本节目含有强闪光镜头 可能会引起
光敏性癫痫发作 建议慎重观看
前情提要
是时候了
试着这样做
-你是不是太狠了？ -你是在质疑我吗？
谋杀现场当时没有其他人
只有全能侠
派一支A6监视队盯着格雷森一家
快期末考了 要不我们俩一起复习吧？
我可以啊
以爱缅怀
今天我们痛失了巨人
很荣幸向大家介绍新的全球护卫队员
看起来有人在帮我们
我想说我会想你的 兄弟
但我永远可以再克隆一个
你在我家干什么？
收集线索、答案
黛比？你还好吧？
我没事
你手下的人动作太慢了
沙漠无情啊 老大
完全比不上黄沙之下的东西
让开！别挡道！
主人 很快您又能让这个世界明白
什么才是真正的苦难
天啊！
救命啊！
天啊 他在复活卡祸
飞高一点
你把沙漠都搅乱了
不好意思
赶上来
如果你想速度与耐力兼具 你得逼自己超越极限
真不敢相信我还得练习
你以为当维特鲁姆人容易吗？
显摆
-好了 我们休息一下 -终于说了句人话
最后抵达珠穆朗玛峰的 罚洗碗一星期 开始！
耶！
等等 珠穆朗玛峰在哪儿？
最高峰
深呼吸 小子
这上面的空气很稀薄
是真的
搞什么？
嗨 抱歉 没事的 我是...
无敌少侠
有时我会忘了这个星球有多么美丽
人类只会破坏它 这太可惜了
还好他们有我们 对吧？
是啊 应该是吧
维特鲁姆跟这里很不一样吗？
太不一样了
我们在整个宇宙终结了战争
为数千银河系带去了和平
帮助外星种族摆脱了困境、进入了未来
这就是我来到地球的原因
也是你在这里的原因
真不敢相信你居然 为了一个完全陌生的星球抛弃了一切
-我曾是... -改善世界委员会的一员？
我知道 但这个理由没有说服力
你祖父母去世后
我在很长一段时间里都很迷茫
他们是我仅有的家人
我当时感觉来这里是个机会 能开创新生活
你的意思是跟妈妈？
是的 你妈妈改变了一切
是她让这个地方从工作变成了家
后来你的出生又一次改变了一切
我不知道我能不能做到
-做到什么？ -抛下一切
嘿 马克 保卫宇宙安全
不辜负我们种族的传承需要作出牺牲
这正是我想教你的
是啊 我明白
好的
再来一圈吧？
最后到家的倒垃圾一个月
天啊
骗人的 全球防御局的都是卑鄙小人
他们根本不关心我们 也不关心我可怜的约瑟夫
-奥丽嘉... -你别说了
我是俄罗斯人 亲爱的 我知道政府都干些什么勾当
-你的政府并无二致 -西塞尔正在追查凶手
是吗？可没有人被绳之于法
也没有人上新闻
他们知道凶手是谁 可他们并不在乎
-为什么？ -我不清楚
但我一眼就能看穿别人是不是在撒谎
在这件事上 所有人都在撒谎
所以我要搬回莫斯科去 回到我家人身边
你可以帮我把房子卖掉
没问题 绝对的
奥丽嘉 约瑟夫曾经欺骗过你吗？
当然有 所有超级英雄都会撒谎
但我只轻信过他一次 真是大错特错
他当时骗我说一切都会好起来的
黛比格雷森 密码-登录
隐私浏览模式
搜索达米恩暗血
达米恩暗血：地狱异类
恶魔侦探能力不足 无法自救
暗血被证清白：恶魔卫护者一直都是对的
暗血：只有恶魔才能揭发真相
一个月不用倒垃圾 我肯定会很享受
得了吧 别往人伤口上撒盐
我一整天都在教我们的儿子突破音障
他需要的唯一动力 居然是为了去见火辣女友做准备
女友？等一下 跟我说说
不是女友 安珀和我只是普通朋友
普通朋友？千万别把她迷得神魂颠倒哦
猜猜看他们要去哪？“出门”
“出门”？那是每个女人最爱的花前月下之地
我根本不知道我们要干什么 全是她安排的
掌控型女孩 我喜欢
你们俩说完了吗？ 我飞越了六个时区 该去洗澡了
要不我们也“出门”吧？
不能在这些年轻人面前丢脸
奥丽嘉让我帮她卖掉房子
那个可怜的女人都快崩溃了
她觉得这起谋杀案背后有阴谋
-她得戒酒了 -诺兰
怎么了？你记得去年的圣诞派对吧？
她就是个灾难
这简直是集合了所有最美味的甜品
对吧？我去年夏天在菲律宾吃得太多了
-你在那里干什么？ -帮忙建学校
是志愿者团体组织的
哇 感觉怎么样？
感觉太好了
那段经历让我意识到 我们生活在一个泡沫里
我们被它蒙蔽了 看不到世界的真实面目
你呢？你去过什么地方旅行吗？
我去过珠穆朗玛峰
什么？你开玩笑的吧？
是真的 跟我爸去的 父子游
难以置信
你喜欢尼泊尔吗？ 还是说你们是穿越中国去的？
哇！那些箱子真帅气
这些叫包尔箱
箱包的结合 包尔箱
我本来想带一个回家的 但它们装不进背包
也许你这次走运了...
800美元
我的天啊 看看这些 真可爱！
这些是米筛
而且价格非常合理
谢谢
想象一下你这可以筛多少米呀
到底是要把米跟什么分开？
还在想你会不会来呢
你去过我家
你吓着我太太了
你杀死了七个人
也许是你干的
也许你是来做完 你上次杀护卫队时没有完成的事
毕竟你才是恶魔
恶魔能够辨别邪恶之人
你胆敢再用你的阴谋论来威胁我的家人...
你会杀了我？
根本不需要我动手 你觉得他们会相信谁？是我还是你？
我不会放弃的 诺兰
真相是掩盖不了的
你太太早就起疑心了
你儿子估计也快了吧？
你去死吧 暗血
这里可以了
找到你了
你好 兄弟
你肯定饿了吧
一会儿见
嘿 锡人！
-你是在打瞌睡吗？ -我只是在整理碎片 雷克斯
好了 别整理了 你可不想错过这一幕
欢迎来到我们的新基地 亲爱的
真不敢相信我来到了这里
再次回到家的感觉真好
如果你再跟我瞎扯什么
你是全球护卫队的首批队员之一...
那你会怎样做？说来听听
不知道 说不定会把什么给炸掉
也许是你的蛋蛋
我很紧张 这是不是很怪？
不会 我也紧张
别再目瞪口呆的 你们不是来观光的
这不是什么圣地 这是你们工作的地方
你们早一点熟悉情况 死的人就少一点
嘿 西塞尔
你漏掉了一个地方
这是故意留下来当作提醒的
你们证明自己对得起你们的前辈先烈
它就会被清理掉
在那之前 每当你们 自以为了不起的时候 就盯着它看
长官 全能侠来了 他想见你
安顿一下吧 我们稍后再谈
-我们没有积怨吧？ -什么？
你当着所有超级英雄的面 敲掉了我三颗牙
把我揍得不省人事之后 还敢说我们没有积怨？
你也是自找的嘛
是啊 是我自找的
不过你知道吗？ 反正其他那些英雄也全是混蛋
超级大混蛋 对吧？
没错 肮脏污秽、屁眼大开的混蛋
得了 别说了
雷克斯 请把你的私生活和工作区分开来
原子女侠伊芙的出走 全是因你缺乏判断造成的
别在野兽女孩上再犯这个错误
老子告诉你
你长出男人那话儿了 才有资格告诉我该怎么做
雷克斯 我不是在给你恋爱忠告 这是个命令
你疯了吧 伙计？她看起来只有14岁！
再说了 我现在是护卫队员 我想上谁就上谁
很好 很高兴我们把话说清楚了
你搞什么？
不好意思 我肯定是捏着你的神经了
我忘了人类有多脆弱了
嘿 你工作了一晚上
你还好意思说呢 你去了哪里？
跟往常一样 去教训别人了
要不我们上床睡觉吧？
-诺兰... -好吧 到底怎么了？
没什么 就是工作上的事
你老公是世界上最强大的男人
你不该为了工作的事烦恼
-你刚才那句话是来真的吗？ -怎么了？
我不只是你的老婆 诺兰
这就是我工作的原因
我喜欢工作
我也欣赏你这一点
少来 别跟我打哈哈
你敢让我闭嘴！
诺兰！
不要...
嘿...
抱歉
我本来打算传送到你家前门的
可这东西精准度欠佳
我差点杀了你
是 我留意到了 没想到你这么快就察觉到我来了
我有点提心吊胆 也许你能明白这个处境
西塞尔 你来这儿有什么事？
这是我这辈子最美好的夜晚
还没有人真正研究过
但我感觉在这里可以放心地冒险 而且...
太夸张了？
有点儿
不过我喜欢
我期待下次有同样的感觉 在你安排的约会上？
这听起来是在定第二次约会？
晚安 马克格雷森
赞！
嘿！
这是什么情况？
美国航空航天局要启动 第一次火星载人探测任务了
我看到了 这很棒
我需要你父亲暗中监视这个任务
确保万无一失 但他不愿意
我正忙着训练我儿子 西塞尔
全球护卫队不在了 地球需要我留守
要是我不了解你 会以为你是想找办法除掉我
全球护卫队员被杀害 所以我希望你来负责这个任务
地球现在需要一场胜利
你觉得如果地球被袭击
而我又不在这里的话 人们会关心火星的事吗？
如果最早登上火星的四个人 死掉的话 他们就会关心了
我的家人和这个星球 才是我的首要任务 不用多说了
我猜我该在这时候自告奋勇？
你上次来让我爸上太空的时候 不就是这么解决的吗？
是 上次是去月球 马克 那几乎算不上是太空
你还说我有责任要承担呢 这不算是责任吗？
你的责任比四位宇航员重大
西塞尔并没有让你去 他是来请我去
如果这孩子想去 那他将帮人类一个大忙
黛比 快帮我劝劝他
我不喜欢马克翘课
但没有比保护大家更好的理由
我要翘几节课？ 我明天内就能去一趟火星再回来
仅凭你不知道火星的距离这一点
就说明你不该翘课
这项任务为期两周
两周？爸爸说得对 我还没准备好
我和安珀进展顺利
宝贝儿子 会有很多人告诉你 该如何运用你的超能力
但最终做决定的是你
你必须决定自己想当什么样的英雄
我接受
那准备一份午餐吧 小子
你明天启程
我们本来是想让诺兰离开地球 好让我们在不引起他的怀疑的情况下
调查他是否与谋杀有关
把马克送走对我们有什么好处？
一个机会 看看这小子的能耐
更重要的是能检验他是善是恶
要是恶呢？
唐纳德 一次噩梦般的情况 已经够我们操心了
我不想骗安珀
但我也不能跟她说实话
所以嘛 跟普通人约会很烦
话是这么说 但你跟雷克斯谈恋爱 也没有修成正果啊
现在换个话题
虽然我很想帮你应对你的特别危机
但我现在有自己的破事要处理
我跟你做个交易
你帮我想想怎么跟安珀说 我就帮你解决雷克斯
马克 让我心烦的不只是雷克斯 而是所有的事
我父母、学业、大学 还有...
我不知道自己现在 是不是真的想当超级英雄
但你想做什么别的事呢？
我不知道 问题就在这里
要不 如果你有什么需要 或者想谈一谈 随时来找我
先等我从火星回来
谢了
听好了 一旦你把秘密身份告诉了别人 就无法挽回了
所以 如果你要告诉安珀实情的话
你对她最好是认真的
你对她的感情是认真的吗 马克？
天气情况没有变化
据说一切看起来正常
火星任务飞船发射只剩最后几分钟了
马克？
我想着你需要个箱子放你的米筛
而且我在沙发里找到了点零钱 所以...
你太贴心了 谢谢你
-进来吧 -安珀 听我说
我正在...
-你正在干什么？ -当志愿者
就像你一样 我要离开两个星期 去帮助他人
-什么？ -要去很远的地方
那太好了 什么时候？
离发射不到60秒
随时出发
-说真的？ -差不多吧
你要去哪里？
一个像沙漠的地方
那里人迹罕至
-没有建筑物 -你居然不知道？
我是临时报名的
点火顺序已经准备好了
你很优秀 你让我想成为一个更好的人
所以虽然这句话听起来很绝望
但请你在我离开的这段时间里 不要对我失去兴趣
我想你已经攒了大约两个星期的兴趣
十、九、八
-七... -也许三个星期
...六、五、四、三...
-二、一 -我会给你带纪念品的！
我们的火星计划已经开始了
这场对红色星球的国际探索
将以我们只能想象的方式 扩展人类的知识
真棒
小子 你差点没赶上
我这不是到了吗？
对 你到了
好了 最重要的一点 出了问题你才能出现
这项任务应该是人类太空飞行的一次胜利
我会悄悄的
第二点 你在这项任务中的职责是防范火星人
真的有火星人？
你以为火星人是从哪里来的？木星吗？
我从来没想过这事
我们对他们所知甚少
但他们住在地下 而且不爱接触陌生人
你应该不会遇到什么麻烦的 稍微留意就好
火星人 西塞尔 你说话怎么不讲重点啊？
其实重点是
确保我们的宇航员能平安回家
人类就指望你了
这是在浪费马克的时间
这是他决定的 我为他感到自豪
拥有超能力不就是为了做这些事吗？
他不明白自己肩上的责任
他才17岁 诺兰 他在此之前从来没有什么责任
自从马克的超能力苏醒后 你就一直怪怪的
我正在尽心尽力地教他
你一直若即若离 跟火药桶似的 给人感觉很尖刻
我最近压力太大了
你最近一直把家庭挂在嘴边 可你以前根本不谈家庭
我希望马克了解他的族人
我甚至不了解你的族人
我从来没见过第二个维特鲁姆人
-我告诉过你... -你告诉过我一些事 没错
但这不一样
你有事瞒着我 这让我很心痛
好吧 对不起 我没有...我不是...
你不是什么？
我从没想过自己会组建一个家庭
可后来你出现了
我很爱你 也很爱马克
但后来我看到马克有了超能力
又看到护卫队发生的事 我很害怕会失去一切
我也害怕
那我们该怎么办？
嗯 马克要离开两个星期...
然后呢？
还记得我们的第一次旅行吗？
诺兰 我...
我答应过奥丽嘉会帮她卖房子的
我们离开的时候 她的房子不会消失
嘿 你问我该怎么办 我们就这么办
还让我准备一份午餐呢
亲爱的？
馈赠餐馆
真不敢相信它还在
我们肯定找不到位置的
我订了座
你从来不订座的
指挥中心 我们降落了
今天在火星上 天气很好
这是全人类的一个伟大成就
干得好 汉克
你们看到那个了吗？
看到什么了？
算了
这套战服的颜色不适合这项任务
真没劲儿
也许飞船里有充电器
什么情况？
糟了！
地球上最伟大的征服者之一 尤利乌斯恺撒沦落至此
我觉得恺撒在历史上的地位还行
应该是的
天啊 这让我想起了以前的日子
那不过是几年前的事
我们第一次约会是在20年前 诺兰
我记得你后来直接把我踹了
是啊 因为你当时是个混球
我把你带到了罗马呢
是 可你居然希望我为此而崇拜你
我当时刚到地球嘛！我后来进步了
我给了你第二次约会机会 是因为我在新闻里看到你救了那些孩子
我很高兴我们来了这里
但你心里还是隐隐地觉得不对劲
你不会吗？
我不知道是因为护卫队还是马克的事 又或是因为我们的事
但我感觉自己像是站在悬崖边上
而我是我们当中唯一不会飞的
我有件事一直瞒着你
-什么事？ -关于谋杀的事
诺兰？
西塞尔认为我与护卫队被杀有关
但与你无关
我是唯一的幸存者 而且我不是人类
-再加上西塞尔向来都不喜欢我 -你必须跟他谈谈
我努力过了 情况可能会恶化
天啊！我们该怎么办？
我们一家人互相扶持
你、我和马克
你只需要相信我
诺兰！
你相信我吗 黛比？
你后面有一条龙！
求你了 你相信我吗？
我相信你
你无法想象我多么需要你这句话
好了 赶快行动吧！
我正跟我美丽的夫人度假呢
西塞尔的工资不能白拿
你可以出来了
我并没有躲起来
西塞尔
诺兰警告过我们你会出现
“不会有任何麻烦的 火星人住在地下”
可恶！
不！
天啊！
什么鬼？
不许动 人类
手下留情！ 我不是来伤害任何人的 好吗？
我只是来找...该死的！
你们的狗得拴起来啊！
我猜那些是火星狗吧？
乌贼犬对你居然没有影响？
有 它们对我影响太大了
我嘴里还有它们的味道
其他人类 穿白色服装的 他们跟你一样吗？
宇航员？算是吧 但也不太一样
你知道他们在哪里？你会说英语？
我们讲的是火星语
欢迎来到火星 地球人
感谢您的盛情邀请 火星人
火星人先生 阁下？
你来此有何目的？
说来好笑
我被派来保护我的地球同胞 他们正在探索你们可爱的星球
如果他们不能平安返回地球 那我会很丢脸
嘿 大伙们！
-我们不知道他是谁 -我在执行秘密任务
那你可真不称职
已经犯下错误了 但一切已经恢复正常
所以如果您不介意的话 我们就不叨扰你们了
另外也许管好你们的小乌贼狗？
我把你们抓起来正是为了躲避乌贼犬
它们这个物种能毁坏世界 在强占我们星球之前
它们已经把整个宇宙都毁了一通
它们无宿主时 群体思维分散又脆弱
但只要找到一个合适的宿主
它们就会团结起来 不可抵挡
我们的变形能力让我们能抵抗它们
但是只要有一只乌贼犬 与你们中的一个合而为一
它们将能统一并崛起 攻击火星
很快它们就将进攻地球
地球人 告诉我 你为什么能抵抗它们？
我有一部分维特鲁姆人血统 听说过我的族人吗？
我是火星大帝！我当然听说过你们！
好的 那您应该知道我们助人为乐
所以我才会被派来保护这些宇航员
所以如果您同意的话 我们就完成我们的科学任务 然后回家
妄想！
已经安排了立即处决这些人类
我们不能冒险 让乌贼犬与他们结合
我明白
快跑！
我们拉着手！
快！
-冷却剂水平？ -没问题！
-氧气水平？ -没问题！
热能...去它的！
我们来吧
好吧 我能把它抬起来吗？
我觉得我能把它抬起来
可恶！
不要！
加油呀 伙计们！
别往心里去 好吗？
如果可以的话 我想带走一块石头
好吗？
我从小就一直梦想能上火星
现在我这辈子再也不想回去了
下辈子也不想回去
全世界人民都感到振奋
因为第一批登上火星的宇航员们
在完成了一场顺利的任务后回家了
嘿 你提前回来了
哇
火星怎么样？
表面看起来 那里比这里平静多了
晚饭的时候跟我们好好说说 宝贝儿子？
今晚吃鸡肉
马克！
-这正是我期待的反应 -等等 你离开过吗？
任务怎么样？
挺无聊的
遭遇了野生动物 觐见了国王 那家伙挺混蛋的
不过我确实帮助了人们
不知道他们是不是感激我 不过没关系了
这个故事粗略得也太奇怪了吧
看看这个 我给你带了手信
我一直想要一块这样的
这是...当地人怎么叫它？
-是... -石头
石头？
不是普通的石头
是火...地球石 这是一块地球石
这更令人印象深刻了
不过千万别给地质学家或了解岩石的人看
他们可能会跟你说些疯狂的话
谢谢你
送我这块美丽又普通的地球石
猜猜在我们搜你的办公室时 唐纳德发现了什么？
-失望？ -血迹
足够进行DNA检验了
-护卫队员的 -对
栽赃的 我没有杀护卫队员
我没有试图谋杀诺兰
我知道
但无论如何 我不得不这么做
-为什么？ -为什么？
我让你别再查了 可你偏偏不听
你消灭不了我
几百年前 我就把你需要的那本仪式书毁了
《驱魔书》？
我让我的人把它修复了
他们利用人工智能 把缺失的词句补了回来
高科技真了不起 我说得对吧？
我从没想过 保护他的人居然会是你
你瞧 这就是恶魔的问题
你们只能看到善与恶、黑与白
在我查清楚诺兰为什么杀死护卫队员
以及如何阻止他之前 我必须维持这种不明朗的现状
好 就说我们在地狱见吧
但有一个更糟糕的地方正等着你
现在你倒关心起那个恶魔了？
他没有死 他只是被送回了地狱
那不是更糟糕吗？
这房子很棒
他们为什么要卖掉它？
女主人有机会出国发展
那不错 我想我们就买下它了
我先着手处理文件
第一阶段终于开始了
我知道 再做两单 我就能打破月销售纪录了
你最有实力打破纪录了
你跟西塞尔谈了吗？
谈了 你听听 出现了一些新证据
显然我是清白的
他甚至向我道歉了
西塞尔可是从不道歉的
我知道
所以没什么好担心的
一切安好
字幕翻译：李小秀
创意监督 罗婷婷