Programmet innehåller blinkande bilder som kan orsaka anfall
med fotosensitiv epilepsi. Se med forbehold.
DETTA HAR HÄNT
Det var på tiden.
Pröva mer så här.
-Tog du i lite för mycket? -Ifrågasätter du mig?
Ingen annan var på mordplatsen.
Bara Omni-Man.
Sätt ett A-6-övervakningsteam på Graysons.
Slutprovet är snart här. Vi kanske kan gå igenom allt?
Funkar för mig.
I KÄRT MINNE
Idag förlorade vi titaner.
Det är mitt nöje att presentera de nya Guardians of the Globe.
Vi har en välgörare.
Jag hade saknat dig, bror.
Men jag kan alltid göra en ny.
Vad gör du i mitt hus?
Söker ledtrådar, svar.
Debbie? Är du okej?
Jag mår bra.
Dina män är för långsamma.
Öknen är ogästvänlig, Zaeim.
Det som väntar under den är värre.
Flytta på er!
Mästare, snart kommer du än en gång att visa denna värld
vad det innebär att verkligen lida.
Herregud!
Hjälp mig!
Han återupplivar Ka-Hor.
Flyg högre.
Du påverkar öknen.
Förlåt.
Skynda på.
Du måste utmana dig själv om du vill bygga fart och uthållighet.
Tänk att jag måste träna.
Trodde du att viltrumiter hade det lätt?
Skrytmåns.
-Vi tar en paus. -Så ska det låta.
Sisten till Mount Everest får diska i en vecka. Kör!
Ja!
Vänta, var ligger Mount Everest?
Det är det höga.
Djupa andetag.
Luften är tunn här uppe.
Det menar du inte.
Vad fan?
Hej. Ursäkta, det är okej. Jag är...
Ibland glömmer jag hur vacker planeten är.
Synd att mänskligheten verkar vilja förgöra den.
Tur att de har oss, va?
Jag antar det.
Är Viltrum så annorlunda?
Väldigt annorlunda.
Vi har stoppat krig över hela universum,
fört fred till tusentals galaxer,
hjälpt främmande raser att utvecklas.
Därför är jag här på jorden.
Det är därför du är här.
Tänk att du lämnade allt för att rädda en främmande planet.
-Jag var en del av... -World Betterment Committee?
Jag vet. Men det är inte en anledning.
När dina farföräldrar dog
var jag vilse.
De var den enda familj jag haft.
Att komma hit kändes som en chans för något nytt.
Med mamma?
Ja, din mamma förändrade allt.
Hon gjorde det här stället till ett hem.
Sen fick vi dig och allt förändrades igen.
Jag hade inte kunnat göra det.
-Vadå? -Lämna allt bakom mig.
Att hålla universum säkert,
att leva upp till vårt folks arv kräver uppoffring.
Det är vad jag försöker lära dig.
Jag förstår.
Okej.
En till runda?
Sisten hem slänger soporna i en månad.
Jösses.
Lögner. GDA är ormar.
De bryr sig inte om mig eller min Josef.
-Olga... -Sluta.
Jag är ryska, jag vet hur regeringar fungerar.
-Er är likadan. -Cecil letar efter mördaren.
Gör han? Ingen har gripits än.
Ingen är på nyheterna.
De vet vem som gjorde det och bryr sig inte.
-Varför? -Jag vet inte.
Men jag vet när folk ljuger
och folk ljuger om det här.
Därför ska jag flytta hem till min familj i Moskva.
Du kan hjälpa mig sälja huset.
Självklart.
Ljög Josef någonsin för dig?
Självklart. Det gör alla hjältar.
Men jag begick misstaget att tro på honom.
När han sa att allt skulle bli bra.
DEBBIE GRAYSON LÖSENORD - LOGGA IN
INKOGNITO
SÖK EFTER DAMIEN DARKBLOOD
DAMIEN DARKBLOOD: MISSFOSTER FRÅN NETHERWORLD
DEFEKT DEMONDETEKTIV KAN INTE RÄDDA SIN EGNA SJÄL
DARKBLOOD RÄTTFÄRDIGAD: FÖRSVARARE HADE RÄTT
DARKBLOOD: DET KRÄVS EN DEMON FÖR ATT HITTA SANNINGEN
Så skönt att slippa slänga soporna.
Sluta tjata om det.
Jag har lärt vår son att spränga ljudvallen.
Den enda motivationen han behövde var en dejt.
En dejt? Vänta, berätta nu.
Amber och jag ska bara träffas.
Träffas? Försök inte att charma henne för mycket.
Gissa vart de ska gå? "Ut."
"Ut." Alla kvinnors val för en romantisk kväll.
Jag vet inte vad vi ska göra. Hon planerade allt.
En tjej som leder. Det gillar jag.
Är ni klara? Jag måste tvätta av sex tidszoner.
Ska vi också gå "ut"?
Vi kan inte vara sämre än ett par tonåringar.
Olga vill att jag säljer hennes hus.
Den stackars kvinnan är helt förstörd.
Hon tror att det är en konspiration.
-Hon måste sluta dricka. -Nolan.
Vad? Du minns julfesten i fjol.
Hon var ett vrak.
Det här är de bästa desserterna i en.
Jag åt för många i Filippinerna förra sommaren.
-Vad gjorde du där? -Hjälpte till med skolbyggen.
Det var ett volontärjobb.
Hur var det?
Det kändes så bra.
Det fick mig att förstå att vi lever i en bubbla
som hindrar oss från att se världen.
Och du? Har du rest något?
Jag har varit till Mount Everest.
Va? Du skojar.
Nej. Jag åkte dit med min far. En far-och-son-resa.
Otroligt.
Vad tyckte du om Nepal? Åkte du igenom Kina?
Vilka coola lådor.
De kallas bauls.
B-A-U-L, baul.
Jag ville ta med en hem, men de fick inte plats i ryggsäcken.
Det här kanske är din tur...
Se så söta de är!
Det är risseparatorer.
Och rimligt prissatta.
Tack.
Tänk allt ris du kommer att separera nu.
Vad separerar man riset från?
Jag undrade om du skulle komma.
Du var i mitt hus.
Du skrämde min fru.
Du mördade sju människor.
Det kanske var du.
Du kanske är här för att avsluta jobbet med Guardians.
Du är trots allt demonen.
Och demoner känner igen ondska på långt håll.
Om du hotar min familj igen med dina konspirationer...
Tänker du döda mig?
Det behövs inte. Vem tror du att de kommer lyssna på?
Jag ger inte upp.
Du kan inte dölja sanningen.
Frun misstänker dig redan.
Hur länge dröjer det innan sonen också gör det?
Dra åt helvete, Darkblood.
Det här blir bra.
Där är du.
Hej, broder.
Du är säkert hungrig.
Vi ses snart.
Hallå, plåtburk!
-Sov du? -Jag defragmenterade, Rex.
Sluta med det. Du får inte missa det här.
Välkommen till vår nya bas.
Tänk att jag är här.
Skönt att vara hemma igen.
Om jag måste lyssna
på hur du är en ursprunglig medlem av Guardians of the Globe...
Vad tänker du göra?
Jag vet inte. Spränga något.
Dina kulor kanske.
Är det konstigt att jag är nervös?
Det är jag också.
Var inte så chockade. Ni är inte turister.
Det här är inte en helig plats. Det är ert jobb.
Kom på plats och börja rädda folk.
Cecil?
Du missade en fläck.
Jag lämnade den som en påminnelse.
Bevisa er värdiga, som de som kom innan er,
då kommer jag ta bort den.
Tills dess, stirra på den när ni blir för kaxiga.
Omni-Man är här. Han vill träffa er.
Känn er som hemma. Vi pratas vid sen.
-Allt är väl lugnt? -Va?
Efter att du slog ut tre av mina tänder
och gav mig en hjärnskakning inför alla hjältarna?
Du bad om det.
Jag antar det.
Men de hjältarna var skitstövlar.
Verkligen, eller hur?
Ja, smutsiga, jävla skitstövlar.
Det räcker.
Blanda inte ihop ditt privatliv med ditt yrke.
Du försköt Atom Eve med din brist på omdöme.
Gör inte om det med Monster Girl.
Jag ska säga dig.
Skaffa stake först innan du säger hur jag ska sköta min.
Det är inte ett relationsråd, utan en order.
Är du tokig? Hon ser ut att vara 14!
Nu när jag är en Guardian kan jag sätta på vem jag vill.
Bra. Skönt att vi förstår varandra.
Vad fan?
Förlåt. Jag måste ha klämt en nerv.
Jag glömde hur mjuka människor är.
Du har jobbat hela natten.
Ska du säga. Var höll du hus?
Det vanliga. Jag lärde någon en läxa.
Ska vi gå och lägga oss?
-Nolan... -Vad är fel?
Inget, jag jobbar bara.
Du är fru till världens mäktigaste man.
Du borde inte behöva jobba.
-Sa du verkligen det? -Vad?
Jag är inte bara din fru.
Det är därför jag har ett jobb.
Jag gillar det.
Och jag älskar det.
Snälla, försök inte.
Försök inte tysta mig!
Nolan!
Nej!
Hej...
Ursäkta.
Jag tänkte teleportera till ytterdörren,
men den är inte särskilt precis.
Jag dödade dig nästan.
Jag märkte det. Jag trodde inte du var så snabb.
Jag är lite nervös. Du kanske förstår det.
Varför är du här?
Det var mitt livs bästa kväll.
Ingen har gjort någon studie än,
men jag vågar nog säga att...
För mycket?
Ja.
Men jag gillar det.
Jag känner nog likadant när du planerar nästa dejt.
Det låter som en andra dejt?
God natt, Mark Grayson.
Ja!
Hallå!
Vad pågår här?
NASA tänker skicka en bemannad farkost till Mars.
Jag såg det. Coolt.
Din far måste följa uppdraget,
så inget går fel. Men han vägrar.
Jag tränar min son, Cecil.
Nu när Guardians är borta behövs jag på jorden.
Det låter nästan som att du vill bli av med mig.
Det är på grund av Guardian-massakern jag vill att du följer med.
Planeten behöver en seger.
Tror du folk bryr sig om Mars
när jorden attackeras och jag inte är där?
Ja, om de första människorna på en annan planet dör.
Min prioritet är min familj och den här planeten.
Är det nu jag anmäler mig frivilligt?
Det hände förra gången du bad pappa att åka ut i rymden.
Det var månen. Det räknas knappt som rymden.
Jag har ansvar, sa du. Är inte det här det?
Ditt ansvar är större än fyra astronauter.
Och Cecil bad mig, inte dig.
Grabben hade gjort mänskligheten en tjänst.
Hjälp mig, Debbie.
Mark får inte missa skolan.
Men att hålla folk säkra är det viktigaste man kan göra.
Jag kan vara tillbaka imorgon.
Faktumet att du inte vet hur långt det är till Mars,
är ett skäl till att du borde gå till skolan.
Det tar två veckor.
Två veckor? Pappa har rätt, jag är inte redo.
Det går bra med Amber.
Många kommer att be dig att använda dina krafter,
men det är upp till dig.
Du måste bestämma vilken slags hjälte du är.
Jag gör det.
Ta med en matlåda, grabben.
Du åker imorgon.
VI ville få bort Nolan så vi kunde utreda morden
utan att väcka hans misstankar.
Vad hjälper det om vi skickar iväg Mark?
En chans att se vad ungen kan göra.
Viktigare än så, om hans hjärta är på rätt ställe.
Om det inte är det?
Ett mardrömsscenario räcker, Donald.
Jag vill inte ljuga för Amber,
men jag kan inte berätta sanningen.
Därför suger det att dejta vanliga människor.
Ja, men det höll inte med Rex heller.
Vi byter ämne.
Jag hade gärna hjälpt med din speciella kris,
men jag har mina egna problem.
Vi kan göra en deal.
Du hjälper mig med Amber, så hjälper jag dig med Rex.
Det är inte bara Rex, det är allt.
Mina föräldrar, skolan, college...
Jag vet inte om jag vill vara en superhjälte.
Vad ska du annars göra?
Jag vet inte. Det är problemet.
Om du vill prata om det är jag här.
När jag är tillbaka från Mars.
Tack.
När du berättar din hemliga identitet för någon, då är det över.
Om du tänker berätta sanningen för Amber
måste det vara allvar mellan er.
Är det allvar?
Vädret håller i sig,
och allt ser bra ut
när vi närmar hos slutminuterna inför Marsfärjans uppskjutning.
Mark?
Jag tänkte att du behövde någonstans att lägga risseparatorn,
och jag hittade lite växel i soffan...
Så omtänksamt. Tack.
-Kom in. -Du, Amber.
Jag...
-Vadå? -Jag har volontärarbete.
Precis som du. Jag ska hjälpa andra i två veckor.
-Va? -Långt bort.
Vad kul. När?
Sextio sekunder till uppskjutning...
När som helst.
-Allvarligt? -Mer eller mindre.
Vart ska du?
Det är en öken.
Det är knappt någon där.
-Inga byggnader. -Vet du inte?
Jag anmälde mig precis.
Allt är laddat och förberett.
Du är otrolig och får mig att vilja bättra mig,
så med risk att låta desperat,
tappa inte intresset medan jag är borta.
Du har nog två veckor av intresse.
Tio, nio, åtta,
-sju... -Kanske tre.
...sex, fem, fyra, tre...
Jag tar hem en souvenir!
Och färjan är på väg.
En internationell forskningsresa till Mars
som kommer att öka människans kunskap på sätt vi bara kan föreställa oss.
Coolt.
Det var nära.
Jag är här.
Ja, det är du.
Håll dig utom synhåll om inget går fel.
Det här ska vara en seger för mänsklig rymdfärd.
Jag är ett spöke.
Anledningen till varför du är med är marsianerna.
Finns det marsianer?
Var tror du Martian Man kom ifrån? Jupiter?
Jag har aldrig tänkt på det.
Vi vet inte mycket om dem.
De håller sig för sig själva under jorden.
De borde inte vara ett problem, men håll utkik.
Marsianer. Det glömde du berätta, Cecil.
Du är här
för att få hem astronauterna.
Mänskligheten räknar med dig.
Vilket slöseri med Marks tid.
Det var hans val. Jag är stolt över honom.
Superkrafter är väl till för sånt?
Han förstår inte sitt ansvar.
Han är 17. Han har aldrig haft ett ansvar.
Du har varit annorlunda sen Mark fick sina krafter.
Jag försöker lära honom.
Du har varit kylig, irriterad på allt. Du är elak.
Jag har varit stressad.
Du har pratat om ditt hem, något du aldrig gjort.
Jag vill att Mark känner sitt folk.
Jag känner inte ditt folk.
Jag vet ingen annan viltrumit.
-Jag har sagt... -Du har berättat historier,
men det är inte samma sak.
Du döljer något och det gör ont.
Förlåt, jag... Jag är inte...
Du är inte vad?
Jag trodde aldrig jag skulle ha familj,
och sen träffade jag dig.
Och jag älskar dig och Mark så mycket.
Men när jag ser Mark med sina krafter,
och efter vad som hände Guardians, är jag rädd att förlora allt.
Jag med.
Vad ska vi göra?
Mark är borta i två veckor...
Och...
Minns du vår första resa tillsammans?
Nolan, jag...
Jag lovade Olga att sälja hennes hus.
Huset står kvar när vi är tillbaka.
Du frågade vad vi gör. Vi gör det här.
Ta med en matlåda, jo tjena.
Älskling?
L'Osteria Donato.
Tänk att den är kvar.
Vi kommer inte få bord.
Jag har bokat bord.
Det brukar du aldrig göra.
Vi har landat, Houston.
Det är en vacker dag på Mars
och en vacker prestation för hela mänskligheten.
Bra jobbat, Hank.
Såg ni det där?
Vadå?
Strunt samma.
Inte ett bra färgschema för det här uppdraget.
Det här suger.
De har kanske en laddare i skytteln.
Va?
Helvete!
Julius Caesar, en av världens största erövrare, reducerad till det.
Caesar klar sig nog bra, historiskt sett.
Jag antar det.
Det här tar mig tillbaka.
Det var bara några år sen.
Vår första dejt var för 20 år sen.
Jag minns att du dumpade mig direkt efter.
Ja, för att du var en skitstövel.
Jag flög dig till Rom.
Och du trodde att jag skulle vara tokig i dig.
Jag var ny här! Det blev bättre.
Du fick en andra dejt för jag såg dig rädda barnen på nyheterna.
Kul att vi åkte hit.
Men du tror att något är fel.
Gör inte du?
Jag vet inte om det är Guardians, eller Mark, eller oss,
men det känns som att jag står på en kant
och är den enda som inte kan flyga.
Jag har inte varit ärlig mot dig.
-Om vadå? -Om morden.
Nolan?
Cecil tror att jag är inblandad i vad som hände Guardians.
Men det är du inte.
Jag överlevde och jag är inte en människa.
-Cecil har aldrig gillat mig. -Prata med honom.
Jag har försökt. Det kan bli illa.
Vad ska vi göra?
Vi håller ihop som en familj.
Du, jag och Mark.
Ni måste bara lita på mig.
Nolan!
Litar du på mig, Debbie?
Det är en drake bakom dig!
Snälla. Litar du på mig?
Jag litar på dig.
Jag behövde verkligen höra dig säga det.
Gör något nu!
Jag är på semester med min vackra fru.
Låt Cecil sköta sitt jobb.
Du kan visa dig.
Jag gömmer mig inte.
Cecil.
Nolan varnade oss för dig.
"Borde vara lätt. Marsianer bor under jorden."
Helvete!
Nej!
Jösses!
Vad fan?
Rör dig inte.
Jag är inte här för att skada någon.
Jag letade bara efter... Fan!
Håll dina hundar i koppel!
Är de marsianska hundar?
Är du opåverkad av sequider?
Nej, jag är väldigt påverkad.
Jag känner fortfarande smaken.
De andra människorna i vitt. Är de som du?
Astronauterna? Typ, men inte direkt.
Vet du var de är? Talar vi samma språk?
Vi talar marsianska.
Välkommen till Mars, jordbo.
Tack för att jag fick komma, marsian.
Mr Mars Man. Ers Höghet?
Vad är ditt syfte här?
Det är lustigt.
Jag skyddar mina jordvänner på ett uppdrag på er planet,
och om de inte återvänder kommer jag ha gjort bort mig.
Hej!
-Vi vet inte vem det här är. -Uppdraget var hemligt.
Du suger på det.
Jag gjorde fel, men allt är bra nu,
så vi ska kila,
kan du kontrollera dina bläckfiskhundar?
Sequiderna är anledningen till att jag fångade ditt folk.
De förstör världar och lämnade förstörelse efter sig
över hela universum tills de kraschade på vår planet.
Ensamma är de utspridda och svaga,
men om de hittar en lämplig värd,
blir de förenade och ostoppbara.
Vår förmåga att ändra form gör att vi kan stå emot,
men om en enda sequid tar över en av oss,
kommer de att erövra Mars.
Och jorden efter det.
Säg mig, jordbo, hur kan du stå emot dem?
Jag är viltrumit. Känner du till oss?
Jag är Mars kejsare! Såklart jag känner till er!
Då vet du att vi hjälper till där vi kan,
därför skickades jag för att skydda astronauterna.
Om allt är lugnt vill vi återvända hem.
Omöjligt!
Människorna ska genast avrättas.
De får inte komma i kontakt med sequiderna.
Jag förstår.
Spring!
Ta varandras händer.
Kör!
-Kylvätskenivåer? -Bra!
-Syrenivåer? -Bra!
Termisk... Skitsamma!
Kom igen.
Kan jag lyfta den?
Jag tror nog det.
Fan!
Nej!
Kom igen!
Ta inte illa upp.
Jag tar med en sten om det är lugnt.
Är det?
Jag har velat åka till Mars sen jag var liten.
Nu vill jag aldrig återvända.
Aldrig hade varit för snart.
Världen jublade då de första
männen och kvinnorna som besökt en ny planet
återvände hem efter uppdraget...
Du är tillbaka tidigt.
Oj.
Hur var Mars?
Det verkade vara tråkigare än vad som hände här.
Vi vill gärna höra mer under middagen.
Det blir kyckling.
Mark!
-Det var välkomnandet jag ville se. -Har du varit borta?
Hur gick det?
Det var tråkigt.
Jag hittade vilda djur. Träffade kungen. En riktig idiot.
Men jag lyckades hjälpa folk.
Jag vet dock inte hur tacksamma de är.
Det var verkligen en ospecifik historia.
Kolla. Jag har något åt dig.
Jag har alltid velat ha en sån.
Det är... Vad heter de?
-En... -Sten.
Sten?
Inte vilken sten som helst.
Det är en M... jordsten.
Ännu mer imponerande.
Visa den bara inte för en geolog eller någon som kan stenar.
De kanske säger något galet.
Tack.
För den vackra, vanliga jordstenen.
Gissa vad Donald hittade i ditt kontor?
-En besvikelse? -Torkat blod.
Nog för att söka efter DNA.
-Guardians. -Ja.
Planterat. Dödade inte Guardians.
Försökte inte döda Nolan.
Jag vet.
Men jag måste göra det här.
-Varför? -Varför?
Du lyssnade inte på mig när jag sa åt dig att släppa fallet.
Du kan inte avlägsna mig.
Förstörde boken för ritualen för länge sedan.
Demonius Ex Mortum?
Jag bad mina män rekonstruera den.
De använde AI för att lista ut de saknade orden.
Teknologin är otrolig.
Jag trodde aldrig att du skulle skydda honom.
Det är problemet med demoner.
Ni ser bara gott och ont. Svart och vitt.
Jag måste hålla det grått tills att jag vet
varför Nolan dödade Guardians och hur han stoppas.
Jag hade sagt: "Ses i helvetet",
men något värre väntar dig.
Bryr du dig om demonen nu?
Han överlevde, men han är i helvetet.
Är inte det värre?
Det här stället är fantastiskt.
Varför vill de sälja det?
Frun fick ett jobb utomlands.
Vad kul. Vi vill nog ta det.
Jag börjar med pappersarbetet.
Äntligen börjar fas ett.
Jag vet. Två försäljningar till och jag har slagit månadsrekordet.
Du om någon kan göra det.
Har du pratat med Cecil?
Ja. De har nya bevis
och jag är inte misstänkt längre.
Han bad om ursäkt.
Cecil ber aldrig om ursäkt.
Jag vet.
Inget att oroa oss för.
Allt är bra.
Undertexter: Victor Ollén
Mapanlikhang Superbisor Monika Andersson