Dette programmet inneholder blinkende lys som kan utløse anfall for individer
med fotosensitiv epilepsi. Se med forbehold.
TIDLIGERE
Det var på tide.
Prøv litt mer sånn.
-Presset du ham for langt? -Tviler du på meg?
Det var ingen flere på åstedet.
Bare Omni-Man.
Sett Grayson-familien under overvåkning.
Avgangseksamen er snart, kanskje vi kan gjennomgå det?
Greit for meg.
TIL MINNE OM
I dag vi har mistet titaner.
Det er min glede å introdusere de nye Guardians of the Globe.
Vi har visst en velgjører.
Jeg vil savne deg, bror.
Men jeg kan alltids lage en ny.
Hva gjør du i huset mitt?
Søke etter ledetråder, svar.
Debbie? Går det bra?
Det går bra.
Mennene dine er for trege.
Ørkenen er nådeløs, Zaeim.
Ikke like mye som det under den.
Flytt dere!
Mester, snart vil du atter en gang lære verden
hva det betyr å lide på ordentlig.
Herregud!
Hjelp meg!
Herregud, han vekker Ka-Hor fra de døde.
Få litt høyde.
Du roter til ørkenen.
Beklager.
Få opp farten.
Du må presse deg selv om du vil bygge fart og utholdenhet.
Ufattelig at jeg fortsatt må trene.
Trodde du det var enkelt å være viltrumite?
Skrytepave.
-La oss ta en pause. -Nå snakker vi.
Sistemann til Mount Everest må ta oppvasken en uke. Fly!
Ja!
Hvor er Mount Everest?
Det er det høye.
Pust dypt inn, kompis.
Luften er tynn her oppe.
Du sier ikke det.
Hva i helsike?
Hei. Beklager. Det går bra. Jeg er...
Av og til glemmer jeg hvor vakker planeten kan være.
Synd at menneskeheten vil ødelegge den.
Bra at de har oss, ikke sant?
Ja, det er vel det.
Er Viltrum så annerledes?
Veldig annerledes.
Vi har avsluttet kriger i hele universet,
brakt fred til tusenvis av galakser,
løftet fremmede raser ut av gjørma og inn i fremtiden.
Derfor er jeg her på jorden.
Det er derfor du er her.
Utrolig at du forlot alt for å hjelpe en planet du ikke kjente.
-En del av... -World Betterment Committee?
Ja. Men det er likevel ikke en grunn.
Da besteforeldrene dine døde,
var jeg fortapt i lang tid.
De var min eneste familie.
Å komme hit føltes som en sjanse til å bygge noe nytt.
Mener du mamma?
Ja, moren din forandret alt.
Hun endret dette stedet fra en jobb til et hjem.
Så kom du og endret alt igjen.
Jeg tror ikke jeg kan det.
-Hva da? -Forlate alt.
Å holde universet trygt,
leve opp til folkets ettermæle, det krever offer, Mark.
Det er det jeg prøver å lære deg.
Ja. Jeg forstår det.
Ok.
Én runde til.
Sistemann må ta ut søpla en måned.
Jøss.
Løgner. GDA er slanger.
De blåser i oss. Eller min stakkars Josef.
-Olga... -Ikke si "Olga".
Jeg er russisk, kjære. Jeg kjenner regjeringer.
-Deres er lik. -Cecil jakter på drapsmannen.
Jaså? Ingen er fengslet.
Ingen er på nyhetene.
De vet hvem det var, men de bryr seg ikke.
-Hvorfor ikke? -Jeg vet ikke.
Men jeg merker når noen lyver,
og folk lyver om dette.
Derfor flytter jeg tilbake til Moskva. Til familien min.
Du kan selge huset mitt.
Ja. Absolutt.
Løy Josef noen gang for deg, Olga?
Selvsagt. Alle helter gjør det.
Jeg gjorde tabben med å tro på ham én gang.
Da han sa at alt kom til å gå bra.
DEBBIE GRAYSON PASSORD - LOGG INN
PRIVAT SURFING
SØK DAMIEN DARKBLOOD
DAMIEN DARKBLOOD: UNDERVERDENFRIK
DEFEKT DEMONDETEKTIV KAN IKKE REDDE EGEN SJEL
DARKBLOOD SIER: DEMONISK FORSVARER HADDE RETT HELE TIDEN
DARKBLOOD: DET KREVES EN DEMON FOR Å BELYSE SANNHETEN
Deilig å slippe å gå med søpla en måned.
Ja. Ikke gni det inn.
Jeg har brukt hele dagen på å lære sønnen vår å bryte lydmuren.
Motivasjonen han trengte, var å gjøre seg klar til date.
En date? Vent. Fortell meg alt.
Nei. Amber og jeg tilbringer bare tid sammen.
Tilbringer tid? Ikke ta jenta for mye med storm.
Gjett hvor de skal? "Ut."
"Ut." Alle kvinners favorittsted for en romantisk kveld.
Jeg vet ikke hva vi skal. Hun har planlagt alt.
Ei jente som bestemmer. Jeg liker det.
Er dere ferdige? Jeg har seks tidssoner å vaske bort.
Hva om vi også går ut?
Kan ikke la noen tenåringer vise oss.
Olga vil jeg skal selge huset hennes.
Den stakkars kvinnen holder på å miste grepet.
Hun tror det er en konspirasjon rundt drapene.
-Hun må slutte å drikke. -Nolan.
Hva er det? Husker du fjorårets julefest?
Hun var et vrak.
Som alle de beste dessertene samlet.
Ikke sant? Jeg spiste for mange på Filippinene i fjor sommer.
-Hva gjorde du? -Hjalp til å bygge skoler.
En slik frivillighetsgreie.
Jøss. Hvordan var det?
Det føltes så bra.
Jeg innså at vi er i en boble
som hindrer oss i å se hvordan verden er.
Hva med deg? Har du reist?
Jeg har vært på Mount Everest.
Hva? Du tuller.
Nei. Jeg var der med faren min. En far-sønn-tur.
Det er utrolig.
Likte du Nepal? Eller reiste dere via Kina?
Jøss! For noen kule esker.
De kalles bauler.
B-A-U-L, baul.
Jeg ville ta med en hjem, men de fikk ikke plass i sekken.
Kanskje dette er lykke...
Herregud, se så søte de er!
Det er ris-separatorer.
Og til en rimelig pris.
Takk.
Se for deg all risen du skal separere.
Hva separerer man den fra?
Lurte på om du ville komme.
Du var i huset mitt.
Du skremte kona mi.
Du drepte sju mennesker.
Kanskje det var deg.
Kanskje du kom for å fullføre jobben du begynte med Guardians.
Du er tross alt demonen.
Og demoner kjenner ondskap når de ser den.
Hvis du truer familien min igjen med konspirasjonsteori-tullet...
Så dreper du meg?
Trengs ikke. Hvem tror du de vil tro, meg eller deg?
Gir ikke opp, Nolan.
Kan ikke skjule sannheten.
Kona di mistenker det allerede.
Hvor lenge er det til sønnen din gjør det?
Drit og dra, Darkblood.
Dette duger.
Der er du.
Hei sann, bror.
Du er nok sulten.
Ser deg snart.
Hei, Tin Man!
-Sov du? -Jeg defragmenterte, Rex.
Vel, slutt. Du vil ikke gå glipp av dette.
Velkommen til vår nye bolig.
Utrolig at jeg er her.
Godt å være hjemme igjen.
Hvis jeg må høre det én gang til
at du er et originalmedlem av Guardians of the Globe...
Hva skal du gjøre da?
Jeg vet ikke. Sikkert sprenge noe.
Kanskje ballene dine.
Er det rart at jeg er nervøs?
Nei. Det er jeg også.
Ta dere sammen. Dere er ikke turister.
Dette er ikke et hellig sted, men jobben deres.
Når dere setter i gang, vil folk slutte å dø.
Hei, Cecil?
Du overså en flekk.
Lot den være der som en påminnelse.
Vis dere verdige de heltene som var før dere,
så tørkes den bort.
Til da kan dere stirre på den når dere tror dere er spesielle.
Omni-Man er her. Han vil treffe deg.
Finn dere til rette. Vi snakkes.
-Det er vel greit mellom oss? -Hva?
Etter du slo ut tre av tennene mine
og ga meg hjernerystelse foran hele superheltfellesskapet?
Du ba om det.
Ja, jeg gjorde vel det.
Men hør her. Men de andre heltene er jo uansett drittsekker.
Skikkelige drittsekker.
Gapende, skitne, ekle drittsekker.
Det holder.
Ikke bland jobb og privatliv.
Avvisningen av Atom Eve var dårlig dømmekraft.
Ikke gjenta det med Monster Girl.
Hør her.
Få baller, så kan du si hvordan jeg skal bruke mine.
Dette er ikke råd om forhold, Rex, men en ordre.
Er du sprø? Hun ser ut som hun er 14!
Nå som jeg er en Guardian, kan jeg ligge med hvem jeg vil.
Bra. Godt vi forstår hverandre.
Hva i helsike?
Beklager, jeg må ha truffet en nerve.
Jeg glemmer at mennesker er myke.
Du har jobbet i hele kveld.
Det kan du si. Hvor var du?
Det vanlige. Lærte noen en lekse.
Hva om vi legger oss?
-Nolan... -Hva er det?
Ingenting, bare jobb.
Du er kona til den mektigste mannen på jorden.
Du trenger ikke å jobbe.
-Sa du virkelig det? -Hva da?
Jeg er ikke bare kona di, Nolan.
Derfor jobber jeg.
Jeg liker å jobbe.
Og jeg elsker det ved deg.
Gi deg, ikke kom med det tullet.
Ikke våg å hysje på meg!
Nolan!
Nei...
Hei...
Unnskyld.
Jeg skulle teleportere meg til døra,
men det er ikke akkurat sveitsisk presisjon.
Jeg drepte deg nesten.
Merket det. Forventet ikke at du skulle være så kjapp.
Jeg er skvetten. Kanskje du forstår det.
Hvorfor er du her, Cecil?
Mitt livs beste kveld.
Ingen har gjort en studie ennå,
men jeg tar en sjanse og...
For mye?
Ja.
Men jeg liker det.
Jeg forventer at du føler det samme neste gang, når du planlegger en date?
Det høres ut som en forpliktelse til en ny date?
God natt, Mark Grayson.
Ja!
Hei!
Hva skjer?
NASA skal ha sin første bemannede romferd til Mars.
Ja, jeg så det. Kult.
Faren din må holde øye med oppdraget
og sørge for at alt går bra. Men han nekter.
Jeg er opptatt med å trene sønnen min.
Jeg trengs på jorden nå som Guardians er borte.
Nesten så jeg tror du prøver å bli kvitt meg.
På grunn av massakren av Guardians vil jeg ha deg på oppdraget.
Planeten trenger en seier nå.
Tror du folk bryr seg om Mars
hvis jorden angripes uten at jeg er her?
Ja, hvis de fire første menneskene til å gå på en annen verden dør.
Min prioritet er familien min og denne planeten. Punktum.
Det er vel nå jeg melder meg frivillig?
Det skjedde sist du ba pappa om å dra til verdensrommet.
Månen, Mark. Det teller ikke som verdensrommet.
Du sa at jeg har ansvar. Er ikke dette det?
Ditt ansvar er større enn fire astronauter.
Og Cecil spurte meg, ikke deg.
Om gutten har lyst, gjør han alle en tjeneste.
Hjelp meg her, Debbie.
Dumt at Mark går glipp av skole,
men det fins ingen bedre grunn enn å holde folk trygge.
Hvor mye skole? Jeg kan dra til Mars og tilbake i morgen.
Det at du ikke vet hvor langt unna Mars er,
er grunnen til at du bør gå på skolen.
Oppdraget tar to uker.
To uker? Pappa har rett, jeg er ikke klar.
Det går bra med Amber.
Kjære, mange vil fortelle deg hvordan du skal bruke kreftene,
men det er du som bestemmer.
Du må bestemme hva slags helt du vil være.
Jeg gjør det.
Pakk niste, gutt.
Du drar i morgen.
Nolan skulle bort fra planeten, så vi kunne etterforske ham for drapene
uten å vekke hans mistanke.
Hva får vi ved å sende Mark?
Sjansen til å se hva gutten klarer.
Enda viktigere, om han har gode intensjoner.
Og hvis ikke?
Ett skrekkscenario er nok å bekymre seg for, Donald.
Jeg vil ikke lyve for Amber,
men jeg kan ikke fortelle sannheten.
Derfor er det plagsomt å date vanlige mennesker.
Ja, men det endte ikke sånn med Rex.
Vi skifter tema.
Selv om jeg vil hjelpe deg med krisen din,
har jeg mine egne greier å ta meg av.
Vi gjør en avtale.
Du hjelper meg med Amber, så hjelper jeg deg med Rex.
Det er ikke bare Rex, men alt.
Foreldrene mine, skolen, college og...
Jeg vet ikke om jeg vil være superhelt.
Hva annet kan du gjøre?
Jeg vet ikke. Det er problemet.
Hvis du trenger noe eller vil snakke om det, så er jeg her.
Når jeg er tilbake fra Mars.
Takk.
Når du forteller noen om din hemmelige identitet, så er det gjort.
Hvis du skal fortelle Amber sannheten,
må du mene alvor med henne.
Mener du alvor med henne?
Været er fortsatt fint,
og vi har fått høre at alt ser bra ut
når vi går inn i de siste minuttene før oppskytingen av Mars-oppdrag-romfergen.
Mark?
Jeg tenkte du trengte noe å lagre ris-separatoren i,
og jeg fant noen mynter i sofaen, så...
Så omtenksomt. Takk.
-Kom inn. -Hør her, Amber.
Jeg har...
-Hva da? -Meldt meg som frivillig.
Akkurat som deg. Jeg skal reise og hjelpe folk i to uker.
-Hva? -Langt borte.
Det er flott. Når da?
Knappe 60 sekunder til oppskytingen.
Når som helst.
-Seriøst? -Mer eller mindre.
Hvor skal du?
Det er øde.
Det er nesten ingen som drar dit.
-Det er ingen bygninger. -Vet du ikke?
Det var i siste liten.
Avfyringen er klar.
Du er utrolig, og får meg til bli en bedre person,
så i frykt for å virke desperat:
Ikke mist interessen for meg i mellomtiden.
Du har samlet to uker med interesse.
Ti, ni, åtte,
-sju... -Kanskje tre.
...seks, fem, fire, tre,
-to, én. -Jeg skal ta med en suvenir!
Vi har oppskytingen av Mars-oppdrag-romfergen,
en internasjonal utforskning av den røde planeten
som vil øke menneskehetens kunnskap på måter vi bare kan forestille oss.
Kult.
I siste liten, gutt.
Jeg er jo her.
Ja, du er det.
For det første: Hold deg ute av syne, med mindre noe går skeis.
Dette skal være en seier for menneskelig romfart.
Jeg er et gjenferd.
For det andre: Du er på oppdraget på grunn av marsboerne.
Finnes det marsboere?
Hvor tror du Martian Man kommer fra? Jupiter?
Jeg har aldri tenkt på det.
Vi vet ikke så mye om dem.
De lever under bakken for seg selv.
Det går nok bra, bare hold utkikk.
Marsboere. Du utelot det viktigste, Cecil.
Det viktigste er
at astronautene kommer trygt hjem.
Menneskeheten regner med deg.
Man kaster bort tiden til Mark.
Det var hans valg. Jeg er stolt av ham.
Er det ikke det superkrefter er til?
Han forstår ikke sitt ansvar.
Han er 17, Nolan. Han har ikke hatt ansvar tidligere.
Du har vært annerledes siden Mark fikk kreftene.
Jeg prøver å lære ham opp.
Du har vært fjern, irritert på alt. Du har vært slem.
Jeg har vært stresset.
Du har snakket om hjemme. Du snakker aldri om hjemme.
Mark må kjenne til folket sitt.
Jeg kjenner dem ikke engang.
Jeg har aldri møtt en annen viltrumite.
-Jeg har fortalt... -Du har fortalt historier,
men det er ikke det samme.
Du skjuler noe for meg. Og det gjør vondt.
Jeg beklager. Jeg mente ikke... Jeg er ikke...
Hva da?
Jeg trodde ikke jeg fikk familie,
men så dukket du opp.
Og jeg elsker deg og Mark så høyt.
Men når jeg ser Mark med kreftene,
og etter det som skjedde med Guardians, er jeg livredd for å miste alt.
Jeg også.
Hva skal vi gjøre?
Mark er borte i to uker...
Og...
Husker du den første turen vår?
Nolan, jeg...
Jeg sa ja til å selge Olgas hus.
Huset hennes er her når vi er tilbake.
Du spurte meg om hva vi skal gjøre. Vi gjør dette.
Ta med lunsj, du liksom.
Kjære?
L'Osteria Donato.
Utrolig at det er her ennå.
Vi får aldri plass.
Jeg har bestilt bord.
Du bestiller aldri bord.
Vi er nede, Houston.
Det er en vakker dag på Mars,
og en flott bragd for hele menneskeheten.
Bra gjort, Hank.
Så dere det?
Hva da?
Glem det.
Et dårlig fargevalg for dette oppdraget.
Dette suger.
Kanskje de har en lader i romfergen.
Hva?
Fanken!
Julius Cæsar, en av jordens største erobrere, redusert til det.
Jeg tror Cæsar klarer seg fint, historisk sett.
Ja, sikkert.
Jøss, dette vekker minner.
Det er bare noen år siden.
Vår første date var for 20 år siden, Nolan.
Jeg husker best at du dumpet meg etterpå.
Fordi du var en kødd.
Jeg fløy deg til Roma.
Du forventet å bli forgudet for det.
Jeg var ny her! Jeg ble bedre.
Du fikk en ny date fordi jeg så deg redde de barna på nyhetene.
Bra at vi dro hit.
Du føler fortsatt at noe er galt.
Gjør ikke du det?
Jeg vet ikke om det er det med Guardians, Mark, eller oss,
men føles som jeg står på kanten av et stup
og jeg er den eneste som ikke kan fly.
Jeg har ikke vært ærlig.
-Om hva da? -Drapene.
Nolan?
Cecil tror at jeg hadde noe med det med Guardians å gjøre.
Men du hadde ikke det.
Kun jeg overlevde, og er ikke menneskelig.
-Cecil har aldri likt meg. -Du må snakke med ham.
Jeg har prøvd. Dette kan bli ille.
Herregud! Hva skal vi gjøre?
Vi holder sammen som en familie.
Du, jeg og Mark.
Du må bare stole på meg.
Nolan!
Stoler du på meg, Debbie?
Det er en drage bak deg!
Vær så snill. Stoler du på meg?
Jeg stoler på deg.
Du aner ikke hvor viktig det var å høre deg si det.
Gjør noe!
Jeg er på ferie med den vakre kona mi.
La Cecil jobbe for pengene.
Du kan komme frem.
Jeg gjemmer meg ikke.
Cecil.
Nolan advarte oss mot deg.
"Det går nok bra. Marsboere lever under bakken."
Fanken!
Nei!
Jøsses!
Hva i helsike?
Ikke rør deg, menneske.
Vent litt! Jeg skal ikke skade noen.
Jeg ser bare etter... Fanken!
Du må ha kontroll på hundene!
Det er vel marsboerhunder eller noe?
Er du upåvirket av sequidene?
Nei, jeg er veldig påvirket av dem.
Jeg kan fortsatt smake dem.
De andre menneskene kledt i hvitt. Er de som deg?
Astronautene? På en måte, men ikke helt.
Vet du hvor de er? Og du snakker engelsk?
Vi snakker marsisk.
Velkommen til Mars, jordboer.
Takk for det, marsboer.
Mr. Marsboer, sir. Deres Høyhet?
Hva er ditt formål her?
Det er pussig,
jeg skulle beskytte mine medborgere på et oppdrag til deres vakre planet,
og kommer de ikke helskinnet hjem, vil jeg se ut som en tufs.
Hei, dere!
-Vi vet ikke hvem det er. -Hemmelig oppdrag.
Da er du ikke flink.
Jeg begikk feil, men alt er er bra nå,
så hvis det er greit, skal vi fordufte,
og kanskje du bør ha kontroll på hundene dine?
Sequidene er grunnen til at jeg fanget folket ditt.
De er en verdensødeleggende rase som etterlot ødeleggelse
over hele universet før de havnet på planeten vår.
Alene er gruppementaliteten spredt og svak,
men med en egnet vert,
blir de enhetlig og ustoppelige.
Våre formskiftende evner lar oss motstå dem,
men hvis én sequid smelter sammen med et av deres folk,
vil de stige opp og ødelegge Mars.
Og deretter: jorden.
Få høre, jordboer, hvordan kan du motstå dem?
Jeg er halvt viltrumite. Hørt om oss?
Jeg er keiseren av Mars! Selvsagt har jeg hørt om dere!
Da vet du at vi ønsker å hjelpe til der vi kan,
derfor ble jeg sendt for å beskytte astronautene.
Om du er ferdig, gjør vi ferdig forskningen og drar hjem.
Umulig!
Menneskene skal henrettes umiddelbart.
De kan ikke komme i kontakt med en sequid.
Jeg forstår.
Løp!
Hold hender!
Fort!
-Kjølevæskenivå? -Sjekk!
-Oksygennivå? -Sjekk!
Termisk... Drit i det!
Jeg setter i gang.
Ok. Kan jeg løfte det?
Jeg tror jeg kan det.
Fanken!
Nei!
Kom igjen!
Ingen sure miner, vel?
Jeg tar en stein, om det er greit.
Ja?
Jeg har ønsket å dra til Mars siden jeg var barn.
Jeg vil aldri tilbake.
Aldri er for tidlig.
Verdens sinnsstemning økte
da de første menneskene som gikk på en annen planet
vendte hjem etter en kjedelig ferd.
Du er tidlig hjemme.
Jøss.
Hvordan var Mars?
Mindre hendelsesrik enn det som foregår her, ser det ut til.
Vi vil høre mer om det under middagen. Kjære?
Vi skal ha kylling.
Mark!
-Den reaksjonen jeg håpet på. -Vent. Har du vært borte?
Hvordan var det?
For det meste kjedelig.
Opplevde dyrelivet. Møtte kongen. Litt av en dust.
Men jeg hjalp faktisk folk.
Usikker på hvor takknemlige de var.
Det er en merkelig uspesifisert historie.
Se her. Jeg har noe til deg.
Jeg har alltid ønsket meg en sånn.
Det er... Hva kalles de?
-En... -Stein.
Stein?
Ikke hvilken som helst.
En m... jordstein. Det er en jordstein.
Enda mer imponerende.
Aldri vis den til en geolog eller noen som vet noe om steiner.
De sier kanskje noe sprøtt.
Takk.
For den vakre, vanlige jordsteinen.
Gjett hva Donald fant da vi sjekket kontoret ditt?
-Skuffelse? -Tørket blod.
Nok til å sjekke DNA.
-Guardians. -Ja.
Plantet. Drepte ikke Guardians.
Prøvde ikke å drepe Nolan.
Jeg vet det.
Men jeg må gjøre dette uansett.
-Hvorfor? -Hvorfor?
Du hørte ikke på meg da jeg ba deg la saken ligge.
Kan ikke fjerne meg.
Ødela boken du trenger for ritualer for lenge siden.
Demonius Ex Mortum?
Karene mine rekonstruerte den.
De brukte kunstig intelligens for de manglende ordene.
Teknologi, ikke sant?
Jeg trodde aldri du ville beskytte ham.
Det er problemet med demoner.
Du ser det gode og onde. Svart-hvitt.
Det må være grått til jeg finner ut
hvorfor Nolan drepte Guardians og hvordan han stoppes.
Jeg vil si at jeg ser deg i helvete,
men det er et verre sted som venter deg.
Nå bryr du deg om demonen?
Han er ikke død, men tilbake i helvete.
Er ikke det verre?
Dette stedet er utrolig.
Hvorfor vil de selge?
Kona fikk en mulighet utenlands.
Så bra. Jeg tror vi vil ha det.
Jeg starter papirarbeidet.
Endelig begynner første fase.
Jeg vet det. To salg til, så slår jeg månedsrekorden.
Du er den som kan klare det.
Snakket du med Cecil?
Ja, hør her. Det dukket opp nye bevis,
og jeg er visst uskyldig.
Han unnskyldte seg.
Cecil sier aldri unnskyld.
Jeg vet det.
Ingenting å bekymre seg for.
Alt er i orden.
Tekst: Bente
Kreativ leder