Il programma contiene luci intermittenti che possono causare convulsioni
a chi soffre di epilessia fotosensibile. Visione a discrezione dello spettatore.
NEGLI EPISODI PRECEDENTI
Era ora.
Prova a fare così.
-Non avrai esagerato? -Hai da ridire?
Non c'era nessun altro sulla scena.
Solo Omni-Man.
Metti i Grayson sotto sorveglianza.
Gli esami sono alle porte. Ti va di studiare insieme?
Per me va bene.
IN MEMORIA
Oggi abbiamo perso dei titani.
Ho il piacere di presentarvi i nuovi Guardiani del Globo.
Abbiamo un benefattore, a quanto pare.
Mi mancherai, fratello.
Ma posso sempre crearne un altro.
Che ci fai in casa mia?
Cerco indizi, risposte.
Debbie? Stai bene?
Sto bene.
I tuoi uomini sono troppo lenti.
Il deserto non perdona, Zaeim.
Non quanto quello che c'è sotto.
Via! Fatemi passare!
Padrone, presto mostrerai di nuovo al mondo
cosa significa soffrire davvero.
Oddio!
Aiuto!
Oh, mio Dio. Ha richiamato in vita Ka-Hor.
Aumenta di quota.
Così stravolgi il deserto.
Scusa.
Cerca di accelerare.
Devi impegnarti, se vuoi acquisire velocità e resistenza.
È assurdo che debba ancora esercitarmi.
Pensavi fosse facile essere un Viltrumita?
Esibizionista.
-Ok, facciamo una pausa. -Così mi piaci.
L'ultimo che arriva all'Everest lava i piatti. Via!
Sì!
Un attimo, qual è l'Everest?
È quello più alto.
Respira a fondo, figliolo.
L'aria è rarefatta, quassù.
Lo sento.
Chi cazzo siete?
Salve, scusi. Stia tranquillo, sono...
A volte dimentico le meraviglie che offre questo pianeta.
Purtroppo gli umani fanno di tutto per distruggerlo.
Per fortuna ci siamo noi, eh?
Sì, immagino.
Viltrum è tanto diverso?
Oh, è molto diverso.
Abbiamo interrotto guerre in tutto l'universo,
abbiamo portato la pace in migliaia di galassie,
abbiamo aiutato razze aliene proiettandole nel futuro.
Ecco perché io sono sulla Terra.
E perché ci sei tu.
È incredibile che tu abbia lasciato tutto per aiutare un pianeta ignoto.
-Ero nel... -Comitato per il Miglioramento dei Mondi?
Questo lo so, ma non è un motivo sufficiente.
Quando sono morti i tuoi nonni,
per tanto tempo mi sono sentito perduto.
Non avevo altri parenti.
Qui ho avuto la possibilità di costruire qualcosa di nuovo.
Intendi con la mamma?
Sì, tua madre ha cambiato tutto.
Grazie a lei, questo posto è diventato casa mia.
Poi sei nato tu ed è di nuovo cambiato tutto.
Non so se ci sarei riuscito.
-A fare cosa? -A lasciare tutto.
Ehi, per tenere al sicuro l'universo
ed essere all'altezza dell'eredità della nostra gente serve sacrificio, Mark.
È quello che cerco di insegnarti.
Certo. Lo capisco.
Ok.
Facciamo un altro giro?
L'ultimo porta fuori la spazzatura per un mese.
Oh, cavolo.
Bugie. Quelli dell'ADG sono serpenti.
Se ne fregano di noi. O del mio povero Josef.
-Olga... -Niente "Olga".
Sono russa, mia cara. So come funzionano i governi.
-E il vostro è come tutti gli altri. -Cecil cerca il colpevole.
Davvero? In carcere non c'è nessuno.
E neanche nei notiziari.
Sanno chi è stato, ma se ne fregano.
-E perché mai? -Non lo so.
Ma io mi accorgo se qualcuno mente,
e loro stanno mentendo.
Infatti torno a Mosca, dalla mia famiglia.
Mi aiuteresti a vendere la casa?
Sì. Senz'altro.
Olga, Josef ti ha mai mentito?
Certo, come tutti i supereroi.
Ho commesso l'errore di credergli solo una volta.
Quando mi disse che sarebbe andato tutto bene.
MODALITÀ DI NAVIGAZIONE PRIVATA
CERCA DAMIEN DARKBLOOD
DAMIEN DARKBLOOD: MOSTRO INFERNALE
IL DETECTIVE INCAPACE NON SALVA NEANCHE SE STESSO
DARKBLOOD RIABILITATO: AVEVA RAGIONE LUI
DARKBLOOD: UN DEMONE FA EMERGERE LA VERITÀ
Sarà un piacere non portare fuori la spazzatura.
Sì, ma smettila di infierire.
Oggi ho insegnato a nostro figlio a infrangere il muro del suono.
Gli è bastato doversi preparare per un appuntamento galante.
Un appuntamento? Fermo. Raccontami tutto.
Macché appuntamento. Io e Amber siamo amici.
Amici? Vedi piuttosto di non farla innamorare troppo.
Sai dove vanno? "Fuori."
"Fuori." Dove ogni donna vuole trascorrere una serata romantica.
Non so cosa faremo. Ha organizzato tutto lei.
Oh, una ragazza determinata. Mi piace.
Avete finito? Ho attraversato sei fusi orari e devo lavarmi.
Perché non andiamo "fuori" anche noi?
Non facciamoci umiliare da due adolescenti.
Olga vuole che venda casa sua.
Quella povera donna riesce a malapena a controllarsi.
Crede che gli omicidi siano frutto di una cospirazione.
-Dovrebbe smettere di bere. -Nolan.
Che c'è? Ricordi l'ultima cena di Natale?
Era un rottame.
È una combinazione di tutti i dolci più buoni.
Vero? L'estate scorsa nelle Filippine ne ho mangiati troppi.
-Cosa ci facevi là? -Aiutavo a costruire scuole.
Era un'iniziativa di volontariato.
Wow. E com'è andata?
È stato molto bello.
Ho capito che noi viviamo in una bolla
che ci impedisce di vedere il mondo reale.
E tu? Hai viaggiato?
Beh, sono stato sull'Everest.
Cosa? Mi prendi in giro.
No. Ci sono stato durante un viaggio con mio padre.
Non ci posso credere.
Ti è piaciuto il Nepal? O sei passato dalla Cina?
Wow! Guarda che belle scatole.
Si chiamano bauli.
B-A-U-L-I, bauli.
Volevo portarne uno a casa, ma nello zaino non ci stava.
Forse è il tuo giorno...
Oddio, guarda che carini!
Servono a separare il riso.
E costano il giusto.
Grazie.
Pensa a quanto riso potrai separare.
Ma da cosa viene separato di preciso?
Mi chiedevo se saresti venuto.
Sei entrato in casa mia.
Hai spaventato mia moglie.
Hai ucciso sette persone.
Forse sei stato tu.
Sei venuto a finire il lavoro che avevi iniziato con i Guardiani.
Sei un demone, dopotutto.
E i demoni riconoscono il male, quando lo vedono.
Se minaccerai di nuovo la mia famiglia con le tue fesserie sul complotto...
Mi ucciderai?
Non sarà necessario. Pensi che crederanno a me o a te?
Non mi arrendo, Nolan.
Non nasconderai verità.
Moglie già sospettosa.
Quando inizierà a sospettare anche figlio?
Vaffanculo, Darkblood.
Questo posto va bene.
Eccoti qua.
Ciao, fratello.
Avrai fame.
Ci vediamo presto.
Ehi, Uomo di Latta.
-Stavi dormendo? -Mi stavo deframmentando, Rex.
Allora interrompi. Non perderti il momento.
Benvenuto nella nostra nuova tana, amico.
È incredibile, siamo qui.
È bello essere di nuovo a casa.
Se ti sento dire un'altra volta
che tu sei un membro originale dei Guardiani del Globo...
Cosa fai, esattamente?
Non so. Potrei far esplodere qualcosa.
Magari le tue palle.
Sono nervosa, è strano?
No. Lo sono anch'io.
Via quegli sguardi meravigliati. Non siete turisti.
Non siamo in un luogo sacro. State lavorando.
Attivatevi, così la gente smette di morire.
Ehi, Cecil?
È rimasta una macchia.
L'abbiamo lasciata come monito.
Dimostratevi degni di chi vi ha preceduto
e verrà ripulita.
Intanto, se vi capita di credervi dei fenomeni, osservatela.
Signore, Omni-Man è qui. Vuole vederla.
Sistematevi. Ci vediamo più tardi.
-È tutto chiarito, vero? -Cosa?
Intendi dopo avermi fatto saltare tre denti
e dopo avermi procurato un trauma cranico davanti a tutti i supereroi?
L'hai voluto tu.
Sì, hai ragione.
Ma ti dirò, tutti gli altri supereroi sono comunque degli idioti.
Dei grandissimi idioti, vero?
Sì, degli enormi, schifosi, luridi, idioti.
Ok, può bastare.
La tua vita privata non deve interferire con quella professionale.
Atom Eve se n'è andata a causa della tua sconsideratezza.
Con Monster Girl non deve accadere.
Ascolta.
Dimostra di avere le palle, poi potrai dirmi cosa fare.
Non è una consulenza sentimentale, Rex, è un ordine.
Sei impazzito? Dimostra 14 anni!
E poi ora sono un Guardiano e posso farmi chi voglio.
Bene. Mi fa piacere che siamo d'accordo.
Che diavolo fai?
Oh, scusa, devo aver pizzicato un nervo.
Gli umani sono delicati.
Ehi, hai lavorato tutta la notte.
Senti chi parla. Dov'eri?
Come al solito. A dare una lezione a qualcuno.
Che ne dici di andare a letto?
-Nolan... -Ok, che succede?
Niente, ma sto lavorando.
Sei la moglie dell'uomo più potente della Terra.
Non dovresti neanche lavorare.
-Stai parlando sul serio? -Che ti prende?
Non sono soltanto tua moglie, Nolan.
Ecco perché lavoro.
Mi piace lavorare.
E io adoro quest'aspetto di te.
Per favore, risparmiami le stronzate.
Non osare zittirmi!
Nolan!
No... No...
Ehi...
Scusa.
Volevo teletrasportarmi fuori dalla porta,
ma questo coso non è un esempio di precisione.
Ti ho quasi ucciso.
Sì, l'ho notato. Non pensavo fossi così lesto.
Sono un po' nervoso. Immagino tu mi capisca.
Che ci fai qui, Cecil?
Non ero mai stato così bene.
Nessuno ha ancora fatto uno studio,
ma non mi spaventa prendere un bel rischio e...
Troppo?
Sì.
Però mi piace.
Spero di provare la stessa cosa quando sarai tu a organizzare.
Sbaglio o stai proponendo un secondo appuntamento?
Buonanotte, Mark Grayson.
Sì!
Ehi!
Che succede?
La NASA sta per mandare i primi uomini su Marte.
Sì, ho visto. Forte.
Tuo padre dovrebbe scortarli in segreto
per assicurarsi che vada tutto bene. Ma si rifiuta.
Devo addestrare mio figlio, Cecil.
Inoltre, senza i Guardiani, c'è bisogno di me qui.
Se non sapessi che è impossibile, direi che vuoi sbarazzarti di me.
È proprio per il massacro che voglio affidarti la missione.
Al pianeta serve una vittoria.
La gente non penserà a Marte
se la Terra verrà attaccata e io non ci sarò.
Sì, se i primi quattro che cammineranno su un altro pianeta moriranno.
Le mie priorità sono la mia famiglia e questo pianeta. Chiuso il discorso.
È a questo punto che dovrei offrirmi volontario?
Quando avete chiesto a papà di andare nello spazio è andata così.
Quella era la Luna, Mark. Non viene considerata spazio.
Devo assumermi delle responsabilità, no? Eccone una.
Avrai responsabilità ben maggiori di quattro astronauti.
E Cecil non l'ha chiesto a te, bensì a me.
Se il ragazzo vuole andare, farà un favore all'umanità.
Debbie, dammi una mano.
Mark non deve saltare la scuola,
ma se deve succedere non vedo un motivo migliore di questo.
Quanta scuola dovrò saltare? Posso volare su Marte e tornare domani.
Il fatto che tu non sappia quant'è distante Marte
dimostra che non dovresti saltare la scuola.
Starai via due settimane.
Due settimane? Papà ha ragione, non sono pronto.
Le cose con Amber vanno bene.
Tesoro, tanta gente pretenderà di dirti come usare i tuoi poteri,
ma le decisioni dovrai prenderle da solo.
Sarai tu a decidere che tipo di eroe diventerai.
Ci sto.
Preparati il pranzo al sacco.
Parti domani.
Doveva essere Nolan a lasciare il pianeta in modo che potessimo indagare
senza destare sospetti.
Che senso ha mandare Mark?
Vedremo cos'è in grado di fare il ragazzo.
Ma sopratutto capiremo se ha buone intenzioni.
E se così non fosse?
Pensiamo a uno scenario da incubo per volta, Donald.
Non voglio mentire ad Amber,
ma non posso neanche dirle la verità.
Ecco perché uscire con persone normali è una rogna.
Certo, ma anche con Rex non ha funzionato granché.
Cambiamo discorso.
Mi piacerebbe aiutarti con la tua crisi davvero speciale,
ma ho già i miei problemi a cui pensare.
Ti propongo un patto.
Tu aiutami con Amber e io ti aiuto con Rex.
Mark, il problema non è solo Rex, ma tutto il resto.
I miei, la scuola, il college...
Non so neanche se ho voglia di essere un supereroe.
Che altro vorresti fare?
Non lo so. È quello il problema.
Se ti serve qualcosa o se vuoi parlarne, io ci sono.
Dopo che sarò tornato da Marte.
Grazie.
Se riveli a qualcuno la tua identità, non torni più indietro.
Quindi, se pensi di dire la verità ad Amber,
devi avere intenzioni serie.
Hai intenzioni serie con lei?
Il tempo continua a tenere
e ci è stato detto che tutto procede bene
mentre attendiamo il lancio dello shuttle della missione su Marte.
Mark?
Ti serviva qualcosa in cui riporre il tuo separatore di riso,
e siccome ho trovato degli spiccioli sotto al divano...
È davvero un bel pensiero. Grazie.
-Entra. -Senti, Amber.
Io...
-Tu cosa? -Farò del volontariato.
Come te. Per due settimane andrò ad aiutare delle persone.
-Cosa? -Molto lontano.
È fantastico. Quando parti?
Meno di 60 secondi al lancio.
Subito, diciamo.
-Davvero? -Più o meno.
E dove vai?
In una zona desertica.
In cui non va nessuno.
-Non ci sono edifici. -Non sai dove vai.
Ho firmato in extremis.
La sequenza di lancio sta iniziando.
Sei incredibile e mi spingi a essere una persona migliore,
quindi, a costo di sembrarti disperato,
ti chiedo di non dimenticarmi mentre sarò via.
Hai messo in cassaforte un credito di due settimane.
Dieci, nove, otto,
-sette... -Forse anche tre.
...sei, cinque, quattro, tre,
-due, uno. -Ti porto un regalino!
La missione su Marte è partita.
Un'esplorazione internazionale del pianeta rosso
che amplierà la conoscenza dell'umanità in modi che possiamo solo immaginare.
Che forza.
Per un pelo, ragazzo.
Sono arrivato, no?
Sì.
Ok, prima di tutto, non farti vedere a meno che qualcosa vada storto.
Questo dovrebbe essere un successo per il volo spaziale.
Sarò un fantasma.
Secondo: il motivo per cui sei lì sono i Marziani.
I Marziani esistono?
Da dove credi che arrivi Martian Man? Da Giove?
Non ci ho mai pensato.
Non sappiamo molto di loro.
Ma vivono sottoterra e tendono a isolarsi.
Vedrai che non ci saranno problemi, ma occhi aperti.
I Marziani. Che suspense, Cecil.
In realtà, la suspense sta
nel riportare a casa gli astronauti salvi.
L'umanità conta su di te.
Stanno facendo perdere tempo a Mark.
Ha deciso da solo. Sono fiera di lui.
I superpoteri servono a questo, no?
Non si rende conto delle sue responsabilità.
Ha 17 anni, Nolan. Finora non ha mai avuto responsabilità.
Da quando Mark ha i poteri, tu sei cambiato.
Cerco di istruirlo.
Sei distante, ti irriti per niente e sei sgarbato.
Sono molto stressato.
Parli sempre del tuo pianeta. Prima non ne parlavi mai.
Mark deve conoscere la sua gente.
Nemmeno io conosco la tua gente.
Non ho mai conosciuto altri Viltrumiti.
-Ti ho raccontato... -Mi hai raccontato delle storie,
ma non è la stessa cosa.
Mi nascondi qualcosa. E io ne soffro.
Ok, mi dispiace. Non volevo... Io non...
Cosa?
Non pensavo che avrei avuto una famiglia,
ma poi sei arrivata tu.
E amo da morire sia te che Mark.
Ma quando vedo Mark con i suoi poteri
e penso a cosa è successo ai Guardiani, ho il terrore di perdere tutto.
Anche io.
Quindi cosa facciamo?
Beh, Mark starà via due settimane...
E allora?
Ricordi il nostro primo viaggio?
Nolan, io...
Io devo vendere la casa di Olga.
La casa sarà ancora qui quando torneremo.
Mi hai chiesto cosa facciamo. Facciamo questo.
Pranzo al sacco un corno.
Tesoro?
L'Osteria Donato.
È incredibile, c'è ancora.
Non troveremo mai posto.
Ho prenotato.
Tu non prenoti mai.
Abbiamo toccato, Houston.
È una bellissima giornata su Marte
ed è uno splendido traguardo per l'umanità.
Bel lavoro, Hank.
Avete visto anche voi?
Cosa?
Non importa.
Forse servivano dei colori meno sgargianti.
Che palle.
Magari nello shuttle c'è un caricabatterie.
Cosa?
Merda!
Giulio Cesare, uno dei più grandi conquistatori della storia, ridotto così.
Credo che storicamente Cesare se la cavi bene.
Sì, immagino di sì.
Oddio, quanti ricordi.
Sono passati solo pochi anni.
Ci siamo conosciuti 20 anni fa, Nolan.
E non facevi altro che rifiutarmi.
Per forza, eri un tale coglione.
Ti portai a Roma.
Già, e pensavi che quello mi bastasse per venerarti.
Ero appena arrivato! Sono migliorato.
Ti concessi un secondo appuntamento perché salvasti quei bambini.
È bello essere qui.
Ma senti ancora che qualcosa non va.
Tu no?
Non so se dipende dai Guardiani, da Mark o da noi,
ma mi sento sull'orlo di un precipizio
e sono l'unica della famiglia che non sa volare.
Non sono stato sincero con te.
-Su cosa? -Sugli omicidi.
Nolan?
Cecil pensa che io sia coinvolto in quello che è successo ai Guardiani.
Ma non è vero.
Sono l'unico sopravvissuto e non sono umano.
-E a Cecil non sono mai piaciuto. -Devi parlargli.
Ci ho provato. Potrebbe essere anche peggio.
Oddio! Cosa facciamo?
La famiglia deve rimanere unita.
Tu, io e Mark.
Devi solo avere fiducia in me.
Nolan!
Ti fidi di me, Debbie?
C'è un drago dietro di te!
Ti prego. Ti fidi di me?
Mi fido.
Non puoi capire quanto avessi bisogno di sentirtelo dire.
Ok, ora fa' qualcosa!
Sono in vacanza con la mia splendida moglie.
Cecil deve guadagnarsi la paga.
Puoi uscire.
Non ero nascosto.
Cecil.
Nolan ci aveva avvertiti su di te.
"Non ci saranno problemi. I Marziani vivono sottoterra."
Merda!
No!
Cristo santo!
Che diavolo è?
Non ti muovere, umano.
Calma! Non sono venuto a far del male a nessuno, ok?
Sto solo cercando... Cazzo!
Dovreste tenere i cani al guinzaglio!
Sono cani Marziani, immagino.
Sei insensibile ai sepidi?
No, sono sensibile eccome.
Ne sento ancora il sapore.
Gli altri umani, quelli vestiti di bianco, sono come te?
Gli astronauti? Più o meno, ma non proprio uguali.
Sapete dove sono? E parlate la mia lingua?
Noi parliamo Marziano.
Benvenuto su Marte, terrestre.
Grazie dell'accoglienza, Marziano.
Sig. Marziano? Vostra Altezza?
Perché sei qui?
È una storia buffa,
devo proteggere i miei simili in missione sul vostro adorabile pianeta,
e se non torneranno vivi farò la figura dell'idiota.
Oh, ciao, ragazzi!
-Non sappiamo chi sia. -Era una missione segreta.
Allora fai pena.
Ci sono stati degli errori, ma ora è tutto a posto
e, se non vi dispiace, togliamo il disturbo.
Potreste tenere a bada i vostri calamari domestici?
I sepidi sono il motivo per cui ho catturato i tuoi simili.
Sono di una razza distruttrice e hanno lasciato una scia di devastazione
in tutto l'universo prima di precipitare sul nostro pianeta.
Di per sé, le loro menti collettive sono separate e deboli,
ma se trovano un ospite adatto
si uniscono e diventano inarrestabili.
Potendo mutare forma, noi siamo in grado di resistere,
ma se un solo sepide si fonde con uno dei tuoi simili,
insorgeranno tutti e devasteranno Marte.
E, poco dopo, la Terra.
Dimmi, terrestre, tu come fai a resistere?
Sono per metà Viltrumita. Hai presente?
Sono l'imperatore di Marte! Certo che ho presente!
Ok, allora saprai che ci piace renderci utili, se possibile,
per cui sono stato inviato a difendere gli astronauti.
Se abbiamo chiarito tutto, finiamo la missione e andiamo a casa.
Impossibile!
Per gli umani è prevista l'esecuzione capitale immediata.
Non rischieremo che entrino in contatto con un sepide.
Capisco.
Via!
Prendetevi per mano!
Svelti!
-Refrigerazione? -Verificata!
-Ossigeno? -Verificato!
Scudo... 'Fanculo!
Diamoci da fare.
Ok. Ce la farò a sollevarlo?
Penso di farcela.
Cazzo!
No!
Forza, ragazzi!
Nessun rancore, vero?
Prendo un sasso per ricordo, ok?
D'accordo?
Fin da piccolo volevo andare su Marte.
Non ci tornerò mai.
Mai sarebbe troppo presto.
Il morale del mondo è alle stelle.
I primi uomini ad aver camminato su un altro pianeta
sono tornati a casa dopo una missione da manuale.
Ehi, sei tornato prima del previsto.
Wow.
Com'era Marte?
A occhio e croce, meno movimentato rispetto a cosa stava succedendo qui.
A cena devi raccontarci tutto. Tesoro?
Preparo il pollo.
Mark!
-Speravo proprio che reagissi così. -Perché, eri andato via?
Allora, com'è andata?
È stato piuttosto noioso.
Ho visto gli animali e ho conosciuto il re. Un coglione.
Però ho aiutato delle persone.
Non sembravano molto grati, ma non importa.
È un racconto misteriosamente vago.
Guarda. Ho una cosa per te.
Ne ho sempre voluto uno.
È un... Come si chiama?
-Un... -Un sasso.
Sasso?
Ma non uno qualsiasi.
Un sasso Marz... Terrestre. Un sasso terrestre.
Ancora più sorprendente.
Ma non farlo mai vedere a un geologo o a qualcuno che si intende di rocce.
Potrebbero dirti qualche assurdità.
Grazie.
Per questo splendido sasso terrestre.
Sai cos'ha trovato Donald nel tuo ufficio?
-Delusione? -Sangue rappreso.
Sufficiente a estrarre il DNA.
-I Guardiani. -Già.
È stato messo. Non ho ucciso Guardiani.
Né tentato uccidere Nolan.
Lo so.
Ma devo procedere lo stesso.
-Perché? -Perché?
Ti ho detto di lasciar perdere il caso e non mi hai ascoltato.
Non potete rimuovermi.
Ho distrutto secoli fa il libro dei rituali che vi serve.
Il Demonius Ex Mortum?
I miei uomini l'hanno ricostruito.
Un'intelligenza artificiale ha suggerito le parole mancanti.
La tecnologia, mi spiego?
Non avrei mai pensato che proprio tu l'avresti protetto.
Vedi qual è il problema dei demoni?
Vedete solo il bene e il male. Bianco e nero.
Io devo mantenere il grigio finché non scoprirò
perché Nolan ha ucciso i Guardiani e come fermarlo.
Già. Direi che ci vedremo all'inferno,
ma c'è un posto peggiore che ti aspetta.
Adesso ti preoccupi per il demone?
Non è morto, è tornato all'inferno.
Non è peggio?
Questa casa è favolosa.
Perché hanno deciso di vendere?
La signora andrà a lavorare all'estero.
Interessante. Direi che la prendiamo.
Preparo i documenti.
Finalmente inizia la fase uno.
Lo so. Altre due vendite e batto il record mensile.
Se qualcuno può farcela, sei tu.
Hai parlato con Cecil?
Sì, senti questa. Sono emerse nuove prove
e pare che io sia scagionato.
Si è anche scusato.
Cecil non si scusa mai.
Lo so.
Insomma, possiamo stare tranquilli.
È tutto a posto.
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Danila Colamatteo