Bu program fotosensitif epilepsisi̇ olan kişiler için
nöbete sebep olabilen yanıp sönen ışıklar içerir. İzleyicilerin dikkatine.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Tam zamanı.
Bunun gibi yapmayı dene.
-Çok mu zorladın? -Sorgulanıyor muyum?
Cinayet mahallinde kimse yoktu.
Sadece Omni-Man.
Graysonlara A-6 gözetim ekibi gönder.
Finaller yaklaşıyor. Konuların üstünden geçelim.
Bana uyar.
SAYGIDEĞER ANISINA
Titanlarımızı kaybettik.
Dünyanın Koruyucuları'nın yeni ekibini sunuyorum.
Görünüşe göre bir yardımseverimiz var.
Özleyeceğim derdim.
Ama bir tane daha yapabilirim.
Evimde ne işin var?
İpucu ve cevapları arıyorum.
Debbie? İyi misin?
İyiyim.
Adamların çok yavaş.
Çöl affedici değildir Zaeim.
Sen bir de çölün altındakini gör.
Çekilin! Yolumu açın!
Efendim, yakında bu dünyaya bir kez daha
gerçek acının anlamını öğreteceksiniz.
Tanrım!
İmdat!
İnanmıyorum, Ka-Hor'u diriltiyor.
Biraz yükselsene.
Çölü mahvediyorsun.
Pardon.
Hızlan hadi.
Hız ve dayanıklılık kazanmak için kendini zorlaman gerek.
Hâlâ çalışmam gerektiğine inanamıyorum.
Viltrumlu olmayı kolay mı sandın?
Kendini beğenmiş.
-Tamam. Bir mola verelim. -Hah, şöyle ya.
Everest Dağı'na son gelen bu hafta bulaşık yıkar. Hadi!
İşte bu!
Bir dakika, Everest Dağı nerede?
Yüksek olanı.
Tamam, derin nefes al bakalım.
Burada hava daha ince.
Hadi canım.
Ne oluyor ya?
Merhaba. Pardon, sorun yok. Ben...
Bazen bu gezegenin güzelliğini unutuyorum.
İnsanların bu güzelliği yok etmesi ne kötü.
İyi ki biz varız, değil mi?
Evet, sanırım.
Viltrum o kadar farklı mı peki?
Öyle farklı ki.
Evrenin her yerinde savaşları bitirdik,
binlerce galaksiye barış getirdik,
uzaylı ırkların geleceğini kurtardık.
Bu yüzden Dünya'dayım.
Bu yüzden buradasın.
Görmediğin bir gezegene yardım için her şeyi bırakman ilginç.
-Şeyin parçası... -Dünya İyileştirme Komitesi.
Evet, biliyorum. Yine de bu bir neden değil.
Büyükannenler öldüğünde
uzun zaman kendime gelemedim.
Sahip olduğum tek aile onlardı.
Buraya gelmek yeni bir şey kurmak için şans gibi geldi.
Annemle mi yani?
Evet, annen her şeyi değiştirdi.
Burayı benim için bir işten bir eve çevirdi.
Sonra sen geldin ve her şey yeniden değişti.
Yapabilir miyim bilmiyorum.
-Neyi? -Her şeyi geride bırakmayı.
Evreni güvende tutmak,
insanların beklentilerine göre yaşamak fedakârlık gerektirir Mark.
Sana bunu öğretmek amacım.
Tabii ki. Anlıyorum.
Tamam.
Bir tur daha?
Eve son varan bir ay boyunca çöpü çıkarır.
İnanmıyorum ya.
Yalan. KST'dekiler birer yılan.
Bizi de zavallı Josef'imi de umursamıyorlar.
-Olga... -"Olga" deme.
Ben Rus'um canım. Devletlerin işleyişini bilirim.
-Sizinki de farksız. -Cecil katili arıyor.
Öyle mi? Hapiste olan kimse yok.
Haberlerde de yok.
Bunu yapanı biliyorlar ve umursamıyorlar.
-Neden? -Bilmiyorum.
Ama yalan söylendiğinde anlarım
ve bu konuda yalan söyleniyor.
Bu yüzden Moskova'ya, aileme geri dönüyorum.
Evimi satmama yardımcı ol.
Tabii. Kesinlikle.
Olga, Josef sana hiç yalan söyledi mi?
Tabii. Bütün kahramanlar söyler.
Ama ona inanma hatasına bir kere düştüm.
Her şeyin yoluna gireceğini söylediğinde.
ŞİFRE - GİRİŞ YAP
GİZLİ MODA GEÇ
ARA DAMIEN DARKBLOOD
NETHERWORLD UCUBESİ
İBLİS DEDEKTİF RUHUNU KURTARAMAZ
DARKBLOOD HAKLI: İBLİS HAKLIYDI
İBLİS GERÇEĞİ AYDINLATACAK
Bir ay çöpleri dışarı çıkarmamak çok iyi olacak.
Tamam. Tekrarlayıp durma.
Tüm gün oğlumuza ses bariyerini kırmayı öğrettim.
Gerekli olan tek motivasyon bir randevuya hazırlanmaktı.
Randevu mu? Bir dakika. Her şeyi anlat.
Randevu değil. Amber'la takılıyoruz.
Takılmak mı? Dikkat et de sana çabuk bağlanmasın.
Nereye gidiyorlar? Takılmaya.
Takılmak. Romantik bir akşam için her kadının favorisidir.
Ne yapacağımızı bilmiyorum. Her şeyi o planladı.
Kontrolcü bir kız. Sevdim.
Sohbet bitti mi? Üstümde altı zaman diliminin kiri var.
Biz de takılmaya gidelim mi?
Gençlerin bizi geçmesine izin veremem.
Olga evini satmamı istiyor.
Zavallı kadın zor dayanıyor.
Cinayetlerle ilgili komplo olduğunu düşünüyor.
-İçmeyi bırakması gerek. -Nolan.
Ne? Geçen yılki Noel partisini hatırlıyor musun?
Darmadağındı.
Sanki en iyi tatlıların hepsi bir arada.
Değil mi? Filipinler'de geçen yaz bunlardan çok yedim.
-Orada ne yaptın? -Okul yapımına yardım.
Gönüllü grup işlerinden biriydi.
Vay be. Nasıldı?
Çok iyi hissettirdi.
Anladım ki biz aslında bir balon içindeyiz,
dünyanın nasıl olduğunu göremiyoruz.
Ya sen? Hiç seyahat ettin mi?
Everest Dağı'na gittim.
Ne? Şaka yapıyorsun.
Hayır. Babamla gittim. Baba-oğul gezisiydi.
İnanılmaz.
Nepal'i sevdin mi? Yoksa Çin'den mi gittin?
Vay canına! Bu kutular harika.
Bunlara baul deniyor.
B-A-U-L, baul.
Bir tane eve götürmek istedim ama çantaya sığmıyorlar.
Belki bu senin şanslı...
Tanrım, şunların tatlılığına bak!
Pirinç ayıklayıcısı onlar.
Fiyatları da makul.
Teşekkürler.
Ayıklayacağın pirinçleri düşünsene.
Tam olarak neden ayıklıyorsun?
Gelip gelmeyeceğini merak ediyordum.
Evime geldin.
Eşimi korkuttun.
Yedi kişiyi öldürdün.
Belki de o sendin.
Koruyucular ile başladığın işi bitirmek için geldin.
Sonuçta sen iblissin.
Ve iblisler kötülüğü görünce tanır.
Saçma komplo teorilerinle bir daha ailemi tehdit edersen...
Beni öldürür müsün?
Buna gerek kalmaz. Sence kime inanırlar? Bana mı sana mı?
Pes etmeyeceğim Nolan.
Gerçeği saklayamazsın.
Eşin zaten şüpheleniyor.
Oğlun ne zaman başlar sence?
Siktir git Darkblood.
Bu işe yarar.
İşte buradasın.
Merhaba kardeşim.
Aç olmalısın.
Yakında görüşürüz.
Teneke Adam!
-Kestiriyor muydun? -Verilerimi toparlıyordum.
Bırak o zaman. Bunu kaçırmak istemezsin.
Yeni mekânımıza hoş geldin bebeğim.
Buradayım, inanamıyorum.
Tekrar evde olmak güzel.
Dünyanın Koruyucuları'nın
asıl üyelerinden olduğunu bir kere daha ima edersen...
Tam olarak ne yaparsın?
Bilmem. Muhtemelen bir şey patlatırım.
Belki taşaklarını.
Gergin olmam tuhaf mı?
Hayır. Ben de öyleyim.
Kendinize gelin. Turist değilsiniz.
Burası kutsal bir yer değil. İşiniz bu.
İnsan ölümlerinin durması hızınıza bağlı.
Baksana Cecil.
Bir noktayı kaçırmışsın.
Hatırlatıcı olarak bıraktım.
Öncekiler gibi, kahraman olacağınızı kanıtlayın,
burayı temizletirim.
O zamana kadar, kendinizi büyük gördüğünüzde ona bakın.
Efendim, Omni-Man burada. Sizi görmek istiyor.
Yerleşin. Sonra konuşuruz.
-Aramız iyi, değil mi? -Ne?
Üç dişimi kırdıktan sonra
ve tüm süper kahraman topluluğunun önünde beynimi sarstıktan sonra mı?
Bunu sen istedin.
Sanırım öyle.
Ama var ya, diğer kahramanlar da tam göt aslında.
Hepsi göt, değil mi?
Evet. Kocaman, pis, kokuşmuş birer göt.
Bu kadar yeter.
Lütfen kişisel meselelerini buraya dâhil etme.
Atom Eve'i uzaklaştırma, yanlış kararının sonucuydu.
Monster Girl'de tekrar etme.
Bak ne diyeceğim.
Sen önce kendin adam ol da sonra bana anlatırsın.
Bu bir ilişki tavsiyesi değil Rex. Bu bir emir.
Deli misin sen? Kız 14 yaşında gibi görünüyor!
Hem artık Koruyucu olduğuma göre istediğim herkesi becerebilirim.
Güzel. Anlaştığımıza sevindim.
Ne oluyor be?
Özür dilerim. Sinirini sıkmış olmalıyım.
Yumuşaklığınızı unutuyorum.
Bütün gece çalıştın.
Sana sormalı. Neredeydin?
Her zamanki gibi. Birine ders verdim.
Yatağa gitmeye ne dersin?
-Nolan... -Tamam. Ne oluyor?
Hiç, sadece iş meseleleri.
Hadi ama, dünyanın en güçlü adamının eşisin.
İşle uğraşmaman gerekir.
-Bunu cidden söyledin mi? -Ne?
Ben sadece eşin değilim Nolan.
Bu yüzden işle uğraşıyorum.
İşle uğraşmayı seviyorum.
Ben de bu yönünü seviyorum.
Lütfen yine zırvalama.
Sakın beni susturmaya kalkma!
Nolan!
Hayır...
Hey...
Özür dilerim.
Ön kapıya ışınlanmak istemiştim
ama bu şey pek de isabetli değil.
Seni neredeyse öldürüyordum.
Fark ettim. Bu kadar çabuk çullanmanı beklemiyordum.
Biraz gerginim. Belki anlayabilirsin.
Nereden buradasın Cecil?
Hayatımın en güzel gecesiydi.
Daha ders çalışmadık
ama birisi için riski göze almak bence...
Fazla mı oldu?
Evet.
Ama hoşuma gitti.
Senin planladığın bir sonraki randevuda aynı şeyleri hissetmeyi umuyorum.
Sanki ikinci buluşma sözü veriyor gibisin.
İyi geceler Mark Grayson.
İşte bu!
Selam!
Neler oluyor?
NASA, Mars'a ilk insanlı görevini fırlatıyor.
Evet, gördüm. Süper.
Babandan takip etmesini istiyorum,
düzgün gittiğine emin olmalı. Sırf o yapabilir.
Oğlumu eğitmekle meşgulüm Cecil.
Koruyucular artık yok, burada bana ihtiyaç var.
Seni tanımasam benden kurtulmaya çalışıyorsun derdim.
Koruyucular'ın katledilmesi yüzünden seni görevde istiyorum.
Gezegenin zafere ihtiyacı var.
Dünya'ya bir saldırı olsa
ve kimseyi kurtaramasam Mars'ı takarlar mı?
Bir gezegene giden ilk dört insan ölürse bence takarlar.
Benim önceliğim ailem ve bu gezegendir. Nokta.
Sanırım şu an gönüllü olmam gerekiyor.
Babamın uzaya gitmesini en son istediğinde böyle olmuştu.
Evet, o Ay'dı Mark. Pek uzay sayılmaz.
Hani sorumluluklarım vardı? Bu değil mi?
Senin sorumlulukların dört astronottan daha büyük.
Ve Cecil sana değil, bana sordu.
Gitmek istiyorsa insanlığa bir iyilik yapardı.
Debbie, bana yardım et.
Okulu kaçırmasını sevmiyorum.
Ama insanları korumaktan daha iyi sebep olamaz.
Okulu kaç gün kaçıracağım? Mars'a hızla gidip yarın dönerim.
Mars'ın ne kadar uzakta olduğunu bilmemen
okulu kaçırmaman gerektiğinin göstergesi.
İki haftalık bir görev.
İki hafta mı? Babam haklı, hazır değilim.
Amber'la işler iyi gidiyor.
Tatlım, birçok insan sana güçlerini nasıl kullanacağını söyleyecek
ama bu kararları vermek sana kalmış.
Nasıl bir kahraman olacağına sen karar ver.
Yapacağım.
Yanına yemek de al evlat.
Yarın gidiyorsun.
Cinayetlerle alakasını şüphe uyandırmadan araştırmamız için
Nolan gitsin istiyorduk.
Mark'ın gitmesi bize ne kazandırır?
Onun yapabileceklerini görme şansı.
Daha önemlisi, iyi niyetli mi göreceğiz.
Peki ya değilse?
Endişelenmek için bir felaket senaryosu yeter Donald.
Amber'a yalan söylemek istemiyorum
ama gerçeği de söyleyemem.
Normal insanlarla çıkmak bu yüzden sıkıntılı.
Elbette ama Rex'le çıkmak da işe yaramadı.
Konuyu değiştiriyorum.
Bu çok özel krizine yardım etmek istesem de
kendi saçmalıklarımla uğraşmam gerek.
Bir anlaşma yapalım.
Sen bana Amber'da yardım et, ben de sana Rex'de.
Mesele sadece Rex değil Mark, her şey.
Annemler, okul, üniversite ve...
Süper kahramanlık yapmayı istiyor muyum bilmiyorum.
Başka ne yapacaksın ki?
Bilmiyorum. Sorun da bu.
Bir şeye ihtiyacın olursa veya konuşmak istersen ben buradayım.
Mars'tan döndükten sonra.
Teşekkürler.
Bir kere birisine gizli kimliğini gösterdin mi hepsi biter.
Eğer Amber'a gerçeği söyleyeceksen
ona karşı ciddi düşünmelisin.
Ciddi düşünüyor musun Mark?
Hava koşulları sabit,
Mars Görevi mekiğinin kalkışına
dakikalar kala her şeyin yolunda olduğu söylendi.
Mark?
Pirinç ayıklayıcını bir yere koyman gerek diye düşündüm
ve kanepede biraz bozuk para buldum, yani...
Çok düşüncelisin. Teşekkürler.
-İçeri gel. -Dinle Amber.
Ben...
-Sen ne? -Gönüllü olacağım.
Senin gibi. İki haftalığına uzaklara gidip insanlara yardım edeceğim.
-Ne? -Çok uzaklara.
Harikaymış. Ne zaman?
Kalkışa son 60 saniye.
Hemen şimdi.
-Gerçekten mi? -Az çok öyle.
Nereye gidiyorsun?
Çöllü bir yere işte.
Pek fazla insanın gitmediği yerler.
-Hiç bina yok. -Gittiğin yeri bilmiyor musun?
Son anda kaydoldum.
Ateşleme sırası hazır.
Süpersin ve sayende daha iyi biri olmak istiyorum,
umutsuz vaka görünme riskini alıp
ben yokken ilgini kaybetme diyorum.
Galiba iki haftalık ilgiyi cepte görüyorsun.
On, dokuz, sekiz,
-yedi... -Belki üç.
...altı, beş, dört, üç...
Sana bir hatıra getiririm!
Mars Görevi için kalkış gerçekleştirildi,
kızıl gezegenin uluslararası keşfi
insanlığın bilgisini hayal edilemeyecek derecede genişletecek.
Süper.
Ucu ucuna yetiştin evlat.
Buradayım işte.
Evet.
İlk iş olarak, bir şeyler ters gitmedikçe gözden uzakta dur.
Bu zafer, insanlı uzay uçuşuna ait olmalı.
Ben yokum.
İkinci olarak, bu görevde olmanın sebebi Marslılar.
Marslılar mı var?
Martian Man nereden geldi sence? Jüpiter mi?
Hiç düşünmedim ki.
Çok bilgimiz yok.
Ama saklı hâlde yer altında yaşıyorlar.
Bir sorun yaşamazsın, gözünü dört açsan yeter.
Marslılar. En önemli yeri saklamışsın.
Asıl önemli olan kısım
astronotları dünyaya döndürmek.
İnsanlık sana güveniyor.
Mark için zaman kaybı.
Bu onun kararıydı. Gurur duyuyorum.
Süper güçler bunun için yok mu?
Sorumluluklarını anlamıyor.
Daha 17 yaşında Nolan. Önceden sorumlulukları yoktu.
Mark güçlerini aldığından beri farklısın.
Öğretmeye çalışıyorum.
Mesafelisin ve her şeye sinirlisin. Kaba davranıyorsun.
Çok fazla stres altındaydım.
Viltrum'dan bahsediyordun, hiç bahsetmezdin.
Mark halkını tanısın istiyorum.
Ben bile tanımıyorum.
Başka bir Viltrumlu ile tanışmadım.
-Sana söyledim... -Hikâyeler anlattın, evet
ama aynı şey değil.
Bir şey saklıyorsun ve bu canımı yakıyor.
Tamam, özür dilerim. Ben... Hiç...
Hiç ne?
Ailem olacağını hiç düşünmemiştim
ve sonra sen geldin.
Seni ve Mark'ı çok seviyorum.
Ama Mark'ı güçleriyle görünce,
Koruyucular'a olanları da düşününce her şeyimi kaybedebileceğimden korkuyorum.
Ben de.
Peki ne yapacağız?
Mark iki haftalığına gitti...
Ve?
İlk yolculuğumuz hatırında mı?
Nolan, ben...
Olga'ya evini satacağımı dedim.
Döndüğümüzde evi hâlâ burada olacak.
Ne yapacağımızı sormuştun. Bunu yapacağız.
Yemek de alacakmışım.
Tatlım?
L'Osteria Donato.
Hâlâ burada, inanamıyorum.
İçeri giremeyiz.
Rezervasyon yaptırdım.
Hiç yaptırmazdın.
İndik Houston.
Mars'ta güzel bir gün
ve insanoğlu için güzel bir başarı.
İyi iş Hank.
Şunu gördünüz mü?
Neyi?
Boş verin.
Bu görev için iyi renk seçimi değil.
Çok fena.
Belki mekikte şarj cihazı vardır.
Ne?
Hadi be!
Dünyanın en büyük fatihlerinden biri Jül Sezar bu hâle gelmiş.
Tarihsel düşününce bence Sezar gayet iyi.
Sanırım öyle.
Bu bana geçmişi hatırlatıyor.
Sadece birkaç yıl önceydi.
İlk randevumuz 20 yıl önceydi Nolan.
Ben sonrasında terk etmeni hatırlıyorum.
Evet çünkü pisliğin tekiydin.
Seni Roma'ya uçurdum.
Evet ve bunun için sana tapmamı falan bekledin.
Burada yeniydim! Geliştim ama.
Haberlerdeki çocukları kurtardığın için ikinci randevuyu kaptın.
İyi ki geldik.
Ama sana bir şeyler ters geliyor.
Sana gelmiyor mu?
Koruyucular'a olanla mı, Mark mı, biz mi, neyle alakalı bilmiyorum.
Bir uçurumun kenarında gibi hissediyorum
ve aramızda uçamayan tek kişi benim.
Sana karşı dürüst olmadım.
-Ne hakkında? -Cinayetler.
Nolan?
Cecil, Koruyucular'a olan şeyle bir alakam olduğunu düşünüyor.
Ama yoktu.
Hayatta kalan tek benim ve insan değilim.
-Ve Cecil beni hiç sevmedi. -Onunla konuşmalısın.
Denedim. Durum kötüye gidebilir.
Tanrım! Ne yapacağız?
Bir aile olarak birlikte kalacağız.
Sen, ben ve Mark.
Sadece bana güven.
Nolan!
Bana güveniyor musun?
Arkanda ejderha var!
Lütfen. Bana güveniyor musun?
Güveniyorum.
Bunu duymaya ne kadar çok ihtiyacım vardı bilemezsin.
Tamam, şimdi bir şeyler yap!
Güzel eşimle tatildeyim.
Cecil maaşını hak etsin.
Dışarı çıkabilirsin.
Saklanmıyorum.
Cecil.
Nolan bizi uyarmıştı.
"Sorun olmaz. Marslılar yer altında yaşıyorlar."
Ha siktir!
Hayır!
Tanrım!
Bu da ne?
Kıpırdama insan.
Durun! Birine zarar vermek için gelmedim.
Sadece şey arıyorum... Siktir!
Köpeklerin tasmasını taksanıza!
Bunlar Marslı köpekler falan mı?
Sequidlerden etkilenmedin mi?
Hayır, çok fazla etkilendim.
Tadını hâlâ alabiliyorum.
Beyazlar içindeki insanlar da senin gibiler mi?
Astronotlar mı? Biraz öyle ama tam olarak değil.
Onlar nerede? İngilizce mi konuşuyorsun?
Marsça konuşuyoruz.
Mars'a hoş geldin Dünyalı adam.
Ağırladığın için sağ ol Marslı Adam.
Bay Marslı Adam Efendi. Ekselansları.
Buradaki amacın ne?
Komik aslında.
Güzel gezegeninize olan bir görevde diğer Dünyalıları korumak için geldim
ve tek parça hâlinde geri dönmezlerse boktan biri gibi görüneceğim.
Selam çocuklar!
-Bu kişiyi tanımıyoruz. -Gizli bir görevdi.
O zaman berbatsın.
Hatalar yapıldı ama her şey yoluna girdi,
yani sakıncası yoksa sizi rahat bırakalım.
Belki bu kez köpeklerinizi kontrol edersiniz.
Adamlarını yakalamamın sebebi Sequidler.
Onlar, gezegenimize gelmeden önce tüm evren boyu
arkalarında yıkımlar bırakan yıkıcı bir ırk.
Tek başlarınayken grup zihinleri dağınık ve zayıf oluyor
ama uygun bir yönetici ile
bir arada olup durdurulamaz hâle geliyorlar.
Şekil değiştirme yeteneklerimiz onlara karşı koymamıza izin veriyor
ama eğer tek bir Sequid insanlardan biriyle birleşirse
birlik olup Mars'a vahşice saldıracaklar.
Çok geçmeden Dünya'ya gidecekler.
Söyle Dünyalı Adam, onlara nasıl karşı koyabiliyorsun?
Yarı Viltrumluyum. Hiç duydun mu?
Ben Mars İmparatoru'yum! Elbette duydum!
O zaman bilirsin, nereye erişebilirsek oraya yardım ederiz.
Bu yüzden astronotları korumak için gönderildim.
Yani eğer sorun yoksa işimizi bitirip eve döneceğiz.
İmkânsız!
İnsanlar hemen infaz edilecek.
Bir Sequid ile temas etmeleri riskini alamayız.
Anlıyorum.
Kaçın!
El ele tutuşun!
Hadi!
-Soğutucu seviyesi? -Tamam!
-Oksijen? -Tamam!
Termal... Siktir et!
Hadi bakalım.
Bunu kaldırabilir miyim?
Bence kaldırabilirim.
Lanet olsun!
Hayır!
Hadi çocuklar!
Darılmaca yok.
Sorun yoksa bir taş alacağım.
Olur mu?
Çocukluğumdan beri Mars'a gitmek istiyordum.
Asla bir daha gitmem.
Asla lafı hafif kalır.
Başka bir gezegende
yürüyen ilk erkek ve kadınların dönüşüyle
dünyada neşe...
Erken dönmüşsün.
Vay be.
Mars nasıldı?
Görünüşe göre burada olandan daha az olay vardı.
Akşam yemekte dahasını duymak isteriz. Tatlım?
Tavuk yiyeceğiz.
Mark!
-İşte umduğum tepki buydu. -Dur. Sen gitmiş miydin?
Nasıldı?
Çoğunlukla sıkıcı.
Vahşi yaşamı gördüm. Kralla tanıştım. Pisliğin teki.
Ama insanlara gerçekten yardım ettim.
Minnettarlar mı bilmem ama fark etmez.
Tuhaf bir şekilde çok detaysız bir hikâye.
Şuna bak. Sana bir şey getirdim.
Hep bunlardan bir tane istemişimdir.
Bu... Bunlara ne diyorlar?
-Bir... -Taş.
Taş mı?
Sıradan bir taş değil.
M... Dünya taşı. Bu bir Dünya taşı.
Daha da etkileyici.
Bir jeologa veya taşlardan anlayan birine gösterme.
Çılgınca şeyler söyleyebilir.
Teşekkürler.
Bu güzel, sıradan Dünya taşı için.
Bil bakalım ofisini aradığımızda Donald ne buldu?
-Hüsran mı? -Kurumuş kan.
DNA testine yetecek kadar.
-Koruyucular. -Evet.
Siz koydunuz. Koruyucular'ı öldürmedim.
Nolan'ı öldürmeyi denemedim.
Biliyorum.
Ama bunu yapmam gerek.
-Neden? -Neden mi?
Bu işin peşini bırak dediğimde beni dinlemedin.
Beni yok edemezsin.
Ritüel için gerekli kitabı yüzyıllar önce yok ettim.
Demonius Ex Mortum mu?
Adamlarıma yeniden yaptırdım.
Eksik kelimeleri çözmek için yapay zekâ kullandılar.
Teknoloji işte, değil mi?
Onu koruyan kişinin sen olacağı aklıma gelmezdi.
İşte iblislerin sorunu bu.
İyi ve kötü görüyorsunuz. Siyah ve beyaz.
Bazı şeyleri çözene kadar bana gri lazım.
Nolan neden öldürdü ve onu nasıl durduracağım?
Evet. Cehennemde görüşürüz derdim
ama seni bekleyen daha kötü bir yer var.
Şimdi iblisi mi önemsiyorsun?
Ölmedi, sadece cehenneme döndü.
Bu daha kötü değil mi?
Burası harika.
Neden satıyorlar?
Yurt dışında bir fırsat çıktı.
Ne güzel. Sanırım burayı istiyoruz.
Evrak işlerine başlarım.
Nihayet birinci aşama başlıyor.
Biliyorum. İki satış daha yaparsam aylık rekoru kıracağım.
Bunu anca sen yapabilirsin.
Cecil'le konuştun mu?
Evet, dinle. Yeni kanıtlar ortaya çıkmış
ve görünüşe göre temize çıktım.
Özür bile diledi.
Cecil asla özür dilemez.
Biliyorum.
Yani endişelenecek bir şey yok.
Her şey yolunda.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu: Verda Tuna