ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಿನುಗುವ ಬೆಳಕು ಇದೆ, ಅಪಸ್ಮಾರ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಇದು
ಅಪಸ್ಮಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ನೋಡುಗರ ಗಮನಕ್ಕೆ.
ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಕೊನೆಗೂ ಬಂತು.
ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.
-ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯಿತಾ? -ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ವಾ ನಿನಗೆ?
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಮಾತ್ರ.
ಎ-6 ಪಡೆ ಗ್ರೇಸನ್ ಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟಿರಲಿ.
ಎಕ್ಸಾಮ್ ಹತ್ತಿರ ಬರ್ತಾ ಇದೆ, ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಡಿ ಓದೋಣ?
ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ
ದಿಗ್ಗಜರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಹೊಸ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ.
ನಮಗೆ ಯಾರೋ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಿನ್ನ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅನ್ನಲ್ಲ.
ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಡ್ಕೋಬಹುದು ನಾನು.
ನನ್ನ ಮನೇಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. ಸುಳಿವು, ಉತ್ತರ.
ಡೆಬ್ಬಿ? ಏನಾಯಿತು?
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಜನ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನ.
ಮರುಭೂಮಿ ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಲ್ಲ, ಝಯಿಮ್.
ಅದರ ಕೆಳಗಿರೋದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಅಪಾಯ.
ಜಾಗ! ದಾರಿ ಬಿಡಿ!
ಒಡೆಯ, ನೀನು ಮತ್ತೆ ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹಿಂಸೆ ಅಂದರೇನು ಅಂತ
ತೋರಿಸಿಕೊಡ್ತೀಯ.
ದೇವರೇ!
ಕಾಪಾಡಿ!
ದೇವರೇ, ಇವನು ಕಾ-ಹೋರ್ ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇನ್ನೂ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಾ.
ಮರುಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಬೇಡ.
ಸಾರೀ.
ಇನ್ನೊ ವೇಗವಾಗಿ.
ವೇಗ ಮತ್ತು ಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಬರಲು ಕಷ್ಟ ಪಡಬೇಕು.
ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಯಾಮ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂದರೆ ನಂಬಕ್ಕಾಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ಆಗೋದು ಸುಲಭ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ಯಾ?
ಬರೀ ನಾಟಕ.
-ಸ್ವಲ್ಪ ರೆಸ್ಟ್ ತಗೋ. -ಹಾಗೆ.
ಎವರೆಸ್ಟ್ ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದವರು ಒಂದು ವಾರ ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿಬೇಕು.
ಸರಿ!
ಆದರೆ, ಎವರೆಸ್ಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಆ ಎತ್ತರದ ಬೆಟ್ಟ.
ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಉಸಿರು ತಗೋ.
ಇಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ.
ಗೊತ್ತಾಗ್ತಾ ಇದೆ.
ಏನು? ಯಾರು ನೀವು?
ಸಾರೀ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು...
ಇನವಿನ್ಸಿಬಲ್
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತು ಹೋಗುತ್ತೆ ಈ ಗ್ರಹ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಅಂತ.
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರು ಇದನ್ನ ಕೆಡಿಸೋ ಪಣ ತೊಟ್ಟಿರೋ ಹಾಗಿದೆ.
ನಾವಿದ್ದೀವಲ್ಲ ಕಾಪಾಡಕ್ಕೆ?
ಹೂಂ, ಇರಬಹುದೆನೋ.
ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಹೀಗಿಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ, ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನ ಅದು.
ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಎಷ್ಟೋ ಯುದ್ಧ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀವಿ,
ಎಷ್ಟೋ ಗ್ರಹಗಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ತಂದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀವಿ,
ಏಲಿಯನ್ ಗಳನ್ನ ಕಿತ್ತು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀವಿ.
ಅದಕ್ಕೇ ಭೂಮಿಗೂ ಬಂದಿದ್ದು.
ನೀನು ಅಷ್ಟೇ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಟ್ಟು ನೋಡದೆ ಇರೋ ಗ್ರಹವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಾ?
-ನಾನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಭಾಗಿ... -ವಿಶ್ವ ಸುಧಾರಣಾ ಸಂಸ್ಥೆನಾ?
ಗೊತ್ತು ನನಗೆ. ಆದರೂ ಅಷ್ಟು ಕಾರಣ ಸಾಕಿತ್ತಾ?
ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ತಾತ ಸತ್ತಾಗ,
ನಾನು ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ.
ನನಗೆ ಅವರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದದ್ದು.
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಹೊಸದು ಏನೋ ಮಾಡೋ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅಂದರೆ, ಅಮ್ಮನ ಜೊತೆನಾ?
ಹೂಂ, ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಜೀವನ ಬದಲಿಸಿದಳು.
ಇದನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಮನೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದಳು.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಬಂದಾಗ ಇನ್ನೂ ಜೀವನ ಬದಲಾಯಿತು.
ನನ್ನಿಂದ ಆಗ್ತಿತ್ತೋ ಇಲ್ವೋ.
-ಏನು? -ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ಬರೋದು.
ಹೇ, ವಿಶ್ವವನ್ನು ಕಾಪಾಡೋದು,
ಜನರ ವಿಶ್ವಾಸ ಗಳಿಸೋದು, ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ, ಮಾರ್ಕ್.
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಹೇಳಿ ಕೊಡ್ತಾ ಇರೋದು.
ಹೂಂ, ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.
ಸರಿ.
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೋಗಿ ಬರೋಣಾ?
ಕೊನೆಗೆ ಮನೆ ಮುಟ್ಟಿದವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಸಗುಡಿಸಬೇಕು.
ಅಯ್ಯೋ.
ಸುಳ್ಳು. ಜಿಡಿಏ ಹಾವುಗಳಂತೆ.
ಅವರಿಗೆ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆನೂ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ. ಜೋಸೆಫ್ ಬಗ್ಗೆನೂ.
-ಒಳ್ಗ... -"ಒಳ್ಗ" ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ರಷ್ಯನ್, ನನಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೆ ಗೊತ್ತು.
-ನಿಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರಾನೂ ಹಾಗೇ. -ಸೆಸಿಲ್ ಕೊಲೆಗಾರನ್ನ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೌದಾ? ಜೈಲೊಳಗಂತೂ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನ್ಯೂಸ್ ನಲ್ಲಿ ಕೂಡ.
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಂತ. ಆದರೆ ಹೇಳಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಾಗ ಕಂಡು ಹಿಡಿಬಹುದು.
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಹತ್ತಿರ.
ನನ್ನ ಮನೆ ಮಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.
ಸರಿ. ಖಂಡಿತ.
ಒಳ್ಗ, ಜೋಸೆಫ್ ನಿನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ನಾ?
ಹೌದು, ಎಲ್ಲಾ ಹೀರೋಗಳೂ ಹೇಳ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನ ನಂಬಿದ್ದು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.
ಅವನು ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ ಅಂದಾಗ.
ಡೆಬ್ಬಿ ಗ್ರೇಸನ್ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್-ಲಾಗಿನ್
ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್
ಹುಡುಕಿ ದಾಮಿಎನ್ ಡಾರ್ಕ್ಬ್ಲಡ್
ದಾಮಿಎನ್ ಡಾರ್ಕ್ಬ್ಲಡ್ ಪಾತಾಳದ ರಾಕ್ಷಸ
ತನ್ನನ್ನೇ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಡೆಮನ್.
ಡಾರ್ಕ್ಬ್ಲಡ್: ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲಾ ನಿಜ.
ಡಾರ್ಕ್ಬ್ಲಡ್: ನಿಜದ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಬೀರಿದ ಡೆಮನ್.
ಇನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ನಾನು ಕಸಗುಡಿಸಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಸರಿ. ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಉಪ್ಪು ಹಾಕಬೇಡಿ.
ನಾನು ಪೂರ್ತಿ ದಿನ ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ ಶಬ್ದವೇಧಿ ಕಲಿಸಿದೆ.
ಅವನಿಗೂ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಗೆ ಹೋಗುವ ಉತ್ಸಾಹ ಇತ್ತಲ್ಲ.
ಡೇಟ್? ಇರು. ಎಲ್ಲಾ ಹೇಳು ನನಗೆ.
ಡೇಟ್ ಅಲ್ಲ. ಆಮ್ಬೇರ್, ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀವಿ.
ಹೂಂ, ಹುಡುಗಿಯನ್ನ ಪೂರ್ತಿ ಮರಳು ಮಾಡಬೇಡ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ? "ಹೊರಗೆ".
"ಹೊರಗೆ." ಪ್ರಣಯ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ ಅದೇ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ.
ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಅವಳ ಪ್ಲಾನ್ ಗಳೇ.
ಓಹ್, ಹುಡುಗಿ ಜೋರಿದ್ದಾಳೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಿಮ್ಮದು ಆಗಿದ್ರೆ ನಾನು ಹೊರಡಲಾ? ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇದೆ ನನಗೆ.
ನಾವೂ "ಹೊರಗೆ" ಹೋಗೋಣ?
ಹರೆಯದ ಹುಡುಗರೇ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದಾರಂತೆ.
ಒಳ್ಗ ಮನೆ ಮಾರಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಅಂದಳು.
ಪಾಪ, ತುಂಬಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಏನೋ ಪಿತೂರಿ ಇದೆ ಈ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು.
-ಅವಳಿಗೆ ಕುಡಿಯೋದು ನಿಲ್ಲಿಸಕ್ಕೆ ಹೇಳು. -ನೋಲನ್.
ಏನು? ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ನ್ಯೂ ಇಯರ್ ಪಾರ್ಟಿ ನೆನಪಿಲ್ವಾ?
ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದಳು.
ಇದು ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ತಿಂದಿರುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಿಹಿ.
ಹೂಂ. ನಾನು ತುಂಬಾ ತಿಂತಿದ್ದೆ ಫಿಲಿಪಿನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿನ ರಜೆಯಲ್ಲಿ.
-ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೆ? -ಶಾಲೆ ಕಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ.
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿ.
ವಾವ್. ಹೇಗಿತ್ತು?
ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಕೊಡ್ತು.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕೂಪ ಮಂಡೂಕಗಳು
ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತೇ ಅರಿಯದವರು ಅಂತ ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.
ನೀನು? ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ?
ನಾನು ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀನಿ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ. ಅಪ್ಪ ಮಗ ಇಬ್ಬರೇ.
ನಂಬಕ್ಕಾಗ್ತಾ ಇಲ್ಲ ನನಗೆ.
ನೇಪಾಳ ಹೇಗಿತ್ತು? ಅಥವಾ ಚೀನಾ ಮೂಲಕ ಹೋದ್ಯಾ?
ವಾವ್, ಇವು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ಇದನ್ನ ಬಾಲ್ ಅಂತ ಕರೀತಾರೆ.
ಆಡೋ ಬಾಲ್ ಅಲ್ಲ, ಬಾಲ್.
ಮನೆಗೆ ತಗೊಂಡು ಹೋಗೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಬ್ಯಾಗ್ ಒಳಗಡೆ ಹಿಡಿಸಲ್ಲ ಅಲ್ಲ.
ಹಿಡಿದರೂ ಹಿಡಿಬಹು...
8000 ರುಪಾಯಿಗಳು
ಇವು ಎಷ್ಟು ಚೆಂದ ಇವೆ ಅಲ್ಲ?
ಇದು ಅಕ್ಕಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಕ್ಕೆ ಇರೋದು.
ಕಡಿಮೆ ದುಡ್ಡು ಕೂಡ.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ಎಷ್ಟು ಅಕ್ಕಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಈಗ?
ಯಾವುದರಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸೋದು ಅಕ್ಕಿನಾ?
ಬರ್ತೀಯೋ ಇಲ್ವೋ ಅಂತಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನ ಹೆದರಿಸಿದೆ.
ನೀನು ಏಳು ಜನರನ್ನ ಕೊಂದೆ.
ಅಥವಾ ನೀನೂ ಕೊಂದಿರಬಹುದು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಂದು ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಕ್ಕೆ ಬಂದಿರಬಹುದು.
ಎಷ್ಟೆಂದರೂ ನೀನು ರಾಕ್ಷಸನೇ ಅಲ್ವಾ?
ರಾಕ್ಷಸರಿಗೆ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಕಂಡು ಹುಡುಕುವುದು ಸುಲಭ.
ಇದೆಲ್ಲಾ ಪಿತೂರಿಯ ಕತೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನ ಹೆದರಿಸಿದರೆ...
ಸಾಯಿಸ್ತೀಯಾ?
ಬೇಕಾಗಲ್ಲ. ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಜನ ಯಾರನ್ನ ನಂಬ್ತಾರೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ ನಿನಗೆ?
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸೋದಿಲ್ಲ, ನೋಲನ್.
ಸತ್ಯ ಮುಚ್ಚಿಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಸಂಶಯ ಇದೆ.
ಇನ್ನು ಮಗನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ದಿನ?
ಸಾಯಿ ನೀನು, ಡಾರ್ಕ್ಬ್ಲಡ್.
ಇದು ಸಾಕು.
ಇಲ್ಲಿ, ಸಿಕ್ತು.
ಹಲೋ, ತಮ್ಮ.
ಬಿ ಎಮ್
ಹಸಿವಾಗಿರಬೇಕು ನಿನಗೆ.
ಬೇಗ ಸಿಗೋಣ.
ಹೇ, ಟಿನ್ ಮ್ಯಾನ್!
-ನಿದ್ದೆ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯಾ? -ಡೀಫ್ರ್ಯಾಗ್ಮೆಂಟ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೆ.
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಇದನ್ನ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೋಬೇಡ.
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದದ್ದು ನಂಬಕ್ಕಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ತಿರುಗಿ ಬಂದೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ನೀನು
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ನ ಸದಸ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ ಮೊದಲಿಂದ ಅಂತ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡರೆ...
ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ಫೋಟಿಸುವೆ.
ನಿನ್ನ ಗೋಟಿನಾ.
ನನಗೆ ಭಯ ಆಗ್ತಾ ಇದೆ, ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲ?
ಇಲ್ಲ, ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಮುಂದೆ ನಡೀತಾ ಇರಿ. ಪ್ರವಾಸಿಗರಲ್ಲ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ.
ಇದು ಪ್ರವಾಸ ತಾಣ ಅಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಉತ್ತಮ ಆದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಜನ ಸಾಯ್ತಾರೆ.
ಹೇ, ಸೆಸಿಲ್?
ಅದು ಕ್ಲೀನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದು, ನೆನಪಿಗಾಗಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಂಚೆ ಬಂದವರಷ್ಟೇ ಸಮರ್ಥರು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ,
ಇದನ್ನೂ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತೆ.
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಅಹಂಕಾರ ಜಾಸ್ತಿ ಆದಾಗಲೆಲ್ಲ ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಸರ್, ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ಮಾತಾಡಬೇಕಂತೆ.
ರೆಸ್ಟ್ ತಗೊಳಿ. ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ.
-ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲ? -ಏನು?
ನನ್ನ ಮೂರು ಹಲ್ಲು ಉದುರಿಸಿದ ಮೇಲೆ,
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳ ಮುಂದೆ ನನ್ನ ತಲೆ ಒಡೆದುಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇದೆಯಾ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ನೀನೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಅಲ್ವಾ ಅದು?
ಹೂಂ, ಹೌದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ಗೊತ್ತಾ? ಇಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೆ ಹೀರೋಗಳು ಇನ್ನೂ ನಾಯಿಗಳು.
ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿಗಳು, ಅಲ್ವಾ?
ಹೂಂ, ಹುಚ್ಚು ಕಜ್ಜಿ ನಾಯಿಗಳು.
ಸರಿ, ಬಿಡು.
ರೆಕ್ಸ್, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಜೀವನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಇಡು.
ಏಟಂ ಈವ್ ದೂರ ಆಗಕ್ಕೆ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸ ಕಾರಣ.
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಗರ್ಲ್ ಜೊತೆ ಹಾಗಾಗದಿರಲಿ.
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಿನಗೆ ನರ ಬಂದಾಗ ನನ್ನದು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸೋದು ಅಂತ ಹೇಳು.
ಇದು ಬುದ್ಧಿ ಮಾತಲ್ಲ, ರೆಕ್ಸ್. ಇದು ಆದೇಶ.
ಹುಚ್ಚಾ ನಿನಗೆ? ಅವಳು 14 ವರ್ಷದವಳ ತರ ಕಾಣ್ತಾಳೆ.
ಅದು ಬಿಡು. ನಾನು ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಈಗ, ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಸಿಗ್ತಾರೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಲ್ಲ.
ಏನು ಹುಚ್ಚುತನ ಇದು?
ಸಾರೀ, ನೋವಾಯಿತಾ? ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಮನುಷ್ಯರು ಎಷ್ಟು ಮೃದು ಅಂತ ಮರೀತೀನಿ.
ಹೇ, ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯಾ?
ನಿನ್ನಿಂದ ಈ ಮಾತು. ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ಅದೇ ಕತೆ. ಯಾರಿಗೋ ಪಾಠ ಕಲಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೆ.
ಮಲಗೋಣ?
-ನೋಲನ್... -ಹೂಂ, ಏನಾಯಿತು?
ಏನಿಲ್ಲ, ಕೆಲಸದ ವಿಷಯ ಅಷ್ಟೇ.
ನೀನು ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಂಡತಿ.
ಕೆಲಸದ ಚಿಂತೆ ಇರಬಾರದು ನಿನಗೆ.
-ನಿಜವಾಗಲೂ ನೋಲನ್? -ಏನು?
ನಾನು ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದು.
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ.
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.
ಓಹ್ ಪ್ಲೀಸ್, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಸಬೇಡ.
ನೋಲನ್!
ಬಿಡು... ಬಿಡು...
ಹೇ...
ಸಾರೀ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬರಲು ನೋಡಿದೆ,
ಈ ಯಂತ್ರ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾಯಿಸಿಬಿಡ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೂಂ, ಗೊತ್ತಾಯ್ತು. ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ದಾಳಿ ಮಾಡ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಗೇನೇ. ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಲ್ಲ ನಿನಗೆ?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ, ಸೆಸಿಲ್?
ಅದು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ.
ಯಾರೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾನು ಇದನ್ನ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಪಡ್ತೀನಿ...
ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತಾ?
ಹೂಂ.
ಆದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನನಗೂ ಹೀಗೇ ಅನ್ನಿಸಬೇಕು, ಮುಂದಿನ ಸಲ ನೀನು ಡೇಟ್ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದಾಗ.
ಅಂದರೆ, ಎರಡನೇ ಡೇಟಿಗೆ ಬರ್ತೀಯಾ?
ಗುಡ್ ನೈಟ್, ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇಸನ್.
ಯಾಹೂ!
ಹಾಯ್!
ಏನಾಗ್ತಾ ಇದೆ ಇಲ್ಲಿ?
ನಾಸಾ ಮನುಷ್ಯನನ್ನ ಮಂಗಳ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಕಳಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹೂಂ, ನೋಡಿದೆ, ಅದ್ಭುತ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಆಗದಂತೆ
ನೋಡಿಕೊಂಡರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಒಪ್ಪುತಿಲ್ಲ.
ಮಗನಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡೋದಿದೆ, ಸೆಸಿಲ್.
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ.
ನನ್ನ ಓಡಿಸಕ್ಕೆ ನೋಡ್ತಾ ಇಲ್ಲ ಅಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಂದ?
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಕೊಲೆ ಆಗಿರೋದಕ್ಕೇ, ನೀನು ಇದನ್ನ ನೋಡಿಕೊ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾ ಇರೋದು.
ನಮಗೆ ಒಂದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಬೇಕು.
ಜನರಿಗೆ ಮಾರ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಖುಷಿ ಆಗುತ್ತಾ
ಭೂಮಿ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಆದಾಗ ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ?
ಮಾರ್ಸ್ ಮೇಲೆ ಮೊದಲು ನಡೆದ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಸತ್ತರು ಅಂದರೆ ಬೇಜಾರoತೂ ಆಗುತ್ತೆ.
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ಭೂಮಿ ಮುಖ್ಯ. ಅಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಹೋಗಲಾ?
ಹಿಂದಿನ ಸಲ ಅಪ್ಪ ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ಇದ್ದಾಗಲೂ ನಾನೇ ಹೋಗಿದ್ದು.
ಅದು ಚಂದ್ರನ ಹತ್ತಿರ ಮಾರ್ಕ್, ಜಾಸ್ತಿ ದೂರ ಹೋಗಿಲ್ಲ ನೀನು.
ಕರ್ತವ್ಯಗಳಿವೆ ನನಗೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದರಿ. ಇದೂ ಒಂದಲ್ಲ?
ನಿನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ನಾಲ್ಕು ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
ಸೆಸಿಲ್ ನಿನಗಲ್ಲ ಹೋಗಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು, ನನಗೆ.
ಆ ಹುಡುಗ ಹೋದರೆ, ಮನುಷ್ಯ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಆಗುತ್ತೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ, ನೀನೇ ಹೇಳು.
ಮಾರ್ಕ್ ಶಾಲೆ ತಪ್ಪಿಸೋದು ನನಗಿಷ್ಟ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಜನರನ್ನ ಕಾಪಾಡಕ್ಕೆ ಅದು ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಷ್ಟು ದಿನ ಶಾಲೆ ರಜೆ ಆಗುತ್ತೆ? ಇವತ್ತು ಹೋಗಿ, ನಾಳೆ ಬಂದುಬಿಡ್ತೀನಿ.
ಮಂಗಳ ಎಷ್ಟು ದೂರ ಇದೆ ಅಂತಾನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ,
ಅದಕ್ಕೆ ಶಾಲೆ ತಪ್ಪಿಸಬೇಡ ಅನ್ನೋದು.
ಎರಡು ವಾರದ ಕೆಲಸ ಇದು.
ಎರಡು ವಾರ? ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾನಿದಕ್ಕೆ ತಯಾರಿಲ್ಲ.
ಆಮ್ಬೇರ್ ಜೊತೆ ಬೇರೆ ಇರಬೇಕು.
ಚಿನ್ನ, ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಜನ ನಿನ್ನ ಪವರ್ ನ ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾರೆ.
ಆದರೆ ನಿರ್ಣಯ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರೋದು.
ನೀನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು ನೀನು ಎಂತಹ ಹೀರೋ ಆಗ್ತೀಯ ಅಂತ.
ನಾನು ಹೋಗ್ತೀನಿ.
ಸರಿ. ಊಟ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊ.
ನಾಳೆ ಹೊರಡಬೇಕು.
ನೋಲನ್ ನ ಕಳಿಸಬೇಕಿದ್ದದ್ದು ಆ ಕೊಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈವಾಡ ಇದೆಯಾ ನೋಡಕ್ಕೆ,
ಅವನಿಗೆ ಸಂಶಯ ಬರದಂತೆ.
ಮಾರ್ಕ್ ನ ಕಳಿಸಿ ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಆ ಹುಡುಗ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಅಂತ ನೋಡಬಹುದು.
ಅದಕ್ಕಿಂತ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ ಅಂತ.
ಅಲ್ಲ ಅಂದರೆ?
ಒಂದು ಕರಾಳ ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಾಕು ಯೋಚಿಸಕ್ಕೆ ಡೊನಾಲ್ಡ್.
ಆಮ್ಬೇರ್ ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಜ ಹೇಳಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಧಾರಣ ಮನುಷ್ಯರನ್ನ ಡೇಟ್ ಮಾಡೋದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ರೆಕ್ಸ್ ನಂತಹವರನ್ನ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಏನು ಸಿಗ್ತು?
ವಿಷಯ ಬದಲಿಸೋಣ.
ನಿನ್ನ ತೊಂದರೆ ಪರಿಹರಿಸಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ ಇದೆ, ಆದರೆ
ನನ್ನದೇ ಕಾಂಡಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ಡೀಲ್ ಮಾಡೋಣ?
ಆಮ್ಬೇರ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು, ರೆಕ್ಸ್ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡ್ತೀನಿ.
ಇದು ರೆಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾನೂ.
ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ, ಶಾಲೆ, ಕಾಲೇಜು...
ನನಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಿರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ಬೇರೆ ಏನು ಮಾಡ್ತೀಯ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಬೇಕಂದರೆ, ಮಾತಾಡಬೇಕಂದರೆ, ನಾನು ಇದ್ದೀನಿ,
ಮಾರ್ಸ್ ನಿಂದ ಬಂದ ಮೇಲೆ.
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.
ಒಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ರಹಸ್ಯ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ ಅಂದರೆ ಮುಗೀತು.
ಹಾಗಾಗಿ ಆಮ್ಬೇರ್ ಗೆ ನಿಜ ಹೇಳ್ತೀಯ ಅಂದರೆ,
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೀರಿಯಸ್ ಇರಬೇಕು ನೀನು.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಮಾರ್ಕ್?
ವಾತಾವರಣ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಇನ್ನು ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಂಗಳನಲ್ಲಿ ಹೋಗಲಿರುವ ಶಟಲ್ ಲಾಂಚ್ ಆಗಲಿದೆ.
ಮಾರ್ಕ್?
ಇದು ನಿನಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸೋದು ಇಡಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಅಂತ ತಂದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ದುಡ್ಡು ಕೂಡ ಇತ್ತು ಹಾಸಿಗೆ ಮೇಲೆ.
ಓಹ್, ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು.
-ಒಳಗೆ ಬಾ. -ಆಮ್ಬೇರ್, ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು.
ನಾನು...
-ನೀನು... -ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
ನಿನ್ನಂತೆ. ಸ್ವಯಂಸೇವಕನಾಗಿ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಕ್ಕೆ. ಎರಡು ವಾರದ ಮಟ್ಟಿಗೆ.
-ಏನು? -ತುಂಬಾ ದೂರ.
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಯಾವಾಗ?
ಉಡಾವಣೆ ಇನ್ನು 60 ಸೆಕಂಡ್ ಗಳಲ್ಲಿ.
ಕೂಡಲೇ.
-ನಿಜವಾಗಲೂ? -ಹೂಂ, ಹೆಚ್ಚುಕಮ್ಮಿ.
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?
ಮರುಭೂಮಿಯಂತಹ ಜಾಗ.
ಯಾರೂ ಹೋಗಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
-ಕಟ್ಟಡಗಳು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. -ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?
ಕೊನೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿದೆ.
ಫೈರಿಂಗ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್ ರೆಡಿ ಇದೆ.
ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಹುಡುಗಿ, ನನ್ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿ ಬದಲಿಸ್ತಿದ್ದೀಯ.
ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕೇಳ್ಕೋತಾ ಇದ್ದೀನಿ,
ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟ ಪಡೋದು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ.
ಎರಡು ವಾರಕ್ಕಾಗುವಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ.
ಹತ್ತು, ಒಂಭತ್ತು, ಎಂಟು,
-ಏಳು... -ಇಲ್ಲ, ಮೂರು.
...ಆರು, ಐದು, ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು,
-ಎರಡು, ಒಂದು. -ಏನಾದರೂ ತರ್ತೀನಿ ನಿನಗೆ.
ಲಾಂಚ್ ಆಗಿದೆ ಮಂಗಳ ಮಿಷನ್,
ಕೆಂಪು ಗ್ರಹದ ಪರಿಶೋಧನೆ,
ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾನವು ವಿಸ್ತಾರಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಊಹಿಸಲಾಗದಷ್ಟು.
ಅದ್ಭುತ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಲೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ?
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಹೂಂ, ಬಂದೆ.
ಸರಿ. ಮೊದಲ ವಿಷಯ, ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗೋವರೆಗೂ ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬೀಳಬೇಡ.
ಇದು ಮಾನವ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಯಾನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗೆಲುವು.
ಭೂತದಂತೆ ಇರ್ತೀನಿ.
ಎರಡನೆಯದು, ನೀನು ಇಲ್ಲಿರೋದು ಮಾರ್ಷಿಯನ್ಸ್ ಗಾಗಿ.
ಮಾರ್ಷಿಯನ್ಸ್ ಅಂತ ಇದ್ದಾರಾ?
ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿಯವನು ಅಂತಿದ್ದೆ? ಗುರುಗ್ರಹಾನಾ?
ಅದು ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಇರ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪಾಡಿಗೆ.
ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟಿರು.
ಮಾರ್ಷಿಯನ್ಸ್. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿಸಿಲ್ಲ, ಸೆಸಿಲ್.
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆ ತಲುಪುವುದು.
ಮಾನವರು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಮಾರ್ಕ್ ನ ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಅಷ್ಟೇ.
ಅದು ಅವನ ನಿರ್ಣಯ. ನನಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.
ಸೂಪರ್ ಪವರ್ ಅದಕ್ಕೆ ಅಲ್ವಾ ಇರೋದು?
ಅವನಿಗೆ ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯಗಳು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ 17 ವರ್ಷ, ನೋಲನ್. ಅವನಿಗೆ ಕರ್ತವ್ಯಗಳೇ ಇರಲಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ಪವರ್ ಬಂದಾಗಿಂದ ನೀನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೀಯ.
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿಕೊಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.
ನೀನು ಕೋಪದಲ್ಲೇ ಇರ್ತೀಯ. ಕಾಳಜಿಯೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಇದ್ದೀಯ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀನಿ.
ಮನೆ ಬಗ್ಗೆನೂ ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ. ಮೊದಲು ಮಾತಾಡ್ತಾ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ತನ್ನ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತೂ ಇಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಜನರು.
ಬೇರೆ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ನ ನೋಡೂ ಇಲ್ಲ ನಾನು.
-ನಾನು ಹೇಳಿ... -ನೀನು ಕತೆಗಳನ್ನ ಹೇಳಿದ್ದೀಯ, ನಿಜ,
ಆದರೆ ಅದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ಏನೋ ಬಚ್ಚಿಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ. ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತೆ.
ಸರಿ, ಸಾರೀ, ನಾನು... ನಾನು...
ನೀನು ಏನು?
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬ ಇರುತ್ತೆ ಅಂತ ಎಂದೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ಬಂದೆ.
ನನಗೆ ನೀನು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
ಆದರೆ ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ಪವರ್ ಬಂದ ಮೇಲೆ,
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಆದದ್ದು ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ, ಅವನನ್ನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ಇದೆ ನನಗೆ.
ನನಗೂ.
ಏನು ಮಾಡೋಣ?
ಮಾರ್ಕ್ ಎರಡು ವಾರ ಇರಲ್ಲ...
ಅದಕ್ಕೆ...
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರವಾಸ ನೆನೆಪಿದೆಯಾ?
ನೋಲನ್, ನಾನು...
ಒಳ್ಗ ಗೆ ಅವಳ ಮನೆ ಮಾರ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದೀನಿ.
ನಾವು ವಾಪಸ್ ಬಂದಾಗ ಮನೆ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೆ.
ಏನು ಮಾಡೋಣ ಅಂದೆಯಲ್ಲ, ಇದನ್ನ ಮಾಡೋಣ.
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಚಿನ್ನ?
ಲೋಸ್ಟರಿಯ ಡೊನಾಟೋ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ಇದೆಯಾ?
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋದು ಕಷ್ಟ.
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಇದೆ.
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ರಿಸರ್ವೇಷನ್ ಮಾಡಲ್ಲ.
ನಾವು ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಮಾರ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ ಇಂದು ಸುಂದರ ದಿನ.
ಮಾನವನಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಾಧನೆ.
ಶಭಾಷ್, ಹ್ಯಾಂಕ್.
ಅದನ್ನ ನೋಡಿದಿರಾ?
ಏನನ್ನ?
ಏನಿಲ್ಲ, ಬಿಡಿ.
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಬಣ್ಣ ಅಲ್ಲ ಇದು.
ಅಯ್ಯೋ.
ಶಟಲ್ ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಜರ್ ಇದ್ದರೆ ಸಾಕು.
ಏನು?
ಅಯ್ಯೋ!
ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್, ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಯೋಧ, ಎಷ್ಟು ಚಿಲ್ಲರೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸ್ತಾರೆ.
ಅವನಿಗೆ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಇದೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಅದು ನಿಜ.
ಹಳೆಯದೆಲ್ಲ ನೆನಪಾಗ್ತಾ ಇದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವರ್ಷಗಳಷ್ಟೇ ಕಳೆದಿರೋದು.
ನಮ್ಮ ಮೊದಲನೇ ಡೇಟ್ 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಆದದ್ದು.
ನೀನು ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ನಾಯಿ ತರ ಆಡಿದ್ದೆ.
ರೋಮ್ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಪೂಜೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ ನೀನು.
ನಾನಾಗ ಹೊಸಬ! ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನಾನು.
ಸೆಕಂಡ್ ಡೇಟ್ ಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ನೀನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಕಾಪಾಡೋದು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ.
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.
ನಿನಗೆ ಈಗಲೂ ಏನೋ ಸರಿ ಇಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇದೆ.
ನಿನಗೆ ಅನ್ನಿಸ್ತಾ ಇಲ್ವಾ?
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಆದದ್ದಾ, ಮಾರ್ಕ್ ವಿಷಯಾನಾ, ನಾವಾ, ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರೋ ಹಾಗೆ ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಹಾರಲೂ ಬರದೆ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ನಿಜ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
-ಯಾವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ. -ಕೊಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.
ನೋಲನ್?
ಸೆಸಿಲ್ ನನಗೂ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಜೊತೆ ನಡೆದದ್ದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧ ಇದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಆದರೆ ನಿನಗೆ ಸಂಬಂಧ ಇಲ್ಲ.
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಉಳಿದದ್ದು, ನಾನ್ ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ.
-ಸೆಸಿಲ್ ಗೆ ನಾನು ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. -ಮಾತಾಡು ಅವನ ಜೊತೆ.
ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದೆ. ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಡಬಹುದು.
ದೇವರೇ, ಏನು ಮಾಡೋದು?
ನಾವು ಒಂದಾಗಿರಬೇಕು.
ನೀನು, ನಾನು, ಮಾರ್ಕ್.
ನನ್ನ ನಂಬಬೇಕು ನೀವು.
ನೋಲನ್!
ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯಾ ನನ್ನ ಮೇಲೆ?
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಇದೆ.
ಪ್ಲೀಸ್ ಹೇಳು, ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯಾ?
ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
ಇದನ್ನ ಕೇಳಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ.
ಸರಿ, ಈಗ ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಜೊತೆ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.
ಸೆಸಿಲ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
ಹೊರಗೆ ಬರಬಹುದು.
ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸೆಸಿಲ್.
ನೋಲನ್ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದ.
"ತೊಂದರೆ ಏನಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಷಿಯನ್ಸ್ ನೆಲದ ಕೆಳಗೆ ಇರ್ತಾರೆ."
ಅಯ್ಯೋ!
ಬಿಡು!
ದೇವರೇ!
ಏನಿದು?
ಅಲ್ಲೇ ನಿಲ್ಲು, ಮಾನವನೇ.
ನಿಲ್ಲಿ! ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಕ್ತಾ ಇದ್ದೆ... ಅಯ್ಯೋ!
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಹಾಕಿ.
ಮಾರ್ಷಿಯನ್ ನಾಯಿಗಳಾ ಅವು?
ಸೆಕ್ವಿಡ್ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ್ತಾ ಇಲ್ವಾ?
ಪರಿಣಾಮ ಬೀರ್ತಾ ಇದೆ.
ಇನ್ನೂ ಅದೇ ರುಚಿ ಇದೆ ಬಾಯಲ್ಲಿ.
ಉಳಿದ ಜನರು. ಬಿಳಿ ಉಡುಪಿನವರು. ಅವರೂ ನಿನ್ನ ಹಾಗಾ?
ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳಾ? ಸ್ವಲ್ಪ, ಪೂರ್ತಿ ಅಲ್ಲ.
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ನಿಮಗೆ ಕನ್ನಡ ಬರುತ್ತಾ?
ನಾವು ಮಾತಾಡೋದು ಮಾರ್ಷಿಯನ್.
ಮಾರ್ಸ್ ಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಭೂಮಿಯ ಮಾನವ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಸ್ ನ ಮಾನವ.
ಮಾರ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್, ಸರ್. ಪ್ರಭುಗಳೇ?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂದ ಕಾರಣ?
ತಮಾಷೆಯೆoದರೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಂದಿರುವ ಉಳಿದ ಭೂಮಿಯ ಮಾನವರನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದು,
ಅವರನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿಲ್ಲ ಅಂದರೆ ನಾನು ಅಸಮರ್ಥ ಅಂದುಕೋತಾರೆ.
ಓಹ್, ಹೇ!
-ಅವನು ಯಾರು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ಇದು ರಹಸ್ಯವಾದ ಮಿಷನ್.
ರಹಸ್ಯವಾಗಂತೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
ತಪ್ಪಾಯಿತು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಹಾದಿಗೆ ಬಂದಿದೆ,
ನಾವು ಹೊರಡ್ತೀವಿ ಹಾಗಿದ್ರೆ, ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡದೆ,
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿಗಳನ್ನ ಹಿಡ್ಕೋತೀರಾ?
ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಗಳಿಂದಲೇ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಹಿಡಿದದ್ದು.
ಇವು ಜಗತ್ತು ನಾಶ ಪಡಿಸುವ ಜಾತಿಯವು
ಜಗತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಬಂದವು.
ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವುಗಳ ಮನಸ್ಸು ಚಂಚಲ, ದುರ್ಬಲ,
ಆದರೆ ಬೇರೆ ದೇಹದ ಒಳಗೆ,
ಅವುಗಳು ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿಗಳು, ತಡೆಯಲಾಗದಷ್ಟು.
ನಾವು ಆಕಾರ ಬದಲಿಸುತ್ತಾ ಅವುಗಳಿಂದ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಒಳಗೆ ಕೂಡ ಅವು ಸೇರಿಕೊಂಡವು ಅಂದರೆ,
ಮಾರ್ಸ್ ನ ಕತೆ ಮುಗೀತು.
ಆಮೇಲೆ, ಭೂಮಿಯ ಕತೆ.
ಹೇಳು, ಭೂಮಿಯ ಮಾನವ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅವು?
ನಾನು ಅರ್ಧ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್, ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ಮಾರ್ಸ್ ನ ಚಕ್ರವರ್ತಿ! ಖಂಡಿತ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ!
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀವಿ ಅಂತಾನೂ ಗೊತ್ತಿರುತ್ತೆ.
ಅದಕ್ಕೆ ಇವರನ್ನ ಕಾಪಾಡಕ್ಕೆ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದು.
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದರೆ, ನಾವಿನ್ನು ಹೊರಡ್ತೀವಿ.
ಅಸಾಧ್ಯ!
ಈ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಾವು ಈಗಲೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
ಅವರ ಮೇಲೆ ಸೆಕ್ವಿಡ್ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿರಬಹುದು.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.
ಓಡಿ!
ಕೈ ಹಿಡ್ಕೊಳ್ಳಿ!
ನಡೀರಿ!
-ಕೂಲಂಟ್ ಲೆವೆಲ್? -ಸರಿ ಇದೆ!
-ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಲೆವೆಲ್? -ಸರಿ ಇದೆ!
ಥರ್ಮಲ್-- ಅಯ್ಯೋ!
ಶುರು ಮಾಡಿಕೊ.
ಅದನ್ನ ಎತ್ತಬಹುದಾ?
ಎತ್ತಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಅಯ್ಯೋ!
ಬೇಡ!
ಹೊರಡಿ ಹೊರಡಿ!
ಬೇಜಾರು ಮಾಡ್ಕೊಬೇಡಿ.
ಒಂದು ಕಲ್ಲು ತಗೊಂಡು ಹೋಗ್ತೀನಿ. ಸರಿನಾ?
ಹೂಂ?
ನನಗೆ ಮಾರ್ಸ್ ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದ ಆಸೆ ಇತ್ತು.
ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ ವಾಪಸ್ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಯಾವತ್ತೂ ಅನ್ನಬೇಡ.
ಎಲ್ಲರೂ ಖುಷಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಇಂದು
ನಮ್ಮ ಜನರು ಇನ್ನೊಂದು ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ನಡೆದಾಡಿ
ಏನೂ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಹೇ, ನೀನು ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀಯ.
ವಾವ್.
ಮಾರ್ಸ್ ಹೇಗಿತ್ತು?
ಇಲ್ಲಿಗಿoತ ಕಡಿಮೆ ಡ್ರಾಮಾ ಇತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.
ಊಟ ಮಾಡ್ತಾ ಮಾತಾಡೋಣ, ಚಿನ್ನ?
ಚಿಕನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.
ಮಾರ್ಕ್!
-ಇದೇ ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ. -ಹೋಗಿ ಬಂದೆಯಾ?
ಹೇಗಿತ್ತು?
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೋರಿಂಗ್.
ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನ ನೋಡಿದೆ. ರಾಜನನ್ನ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ. ಹುಚ್ಚು ರಾಜ.
ಆದರೆ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಿದ್ದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನೋ.
ಕಾಗೆ ಗುಬ್ಬಿ ಕತೆ ತರ ಹೇಳ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ.
ನಿನಗೆ ಏನೋ ತಂದೆ, ನೋಡು.
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ತುಂಬಾ ಸಮಯದಿಂದ.
ಇದು, ಏನಂತಾರೆ ಇದನ್ನ?
-ಇದು... -ಕಲ್ಲು.
ಕಲ್ಲು?
ಸಾಧಾರಣ ಕಲ್ಲಲ್ಲ.
ಇದು ಮಾ... ಭೂಮಿಯ ಕಲ್ಲು.
ಇನ್ನೂ ಅದ್ಭುತ.
ಜಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ ಗೆ ಅಥವಾ ಕಲ್ಲು ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.
ಏನಾದರೂ ಕತೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ.
ಸರಿ, ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು.
ಸುಂದರ, ಸಾಧಾರಣ ಭೂಮಿಯ ಕಲ್ಲಿಗೆ.
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಗೆ ನಿನ್ನ ಆಫೀಸ್ ನಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು ಗೊತ್ತಾ?
-ನಿರಾಶೆ? -ಒಣಗಿದ ರಕ್ತ.
ಡಿ ಎನ್ ಏ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಿದವಿ.
-ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್? -ಹೂಂ.
ತಂದಿಟ್ಟಿದ್ದು. ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ನೋಲನ್ ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತು.
ಆದರೂ ಇದನ್ನ ಮಾಡಬೇಕು.
-ಯಾಕೆ? -ಯಾಕೆ?
ನೀನು ಆ ಪ್ರಕರಣ ಕೈಬಿಡು ಅಂದಾಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ವಾಪಸ್ ಕಳಿಸಕ್ಕೆ ಆಗಲ್ಲ.
ಆಚರಣೆಯ ಪುಸ್ತಕ ನಷ್ಟ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.
ಡೆಮೊನಿಯಸ್ ಎಕ್ಸ್ ಮಾರ್ಟಂ?
ನನ್ನ ಜನರು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಆರ್ಟಿಫಿಶಿಯಲ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಇದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ನೀನು ಅವನನ್ನ ಕಾಪಾಡ್ತೀಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಡೆಮನ್ ಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೇ.
ಒಳ್ಳೆಯದು-ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪು ಇಷ್ಟೇ ನೋಡೋದು.
ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.
ನೋಲನ್ ಯಾಕೆ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗೋವರೆಗೂ.
ಹೂಂ, ನರಕದಲ್ಲಿ ನೋಡ್ತೀನಿ ಅನ್ನಲ್ಲ.
ನಿನಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳ ಇದೆ.
ಈಗ ನಿನಗೆ ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿನಾ?
ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ನರಕಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿದ್ದೀನಿ.
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಲ್ವಾ ಅದು?
ಈ ಜಾಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಯಾಕೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಹೆಂಗಸಿಗೆ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಯಿತು.
ಕಾಗದಪತ್ರ ತಯಾರು ಮಾಡಿಕೊಳ್ತೀನಿ.
ಮೊದಲನೇ ಹಂತ ಶುರು.
ಗೊತ್ತು. ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಮಾರಾಟ, ನನ್ನ ಮಾಸಿಕ ದಾಖಲೆ ಮುರಿಯುತ್ತೆ.
ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯ ಅದು.
ಸೆಸಿಲ್ ಹತ್ತಿರ ಮಾತಾಡಿದ್ಯಾ?
ಹೂಂ, ಏನೋ ಹೊಸ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತಂತೆ.
ನಾನು ಆರೋಪಮುಕ್ತ.
ಸಾರೀ ಕೂಡ ಕೇಳಿದ.
ಸೆಸಿಲ್ ಎಂದೂ ಸಾರೀ ಕೆಳಲ್ಲ.
ಗೊತ್ತು.
ಏನೂ ಚಿಂತೆ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಅಭಿಜಿತ್ ರ