Program ini mengandungi suar kelip, boleh menyebabkan sawan pada individu
dengan epilepsi fotosensitif. Tonton dengan budi bicara penonton.
SEBELUM INI
Sudah sampai masanya.
Buat lebih begini.
-Mungkin awak keterlaluan? -Awak persoalkan saya?
Tiada orang lain di tempat pembunuhan.
Hanya Omni-Man.
Letak pasukan pengawasan A-6 pada Graysons.
Peperiksaan dah hampir. Mungkin kita boleh ulang kaji?
Saya ikut saja.
DALAM INGATAN KASIH SAYANG
Hari ini, kita hilang wira.
Dengan besar hati saya memperkenalkan Globe Guardians baharu.
Kita ada penyumbang, nampaknya.
Saya nak kata akan rindui awak.
Tapi saya sentiasa boleh buat baru.
Apa awak buat di rumah saya?
Mencari petunjuk, jawapan.
Debbie? Awak tak apa-apa?
Saya baik saja.
Orang awak terlalu lembab.
Padang pasir ini sukar, Zaeim.
Tak sebanyak apa di bawahnya.
Ke tepi! Beri saya laluan!
Tuan, tak lama lagi awak akan sekali lagi mengajar dunia ini
apa erti penderitaan yang sebenar.
Ya Tuhan!
Tolong saya!
Ya Tuhan, dia menghidupkan Ka-Hor.
Dapat beberapa ketinggian.
Kamu mengganggu padang pasir.
Maaf.
Tingkat kelajuan.
Awak perlu paksa diri untuk bina kelajuan dan ketahanan.
Tak sangka saya masih perlu senaman.
Kamu ingat senang jadi Viltrumite?
Berlagak.
-Okey. Mari berehat. -Begitulah caranya.
Yang lambat ke Gunung Everest cuci pinggan seminggu. Ayuh!
Ya!
Tunggu, di mana Gunung Everest?
Yang paling tinggi.
Tarik nafas dalam-dalam, kawan.
Udara nipis di atas ini.
Biar betul.
Apa ini?
Hai. Maaf. Tak apa. Saya...
Kadang kala ayah lupa betapa indahnya planet ini.
Malangnya umat manusia suka memusnahkannya.
Nasib baik mereka ada kita, bukan?
Ya, saya rasa.
Jadi, Viltrum berbeza?
Oh, amat berbeza.
Kita tamatkan perang di alam semesta,
bawa keamanan kepada beribu galaksi,
mengangkat makhluk asing keluar dari lumpur ke masa depan.
Sebab itulah ayah di Bumi.
Sebab itu kamu di sini.
Tak percaya ayah tinggalkan segalanya untuk bantu planet ini.
-Ayah sebahagian... -Jawatankuasa Kebaikan Sedunia?
Ya, saya tahu. Tapi masih bukan alasannya.
Bila datuk dan nenek kamu meninggal,
lama ayah kebingungan.
Hanya mereka keluarga ayah.
Datang ke sini, ayah rasa bagai peluang untuk bina yang baru.
Maksud ayah, dengan mak?
Ya, mak kamu mengubah segalanya.
Dia ubah tempat ini daripada tugas ke rumah.
Kemudian kamu lahir dan segalanya berubah lagi.
Saya tak pasti boleh buat.
-Buat apa? -Tinggalkan segalanya.
Hei, menjaga keselamatan dunia,
menjaga warisan orang kita, ia perlukan pengorbanan, Mark.
Itu yang ayah cuba ajar kamu.
Pasti. Saya faham itu.
Okey.
Satu pusingan lagi?
Yang lambat sampai buang sampah sebulan.
Alamak.
Penipuan. GDA licik.
Mereka tak pedulikan kami. Atau Josef.
-Olga... -Jangan "Olga."
Saya orang Rusia, sayang. Tahu cara kerja kerajaan.
-Kerajaan awak tak ada beza. -Cecil mencari pembunuh.
Benarkah? Tak ada siapa ditahan.
Tak ada dalam berita.
Mereka tahu siapa buat dan tak peduli.
-Kenapa? -Saya tak tahu.
Tapi saya tahu bila orang menipu
dam mereka berbohong pasal ini.
Sebab itu saya nak pulang ke Moscow. Kepada keluarga saya.
Awak tolong jual rumah saya.
Ya. Sudah tentu.
Olga, pernahkah Josef berbohong pada awak?
Dah tentu. Semua wira begitu.
Tapi saya buat kesilapan percayanya sekali.
Bila dia kata segalanya akan menjadi baik.
DEBBIE KATA LALUAN - LOG MASUK
MOD LAYAR PERIBADI
CARIAN DAMIEN DARKBLOOD
DARKBLOOD DAMIEN: SI ANEH NETHERWORLD
DETEKTIF IBLIS CACAT GAGAL SELAMATKAN JIWA
DARKBLOOD SANGKAL: PEMBELA SYAITAN BETUL
DARKBLOOD: HANYA SYAITAN BAWA SINAR PADA KEBENARAN
Ayah gembira tak payah buang sampah sebulan.
Ya. Berhenti berlagak.
Jadi, saya habiskan masa seharian mengajar anak kita atasi halangan bunyi.
Satu-satunya motivasi ialah persediaan janji temu.
Janji temu? Tunggu. Cerita semuanya.
Bukan. Amber dan saya hanya melepak.
Melepak? Jangan cuba menawan hati gadis itu sangat.
Teka ke mana mereka pergi? "Keluar."
"Keluar." Destinasi romantis kegemaran setiap wanita.
Tak tahu apa kami akan buat. Dia rancang semuanya.
Oh, gadis yang mengawal. Mak suka.
Kamu dah selesai? Saya perlu bersihkan enam zon masa.
Apa kata kita "keluar" juga?
Tak boleh biar pasangan remaja menunjuk.
Olga mahu saya menjual rumahnya.
Kasihan dia tak mampu bertahan.
Dia fikir ada konspirasi di sebalik pembunuhan.
-Dia perlu berhenti minum. -Nolan.
Apa? Awak ingat parti Krismas tahun lepas?
Dia teruk betul.
Ini bagaikan, gabungan pencuci mulut terbaik.
Kan? Saya makan benda ini di Filipina musim panas lalu.
-Apa awak buat? -Bantu bina sekolah.
Ia sebahagian kumpulan sukarelawan.
Wah. Bagaimana rasanya?
Rasa sungguh bagus.
Ia buat saya sedar yang kita dilindungi,
menghalang kita melihat dunia sebenar.
Awak bagaimana? Mengembara ke mana-mana?
Saya telah ke Gunung Everest.
Apa? Awak bergurau.
Tak. Saya pergi bersama ayah saya. Kembara bapa dan anak.
Ia menakjubkan.
Awak suka Nepal? Atau awak pergi melalui China?
Wah! Kotak itu hebat.
Ia dipanggil baul.
B-A-U-L, baul.
Saya nak bawa balik sebuah, tapi tak muat beg.
Mungkin hari bertuah awak...
Ya Tuhan, tengok cantiknya itu!
Itu nyiru.
Harganya sangat berpatutan.
Terima kasih.
Bayangkan semua beras awak akan tampi.
Awak nak asingkan daripada apa?
Tertanya-tanya jika awak akan datang.
Awak berada di rumah saya.
Awak menakutkan isteri saya.
Awak bunuh tujuh orang.
Mungkin itu awak.
Mungkin awak datang habiskan yang awak mula dengan Guardians.
Lagipun, awak ialah iblis.
Iblis kenal kejahatan bila melihatnya.
Kalau awak ugut keluarga saya lagi dengan teori konspirasi karut...
Awak akan bunuh saya?
Saya tak perlu. Siapa yang mereka akan percaya, saya atau awak?
Saya takkan putus asa, Nolan.
Kebenaran tak dapat disimpan.
Isteri sudah mulai syak.
Berapa lama untuk anak juga tahu?
Pergi jahanam, Darkblood.
Ini pun boleh.
Itu pun awak.
Helo, adik.
Awak pasti lapar.
Jumpa nanti.
Hei, Orang Tin!
-Awak tidurkah? -Saya sedang defragmentasi, Rex.
Okey, hentikannya. Awak tak mahu terlepas ini.
Selamat datang ke markas baru, semua.
Tak percaya saya di sini.
Gembira untuk pulang ke sini.
Kalau saya dengar sekali lagi
pasal awak adalah anggota asal Globe Guardians-
Apa yang awak nak buat?
Entah. Mungkin meletup atau apa saja.
Mungkin awak gila.
Pelikkah kalau saya gementar?
Tidak. Saya juga begitu.
Jangan melopong. Kamu bukan pelancong.
Ini bukan tempat suci. Ini tugas awak.
Lebih cepat awak faham, orang berhenti mati.
Hei, Cecil?
Awak tertinggal itu.
Ditinggalkan sebagai peringatan.
Kalau buktikan awak layak seperti wira sebelumnya,
ia akan dibersihkan.
Sehingga itu, tenunglah padanya bila awak rasa awak hebat.
Tuan, Omni-Man datang. Dia mahu jumpa tuan.
Sesuaikan diri. Kita cakap lagi.
-Kita okey, bukan? -Apa?
Maksud awak lepas awak patahkan tiga gigi saya
dan saya alami konkusi di depan seluruh komuniti adiwira?
Awak yang cari pasal.
Ya, saya rasa salah saya.
Tapi awak tahu? Semua hero lain memang celaka pun.
Celaka yang amat, bukan?
Oh, ya, terserlah kotor, keji si celaka.
Okey, baiklah.
Jangan biar kehidupan peribadi dan profesional bercampur.
Terasing dari Atom Eve buat awak hilang pertimbangan.
Jangan ulang dengan Monster Girl.
Beginilah.
Bila awak jadi manusia, baru awak boleh tegur saya.
Ini bukan nasihat perhubungan, Rex. Ini arahan.
Awak gila, kawan? Dia nampak macam budak 14 tahun!
Lagipun, sekarang dah jadi Guardian, saya boleh bersama sesiapa.
Bagus. Lega kita sefahaman.
Apa ni?
Oh, maaf. Mungkin saya tercubit saraf.
Saya lupa betapa manusia lemah.
Hei, awak bekerja semalaman.
Awak pun sama. Awak ke mana?
Macam biasa. Pergi ajar seseorang.
Apa kata kita masuk tidur?
-Nolan... -Okey. Apa yang berlaku?
Tak ada apa, hal kerja.
Awak adalah isteri orang terkuat di Bumi.
Awak tak perlu uruskan kerja.
-Awak serius cakap begitu? -Apa?
Saya bukan hanya isteri awak, Nolan.
Itu sebab saya urus kerja.
Saya suka uruskan kerja.
Saya suka tentang itu pada awak.
Oh, tolonglah, jangan berhelah.
Jangan berani suruh saya diam!
Nolan!
Jangan...
Hei...
Maaf.
Sebenarnya nak teleportasi ke pintu depan,
tapi benda ini bukan ada ketepatan.
Saya hampir bunuh awak.
Ya, saya perasan. Tak sangka cepat awak dapat saya.
Saya terkejut. Awak pasti faham.
Kenapa awak ke sini, Cecil?
Itu malam terbaik hidup saya.
Maksud saya, belum habis ulangkaji,
tapi saya rasa selamat ambil risiko ini dan...
Banyak sangat?
Ya.
Tapi saya suka.
Saya harap perasaan yang sama lain kali, bila awak rancang janji temu?
Bunyinya macam komitmen untuk janji temu kedua?
Selamat malam, Mark Grayson.
Ya!
Hei!
Apa yang berlaku?
NASA lancarkan misi pertama manusia ke Marikh.
Ya, saya nampak. Hebat.
Saya perlukan ayah awak ikut misi
dan pastikan tiada masalah. Cuma dia tak mahu.
Saya sibuk melatih anak saya, Cecil.
Guardians tiada, saya perlu ada di Bumi.
Kalau saya tak tahu, saya rasa awak mahu singkirkan saya.
Sebab pembunuhan Guardians, saya mahu awak dalam misi ini.
Planet ini perlukan saya sekarang.
Ingat orang peduli fasal Marikh
kalau ada serangan di Bumi dan saya tiada?
Mereka kisah kalau empat orang pertama berjalan di dunia lain mati.
Keutamaan saya ialah kepada keluarga dan planet ini. Habis cerita.
Saya rasa ini bahagian saya tawarkan diri?
Itu berlaku dulu bila awak datang dan minta ayah ke angkasa.
Ya, itu di bulan, Mark. Itu bukan angkasa.
Ayah kata saya ada tanggungjawab. Ini sama, bukan?
Tanggungjawab awak lebih besar daripada empat angkasawan.
Cecil tak minta awak pergi, dia minta ayah.
Kalau budak ini pergi, dia membantu kemanusiaan.
Debbie, tolong saya jelaskan.
Saya tak mahu Mark ponteng sekolah.
Tak dapat bayangkan alasan sebaik selamatkan orang.
Ponteng berapa hari? Saya segera ke Marikh dan balik esok.
Sebab kamu tak tahu berapa jauh Marikh,
sebab itulah kamu tak boleh ponteng sekolah.
Ia misi dua minggu.
Dua minggu? Ayah betul, saya belum bersedia.
Saya dan Amber semakin baik.
Sayang, ramai orang akan minta kamu gunakan kuasa kamu,
tapi terpulang pada kamu buat keputusan.
Kamu kena putuskan wira bagaimana nak jadi.
Saya akan buat.
Baik, berkemaslah, budak.
Kita bertolak esok.
Kita mahu Nolan keluar planet untuk kita siasat kes pembunuhan dia
tanpa menimbulkan keraguan.
Apa kita dapat hantar Mark pergi?
Satu peluang melihat kemampuan dia.
Lebih penting lagi, jika dia beniat baik.
Dan jika tidak?
Satu senario ngeri dah cukup untuk dirisaukan, Donald.
Saya tak mahu tipu Amber,
tapi saya tak boleh beritahu perkara sebenar.
Sebab itu berpacaran dengan orang biasa menyusahkan.
Tapi, bukanlah berpacaran dengan Rex berhasil.
Menukar topik sekarang.
Walaupun saya nak bantu awak dan krisis istimewa,
saya ada masalah sendiri untuk diuruskan.
Saya janji dengan awak.
Awak bantu saya pasal Amber, saya bantu pasal Rex.
Bukan hanya Rex, Mark, ia segalanya.
Ia pasal ibu bapa saya, sekolah, dan kolej, dan...
Saya tak tahu jika jadi adiwira sesuatu yang perlu.
Tapi apa lagi awak nak buat?
Saya tak tahu. Itu masalahnya.
Kalau awak nak bercakap mengenainya, saya sedia mendengar.
Selepas balik dari Marikh.
Terima kasih.
Sekali awak bocorkan identiti rahsia awak pada seseorang, habis.
Kalau awak nak bercakap benar dengan Amber,
awak kena serius dengan dia.
Awak serius dengan dia?
Cuaca terus terhenti
dan kami diberitahu semuanya nampak baik
ketika kita memasuki beberapa minit akhir sebelum pelancaran
Mark?
Saya rasa awak perlu tempat untuk simpan nyiru awak
dan saya jumpa duit kecil di kerusi, jadi...
Awak bertimbang rasa. Terima kasih.
-Mari masuk. -Dengar, Amber.
Saya...
-Awak apa? -Menawarkan diri.
Macam awak. Saya akan pergi selama 2 minggu untuk membantu orang.
-Apa? -Di tempat jauh.
Bagusnya. Bila?
Cuma 60 saat sebelum pelancaran.
Bila-bila masa.
-Betul? -Lebih kurang.
Ke mana awak pergi?
Awak tahu, padang pasir.
Hampir tiada orang ke sana.
-Tiada bangunan. -Awak tak tahu?
Tawar diri saat akhir.
Urutan pembakaran sudah sedia.
Awak menakjubkan dan buat saya mahu jadi lebih baik,
dengan risiko nampak terdesak,
jangan hilang minat pada saya waktu saya tiada.
Saya rasa awak ada simpanan dua minggu penuh minat.
Sepuluh, sembilan, lapan,
-Tujuh... -Mungkin tiga.
...enam, lima, empat, tiga,
-dua, satu. -Hadiahkan cenderamata!
Kita telah berangkat untuk Misi Marikh,
penjelajahan antarabangsa planet merah
yang akan meluaskan pengetahuan manusia dalam cara yang luar biasa.
Hebat.
Hampir terlepas, budak.
Saya di sini, kan?
Ya, awak di sini.
Okey, pertama sekali, jangan kelihatan melainkan sesuatu tak kena.
Patutnya ia kemenangan penerbangan angkasa manusia.
Saya akan senyap.
Kedua, awak sertai misi ini sebab orang Marikh.
Ada orang Marikh?
Awak ingat orang Marikh dari mana? Musytari?
Saya tak pernah terfikir.
Tak tahu banyak tentangnya.
Mereka tinggal di bawah tanah dan menyendiri.
Awak tak akan ada masalah, hanya awasi saja.
Orang Marikh. Awak simpan rumusan, Cecil.
Sebenarnya, rumusan ialah
pastikan angkasawan kita selamat kembali.
Manusia mengharapkan kamu.
Ia membuang masa Mark.
Itu keputusannya. Saya bangga dengannya.
Bukankah ini gunanya kuasa super?
Dia tak faham tanggungjawabnya.
Dia 17 tahun, Nolan. Dia belum pikul tanggungjawab sebelum ini.
Sejak Mark mendapat kuasanya, awak berbeza.
Saya cuba mengajarnya.
Awak jauhkan diri dan marah segalanya. Awak jadi kejam.
Saya alami banyak tekanan.
Cakap tentang kampung. Awak tak pernah cakap soal kampung.
Saya nak Mark kenal orang-orangnya.
Saya tak kenal orang awak.
Saya tak pernah jumpa Viltrumite lain.
-Saya dah cakap... -Awak dah cerita, ya,
tetapi itu tak sama.
Awak sembunyikan sesuatu dari saya Ia menyakitkan.
Okey, saya minta maaf. Saya tak...
Awak tak apa?
Saya tak sangka akan ada keluarga,
kemudian awak hadir.
Saya sangat sayangkan awak dan Mark.
Tapi bila lihat Mark dengan kuasanya,
dan selepas apa terjadi kepada Guardians, saya takut hilang segalanya.
Saya juga.
Jadi, apa kita buat?
Mark pergi selama dua minggu...
Dan...
Ingat perjalanan pertama berdua?
Nolan, saya...
Saya beritahu Olga akan jual rumahnya.
Rumah itu tetap di sini bila kembali.
Hei, awak yang tanya apa kita nak buat. Kita lakukan ini.
Bekal makan tengah hari, konon.
Sayang?
L'Osteria Donato.
Tak sangka ia masih di sini.
Takkan dapat masuk.
Saya buat tempahan.
Awak tak pernah buat tempahan.
Kami mendarat, Houston.
Hari yang indah di Marikh
dan pencapaian indah untuk umat manusia.
Kerja bagus, Hank.
Kalian nampak itu?
Nampak apa?
Tak apalah.
Bukan skema warna terbaik misi ini.
Ini teruk.
Mungkin ada pengecas dalam pesawat.
Apa?
Alamak!
Julius Caesar, salah seorang penakluk terhebat di Bumi, jadi begitu.
Saya rasa Caesar baik saja, mengikut sejarah.
Ya, saya rasa.
Ya Tuhan, ini buat saya terkenang.
Hanya beberapa tahun lepas.
Janji temu pertama kita 20 tahun lalu, Nolan.
Selebihnya, saya ingat awak tinggalkan saya.
Ya, sebab awak tak guna.
Terbangkan awak ke Rom.
Ya, dan awak harap saya akan puja awak lepas itu.
Saya baru di sini! Saya jadi lebih baik.
Awak dapat janji temu kedua sebab selamatkan budak dalam berita.
Gembira kita datang.
Tapi awak masih rasa ada tak kena.
Awak tidak?
Saya tak tahu jika ia apa yang berlaku pada Guardians, Mark atau kita,
tapi saya rasa seperti di hujung tebing
dan hanya saya saja tak boleh terbang.
Saya tak jujur dengan awak.
-Tentang apa? -Tentang pembunuhan.
Nolan?
Cecil rasa saya ada kaitan dengan apa yang berlaku kepada Guardians.
Tapi awak tidak.
Hanya saya terselamat dan bukan manusia.
-Cecil tak pernah suka saya. -Awak perlu bincang.
Saya dah cuba. Ini boleh menjadi buruk.
Ya Tuhan! Apa kita nak buat?
Kita bersatu sebagai keluarga.
Awak, saya, dan Mark.
Awak perlu percaya saya.
Nolan!
Percaya saya, Debbie?
Ada naga di belakang awak!
Tolonglah. Awak percayakan saya?
Saya percaya.
Awak tak tahu betapa perlu saya dengar awak cakap begitu.
Okey, sekarang buat sesuatu!
Saya sedang bercuti dengan isteri saya yang jelita.
Biar Cecil buat kerja.
Awak boleh keluar.
Saya tak sembunyi.
Cecil.
Nolan beri amaran pasal awak.
"Tiada masalah. Orang Marikh tinggal bawah tanah."
Jahanam!
Jangan!
Tuhan!
Apa ini?
Jangan bergerak, manusia.
Tunggu! Saya ke sini bukan nak cederakan sesiapa, okey?
Saya hanya mencari... Alamak!
Awak kena rantai anjing awak!
Saya agak ini anjing Marikh, atau sesuatu?
Awak tak terjejas dengan sequid?
Tak, saya amat terjejas dengan mereka.
Saya boleh merasainya.
Manusia yang lain. Serba putih. Mereka macam awak?
Angkasawan? Maksud saya, lebih kurang, tapi tak sama.
Tahu mereka di mana? Awak berbahasa Inggeris?
Kami bercakap bahasa Marikh.
Selamat datang ke Marikh, Orang Bumi.
Terima kasih terima saya, Orang Marikh.
En. Marikh, tuan. Yang Mulia?
Apa tujuan awak di sini?
Ia melucukan,
saya dihantar untuk melindungi rakan dari Bumi dalam misi di planet awak,
dan jika mereka tak pulang dengan selamat, saya akan nampak tak guna.
Oh, hei, semua!
-Kami tak tahu dia siapa. -Ia misi rahsia.
Awak tak cekap.
Kesilapan boleh berlaku, tapi semua selamat,
kalau awak tak kisah, kami berundur dahulu,
mungkin awak boleh kawal anjing sotong awak?
Sequids adalah sebab saya tangkap orang awak.
Mereka adalah bangsa pemusnah dunia yang meninggalkan jejak kemusnahan
di seluruh semesta sebelum terhempas di planet kami.
Bersendirian, minda berkumpulan mereka berselerak dan lemah,
tapi dengan perumah sesuai,
mereka menjadi bersatu dan tak dapat dihalang.
Kebolehan menukar bentuk kami membolehkan kami menentang mereka,
tapi jika seekor sequid melakur bersama salah seorang daripada kamu,
mereka akan bangkit menjadi satu dan memusnahkan Marikh.
Dan tak lama selepas itu, Bumi.
Beritahu saya, Orang Bumi, bagaimana awak dapat lawan mereka?
Saya separa Viltrumite. Tahu fasal kami?
Beta adalah Maharaja Marikh! Sudah tentu, beta tahu tentang kamu!
Okey, awak tahu kami akan membantu selagi mampu,
dan sebab itu saya dihantar melindungi mereka.
Jadi, kalau tak kisah, kami selesaikan tugas dan pulang.
Mustahil!
Manusia-manusia ini dijadualkan untuk hukuman segera.
Kami tak boleh ambil risiko mereka terkena sequid.
Saya faham.
Pergi!
Pegang tangan!
Bergerak!
-Tahap penyejuk? -Periksa!
-Tahap oksigen? -Periksa!
Termal... Lantaklah!
Mari kita lakukan ini.
Okey. Boleh saya angkat itu?
Saya boleh angkat itu.
Celaka!
Tidak!
Ayuh, kalian!
Jangan tersinggung, ya?
Saya nak ambil batu, jika boleh.
Ya?
Saya teringin ke Marikh sejak kecil.
Sekarang saya tak mahu kembali.
Jangan cakap cepat sangat.
Semangat dunia telah dibangkitkan
lelaki dan wanita pertama jalan di planet lain
pulang selepas misi tanpa peristiwa menarik.
Oh, hei, kamu balik awal.
Wah.
Bagaimana Marikh?
Nampaknya, tak ada yang menarik berbanding kejadian yang berlaku di sini.
Cerita masa makan malam nanti. Sayang?
Kita makan ayam.
Mark!
-Itulah respon yang saya harap. -Tunggu. Awak dah pergi?
Jadi, bagaimana?
Kebanyakannya membosankan.
Terjumpa hidupan liar. Berjumpa raja. Yang teruk.
Oh, tapi saya memang membantu orang.
Tak tahu betapa mereka bersyukur, lantaklah.
Itu cerita tak spesifik yang pelik.
Tengok ni. Saya bawa sesuatu.
Saya memang mahukan ini.
Ini... Apa mereka panggil?
-Ia... -Batu.
Batu?
Bukan sebarang batu.
Ia... batu Bumi.
Lebih mengagumkan.
Cuma jangan tunjuk kepada ahli geologi atau sesiapa yang tahu pasal batu.
Mereka akan beritahu benda pelik.
Terima kasih.
Untuk batu Bumi yang biasa dan cantik.
Teka apa Donald jumpa bila periksa pejabat awak?
-Kekecewaan? -Darah kering.
Cukup untuk ujian DNA.
-Guardians. -Ya.
Diletakkan. Tak bunuh Guardians.
Tak cuba bunuh Nolan.
Saya tahu.
Tapi saya terpaksa buat ini juga.
-Kenapa? -Kenapa?
Awak tak dengar bila saya arahkan supaya lepaskan kes ini.
Tak boleh eksisi saya.
Dah hapus buku yang perlu untuk ritual berabad lalu.
Demonius Ex Mortum?
Saya arah orang saya buat semula.
Mereka guna kecerdasan buatan untuk cari perkataan hilang.
Teknologi, betul tak?
Tak terfikir awak jadi orang yang lindunginya.
Lihat, itu masalahnya dengan iblis.
Hanya nampak baik dan jahat. Hitam dan putih.
Saya perlukan hal kekal kelabu sehingga tahu
kenapa Nolan bunuh Guardians dan cara hentikannya.
Ya. Nak kata jumpa awak di neraka,
tapi ada tempat lebih buruk menanti awak.
Sekarang peduli dengan iblis?
Dia tak mati, hanya balik ke neraka.
Bukankah itu lebih teruk?
Oh, tempat ini menakjubkan.
Kenapa mereka mahu jual?
Isterinya ada peluang di luar negara.
Oh, itu bagus. Saya rasa kami mahukannya.
Saya sediakan kertas kerja.
Akhirnya, fasa pertama bermula.
Saya tahu. Dua lagi jualan dan akan pecahkan rekod bulanan.
Jika ada orang boleh, ia awak.
Awak dah cakap dengan Cecil?
Ya, dengar ni. Ada bukti baru diterima
dan nampaknya, saya tak disyaki.
Dia juga minta maaf.
Cecil tak pernah minta maaf.
Saya tahu.
Jadi, tak ada yang perlu dibimbangkan.
Semuanya okey.
Terjemahan sari kata oleh A.Jaaffar
Penyelia Kreatif Bima Gasendo