiba di planet lain mati.
Prioritasku adalah keluargaku dan planet ini. Titik.
Aku boleh mengajukan diri?
Itu yang terjadi saat kau kemari meminta Ayah ke luar angkasa.
Ya, itu bulan, Mark. Itu tak termasuk luar angkasa.
Kata Ayah aku punya tanggung jawab. Ini salah satunya?
Tanggung jawabmu lebih besar dari empat orang astronaut.
Cecil meminta Ayah, bukan kau.
Jika anakmu mau, dia akan membantu kemanusiaan.
Debbie, bantu aku.
Aku benci Mark bolos sekolah.
Kurasa melindungi manusia adalah alasan terbaik.
Bolos berapa hari? Aku bisa bolak-balik ke Mars dalam sehari.
Fakta bahwa kau tidak tahu jarak Mars dari Bumi
adalah alasan tepat kau tidak boleh bolos.
Ini misi dua minggu.
Dua minggu? Ayah benar, aku belum siap.
Hubunganku dengan Amber lancar.
Nak, banyak orang akan mengajarimu cara menggunakan kekuatanmu,
tetapi kaulah yang memutuskan.
Kau harus putuskan ingin menjadi pahlawan macam apa.
Aku bersedia.
Bersiaplah, Nak.
Kau pergi besok.
Kita ingin Nolan pergi agar bisa menyelidiki keterlibatan dia
tanpa menimbulkan kecurigaannya.
Apa gunanya mengirim Mark?
Peluang melihat kemampuan anak ini.
Lebih penting lagi, apakah niatnya baik.
Jika tidak?
Jangan khawatirkan skenario terburuk lainnya, Donald.
Aku tidak ingin membohongi Amber,
tetapi juga tidak ingin dia tahu yang sebenarnya.
Sebab itu berpacaran dengan orang biasa menyebalkan.
Ya, tetapi dengan Rex pun tidak berhasil.
Ganti topik.
Aku ingin sekali membantu mengatasi masalahmu,
tetapi aku sendiri juga punya masalah.
Begini saja.
Bantu masalahku dengan Amber, kubantu masalahmu dengan Rex.
Masalahnya bukan hanya Rex, Mark, tetapi semuanya.
Orang tuaku, sekolah, kuliah, dan...
Aku ragu jika menjadi pahlawan super adalah keinginanku.
Apa lagi yang ingin kau lakukan?
Entahlah. Itu masalahnya.
Kurasa, jika kau butuh sesuatu atau ingin bicara, aku ada.
Setelah aku kembali dari Mars.
Terima kasih.
Dengar, setelah kau ungkap identitas rahasiamu, semua berakhir.
Jika ingin beri tahu Amber yang sebenarnya,
kau sebaiknya serius dengannya.
Kau serius dengannya, Mark?
Cuaca baik terus bertahan
dan kami diberi tahu bahwa semua baik-baik saja
memasuki beberapa menit terakhir sebelum peluncuran pesawat Misi Mars.
Mark?
Kau mungkin butuh tempat menyimpan ayakan berasmu,
dan kutemukan sedikit koin tercecer di sofa, jadi...
Kau baik sekali. Terima kasih.
-Masuklah. -Dengar, Amber.
Aku...
-Kau apa? -Menjadi sukarelawan.
Seperti kau. Aku akan pergi dan menolong orang selama dua minggu.
-Apa? -Ke tempat yang jauh.
Itu bagus. Kapan?
Enam puluh detik menuju peluncuran.
Sebentar lagi.
-Serius? -Kurang lebih.
Ke mana?
Tempatnya bergurun.
Belum terjamah manusia.
-Tidak ada bangunan. -Kau tidak tahu?
Aku mendaftar mendadak.
Urutan pembakaran siap.
Kau memotivasiku menjadi orang yang lebih baik.
Meski terdengar putus asa,
kumohon, tetaplah menyukaiku meski aku pergi.
Kurasa aku masih bisa menyukaimu selama dua minggu.
Sepuluh, sembilan, delapan,
-tujuh... -Mungkin tiga.
...enam, lima, empat, tiga,
-dua, satu. -Kubawakan oleh-oleh!
Misi Mars berangkat,
penjelajahan internasional planet merah
untuk memperluas pengetahuan manusia dengan cara yang tak terbayangkan.
Keren.
Kau nyaris tertinggal.
Aku sampai, bukan?
Ya, benar.
Baik, pertama, tetaplah sembunyi kecuali ada yang tidak beres.
Ini demi kejayaan penerbangan antariksa berawak.
Aku hantu.
Kedua, alasanmu dilibatkan adalah orang Mars.
Ada orang Mars?
Kau pikir Martian Man dari mana? Jupiter?
Tak pernah terpikir.
Sedikit yang kita tahu.
Mereka hidup di bawah tanah dan tertutup.
Kau pasti bisa mengatasinya, waspadalah.
Orang Mars. Instruksi yang bagus, Cecil.
Sebenarnya, instruksinya,
pastikan astronaut pulang dengan selamat.
Umat manusia mengandalkanmu.
Ini membuang-buang waktu Mark.
Itu keputusannya. Aku bangga kepadanya.
Ini gunanya kekuatan super, bukan?
Dia tidak mengerti tanggung jawabnya.
Usianya baru 17 tahun, Nolan. Dia belum pernah punya tanggung jawab.
Sejak kekuatan Mark muncul, sikapmu berbeda.
Aku berusaha ajari dia.
Kau menjaga jarak, mudah marah, dan kasar.
Aku banyak tekanan.
Kau terus membicarakan asalmu, sebelumnya tidak pernah.
Aku ingin Mark mengenal kaumnya.
Aku tidak kenal kaummu
dan tidak pernah bertemu Viltrumite lain.
-Sudah kukatakan... -Cerita, ya,
tetapi itu berbeda.
Ada yang kau sembunyikan. Itu menyakitkan.
Baik, maaf. Aku tidak...
Tidak apa?
Aku tidak berpikir akan punya keluarga,
lalu kau muncul.
Aku sangat menyayangi kau dan Mark.
Saat melihat kekuatan Mark,
dan setelah yang dialami Guardian, aku takut akan kehilangan semuanya.
Aku juga.
Kita harus apa?
Mark pergi selama dua minggu...
Lalu...
Ingat perjalanan pertama kita?
Nolan, aku...
Olga memintaku menjual rumahnya.
Rumahnya akan masih ada saat kita pulang.
Kau bertanya kita harus apa. Ini.
Berengsek.
Sayang?
L'Osteria Donato.
Ternyata masih ada.
Kita tak akan sanggup.
Aku sudah pesan tempat.
Kau tak pernah pesan tempat.
Kami mendarat, Houston.
Hari yang cerah di Mars
dan pencapaian yang indah bagi umat manusia.
Kerja bagus, Hank.
Kalian lihat itu?
Lihat apa?
Lupakan.
Pilihan warna yang salah untuk misi ini.
Menyebalkan.
Mungkin ada pengisi daya di pesawat.
Apa?
Sial!
Julius Caesar, penakluk terbesar di Bumi, hanya dihargai seperti itu.
Menurutku sejarah menghargai Caesar.
Ya, kurasa.
Ini mengingatkan akan masa lalu.
Baru beberapa tahun lalu.
Kencan pertama kita 20 tahun lalu, Nolan.
Seingatku kau mencampakkanku setelah itu.
Ya, karena kau berengsek.
Kita terbang ke Roma.
Ya, lalu kau berharap aku menyembahmu karena itu.
Aku orang baru di Bumi! Kini lebih baik.
Kita kencan lagi karena kau masuk berita menyelamatkan anak-anak.
Senang kita kemari.
Namun, kau masih merasa ada yang salah.
Kau tidak?
Mungkin karena kejadian para Guardian, karena Mark, atau kita saja,
aku merasa seperti di ujung tanduk,
dan hanya aku yang tidak bisa terbang.
Ada yang kusembunyikan darimu.
-Tentang apa? -Pembunuhan itu.
Nolan?
Cecil pikir aku terlibat dengan kejadian yang menimpa Guardian.
Padahal tidak.
Hanya aku yang selamat, dan aku bukan manusia.
-Cecil tidak pernah menyukaiku. -Bicaralah dengannya.
Sudah kucoba. Ini bisa menjadi buruk.
Astaga! Apa yang harus kita lakukan?
Tetap bersama sebagai sebuah keluarga.
Kau, aku, dan Mark.
Percayalah kepadaku.
Nolan!
Kau percaya aku, Debbie?
Ada naga di belakangmu!
Jawablah. Kau percaya aku?
Aku percaya.
Kau tidak tahu betapa inginnya kudengar itu darimu.
Baik, sekarang, lakukan sesuatu!
Aku sedang berlibur dengan istriku yang cantik.
Biar Cecil mengatasinya.
Kau boleh keluar.
Aku tidak sembunyi.
Cecil.
Nolan telah mewanti-wanti kami.
"Kau pasti bisa atasi. Mereka hidup di bawah tanah."
Sial!
Tidak!
Astaga!
Apa-apaan?
Jangan bergerak, Manusia.
Tahan! Aku tidak berniat menyakiti siapa pun.
Aku kemari mencari... Sial!
Kendalikan peliharaan kalian!
Apa itu anjing orang Mars?
Kau kebal terhadap sequid?
Tidak, aku sangat terganggu.
Aku masih bisa merasakannya.
Manusia yang lain. Berpakaian putih. Mereka seperti kau?
Para astronaut? Mirip, tetapi tidak sama persis.
Kau tahu mereka di mana? Kau bisa bahasa Inggris?
Kami bicara bahasa Mars.
Selamat datang di Mars, Manusia Bumi.
Terima kasih sambutannya, Orang Mars.
Tn. Orang Mars. Yang Mulia?
Apa tujuanmu kemari?
Lucu,
tugasku menjaga orang Bumi temanku dalam misi ke planetmu yang indah,
jika mereka tidak pulang dengan selamat, aku yang akan disalahkan.
Hai, Teman-teman!
-Kami tidak kenal dia. -Ini misi rahasia.
Berarti kau gagal.
Aku mengaku salah, tetapi semua sudah beres,
jadi, jika tidak keberatan, kami tidak akan mengusikmu lagi,
dan bisa tolong kendalikan anjing cumi-cumimu?
Sequid adalah alasanku menangkap kalian.
Mereka ras perusak dunia yang meninggalkan jejak kehancuran
di seluruh semesta sebelum datang ke planet kami.
Sendirian, pikiran kolektif mereka berantakan dan lemah,
tetapi dengan inang yang cocok,
mereka menjadi bersatu dan kuat.
Kemampuan berubah bentuk kami membantu melawan mereka,
tetapi jika satu sequid menyatu dengan salah satu orangmu,
mereka akan bangkit bersatu dan menyerang Mars.
Selanjutnya, Bumi.
Katakan, Manusia Bumi, bagaimana kau bisa melawan mereka?
Aku separuh Viltrumite. Pernah dengar?
Aku Kaisar Mars! Tentu saja aku pernah mendengar!
Baiklah, kalau begitu, kami ingin membantu semampu kami.
Itu sebabnya tugasku menjaga para astronaut ini.
Jadi, jika boleh, izinkan kami selesaikan misinya, lalu pulang.
Tidak!
Manusia harus dieksekusi langsung.
Kami tidak ingin mereka menyentuh sequid.
Aku mengerti.
Lari!
Berpegangan!
Cepat!
-Kadar pendingin? -Sudah!
-Kadar oksigen? -Sudah!
Panas... Lupakan!
Saatnya beraksi.
Baiklah. Apa bisa kuangkat?
Rasanya aku bisa.
Sial!
Tidak!
Ayo, Teman-teman!
Jangan tersinggung, ya?
Jika boleh, aku mau ambil sebuah batu.
Boleh?
Sejak kecil, aku ingin sekali pergi ke Mars.
Kini aku menyesal.
Penyesalan belakangan.
Harapan dunia memuncak
saat para manusia pertama yang mendarat di planet lain
kembali setelah misi yang berjalan lancar.
Hei, kau pulang lebih awal.
Wah.
Bagaimana Mars?
Dari yang kulihat, pastinya di sini lebih seru.
Ceritakanlah saat makan malam. Sayang?
Kami memasak ayam.
Mark!
-Respons seperti ini yang kuharapkan. -Tunggu. Kau jadi pergi?
Jadi, bagaimana?
Sangat membosankan.
Melihat makhluk liar, bertemu raja. Dia agak menyebalkan.
Namun, aku juga menolong orang.
Entah apakah mereka bersyukur, sudahlah.
Cerita aneh yang tidak spesifik.
Lihat ini. Kubawakan sesuatu.
Aku ingin sekali punya ini.
Ini... Apa namanya?
-Sebuah... -Batu.
Batu?
Bukan sembarang batu.
Batu... Bumi. Itu batu Bumi.
Makin membuatku terkesan.
Jangan perlihatkan ke geolog atau siapa pun yang tahu tentang bebatuan.
Pendapat mereka mungkin aneh.
Terima kasih.
Untuk batu Bumi biasa yang indah.
Tahu yang Donald temukan saat menggeledah kantormu?
-Kekecewaan? -Darah kering.
Cukup untuk memeriksa DNA.
-Para Guardian. -Benar.
Jebakan. Aku tidak membunuh para Guardian.
Tidak berusaha membunuh Nolan.
Aku tahu.
Namun, harus kulakukan.
-Kenapa? -Kenapa?
Kau tidak menuruti perintahku untuk menghentikan kasus ini.
Kau tidak bisa singkirkan aku.
Sudah lama kuhancurkan buku yang dibutuhkan untuk ritual.
Demonius Ex Mortum?
Anak buahku menyusunnya ulang.
Mereka memakai kecerdasan buatan untuk melengkapi kalimatnya.
Kehebatan teknologi.
Tak kuduga kau akan melindunginya.
Itulah masalahnya dengan setan.
Hanya tahu baik dan buruk. Hitam dan putih.
Aku ingin semuanya samar sampai aku tahu
alasan Nolan membunuh mereka dan cara menghentikan dia.
Ya. Tak akan kutunggu kau di neraka,
karena ada tempat lebih buruk untukmu.
Kini kau pedulikan si setan?
Dia kembali ke neraka, tidak mati.
Bukankah itu lebih buruk?
Rumah ini luar biasa.
Kenapa mereka menjualnya?
Sang istri pindah ke luar negeri.
Itu bagus. Kami mau.
Aku akan siapkan dokumennya.
Akhirnya, fase pertama dimulai.
Aku tahu. Dua penjualan lagi untuk mencetak rekor bulanan.
Hanya kau yang bisa.
Sudah bicara dengan Cecil?
Ya, dengar. Ada bukti baru,
dan tampaknya, aku bersih.
Dia bahkan meminta maaf.
Cecil tidak pernah meminta maaf.
Aku tahu.
Jadi, tidak usah khawatir.
Semuanya baik-baik saja.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Bima Gasendo