വെളിച്ചം കാണുമ്പോൾ ചുഴലിയുണ്ടാവുന്ന വ്യക്തികളെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന ഫ്ലാഷ്
ലൈറ്റുകൾ ഈ പരിപാടിയിലുണ്ട്. പ്രേക്ഷകർ വിവേചനബുദ്ധിയോടെ കാണുക.
ഇതുവരെ
സമയമായി.
ഇങ്ങനെ ചെയ്തു നോക്കൂ.
-നിങ്ങൾ ഒരുപാടങ്ങ് പണിയെടുപ്പിച്ചോ? -നീയെന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
കൊലപാതകം നടന്നയിടത്ത് മറ്റാരുമില്ല.
ഓമ്നി മാൻ മാത്രം.
ഗ്രേസൺസിനെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഒരു A-6 നിരീക്ഷണ ടീമിനെ അയക്കൂ.
ഫൈനൽ പരീക്ഷ വരുന്നു. നമുക്ക് എല്ലാം ആദ്യം മുതൽ നോക്കിയാലോ.
അത് നന്നായിരിക്കും.
സ്നേഹ സ്മരണയ്ക്ക്
ഇന്ന്, നമുക്കീ ശക്തിശാലികളെ നഷ്ടമായി.
പുതിയ ഗാർഡിയൻസ് ഓഫ് ദ ഗ്ലോബിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
നമുക്കൊരു സഹായിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നെന്ന് പറയേണ്ടിവരും സഹോദരാ.
പക്ഷേ എനിക്ക് എപ്പോഴും മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാനാവും.
നിങ്ങളെൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
തെളിവുകളും ഉത്തരങ്ങളും തേടുന്നു.
ഡെബ്ബീ? നീ ഓക്കെയാണോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ വളരെ പതിയെയാണ്.
സയിം, ഈ മരുഭൂമി കടുപ്പമാണ്
അതിൻ്റെ അടിയിലുള്ളതിനത്രയും വരില്ല.
മാറൂ! എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറൂ!
യജമാനനേ, യഥാർത്ഥ സഹനം എന്തെന്ന് അങ്ങ് ഉടൻ തന്നെ ഒരിക്കൽക്കൂടി
ഈ ലോകത്തെ പഠിപ്പിക്കും.
ഓ, ദൈവമേ!
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
എൻ്റെ ദൈവമേ, അയാൾ കാഹോറിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയാണ്.
ഉയർന്നു നീങ്ങൂ.
നീ മരുഭൂമി കലക്കി മറിക്കുകയാണ്.
സോറി.
വേഗത കൂട്ടൂ.
നിനക്ക് വേഗതയും സഹനശക്തിയും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അതിനായി കഷ്ടപ്പെടണം.
ഞാൻ ഇനിയും പരിശീലിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
ഒരു വിൽട്രമൈറ്റായിരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് കരുതിയോ?
ജാഡക്കാരൻ.
-ഓക്കേ നമുക്കൊരു ബ്രേക്കെടുക്കാം. -അങ്ങനെ നല്ല കാര്യം പറ
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയിൽ അവസാനമെത്തുന്നയാൾ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് പാത്രങ്ങൾ കഴുകണം. പോ!
ശരി!
നിൽക്കൂ, എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി എവിടെയാണ്?
ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നതാണത്.
ആഴത്തിൽ ശ്വാസമെടുക്കൂ കുട്ടീ.
ഇവിടെ വായു തീരെ ലോലമാണ്.
തമാശയല്ല.
ഇതെന്ത്?
ഹായ്. സോറി. കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ...
ഇൻവിൻസിബ്ൾ
ചിലപ്പോൾ ഈ ഗ്രഹം എത്ര സുന്ദരമാകാം എന്നത് ഞാൻ മറക്കും.
മനുഷ്യകുലം ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ കച്ച കെട്ടിയിറങ്ങിയിരിക്കുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
നമ്മളെ അവർക്ക് ലഭിച്ചത് നന്നായി, അല്ലേ?
അതേ, എന്ന് തോന്നുന്നു.
അപ്പോൾ, വിൽട്രം അത്ര വ്യത്യസ്തമാണോ?
ഓ, വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെങ്ങും യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു,
ആയിരക്കണക്കിന് ക്ഷീരപഥങ്ങളിൽ സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നു,
അന്യഗ്രഹ ജീവിവംശങ്ങളെ ചെളിയിൽ നിന്ന് ഭാവിയിലേക്കുയർത്തി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ ഭൂമിയിലുള്ളത്.
അതുകൊണ്ടാണ് നീയിവിടെയുള്ളത്.
ഇതുവരെ കാണാത്തൊരു ഗ്രഹത്തെ സഹായിക്കാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
-ഞാനതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു... -വേൾഡ് ബെറ്റർമെൻ്റ് കമ്മറ്റിയുടെയോ?
അതേ, എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ അത് ശരിയായ കാരണമല്ല.
അതായത്, നിൻ്റെ മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും മരിച്ചുകഴിഞ്ഞ്,
ഞാൻ ലക്ഷ്യമില്ലാത്തവനായിപ്പോയി.
അവരായിരുന്നു എൻ്റെ ആകെയുള്ള കുടുംബം.
ഇവിടെ വന്നത് പുതിയതെന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരവസരമായി തോന്നി.
അതായത്, മമ്മിയുടെ കൂടെ?
അതേ, നിൻ്റെ മമ്മി എല്ലാം മാറ്റിയെടുത്തു.
അവൾ ഇവിടം ഒരു ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു വീടാക്കി മാറ്റി.
പിന്നെ നീ വന്നു എല്ലാം വീണ്ടും മാറി.
എനിക്കത് ചെയ്യാനാവുമോ എന്നറിയില്ല.
-എന്ത് ചെയ്യാൻ? -എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
ഹേയ്, ഈ ലോകം സുരക്ഷിതമാക്കുക,
നമ്മുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ ജീവിക്കുക, അതിന് ത്യാഗം വേണം, മാർക്ക്.
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നത്.
തീർച്ചയായും. മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
ശരി.
ഒരുവട്ടം കൂടി, ഓക്കേ?
വീട്ടിൽ അവസാനമെത്തുന്നയാൾ ഒരു മാസം മാലിന്യം കളയും.
ഓ, മനുഷ്യാ.
കള്ളം. ജി ഡി എ മൊത്തം തന്ത്രശാലികളാണ്.
അവർ നമ്മളെയോ എൻ്റെ പാവം ജോസെഫിനെയോ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
-ഓൾഗാ... -അല്ല "ഓൾഗ."
ഞാൻ റഷ്യനാണ് മോളേ. സർക്കാരുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.
-നിങ്ങളുടേതും വ്യത്യസ്തമല്ല. -സിസിൽ കൊലയാളിയെ തിരയുന്നുണ്ട്.
അണോ? ആരും ജയിലിലില്ല.
ആരും വാർത്തയിലില്ല.
ആരാണിത് ചെയ്തതെന്ന് അവർക്കറിയാം പക്ഷേ അവരത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്? -എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷേ ആളുകൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം,
ആളുകൾ ഇതിനെപ്പറ്റി കള്ളം പറയുകയാണ്.
അതുകാരണമാണ് ഞാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകുന്നത്. എൻ്റെ കുടുംബത്തേക്ക്.
എൻ്റെ വീട് വിൽക്കാൻ സഹായിക്കണം.
ശരി, തീർച്ചയായും.
ഓൾഗ, ജോസെഫ് എന്നെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും. എല്ലാ വീരന്മാരും ചെയ്യും.
പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലേ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്ന തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ.
എല്ലാം ശരിയാവുമെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലെന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
ഡെബ്ബി ഗ്രേസൺ പാസ്വേഡ് - ലോഗിൻ
സ്വകാര്യ ബ്രൗസിങ് മോഡ്
ഡാമിയൻ ഡാർക്ക്ബ്ലഡിനെ തെരയൂ
ഡാമിയൻ ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്: പാതാളവൈചിത്ര്യം
പിശാച് ഡിറ്റക്ടീവിന് സ്വന്തം ആത്മാവ് രക്ഷിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഡാർക്ക് ബ്ലഡ് നീതീകരിക്കപ്പെട്ടു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്: ഒരു ഭൂതമാണ് സത്യത്തിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശുന്നത്.
ഒരു മാസം മാലിന്യം പുറത്തു വെക്കണ്ടാ എന്നത് എനിക്കങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ശരി, ശരി, കൂടുതൽ പറഞ്ഞ് വഷളാക്കണ്ടാ.
അപ്പോൾ, ഞാനിന്ന് മുഴുവനും നമ്മുടെ മകനെ ശബ്ദാതിവേഗം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
അവന് ആകെ വേണ്ട പ്രോൽസാഹനം ഒരു ഹോട്ട് ഡേറ്റിന് പോകാനുള്ളതായിരുന്നു.
ഡേറ്റോ? നിക്ക്. എന്നോട് എല്ലാം പറയൂ.
ഡേറ്റല്ല. ആംബറും ഞാനും ഒന്നിച്ച് പുറത്തുപോവുകയാണ്.
ഒന്നിച്ച് പുറത്തുപോവുന്നോ? അവളെക്കൊണ്ട് ഇപ്പോഴേ പ്രേമിപ്പിക്കണ്ടാ.
അവരെവിടെ പോകുന്നെന്നറിയാമോ? "പുറത്ത്."
"പുറത്ത്." ഒരു പ്രണയസായാഹ്നത്തിന് ഏതു പെണ്ണിനും ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലം.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുക എന്നറിയില്ല. അവളാണ് എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തത്.
ഓ, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പെണ്ണ്. എനിക്കിഷ്ടമായി.
രണ്ടാളും പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞോ? കാരണം എനിക്ക് പാതിലോകത്തെ അഴുക്ക് കഴുകിക്കളയാനുണ്ട്.
നമുക്കും ഒന്ന് "പുറത്ത്" പോയാലോ, ഏഹ്?
രണ്ട് കൗമാരക്കാർ നമ്മളെ തോൽപിക്കാൻ പാടില്ല
ഓൾഗ എന്നോട് അവളുടെ വീട് വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു.
ആ പാവം സ്ത്രീയ്ക്ക് ഇത് ഒട്ടും സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.
ഈ കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഒരു ഗൂഢാലോചനയുണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
-അവൾ കുടി നിർത്തണം. -നോളൻ.
എന്താ? നീ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ക്രിസ്മസ് പാർട്ടി ഓർക്കുന്നോ?
അവൾ ആകെ നശിപ്പിച്ചു.
ഇത് എല്ലാ ഡെസർട്ടുകളും ഒന്നിച്ച് ചേർത്തപോലെയുണ്ട്.
അല്ലേ? ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വേനലിൽ ഫിലിപ്പീൻസിൽ വെച്ച് ഇഷ്ടം പോലെ കഴിച്ചിരുന്നു.
-നീ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു? -സ്കൂളുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ സഹായിച്ചു.
അതീ ഗ്രൂപ്പ് വോളണ്ടിയർമാരുടെ ജോലികളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
കൊള്ളാം. അതെങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി.
ലോകം എങ്ങനെയെന്നത് കാണാനാകാതെ നാമൊരു കുമിളയ്ക്കുള്ളിലാണ്
ജീവിക്കുന്നതെന്ന് അതെനിക്ക് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു.
നീയോ? നീ യാത്രകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അത്, ഞാൻ എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
എന്താ? നീ തമാശപറയുകയാണ്.
അല്ല. ഞാൻ ഡാഡിയുടെ കൂടെ പോയി. അച്ഛ്ൻ-മകൻ ട്രിപ്പ് പോലെ ഒന്ന്.
അത് വിശ്വസിക്കാനാവില്ല.
നേപ്പാളെങ്ങനെ, നിനക്കിഷ്ടമായോ? അതോ നീ ചൈനവഴിയാണോ പോയത്?
നോക്ക്! ഈ പെട്ടികൾ കൊള്ളാം.
അവയെ ബോളുകൾ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
ബി-എ-യു-എൽ, ബോൾ.
എനിക്കൊരെണ്ണം കൊണ്ടുവരണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇവ ബാക്ക്പാക്കിൽ ഇരിക്കില്ല.
ഇന്നായിരിക്കണം ആ ഭാഗ്യദിനം--
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് എത്ര ഭംഗിയാണെന്ന് നോക്കിയേ!
അവ മുറങ്ങളാണ്.
മിതമായ വിലയും.
നന്ദി.
നീ ഇതിൽ എത്രമാത്രം അരി പാറ്റിയെടുക്കും എന്നാലോചിച്ചേ.
നീ അരി എന്തിൽനിന്നാണ് പാറ്റിയെടുക്കുന്നത്?
നീ വരുമോ എന്ന് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നീയെൻ്റെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
നീ ഏഴുപേരെ കൊന്നു.
ചിലപ്പോൾ അത് നീയായിരിക്കാം.
നീ ഗാർഡിയനുകളുടെ മേൽ തുടങ്ങിവെച്ചത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ വന്നതായിരിക്കും.
എന്തായാലും നീയൊരു പിശാചാണല്ലോ.
പിശാചുക്കൾക്ക് തിന്മ കണ്ടാൽ തിരിച്ചറിയും.
ഇനി നീയീ ഗൂഢാലോചനാ തത്വവും കൊണ്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയാൽ--
നീയെന്നെ കൊല്ലുമോ?
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. അവർ ആരെ വിശ്വസിക്കും എന്നാണ് കരുതുന്നത്? എന്നെയോ അതോ നിന്നെയോ?
ഞാനിത് വിടില്ല നോളൻ.
സത്യം മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല.
ഭാര്യയ്ക്ക് ഇപ്പോഴേ സംശയമുണ്ട്.
മകനും കൂടി സംശയിക്കാൻ എത്രസമയമെടുക്കും?
പോയിത്തുലയ്, ഡാർക്ക്ബ്ലഡ്.
ഇത് മതിയാകും.
അതാണ്.
ഹലോ അനിയാ.
ബി.എം.
നിനക്ക് വിശപ്പുകാണും.
ഉടൻ തന്നെ കാണാം.
ഹേയ്, ടിൻ മാൻ!
-നീ ഉറങ്ങുവാരുന്നോ? -ഞാൻ ഫയൽ ക്രമപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു റെക്സ്.
ഓക്കേ, ശരി, വിട്ടിട്ട് വാ. നീയിത് മിസ് ചെയ്യണ്ടാ.
നമ്മുടെ പുതിയ സങ്കേതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ബേബി.
ഞാനിവിടെ എത്തിയെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
വീണ്ടും ഇവിടെ എത്തിയത് നന്നായി.
എനിക്കിത് ഒരിക്കൽ കൂടി കേൾക്കേണ്ടി വന്നാൽ
അതായത് നീ ഗാർഡിയൻസ് ഓഫ് ദ ഗ്ലോബിൻ്റെ ഒരു സ്ഥാപകാംഗമാണെന്ന കാര്യം--
നീ എന്തുചെയ്യുമെന്നാണ്, കൃത്യമായി?
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ പൊട്ടിച്ചു കളയും.
ചിലപ്പോൾ നിൻ്റെ മണികൾ.
എനിക്ക് പേടി തോന്നുന്നത് വിചിത്രമാണോ?
അല്ല. എനിക്കും പേടിയുണ്ട്.
വായും പൊളിച്ച് നിൽക്കല്ലേ. നിങ്ങൾ വിനോദസഞ്ചാരികളല്ല.
ഇതൊരു പുണ്യസ്ഥലമല്ല. നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
എത്രവേഗം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നോ, ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് നിൽക്കും.
ഹേയ്, സിസിൽ?
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം മറന്നു.
അതൊരു ഓർമ്മയായി നിലനിർത്തിയതാണ്.
നിങ്ങൾക്കു മുമ്പേ വന്ന വീരന്മാർക്ക് തുല്യരാണെന്ന് തെളിയിക്കൂ,
അത് വൃത്തിയായിക്കൊള്ളും.
അതുവരെ, നിങ്ങളെന്തോ സംഭവമാണെന്ന് തോന്നുമ്പോളൊക്കെ ഇതിലേക്ക് നോക്കുക.
സർ, ഓമ്നി മാൻ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. താങ്കളെ കാണണമെന്ന് പറയുന്നു.
നിങ്ങളിരിക്കൂ. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
-നമ്മൾ തമ്മിൽ ഓക്കെയല്ലേ? -എന്താ?
അതായത് നീയെൻ്റെ മൂന്ന് പല്ലുകൾ അടിച്ച് പൊഴിച്ചിട്ട്,
എൻ്റെ സൂപ്പർഹീറോ സമൂഹത്തിനു മുന്നിൽ എന്നെ വിറപ്പിച്ചിട്ട്?
നീയത് ചോദിച്ചു വാങ്ങിയതാണ്.
അതെ, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ, ഒരു കാര്യം പറയട്ടേ? ബാക്കി എല്ലാ വീരന്മാരും, വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
മഹാ വൃത്തികെട്ടവന്മാരാണ്, അല്ലേ?
ഓ, ശരിയാ, വായിനോക്കികൾ, മഹാ വൃത്തികെട്ടവന്മാർ.
ശരി, അത്രയും മതി.
റെക്സ്, തൊഴിലും വ്യക്തിജീവിതവും തമ്മിൽ കൂടിക്കുഴയാൻ അനുവദിക്കരുത്.
ആറ്റം ഈവിനെ വിട്ടുകളഞ്ഞത് നിനക്ക് വിവേചനബുദ്ധിയില്ലാതതിൻ്റെ ഫലമാണ്.
അത് മോൺസ്റ്റർ ഗേളിനോട് ആവർത്തിക്കരുത്.
ഒരു കാര്യം പറയട്ടേ?
ആണാവേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളൊരാണാവുമ്പോൾ മതി.
ഇത് ബന്ധങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള ഉപദേശമല്ല റെക്സ്. ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.
എന്തോന്നാടോ ഭ്രാന്താ? അവളെക്കണ്ടാൽ 14 വയസ്സേ പറയൂ!
പിന്നെ, ഞാനിപ്പോളൊരു ഗാർഡിയനായ സ്ഥിതിക്ക്, എനിക്ക് ആരുടെകൂടെ വേണമെങ്കിലും പോകാം.
നല്ലത്. നമുക്കിടയിൽ ഒരു സമന്വയമുണ്ടായതിൽ സന്തോഷം.
എന്താ അത്?
ഓ, ക്ഷമിച്ചേക്ക്, ഞാനൊരു ഞരമ്പിൽ പിച്ചി എന്ന് തോന്നുന്നു.
മനുഷ്യർ എത്ര ലോലരാണെന്ന് ഞാൻ മറക്കുന്നു.
ഹേയ്, നീ രാത്രിമുഴുവൻ ജോലിയിലായിരുന്നല്ലോ.
സംസാരിക്കാൻ വന്നേക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
പതിവ് തന്നെ. ഒരാളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു.
നമുക്ക് കിടക്കാൻ പോയാലോ?
-നോളൻ... -ശരി. എന്താ നടക്കുന്നത്?
ഒന്നുമില്ല, ജോലി തന്നെ.
നീ ഈ ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
നിനക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
-നിങ്ങൾ കാര്യമായിട്ടാണോ അത് പറഞ്ഞത്? -എന്താ?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മാത്രമല്ല നോളൻ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
അക്കാര്യത്തിൽ നിന്നെയെനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഓ, ദയവുചെയ്ത്, അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
എന്നെ മിണ്ടാതിരുത്തരുത്!
നോളൻ!
വേണ്ട... വേണ്ട...
ഹേയ്...
സോറി.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻ വാതിലിലേക്ക് ടെലിപോർട്ട് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്,
പക്ഷേ ഈ സാധനം കൃത്യതയിൽ സ്വിസ് പോലെയല്ല.
ഞാനിപ്പോ നിങ്ങളെ കൊന്നേനെ.
അതേ, ഞാനത് കണ്ടു. ഇത്രവേഗം ചെയ്യുമെന്ന് ഓർത്തില്ല.
ഞാൻ കുറച്ച് അസ്വസ്ഥനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
സിസിൽ, നിങ്ങളെന്താണിവിടെ?
അതെൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രിയായിരുന്നു.
അതായത്,ഒന്നും പഠിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഒരു റിസ്കെടുത്ത് നന്നായെന്ന് തോന്നി...
ഒരുപാടായോ?
അതേ.
പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടമായി.
അടുത്ത തവണ നീ ഡേറ്റ് പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്കും ഇതുപോലെ തോന്നാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് അടുത്ത ഡേറ്റിനുള്ള ഒരുറപ്പിക്കലാണോ?
ശുഭരാത്രി, മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.
ശരി!
ഹേയ്!
എന്താ സംഭവം?
നാസ ചൊവ്വയിലേക്കുള്ള ആദ്യ മനുഷ്യദൗത്യം തുടങ്ങുകയാണ്.
അതേ, ഞാനത് കണ്ടു. അത് കൊള്ളാം.
നിൻ്റെ ഡാഡി ഈ ദൗത്യത്തെ അനുഗമിക്കണം
പ്രശ്നമൊന്നുമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തണം.പക്ഷെ ചെയ്യില്ലെന്ന്.
ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്, സിസിൽ.
ഗാർഡിയനുകൾ പോയ സ്ഥിതിക്ക് ഞാനീ ഭൂമിയിൽ വേണം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയുമായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞേനെ.
ഗാർഡിയനുകൾ കൊലചെയ്യപ്പെട്ടത് മൂലമാണ് നിങ്ങൾ ഈ ദൗത്യത്തിനു പോകേണ്ടത്.
ഈ ഗ്രഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു വിജയം വേണം.
ഭൂമിയിൽ ഒരാക്രമണം നടക്കുമ്പോൾ ഞാനിവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
ചൊവ്വയെപ്പറ്റി ആളുകൾ വിഷമിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് ആദ്യമായി പോകുന്ന നാലുപേർ മരിച്ചാൽ തീർച്ചയായും വിഷമിക്കും.
എൻ്റെ മുൻഗണന എൻ്റെ കുടുംബവും ഈ ഗ്രഹവുമാണ്. അത്രമാത്രം.
ഞാൻ മുന്നോട്ട് വരേണ്ടത് ഇവിടെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കഴിഞ്ഞ തവണ ഡാഡിയോട് സ്പേസിൽ പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു വന്നപ്പോൾ നടന്നതാണ്.
അതേ, അത് ചന്ദ്രനിലേക്കായിരുന്നു മാർക്ക്. അത് സ്പേസായി കണക്കാക്കുന്നുപോലുമില്ല.
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ. ഇത് അതിൽപ്പെടില്ലേ?
നിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ നാല് ബഹിരാകാശ യാത്രികരെക്കാൾ വലുതാണ്.
പിന്നെ സിസിൽ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞില്ല, എന്നോടാണ് ചോദിച്ചത്.
ഇവന് പോകാൻ താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു സഹായമായിരിക്കും...
ഡെബ്ബീ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
മാർക്കിന് സ്കൂൾ മുടങ്ങുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല,
പക്ഷേ ആളുകളുടെ സുരക്ഷയിൽ കവിഞ്ഞ് നല്ലൊരു കാരണമില്ല.
സ്കൂൾ എത്രദിവസം മുടങ്ങും? പെട്ടെന്ന് ചൊവ്വയിലേക്ക് പോയി നാളെയിങ്ങെത്തും.
ചൊവ്വ എത്ര ദൂരെയാണെന്നത് നിനക്കറിയാത്തതു തന്നെയാണ്,
നീ സ്കൂൾ മുടക്കരുതെന്ന് പറയാനുള്ള കാരണം.
ഈ ദൗത്യം രണ്ടാഴ്ചയാണ്.
രണ്ടാഴ്ചയോ? ഡാഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ റെഡിയല്ല.
ആംബറുമായുള്ള കാര്യങ്ങളും നന്നായി പോകുവാ.
മോനേ, നിൻ്റെ ശക്തികൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഒരുപാടുപേർ കാണും,
പക്ഷേ തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടത് നീയാണ്.
ഏതുതരം വീരനായകനാകണമെന്ന് നീ തീരുമാനിക്കുക.
ഞാനത് ചെയ്യാം.
ശരി, തയ്യാറെടുത്തോളൂ മോനേ.
നീ നാളെ പുറപ്പെടും.
നമുക്ക് കൊലപാതകങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനാണല്ലോ നോളനെ ഗ്രഹത്തിനു പുറത്തേക്കയക്കാനിരുന്നത്
അയാൾക്ക് സംശയം തോന്നാതെ.
മാർക്കിനെ അയക്കുന്നതുകൊണ്ട് എന്തു പ്രയോജനം?
ഈ പയ്യനെക്കൊണ്ട് എന്തൊക്കെ കഴിയുമെന്ന് നോക്കാനുള്ള അവസരം.
പ്രധാനമായും, ഇവൻ്റെ ഉദ്ദേശശുദ്ധി.
ഇനി അതില്ലെങ്കിൽ?
ഒരു ദുഃസ്വപ്നത്തെപ്പറ്റി മാത്രം ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കാം ഡൊണാൾഡ്.
എനിക്ക് ആംബറിനോട് കള്ളം പറയണ്ടാ,
എന്നാൽ അവളോട് സത്യം പറയാനും വയ്യ.
ഇതാണ് സാധാരണക്കാരെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തലവേദനയാണെന്ന് പറയുന്നത്.
തീർച്ചയായും, പക്ഷെ നീയും റെക്സുമായുള്ള ഡേറ്റിങ് കുളമായില്ലേ.
വിഷയം മാറ്റാം.
എനിക്ക് ഈ പ്രത്യേക പ്രതിസന്ധിയിൽ നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമുള്ളപോലെതന്നെ,
എനിക്ക് എൻ്റേതായ പ്രശ്നങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്.
ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം.
നീയെനിക്ക് ആംബറിൻ്റെ പ്രശ്നം തീർത്തുതാ, ഞാൻ റെക്സിൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൽ സഹായിക്കാം.
അത് റെക്സ് മാത്രമല്ല മാർക്ക്, എല്ലാമുണ്ട്.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, സ്കൂൾ, കോളേജ്, അങ്ങനെ...
ഇപ്പോൾ ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ ആയിരിക്കലാണോ എനിക്ക് വേണ്ടതെന്നറിയില്ല.
പക്ഷേ നീ വേറെ എന്തു ചെയ്യും?
എനിക്കറിയില്ല. അതാണ് പ്രശ്നം.
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമോ, സംസാരിക്കാനോ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനുണ്ട്.
ഞാൻ ചൊവ്വയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ട്.
നന്ദി.
നോക്ക്, നീ നിൻ്റെ രഹസ്യ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യം ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, തീർന്നു.
അപ്പോൾ, നീ ആംബറിനോട് സത്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ,
അവളെപ്പറ്റി കാര്യമായിട്ടായിരിക്കണം.
നീ അവളോട് കാര്യമായാണോ മാർക്ക്?
കാലാവസ്ഥ നന്നായി തുടരുന്നു
എല്ലാം നന്നായിത്തന്നെ പോകുന്നു എന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന വിവരം
നാമിപ്പോൾ ചൊവാ ദൗത്യ റോക്കറ്റിൻ്റെ വിക്ഷേപണത്തിന് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം അകലെയാണ്.
മാർക്ക്?
ഞാൻ കരുതി നിനക്ക് ആ മുറം സൂക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് വേണമെന്ന്,
പിന്നെ സോഫയിൽ കിടന്ന് കുറച്ച് ചില്ലറയും കിട്ടി, അപ്പോ...
അത് വളരെ നന്നായി. നന്ദി.
-അകത്തേക്ക് വരൂ. -നോക്ക്, ആംബർ.
ഞാൻ...
-നീ എന്താണ്? -സേവനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
നിന്നെപ്പോലെ. ഞാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
-എന്താ? -അതായത്, വളരെ ദൂരെ.
ശരി, അത്കൊള്ളാം. എപ്പോഴാണ്?
വിക്ഷേപണത്തിന് 60 സെക്കൻ്റുകൾ മാത്രം.
ഇനി എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
-ശരിക്കും? -ഏറെക്കുറേ.
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
അത്, ഒരു മരുഭൂമിപോലെയാണ്.
അങ്ങനെയാരും അങ്ങോട്ട് പോകാറില്ല.
-കെട്ടിടങ്ങളുമില്ല. -നിനക്കറിയില്ലേ?
ഞാൻ അവസാന മിനിറ്റിലാണ് ചേർന്നത്.
തീകൊടുക്കാനുള്ളതെല്ലാം തയ്യാറാണ്.
നീ മിടുക്കിയാണ്, പിന്നെ എന്നെയൊരു നല്ല വ്യക്തിയാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ നിരാശയോടെയാണ് പറയുന്നതെങ്കിലും,
ഞാൻ പോയിരിക്കുന്ന സമയത്ത് എന്നിലുള്ള താല്പര്യം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
നീ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്കുള്ള താല്പര്യം കൈക്കലാക്കി എന്ന് തോന്നുന്നു.
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്,
-ഏഴ്... -ചിലപ്പോൾ മൂന്ന്.
...ആറ്, അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്,
-രണ്ട്, ഒന്ന്. -വരുമ്പോൾ സ്മരണിക കൊണ്ടുവരാം.
അങ്ങനെ നാം ചൊവ്വാ ദൗത്യം വിക്ഷേപിച്ചിരിക്കുന്നു,
ചുവന്ന ഗ്രഹ പര്യവേഷണത്തിനുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉദ്യമം
ഇത് മനുഷ്യരാശിയുടെ ജ്ഞാനം വികസിപ്പിക്കുന്ന വിധം നമുക്ക് ഭാവനയിൽ മാത്രമേ കാണാനാവൂ.
കൊള്ളാം.
നീ താമസിച്ചുപോയേനെ കുട്ടീ.
ഞാനെത്തിയല്ലോ, അല്ലേ?
അതേ, എത്തി.
ഓക്കേ, ഒന്നാമത്തെ കാര്യം, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടാകാതെ കാഴ്ചയിൽ പെടരുത്.
ഇത് മനുഷ്യരുടെ ബഹിരാകാശയാത്രയുടെ വിജയമാവാനുള്ളതാണ്.
ഞാൻ മറഞ്ഞിരുന്നുകൊള്ളാം.
രണ്ടാമത്, നീ ഈ ദൗത്യത്തിനു പോകാൻ കാരണം മാർഷ്യനുകളാണ്.
മാർഷ്യനുകൾ ഉണ്ടോ?
പിന്നെ മാർഷ്യൻ മാൻ എവിടുന്ന് വന്നെന്നു കരുതി? വ്യാഴത്തിൽ നിന്നോ?
ഞാനതെപ്പറ്റി ആലോചിച്ചതേയില്ല.
നമുക്കവരെപ്പറ്റി അധികം അറിയില്ല.
പക്ഷേ അവർ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കി അജ്ഞാതവാസം നയിക്കുന്നു.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകാനിടയില്ല, ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
മാർഷ്യനുകൾ. പ്രധാനകാര്യം പറഞ്ഞില്ല സിസിൽ.
സത്യത്തിൽ പ്രധാന കാര്യം എന്നാൽ
ബഹിരാകാശയാത്രികർ നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്നുറപ്പാക്കുകയാണ്.
മനുഷ്യകുലം നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് മാർക്ക് വെറുതേ സമയം കളയുകയാവും.
അത് അവൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു. എനിക്കവനിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
അതിനല്ലേ സൂപ്പർ പവർ ലഭിക്കുന്നത്?
അവന് അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവന് 17 വയസ്സായി നോളൻ. ഇതിനുമുമ്പ് അവന് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
മാർക്കിന് ശക്തികിട്ടിയതിൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ മാറിപ്പോയി.
ഞാനവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അകലുന്നു, എല്ലാറ്റിലും അസ്വസ്ഥനാകുന്നു. നിങ്ങൾ വിലകെട്ടു.
ഞാൻ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ നാടിനെപ്പറ്റി പറയുന്നു. നിങ്ങൾ നാടിനെപ്പറ്റി പറയുമായിരുന്നില്ല.
മാർക്ക് അവൻ്റെ ആളുകളെ അറിയണം.
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ മറ്റൊരു വിൽട്രമൈറ്റിനെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
-ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്-- -നിങ്ങൾ കഥകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ശരി,
പക്ഷേ അതുപോലെയല്ല ഇപ്പോൾ.
നിങ്ങൾ എന്നോടെന്തോ ഒളിക്കുന്നു, അതെന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്. ഞാനില്ല-- ഞാനല്ല--
നിങ്ങൾ എന്തല്ല എന്ന്?
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല,
പിന്നെ നീ വന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെയും മാർക്കിനെയും ഒരുപാടിഷ്ടമാണ്.
പക്ഷേ മാർക്കിൻ്റെ ശക്തി കാണുമ്പോഴും,
ഗാർഡിയനുകൾക്ക് സംഭവിച്ചതിനു ശേഷവും, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടമാകുമോ എന്ന ഭയമാണ്.
എനിക്കും.
അപ്പോ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും?
അത്, മാർക്ക് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു...
പിന്നെ...
നമ്മുടെ ആദ്യ യാത്ര ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നോളൻ, ഞാൻ...
ഞാൻ ഓൾഗയ്ക്ക് വീട് വിറ്റുകൊടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
നമ്മൾ തിരിച്ചു വരുമ്പോഴും അവളുടെ വീട് ഇവിടെയുണ്ടാവും.
ഹേയ്, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യുമെന്ന് നീ ചോദിച്ചു. നമ്മൾ ഇതാണ് ചെയ്യുക.
ഭക്ഷണം എടുത്തോളാൻ പോലും, നാശം.
മോളൂ?
ലോസ്റ്റേറിയാ ഡെനാട്ടോ.
ഇതിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.
നമുക്ക് അകത്തു കയറാനാവില്ല.
ഞാൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും റിസർവേഷൻ ചെയ്യാറില്ലല്ലോ.
ഹൂസ്റ്റൺ, ഞങ്ങൾ നിലം തൊട്ടു.
ചൊവ്വയിൽ ഇന്നൊരു സുന്ദരമായ ദിവസമാണ്.
ഒപ്പം മനുഷ്യരാശിക്ക് സുന്ദരമായൊരു നേട്ടവും.
കൊള്ളാം, ഹങ്ക്.
നിങ്ങളത് കണ്ടോ?
എന്ത് കണ്ടോ എന്ന്?
ഒന്നുമില്ല.
ഈ ദൗത്യത്തിന് പറ്റിയ നിറമല്ല.
ഇത് മഹാ ബോറാണ്.
ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ഷട്ടിലിൽ ചാർജ്ജർ കാണുമായിരിക്കും.
എന്ത്?
നാശം.
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആക്രമണകാരിയായ ജൂലിയസ് സീസറിന് ഈ ഗതിയായി.
സീസറിന് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, ചരിത്രപരമായി.
അതേ, എനിക്കും തോന്നുന്നു.
ദൈവമേ, ഇതെന്നെ പിന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അത് കുറച്ചു വർഷങ്ങളേ ആയുള്ളൂ.
നമ്മുടെ ആദ്യ ഡേറ്റ് 20 കൊല്ലം മുമ്പായിരുന്നു നോളൻ.
അതുകഴിഞ്ഞ് നീയെന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതും ഞാനോർക്കുന്നു.
അതേ, ശരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങളൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ റോമിലേക്ക് പറത്തി.
അതേ, അതും പറഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരാധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
ഞാനന്ന് ഇവിടെ പുതിയതായിരുന്നു. ഞാൻ നന്നായി.
നിങ്ങളാ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കുന്നത് വാർത്തയിൽ കണ്ടതുകൊണ്ട് ഒരു രണ്ടാം ഡേറ്റ് കിട്ടി.
നമ്മൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് നീ കരുതുന്നു.
ഇല്ലേ?
ഗാർഡിയനുകൾക്ക് സംഭവിച്ചത് കൊണ്ടാണോ, മാർക്കിനാണോ, നമുക്കാണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല,
ഞാനൊരു കിഴുക്കാംതൂക്കായ മലഞ്ചരിവിൽ നിൽക്കുന്നപോലെ തോന്നുന്നു,
പിന്നെ നമ്മളിൽ എനിക്ക് മാത്രമാണ് പറക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യസന്ധമായിരുന്നില്ല.
-എന്തിനെപ്പറ്റി? -കൊലപാതകങ്ങളെപ്പറ്റി.
നോളൻ?
എനിക്ക് ഗാർഡിയനുകൾക്ക് സംഭവിച്ചതുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സിസിൽ കരുതുന്നു.
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലല്ലോ.
രക്ഷപ്പെട്ടത് ഞാൻ മാത്രം, ഞാൻ മനുഷ്യനുമല്ല.
-സിസിലിന് എന്നെ ഇഷ്ടവുമല്ലായിരുന്നു. -നിങ്ങൾ അയാളോട് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. കാര്യങ്ങൾ വഷളായേക്കാം.
ഓ, ദൈവമേ! നമ്മളെന്തു ചെയ്യും?
നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമായി ഒന്നിച്ചുനിൽക്കും.
നീയും ഞാനും മാർക്കും.
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
നോളൻ!
നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നോ ഡെബ്ബീ?
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഒരു ഡ്രാഗണുണ്ട്!
പ്ലീസ്. നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നീയത് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ എത്ര ആശിച്ചെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
ഓക്കേ, ഇനി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
ഞാനെൻ്റെ സുന്ദരി ഭാര്യയുമായി അവധിക്കാലം ചെലവിടുകയാണ്.
സിസിൽ പണിചെയ്ത് കാശ് മേടിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുവരാം.
ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയല്ല.
സിസിൽ.
നോളൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെപ്പറ്റി സൂചന തന്നിരുന്നു.
"പ്രശ്നമൊന്നും ഉണ്ടാവില്ല. മാർഷ്യനുകൾ അടിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."
നാശം!
ഇല്ലാ!
കർത്താവേ!
എന്തായിത്?
മനുഷ്യാ, നീ അനങ്ങരുത്.
നിൽക്കൂ! ഞാനിവിടെ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതല്ല, ഓക്കേ?
ഞാൻ ചിലരെ നോക്കി വന്നതാ... നാശം!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നായകളെ ചങ്ങലക്കിടണം!
ഇത് ചൊവ്വയിലെ നായകളോ വല്ലതുമാണോ?
നിന്നെ സെക്വിഡുകൾ ബാധിക്കുന്നില്ലേ?
അല്ല, അവ എന്നെ വളരെ ബാധിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്കവയുടെ രുചി അറിയാനാകുന്നുണ്ട്.
വെള്ളയിട്ട മറ്റു മനുഷ്യർ. അവർ നിന്നെപ്പോലെയാണോ?
ബഹിരാകാശയാത്രികരോ? അതായത് ഏതാണ്ട്, പക്ഷേ കൃത്യമായി അല്ല.
അവരെവിടെയെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നോ?
ഞങ്ങൾ മാർഷ്യനാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ചൊവ്വയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ചൊവ്വയിലെ മനുഷ്യാ, എന്നെ സ്വീകരിച്ചതിനു നന്ദി.
മിസ്റ്റർ ചൊവ്വയിലെ മനുഷ്യൻ, സർ. തിരുമനസ്സ്?
നീ എന്തിനാണിവിടെ വന്നത്?
അത് തമാശയാണ്.
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ഗ്രഹത്തിൽ ദൗത്യവുമായി വന്ന സഹമാനവരുടെ രക്ഷക്കായി എന്നെ അയച്ചതാ,
അവർ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ശരിക്കുമൊരു വിഡ്ഡിയായിപ്പോകും.
ഓ, ഹേയ്, ഗൈസ്!
-അതാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. -അതൊരു രഹസ്യ ദൗത്യമായിരുന്നു.
നീയത് കുളമാക്കി.
തെറ്റുകൾ പറ്റി, പക്ഷേ എല്ലാം ശരിയായ വഴിയിൽത്തന്നെയാണ്.
അപ്പോൾ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൊക്കോളാം,
പിന്നെ നിങ്ങളീ കൊച്ച് സ്ക്വിഡ് നായകളെ ഒന്ന് നിയന്ത്രിച്ചു നിർത്തുമോ?
സെക്വിഡുകൾ കാരണമാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ ആളുകളെ പിടികൂടിയത്.
അവ ലോകം നശിപ്പിക്കുന്നൊരു വംശമാണ്, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് കടക്കും മുമ്പ്
പ്രപഞ്ചം മുഴുവനും നാശം വിതച്ചു.
ഒറ്റയ്ക്ക് അവരുടെ സമൂഹമനസ്സ് വിഘടിതവും ക്ഷീണിതവുമാണ്,
എന്നാൽ പറ്റിയ ഒരതിഥിയെ ലഭിച്ചാൽ,
അവ ഒന്നായി, തടയാൻ പറ്റാതാകും.
രൂപം മാറാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ കഴിവ് അവയെ തടയാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഒരൊറ്റ സെക്വിഡ് നിങ്ങളിലൊരാളുമായി ചേർന്നാൽ,
അവ വളർന്ന് ഒന്നായി ചൊവ്വയെ തകർക്കും.
പിന്നെ ഉടൻ തന്നെ ഭൂമിയും.
ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യാ, നീയെങ്ങനെ ഇവയെ തടയുന്നു?
ഞാൻ പകുതി വിൽട്രമൈറ്റാണ്. ഞങ്ങളെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ചൊവ്വയിലെ ചക്രവർത്തിയാണ്! തീർച്ചയായും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്!
ശരി, അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സാദ്ധ്യമായ ഇടത്തെല്ലാം സഹായിക്കാൻ നോക്കുന്നു,
അതിനാലാണ് എന്നെ ഈ ബഹിരാകാശ യാത്രികരെ സഹായിക്കാനയച്ചത്.
അപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി വീടുപിടിക്കാം.
സാദ്ധ്യമല്ല!
മനുഷ്യരെ ഉടൻ തന്നെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയരാക്കുകയാണ്.
അവർ ഒരു സെക്വിഡുമായി സമ്പർക്കത്തിലാവുന്നത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.
എനിക്കറിയാം.
പോകൂ!
കൈപിടിക്കൂ!
നീങ്ങൂ!
-കൂളൻ്റ് ലെവലുകൾ? -പരിശോധിക്കുന്നു!
-ഓക്സിജൻ ലെവലുകൾ? -പരിശോധിക്കുന്നു!
തെർമൽ-- വിട്ടുകള!
നമുക്കിത് ചെയ്യാം.
ഓക്കേ. അതെനിക്ക് പൊക്കാനാവുമോ?
എനിക്കത് പൊക്കാനാവും.
നാശം!
ഇല്ലാ!
ഒന്ന് ചെയ്യ് ഗൈസ്!
വിഷമമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഞാനൊരു പാറ എടുക്കാൻ പോവുകയാണ്, കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
ഓക്കേ?
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ചൊവ്വയിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചതാണ്.
ഒരിക്കലും എനിക്കങ്ങോട്ട് പോവണ്ട.
ഒരിക്കലും എന്നാൽ വളരെ പെട്ടെന്നായിരിക്കും.
ലോകത്തിൻ്റെ ആവേശമുണർത്തി
ഒരു അന്യഗ്രഹത്തിൽ ആദ്യമായി നടന്ന സ്ത്രീപുരുഷന്മാർ
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ നാട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
ഓ, ഹേയ്, നീ നേരത്തേ വന്നോ.
വൗ.
ചൊവ്വ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
കണ്ടിടത്തോളം ഇവിടെ നടന്ന അത്ര സംഭവ ബഹുലമല്ല.
അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയണേ മോനേ?
നമുക്കിന്ന് ചിക്കനുണ്ട്.
മാർക്ക്!
-ആ പ്രതികരണമായിരുന്നു എനിക്ക് വേണ്ടത്. -നിൽക്ക്. നീ പോയിരിക്കുകയല്ലായിരുന്നോ?
അപ്പോ, അതെങ്ങനെയിരുന്നു?
അത്, ഏതാണ്ട് ബോറായിരുന്നു.
വന്യമൃഗങ്ങളെ കണ്ടു. രാജാവിനെ കണ്ടു. ഒരു ജാതി മനുഷ്യൻ.
ഓ, പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ആളുകളെ സഹായിച്ചു.
അവർ എത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണെന്നറിയില്ല, എന്തായാലും.
അത് അസാധാരണവും അവൃക്തവുമായ ഒരു കഥയാണ്.
ഇത് നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു.
ഞാൻ ഇത്തരമൊന്ന് എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
ഇത്... ഇവയെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
-ഒരു... -പാറ.
പാറയോ?
ഇത് വെറുമൊരു പാറയല്ല.
ചൊ... ഭൗമശില. ഇതൊരു ഭൗമശിലയാണ്.
അത് അതിലും കേമമായിരിക്കുന്നു.
ഇത് ഏതെങ്കിലും ഭൗമശാസ്ത്രജ്ഞനെയോ ശിലകളെപ്പറ്റി അറിയാവുന്നവരെയോ കാണിക്കരുത്.
അവർ ചിലപ്പോൾ ഭ്രാന്തുവല്ലതും പറഞ്ഞേക്കും.
ശരി, നന്ദി.
ഒരു സുന്ദരമായ സാധാരണ ഭൗമശിലയ്ക്ക് നന്ദി.
നിൻ്റെ ഓഫീസിൽ തെരഞ്ഞപ്പോൾ ഡൊണാൾഡിന് എന്തുകിട്ടി എന്നറിയാമോ?
-നിരാശ. -ഉണങ്ങിയ രക്തം.
ഡിഎൻഎ പരിശോധനയ്ക്ക് ആവശ്യമായതുണ്ട്.
-ഗാർഡിയനുകൾ. -അതേ.
മനഃപൂർവം വെച്ചതാണ്. ഗാർഡിയനുകളെ കൊന്നില്ല.
നോളനെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയില്ല.
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ എനിക്കിത് ചെയ്തേ പറ്റൂ.
-എന്തിന്? -എന്തിന്?
ഞാൻ നിന്നോട് ആ നശിച്ച കേസ് വിട്ടുകളയാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ കേട്ടില്ല.
എൻ്റെ അംഗച്ഛേദം നടത്താനാവില്ല.
ക്രിയകൾ നടത്താൻ വേണ്ട പുസ്തകം നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് നശിപ്പിച്ചു.
ദ ഡിമോണിയസ് എക്സ് മോർട്ടം?
എൻ്റെ പിള്ളേരത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.
അവർ നഷ്ടമായ വാക്കുകൾ കൃത്രിമബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടെത്തി.
സാങ്കേതികത, ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങളാണയാളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയില്ല.
കണ്ടോ, പിശാചുക്കളുടെ കാര്യം ഇതാണ്.
നീ നന്മയും തിന്മയും മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളു. കറുപ്പും വെള്ളയും.
നോളൻ എന്തിനാണ് ഗാർഡിയനുകളെ കൊന്നതെന്നും അയാളെ എങ്ങനെ തടയാമെന്നും
ഒരു തീരുമാനത്തിലെത്തും വരെ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഇരുണ്ടനിറത്തിൽ നിർത്തണം.
അതേ. ഞാൻ നിന്നെ നരകത്തിൽ കാണുമെന്ന് പറയൂ,
പക്ഷേ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് അതിലും മോശമായ ഇടമാണ്.
ഓ, ഇപ്പോ നിനക്ക് പിശാചിനെപ്പറ്റി വിഷമമായോ?
അയാൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, തിരിച്ചു നരകത്തിൽ പോയെന്നേയുള്ളൂ.
അതല്ലേ കൂടുതൽ പ്രശ്നം?
ഓ, ഈ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
അവരെന്തിനാ ഇത് വിൽക്കുന്നത്?
ഭാര്യയ്ക്ക് വിദേശത്ത് ജോലികിട്ടി.
ഓ, അത് നന്നായി. ഞങ്ങൾക്കിത് വേണം.
ഞാൻ കടലാസുകൾ ശരിയാക്കാം.
അവസാനമായി, ഒന്നാം ഘട്ടം ആരംഭിക്കുന്നു.
എനിക്കറിയാം. രണ്ട് വിൽപ്പന കൂടി നടന്നാൽ ഞാൻ മാസത്തെ റെക്കോഡ് തകർക്കും.
ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്യാനാവുമെങ്കിൽ, അത് നിനക്കാണ്.
ഓ, നിങ്ങൾ സിസിലിനോട് സംസാരിച്ചോ?
അതേ. എന്തോ പുതിയ തെളിവ് ലഭിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അയാൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുകവരെ ചെയ്തു.
സിസിൽ ഒരിക്കലും ക്ഷമ ചോദിക്കില്ല.
എനിക്കറിയാം.
അപ്പോൾ വിഷമിക്കാനൊന്നുമില്ല.
ഒന്നിനും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഉപശീർഷകം വിവർത്തനംചെയ്തത് ശ്രീദേവി പിള്ള
ക്രിയേറ്റീവ് സൂപ്പർവൈസർ ശ്രീസായി സുരേന്ദ്രൻ