本節目有閃爍燈光，可能導致
光敏性癲癇發作，請酌情觀賞
前情提要
總算等到這一天了
試試這個方式
–但是會不會太嚴苛了？ –妳在質疑我嗎？
犯罪現場無他人
只有全向俠
派監視小組監視葛萊森一家
期末考快到了，要不要一起複習？
好啊
緬懷先烈
我們今天失去了偉人
很榮幸能向大家介紹 地球守護隊的全新陣容
看來有貴人相助
老弟，我想說我會想念你
但是我隨時都可以再複製你
你來我家做什麼？
收集線索、答案
黛比？妳還好嗎？
沒事
你的手下動作太慢
沙漠是很棘手的，隊長
底下的東西才棘手
讓開！別擋路！
主人，很快你會再讓這個世界嚐到
真正受苦的滋味
我的天啊！
救命啊！
天啊，他讓荷爾王復活了
再高一點
你會毀了這個沙漠
抱歉
飛快點
要增加速度和耐力，就必須鍛鍊自己
我不敢相信我還需要運動
你以為當維茲姆星人很容易嗎？
愛現
–好，我們休息一下 –這樣才對嘛
最後到聖母峰的人 要洗一週的碗，開始！
好耶！
等一下，聖母峰在哪裡？
最高那一座
深呼吸，兄弟
這裡空氣稀薄
不是開玩笑的
搞什麼啊？
嗨，抱歉，沒關係，我是...
無敵少俠
我幾乎忘了這地球有多美
可惜的是人類只想摧毀它
好險有我們，不是嗎？
大概吧
維茲姆星人就這麼與眾不同嗎？
一點也沒錯
我們平息宇宙中的戰爭
為千萬銀河系帶來和平
協助外星人重拾生活並迎向未來
這就是我來地球的原因
這也是你在此的原因
我不敢相信你拋下一切 去協助素未謀面的星球
–我本來是... –世界美好委員會成員？
對，我知道，但那不算是原因
當你祖父母過世時
我迷失了很長一段時間
他們是我唯一的家人
來到這裡之後感覺有了重生的機會
你是說跟媽嗎？
對，你媽改變了一切
她改變了這個地方，讓我有家的感覺
你出生後又再次改變了
我不知道我是否做得到
–做到什麼？ –拋下一切
維持宇宙秩序
不讓我們的人民失望 是要付出代價的，馬克
這正是我想教你的事
我當然懂
好
再比一次，好嗎？
最後到家的人要倒一個月的垃圾
真是的
說謊，地球防禦局真狡猾
他們不關心我們 也不關心可憐的喬瑟夫
–奧嘉... –別叫我
親愛的，我是俄羅斯人 我知道政府怎麼做事
–你們的政府也大同小異 –西索在找兇手
是嗎？沒人入獄
沒人上新聞
他們知道是誰做的，但他們不在乎
–為什麼？ –我不知道
但有人說謊我會知道
有人為此而說謊
所以我要搬回莫斯科跟家人住
妳可以幫我賣掉房子
當然沒問題
奧嘉，喬瑟夫對妳說過謊嗎？
當然有，所有的英雄都會說謊
但我只犯過一次錯，相信了他一次
就是他說一切都會沒事的那次
黛比葛萊森，密碼，登入
秘密瀏覽模式
搜尋黑血戴米恩
黑血戴米恩：地獄怪人
有缺陷的惡魔偵探 無法拯救自己的靈魂
黑血證實惡魔守護者始終是對的
黑血：惡魔才能彰顯事實
不用倒垃圾一個月，真是太棒了
好啦，別再說了
我整天都在教兒子超越音速
原來火熱的約會才是他唯一的動機
約會？等等，快說
不是約會啦，安柏只是跟我出去而已
出去？別讓她太愛你喔
猜他們要去哪裡？“出去”
“出去”是每位女性 最愛的浪漫約會地點
我不知道要做什麼，都是她計畫的
掌控一切的女孩，我喜歡
你們說完了嗎？我要去好好洗個澡
我們也“出去”吧？
別讓年輕人搶風頭
奧嘉要我幫她賣房子
那可憐的女人快撐不住了
她認為謀殺案裡有陰謀
–她要戒酒了 –諾蘭
怎樣？記得去年的聖誕派對嗎？
她搞砸了一切
這個是所有美味甜點的菁華
我就說嘛，我去年夏天 在菲律賓吃太多了
–妳在那裡做什麼？ –幫忙蓋學校
我參加志工團體
哇，還好嗎？
感覺很好
我才明白我們都在舒適圈裡
不知道真實的世界是如何
你呢？有去旅行嗎？
這個嘛，我去過聖母峰
什麼？你開玩笑吧？
不，我跟我爸去的，父子旅行
太讚了
你們喜歡尼泊爾嗎？ 還是從中國去的？
哇！那些盒子好酷
那些叫做包爾
包子的包，偶爾的爾
我本來想買個帶回家 但我的背包不夠大
或許妳今天走運...
800美元
我的天啊，妳看那些好可愛！
那些是篩米器
價格非常合理
謝了
這下妳能篩好多的米了
到底要篩掉什麼呢？
我在想你會不會出現
你在我家
你嚇到我太太了
你殺了七個人
或許是你殺的
或許你要殺光地球守護隊
你畢竟是惡魔
惡魔一眼就能看出邪惡的東西
如果你再用陰謀威脅我的家人...
你就要殺了我嗎？
沒必要，你認為他們會相信誰 是我還是你？
諾蘭，我不會放棄
真相藏不了
你老婆已經開始懷疑
還能隱瞞兒子多久呢？
黑血，去死啦
這裡就可以了
終於找到你了
你好啊，兄弟
漢堡店
你一定餓了
我們很快就會見面
嘿，錫人！
–你在睡午覺嗎？ –我在磁碟重組，雷克斯
好，先暫停，你一定會想看這個
歡迎來到我們的新家，寶貝
不敢相信我會來到這裡
再次回到家的感覺真好
如果我要再聽一次
你是地球守護隊元老的事，我就...
你就怎樣？
我不知道，大概會去炸東西吧
或許會炸掉你的蛋蛋
我很緊張是不是很奇怪？
不，我也很緊張
別這麼驚訝，你們不是觀光客
這不是聖地，這是你們的工作
越快弄清楚狀況，死的人越少
嘿，西索？
你漏了一個地方
留下那個是為了要提醒大家
證明你們比以前的英雄更有價值之後
就會清理掉這個
在那之前，要時時看著它 警惕自己別太驕傲
長官，全向俠到了，他要找你
整頓一下，我們待會再聊
–我們沒事，對吧？ –什麼？
妳指的是打斷我三顆牙
讓我在眾超級英雄面前 發生腦震盪的事情嗎？
你算是自找的
對，大概是吧
但是妳知道嗎？其他的英雄都是混蛋
超級大混蛋，對嗎？
沒錯，癡呆、骯髒、下流的混蛋
好，說夠了
別讓你的專業和私生活相互影響
跟原子伊芙分手是你錯誤判斷的結果
別對怪物妹犯下相同的錯誤
我告訴你
等你變成人類，再來告訴我怎麼做
雷克斯，我不是給你戀愛建議 這是命令
你瘋了嗎？她長得像14歲耶！
除此之外，我現在是守護隊 我想泡誰就泡誰
很好，很高興我們說開了
你想怎樣？
我很抱歉，我一定是捏到神經了
我忘了人類有多柔軟
妳整晚都在工作
你不也是，你到哪去了？
跟平常一樣，教訓壞人
我們去睡覺好嗎？
–諾蘭... –到底怎麼了？
沒什麼，是工作上的事
妳老公是地球上最有力量的人
妳不應該需要工作
–你真的這麼認為嗎？ –怎樣？
諾蘭，我不只是你太太
所以我才會處理工作上的事
我喜歡處理工作上的事
我愛妳這樣
拜託，別再說那種屁話
你膽敢噓我！
諾蘭！
諾...
嘿...
抱歉
我本想瞬間移動到你家門口
但這東西失準了
我差點殺了你
是的，我沒想到你動作如此敏捷
我很敏感，你應該懂的
西索，你來做什麼？
這是我一生中最美好的夜晚
我的意思是，還沒有人做過研究
但我覺得冒險是很安全的...
說太多了嗎？
是啊
但我喜歡
希望下次你安排約會時 我也有同樣的感受
聽起來我們還會有第二次約會嗎？
晚安，馬克葛萊森
太好了！
嘿！
怎麼了？
太空總署就要啟動任務 送人類去火星
對，我看到了，很酷
我需要你父親暗中協助此任務
確保一切順利進行，但他不願意
西索，我忙著訓練我兒子
守護隊不在，地球需要我
如果我不清楚狀況 會以為你要甩掉我呢
因為守護隊大屠殺的事件 我需要你參加這次的任務
地球需要這次的勝利
你認為地球遭受攻擊
而我也不在這裡 人們還會關心火星嗎？
如果上火星的四位先鋒死亡 他們就會關心了
我以家庭和地球為優先，就這樣
我可以自願嗎？
你上次要爸去太空時也是這樣
對，馬克，那次是去月亮 根本不算是太空
你說我要負起責任 這次不就剛好嗎？
你的責任比四個太空人還重大
而且西索沒要你去，他要的是我
如果這孩子想去 他會幫人類一個大忙
黛比，幫幫我
我不想讓馬克錯過課業
但我想不出比保護人類更好的理由了
我會錯過多少課業？我明天就回來了
你根本不知道火星有多遠
所以你不該錯過課業
需要兩週的時間
兩週？爸說得對，我還沒準備好
我跟安柏進行得很順利
甜心，很多人會告訴你 要如何使用你的能力
但只有你能決定如何使用
你必須決定你想當怎樣的英雄
我要去
孩子，去打包午餐
你明天出發
我們要支開諾蘭才能調查謀殺案
他才不會起疑
送馬克離開有什麼好處？
看這個孩子有什麼能力
更重要的是，看他的意圖是否端正
如果不是呢？
唐諾，惡夢一個就夠了
我不想對安柏說謊
但我也無法告訴她實情
與正常人約會根本是種麻煩
沒錯，但是與雷克斯約會也沒差多少
說點別的吧
我雖然很想幫你解除特別危機
但我有自己的鳥事要處理
我跟妳做個約定
妳幫我處理安柏的事 我就幫妳處理雷克斯的事
馬克，不只是雷克斯而已 還有別的事
我父母、學校和大學，還有...
我不確定我現在想當超級英雄
那妳還能做什麼？
我不知道，這就是問題所在
如果妳需要幫忙或是想談談 我就在這裡
等我從火星回來之後
謝了
聽著，揭露秘密身分是不可逆轉的
如果你想告訴安柏事實
你最好對她是認真的
馬克，你對她是認真的嗎？
好天氣持續維持
我們收到消息，一切都很順利
再過幾分鐘 火星任務太空梭就要發射
馬克？
我猜想妳大概會需要 有東西來裝篩米器
而我在沙發縫找到一些錢，所以...
那真是太體貼了，謝謝你
–請進 –安柏，聽我說
我...
–你怎樣？ –要去做志工
就像妳一樣 我要離開兩週去幫助別人
–什麼？ –去很遠的地方
那很棒，何時出發？
60秒之後即將發射
馬上出發
–真的嗎？ –算是吧
你要去哪裡？
去像是沙漠的地方
人煙罕至
–幾乎沒有建築物 –你不知道地點？
我最後一刻才報名的
準備發射程序
妳是很棒的人，讓我想變成更好的人
我這樣說可能聽起來很飢渴
但我離開後，請別對我失去興趣
我對你的興趣，大概還能維持兩週
十、九、八
–七... –或許三週
六、五、四、三
–二、一 –我會帶紀念品給妳的！
火星任務太空梭發射
國際合作的紅色星球探測任務
將會大大擴展人類的知識
酷喔
孩子，時間緊迫
我來了，不是嗎？
是的
好，第一件事 除非有事不然別被發現
這是屬於人類太空飛行的勝利
我不存在
第二，你會參加這次的任務 是因為火星人的關係
有火星人嗎？
不然你以為火星人從哪來的？木星嗎？
我從來沒思考過這件事
我們對他們的了解不多
但是他們住在地底與世隔絕
你應該不會有麻煩 只要注意一點就好
西索，火星人是最重要的東西 你卻現在才提
事實上，讓太空人
平安回家才是最重要的事
人類就靠你了
這真是浪費馬克的時間
那是他的決定，我以他為傲
那不就是超能力的用途嗎？
他還不懂他的責任
諾蘭，他17歲了 他在這之前都沒承擔過責任
自從馬克擁有能力之後 你就變得不同了
我試著要教他
你變得疏遠、易怒、口氣很差
我壓力很大
你一直提到回家 你從沒提過回家的事
我要馬克認識他的族群
我根本沒見過你的族群
我沒見過其他維茲姆星人
–我說過... –你說過故事給我聽，沒錯
但那是不同的
你對我隱瞞了什麼，我覺得很受傷
好，我很抱歉，我沒有...
你沒有什麼？
我從沒想過會組織家庭
然後妳出現了
我非常愛妳跟馬克
但我看到馬克擁有的能力
以及發生在守護隊身上的事 我很害怕會失去一切
我也是
那我們該怎麼辦？
馬克會離開兩週...
然後呢...
記得我們的第一次旅行嗎？
諾蘭，我...
我答應奧嘉要幫她賣房子
等我們回來再賣也不遲
妳問我該怎麼辦，我說這麼辦
打包午餐個屁
甜心？
奧斯特里亞多納托
真不敢相信它還在這裡
我們進不去的
我已經預約了
你從不預約的
休士頓，我們降落了
今天在火星是美麗的一天
對人類來說也是完美的成就
漢克，做得好
你們看到了嗎？
看到什麼？
算了
這身衣服跟這個任務不搭
爛死了
太空梭上或許有充電器
什麼？
該死的！
凱薩大帝是地球上偉大的征服者 結果變成那樣
就歷史上來看，他算做得不錯了
大概吧
這讓我想起了過去
只是幾年前的事
諾蘭，我們第一次約會是在20年前
我最記得的是，妳後來甩了我
對，因為你是個混蛋
我帶妳去羅馬耶
對，你想要我因此而崇拜你
我才剛到這裡來，我進步了
我是在新聞看到你救了那些孩子 才答應再跟你約會
很高興我們來了
但妳還是感覺不太對勁
你不覺得嗎？
我不知道是因為守護隊的事 還是馬克，或只是我們
我感覺我站在懸崖邊
而我是唯一不會飛的人
我沒對妳坦承
–坦承什麼？ –關於謀殺的事
諾蘭？
西索認為守護隊的事跟我有關
但是那跟你無關
我是唯一非人類的倖存者
–西索從來就不喜歡我 –你必須跟他談談
我試過，只會弄得越來越糟
天啊！我們該怎麼做？
我們一家人在一起
妳、我和馬克
你們只要相信我就好
諾蘭！
黛比，妳相信我嗎？
你身後有一隻龍！
拜託，妳相信我嗎？
我相信你
我非常需要聽到妳說這句話
好，快想想辦法！
我跟美麗的妻子在度假
西索的薪水不是白領的
你可以出來了
我沒躲起來
西索
諾蘭警告過我們
“火星人住在地底 應該不會有麻煩”
該死的！
不！
天啊！
搞什麼啊？
人類，別動
等一下！我不會傷害任何人，好嗎？
我只是在找...該死！
把你們的狗綁好！
我猜那是火星狗之類的吧？
烏賊對你沒有影響嗎？
錯，影響可大了
我嘴巴裡還有牠們的味道
其他穿白衣服的人類跟你一樣嗎？
太空人嗎？算是，但又不盡相同
你知道他們在哪？你會說英文？
我們說的是火星語
地球人，歡迎來到火星
火星人，謝謝你們的接納
火星人先生，殿下？
你來此用意為何？
說起來真有趣
我本來是要保護地球人同伴 到你美麗的星球出任務
如果他們有意外，我就慘了
你們好
–我們不認識他 –這是秘密任務
你的任務失敗了
錯誤已經造成，但一切都恢復正常了
如果你們不介意，我們先閃人
管一下你們的烏賊狗好嗎？
烏賊就是我抓住你們的原因
牠們是破壞世界的種族 降落在我們的星球之前
在宇宙中留下了破壞的痕跡
單獨存在時 牠們的群體心理是分散又虛弱的
只要有了適當的宿主
就會變得團結，勢不可擋
我們的變身能力可以抵抗牠們
但只要有一隻烏賊跟你們融合
他們就會合而為一，破壞火星
不久之後就輪到地球了
地球人，告訴我 你是怎麼抵抗牠們的？
我算是維茲姆星人，有聽過嗎？
我是火星的皇帝！當然聽過！
那麼你應該知道我們喜歡幫忙
所以我要保護這些太空人
如果沒事的話 讓我們完成任務然後回家
不可能！
我們要即刻處決人類
我們不能冒險讓他們跟烏賊接觸
我明白
快點！
手牽手！
動作快！
–冷卻液容量？ –沒問題！
–氧氣容量？ –沒問題！
熱能...該死的！
開戰吧
好，我抬得起來嗎？
我應該做得到
該死！
不！
拜託，大夥們！
我們沒事吧？
不介意的話，我拿塊石頭
好嗎？
我從小就想去火星
我再也不想回去了
一點都不想
舉世振奮
第一批在另一星球行走的男女
平安返回地球了
你提早回來了
哇
火星如何啊？
看起來比這裡還無聊
甜心，晚餐時多說一點好嗎？
我們吃雞
馬克！
–那正是我想要的反應 –等一下，你已經去過了嗎？
如何呢？
大部分的時間很無聊
接觸了野生動物，見了國王 他有點混蛋
但我確實幫助了人們
不確定他們有多感激，但隨便啦
真是個奇怪又籠統的故事
妳看，我帶了東西要給妳
我一直都想要這個
這是...叫什麼來著？
–一種... –石頭
石頭？
不是普通的石頭
是火...地球石頭，是地球石頭
聽起來更不錯
記得不能給地質學家或懂石頭的人看
他們可能會說些很瘋狂的話
謝謝你
給我一塊美麗普通的地球石頭
你猜唐諾搜你辦公室時發現了什麼？
–失望了嗎？ –乾掉的血跡
足夠擷取DNA
–守護隊 –對
栽贓給我，我沒殺他們
也沒要殺諾蘭
我知道
但我必須這麽做
–為什麼？ –為什麼？
我叫你別插手這件案子，你不聽
不能除掉我
做儀式需要的書幾世紀前就毀掉了
《守護神艾克斯莫頓》？
我讓手下重建了
他們用人工智慧找出缺失的字
科技真是偉大，不是嗎？
從沒想過會由你來保護他
那就是惡魔的問題
你只看到正邪黑白之分
我必須維持在灰色地帶 直到我弄清楚
諾蘭為何殺掉守護隊 以及如何阻止他
對，我們地獄見
但有個更糟的地方在等著你
你現在會關心惡魔了嗎？
他還沒死，只是回到地獄去了
那不是更糟糕嗎？
噢，這地方太棒了
怎麼會決定要賣呢？
妻子在國外有工作機會
太棒了，我們要了
我來處理文件事宜
第一階段終於開始了
我知道，再賣兩棟就突破單月業績了
只有妳做得到
你跟西索談過了嗎？
妳看，有新證據出現
顯然證明我是無辜的
他甚至向我道歉了
西索從不道歉的
我知道
所以，沒什麼好擔心的
一切都很好
字幕翻譯： 許詒燕
創意監督 紀彥宇