Dette program indeholder blinkende lys, som kan udløse epilepsi hos personer
med fotosensitiv epilepsi. Seer-forsigtighed tilrådes.
TIDLIGERE
Vi ville have Nolan væk, så vi kunne efterforske ham i mordsagen
uden at vække hans mistanke.
Hvad nytter det at sende Mark væk?
Vi får se, hvad knægten kan.
Og om han har hjertet på rette sted.
Hvem fanden er du?
Hvor skal du hen?
Der er ørkenagtigt.
Du ved ikke hvor?
Afsted!
Mist ikke interessen, mens jeg er væk.
Cecil?
I glemte en plet.
Den efterlod jeg som en påmindelse.
Når I beviser, at I lever op til jeres forgængere,
bliver det fjernet.
Du myrdede syv personer.
Konen har fattet mistanke.
DARKBLOOD: DET KRÆVER EN DÆMON AT OPKLARE SANDHEDEN
Fordi du ikke lyttede, da jeg bad dig droppe sagen.
Vær ikke bekymret.
Alt er okay.
Dræb ham.
Min tur.
Hvad fanden?
-Lad os komme væk! -Kom så!
Fortæl hr. Liu, at hvis han kommer igen, vil jeg ikke være nænsom.
Beskeden var til dig.
Vær ikke dum, knægt. Jeg giver dig...
Løb!
Lort.
Denne gang er jeg klar, Invincible!
Jeg overg...
Spol lige tilbage.
Jeg overg...
Den nye fyr er for sej!
Jeg er 20 minutter forsinket,
men du kan umuligt være vred.
Og hvorfor det?
Fordi jeg har japansk cheesecake med til dig.
Du tog på tværs af byen for at hente cheesecake?
Jep.
For at undskylde for, du kom for sent, fordi du hentede cheesecake?
Er det skørt?
Ja, en smule.
Jeg kunne bringe den tilbage,
men så bliver jeg nok endnu mere forsinket.
Hey! Hvad har vi nogensinde gjort dig?
Kevin, hold mund. Lad den være.
Der er et sted på Third og Parkland.
De giver jer logi i et par uger.
Det var så lidt! Jeg prøver bare at beskytte byen.
-Bag dig! -Hvad? Jøsses!
Hej. Bare rolig. Jeg klarer den.
Men I bør måske tage jeres ting?
Beklager lejligheden.
-Femogfyrre minutter for sent! -Det sker ikke igen.
Men det er sket før.
Du er kommet for sent 12 gange på tre måneder.
Beklager, jeg aflyser dine vagter.
Det er okay.
-Jeg siger op. -Hvad?
Hr. Sayer, der er en rotte i mayonnaisen igen.
Tror du ikke, jeg er ligeglad, Sam?
Grayson?
Jeg har pengene i morgen, jeg sværger.
-Jeg har brug for mere tid. -Der er ikke mere tid.
Tag det hele! Tag alt, jeg har!
To dage. Derefter bliver du fortovsmaling.
Åh gud!
Hvor er tyngdekraftsbomben?
Jeg siger det aldrig!
Hvad nu?
Mark, du skal skræmme ham. Få ham til at tro, du vil give slip.
Jeg kan høre jer!
Det virker ondskabsfuldt.
Okay, her. Jeg viser dig det.
Se? Nu fortæller han mig alt.
Okay, men du griber ham, ikke?
Jo. Om et øjeblik.
Pis.
Inspektør Winslow. Hej.
Hr. Grayson.
Hvis du vil på universitetet,
bør vi have en samtale om dine nylige problemer med fremmøde.
INSPEKTØRENS KONTOR
Og hvis jeg ikke vil på universitetet?
Frys!
Er jeres liv mindsteløn værd?
Eller vil I affyre jeres våben, sige, I prøvede,
og så går vi herfra lykkelige og i live?
Jeg kan ikke i aften Jeg blev lige ramt af noget
Brænder du mig af?
du er på tynd is, min ven
Det bliver ventetiden værd at se mig være mit bedste jeg
gå ikke glip af middag med min mor på torsdag
hvis du sætter pris på, hvad du har kært, Mark Grayson
Ikke engang, hvis verden gik under
Seriøst?
Ikke en eneste ridse?
Ikke dårligt af en fyr med grus i stedet for fingre.
Åh ja.
Sådan. Det fungerer.
Det er det sidste.
Jeg har betalt alt. Jeg er færdig.
Næ.
Næ?
Ser du, Titan, dit problem er, at du er for nyttig.
Du får tingene gjort.
Du tager fantastisk imod kugler, og du piber aldrig over det
i modsætning til en anden her i lokalet.
Det var en gang. Jeg sagde...
Hold så kæft!
Ja, nogle gange lader du folk leve, når de burde dø.
Men du gør en forskel.
Havde du ikke lige betalt din gæld af, ville vi tale bonustid.
Jeg mangler ikke penge mere.
Jo, du gør da. Som om, at du bliver retskaffen?
Vil du vende bøffer på Burger Mart? Det tog er kørt, amigo.
Det her er dit liv nu. Det er det, du gør.
Nej, det er ej.
Du er en omvandrede bunke sten. Du knækker hoveder.
Sådan er det. Tag det dog til dig.
Jeg ved, du bliver ved at arbejde for mig.
Spørgsmålet er, hvor smertefuldt skal det være?
Hvad laver du?
Tror du, du kan slå din vej ud af det her?
Jeg ved, hvor din familie bor,
og det betyder, at du arbejder for mig, indtil jeg siger, du er færdig!
Ja, se?
Imponerende ting som det der er netop grunden til, jeg aldrig lader dig gå.
Og nu skal du betale for skrivebordet. Det var importeret, italiensk ahorn.
Og så smid den ud i rummet igen.
Hvordan føles det at redde verden? Eller landet?
Det var forresten en lille en.
Var det en lille en?
Du skulle se den, jeg omdirigerede for et par år siden.
På størrelse med Texas.
Pis. Jeg må løbe, far.
Uanset hvad det er, så er din træning vigtigere.
Det store billede, ikke?
Jeg ved det, men det er Amber.
Mark, vi har talt om det her.
Far...
Denne ene gang, okay?
Ja!
Jeg er lidt forsinket.
Jeg har dessert med.
Okay, det er rimeligt.
Du har ret. Din mor er en fantastisk kok.
Det skulle du selv have sagt. Under middagen. For to timer siden.
-Jeg prøvede at SMS'e... -Er jeg vigtig for dig?
Ja. Selvfølgelig.
Sådan føles det virkelig ikke.
Halvdelen af vores aftaler udskyder, aflyser eller dropper du, og dine
-undskyldninger stinker. -Vent.
Men så henter du min yndlingssushi.
Eller lægger en seddel i mit skab.
Eller overrasker mig efter timen.
Og du kysser ikke dårligt.
Men det gør det ikke okay, hvis du bliver ved.
Og i aften var slet ikke okay. Det var tre måneder.
Det var at møde min mor.
Det er bare... Jeg har ansvar i familien.
Jeg hjælper min far med hans arbejde.
Det er svært at få plads til det hele.
Det er fint. Så træf den beslutning.
Men det her?
Jeg gør det ikke længere.
Jeg har prøvet det før, og en gang var nok.
-Vent. -Hvorfor?
Fordi jeg...
Du hvad?
Jeg...
Jeg lover at forbedre mig.
Bevis det.
-Hej far. -Mark!
Elefanten er ved at røve en butik i byen.
-Det ville være perfekt øvelse. -Jeg har ikke lyst.
Mark...
Okay, jeg kommer.
Sådan skal det være.
-Bad nogen om karamelis? -Far!
Mor, han fik min besked!
Godt.
Så vi har stadig forbindelse.
Vi bliver ikke flade, vel?
Nessa, så enkelt er det ikke.
Lad være.
Jeg vil sidde med dig.
Vent, skat. Lad mig hjælpe.
Far, se, en superhelt!
Er han god?
Det siger folk.
Er du god?
Jeg...
Hvad hedder han?
Ham? Han kalder sig...
Syv døde. En i live. Din mand.
-Hej Debbie. -Jøsses!
Hvad hed det der sted i Bordeaux?
Stedet med chokoladebagværket?
Éclairs D'André?
Netop! Tak, skat.
UTAH: AFSTAND - KODEORD - FINANSIERING
BLOD - KOSTUME - DNA
Giv mig min dragt tilbage.
Uanset, hvor iturevet den er.
Den er fortrolig, og jeg vil have den tilbage.
Hent det. Nu.
Jeg behøver ikke sige, når jeg slår op med nogen.
Den eneste grund til, jeg gik med til, du blev superhelt,
var, at Rex var der og passede på dig.
Jeg kan tage vare på mig selv.
Din far mener bare, at vi virkelig syntes om Rex,
og vi var trygge ved, at han beskyttede dig.
Men nu, hvor du ikke er en del af et hold...
Rex var mig utro.
Ungdomsholdet brød op. De er begge forbi. Sådan går det.
-Tilgiv ham. -Hvad?
Alle fyre begår fejl.
Vær ikke en...
Du er en 18-årig pige.
Du kan ikke lave det her skide helte-halløj alene.
Du burde slet ikke gøre det.
For det første, kan jeg alt alene.
Bogstaveligt talt. Jeg kan let omarrangere atomer.
For det andet, ved jeg ikke, om jeg vil det her længere.
Godt! Det var på tide.
Det inkluderer den her dumme familie.
Åh nej.
-Samantha! -Efterlad ikke den dør...
Du glemte et par bogstaver.
Maling koster penge, og du har et langt navn.
Dig stoppede jeg fra at røve en bank for et par måneder siden.
Mit navn er Titan.
Så du er ude på hævn. Fint, lad os.
-Jeg vil ikke slås. -Jeg ville vinde?
Du var heldig.
Det siger vi bare.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor skulle jeg hjælpe en kriminel?
Du ved ikke engang, hvad det betyder.
Jo, det tror jeg godt.
Nej, du gør ej.
Jeg skyldte en kriminel penge, og nu sidder jeg fast.
Så?
Er du ikke en helt? Der hjælper folk mod de onde?
Jo.
Så hjælp mig mod min chef. Han er den værste af dem alle.
Hvem er din chef?
Machine Head.
Ikke et rigtigt navn.
Selvfølgelig kender du ham ikke. Du er en rig knægt fra forstaden.
Hvad? Nej, jeg... Det ved du ikke.
Helt ærligt.
Machine Head styrer byen.
Er det ulovligt og lukrativt, ejer han det.
Når folk skal dø, så det forbliver sådan,
har han folk som mig.
Ja, jeg er mere en global superhelt.
Jeg redder planeten. Den slags. Hvad med at ringe til Fight Force?
Klart. Flyv bare væk. Glem alle andre hernede.
Lad mig vise dig det, du ikke ser deroppefra.
Hvad, lige nu?
Har du andre planer?
Det her er latterligt.
Det er heller ikke en fest for mig.
Machine Head ejer skraldefirmaet.
Han bruger det til at flytte stoffer til lagerhuse i byen.
Han ejer hele blokken.
Han bestikker inspektører, så han intet skal ordne
og begår forsikringssnyd.
Hvis nogen er derinde, er det bare ærgerligt.
Hvilken en er Machine Head?
Jeg laver sjov.
Isotope, lad os gå.
Hvad fanden var det?
Hans kæledyr.
Hjælp mig mod Machine Head, så hjælper du rigtige mennesker med rigtige liv.
Tænk over det, næste gang du kæmper mod en dum elefantmand.
Hvorfor lånte du penge af Machine Head?
De var ikke til mig.
Far!
Jeg ved, jeg kan klare Machine Head. Han har bare et særligt hoved.
Men han har den her håndlanger, Isotope eller noget,
som teleporterer ham væk, hvis jeg ikke passer på.
Mor, kan du række mig kartoflerne?
-Mor? -Beklager.
Synes du, jeg skal hjælpe ham Titan-fyren?
Det ville være en stor fejltagelse.
Hvad? Hvorfor?
Fordi han bruger dig.
Jeg er ikke idiot, far. Jeg ved, når folk lyver.
Titan ønskede ikke at blive kriminel.
Han har en familie. Hans datter er vist syg.
Selv hvis det er sandt, er du viltrumit, okay?
Du afværgede en invasion fra rummet, reddede landet fra en asteroide.
Det her er under din værdighed.
Mor?
Folk er ikke altid, som de ser ud.
Præcis! Lyt til din mor.
Hvis du hjælper ham, bliver det en smertefuld lærestreg.
Men jeg ved også, at det aldrig er under ens værdighed at hjælpe.
-Jeg sover på det. -Fint.
Fuck, ja!
Det er sidste gang, Firbenbanden gør folk til slanger her!
Det kan du lige tro, skatter.
Hvem vil have en øl?
Der er intet med alkohol i hovedkvarteret.
Der var intet med alkohol i hovedkvarteret.
Det var det første, jeg fiksede.
Men jeg måtte smide den scanner eller computer, der stod der, ud.
Åh nej! Jeg håber ikke, det var din kæreste, Robot.
Sådan.
Jeg er 25.
Intet slår en bajer, efter man er kravlet gennem et øre.
Hvad fanden?
Fireogtyve civile er på hospitalet lige nu,
fordi vi kæmpede som seks, separate røvhuller fremfor som et hold.
Vis os kampen.
Kan du se det, Rex? Lige her?
Jeg kan godt genkende en bus.
Her klokkede I i det. Du og Monster Girl.
I var så optagede af jeres slagsmål,
at I lod hele bussen med civile køre galt.
-Der var børn ombord. -Hvad skulle vi gøre?
Punktere dækkene på bussen!
Sprænge betonen til grus,
så Monster Girl kunne stoppe den og redde liv!
Det var det, I skulle have gjort!
Dupli-Kate, næste gang,
så tænk på afgrænsning.
Havde du klonet et areal omkring King Lizard,
kunne du have holdt ham tilbage, mens Shrinking Rae klarede slangepistolen.
Snake-erator. Han kaldte den sin snake-erator.
Nej, glem det.
Vi gjorde vores bedste, og vi vandt.
Du har ikke engang kræfter, gamle.
Sig det en gang til, sønnike.
Hvorfor? Har du glemt dit høreapparat?
Okay, stop. Han har ret, Rex.
Fuck det her.
God debriefing, folkens.
Som sædvanlig er jeg den eneste, der ofrede noget,
eftersom jeg nu er en uge yngre, end jeg var i går.
Kan du tro de her lømler?
Nogle af dem.
Hvorfor er det under Marks værdighed at redde liv?
Andre folk redder liv. Mark redder millioner.
Han må tænke stort, og du hjælper ikke.
Hjælper jeg ikke?
Du forstår ikke vores valg. Du er ikke superhelt.
Da du først kom hertil, vidste du ingenting.
Om mennesker, vores samfund, hvad der betyder noget for os.
Og?
Det lærte jeg dig.
Jeg viste dig, hvordan man er helt her.
Og nu tror du ikke, jeg kan vise Mark det?
Det var ikke det, jeg mente. Jeg...
Mark sætter sin lid til nogen, han ikke burde
i stedet for at lytte til mig.
Til os.
Selv når vi er uenige.
Han har kun været helt i et par måneder. Han tror, han ved alt.
Jeg ønsker bare ikke, han træffer et valg, han vil fortryde.
Heller ikke jeg.
Det hele går så hurtigt.
Jeg troede ikke, det ville være så svært.
Det var godt nok nederen.
At være superhelt smadrer mit snit.
Som om du får brug for at finde Mongoliet.
Ja, ikke?
Nej, det skal du vide.
Jeg laver ikke sjov. Det er vigtigt, at du kan finde steder fra luften.
Nå ja. Klart.
Er du okay, Eve? Du kigger ned.
Har du nogensinde læst om børn, der bliver smidt ud som 16-årige,
og misundt dem?
Nej, ikke rigtig.
-Vil du tale om det? -Ja. Nej. Det ved jeg ikke. Jeg...
-Jeg ved ikke, hvad jeg laver længere. -Mark!
Hej med dig!
Rolig nu. Jeg er stadig vred på dig.
Du kommer i aften, ikke? Hej Eve.
Selvfølgelig.
Brænd mig ikke af denne gang, okay?
Det er ikke kun mig, der regner med dig.
Mark meldte sig til at hjælpe mig på Beckwells Medborgerhus.
-Vi laver middag to gange om ugen. -Imponerende.
Vær ikke det. Han skylder mig det.
Beckwell er som mit andet hjem.
Jeg var der altid, indtil min mor fik fri.
Livsændrende.
På Third Street, ikke? Lav murstensbygning?
Ja. Kl. 19.00.
Jeg må løbe. Jeg lovede min mor at hjælpe med et åbent hus.
Vi ses derhenne. Farvel, Eve!
Vil du med i aften? Vi kunne bruge lidt hjælp.
Jeg ville gerne, men...
For travlt med at redde verden?
Ikke længere, faktisk.
Der er ingen undskyldning.
Du og Mark er ret tætte.
Har han opført sig sært?
Hvad mener du?
Han kommer altid for sent.
Eller dukker ikke op og lyver om det. Det tror jeg i hvert fald.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
Fyre er idioter,
men Mark er en af de gode.
Ja, hans tidsbegreb er elendigt,
men han er vild med dig. Han snakker kun om dig.
Virkelig?
Tak for det. Ses vi i aften?
Ja.
Det eneste sted, vi finder Machine Head, er 60 etager oppe.
Værelset har vinduer, men de er bombesikre eller noget.
Et hold af eks-militære røvhuller patruljerer stedet.
Og de er velbevæbnede.
Derfor har du brug for mig.
Jeg er hårdfør, men jeg er ikke dum.
Kan teleporteren ikke bare evakuere Machine Head, når vi er tæt på?
-Jeg tog mig af Isotope. -Hvordan?
Han har en pige, han ser et par gange om ugen.
Jeg betalte hende ekstra for at holde på ham.
Hvad?
Okay. Så vi bryder ind og snupper Machine Head, og hvad så?
Har du ikke venner, der kan holde ham fra gaden?
Jeg kunne tage ham til Det Globale Forsvarsbureau.
Se? Du gør det allerede godt, helt.
Var det din datter på Beckwells Medborgerhus?
Hvad hedder hun?
Fiona.
Kommer I der ofte?
Det er hendes andet hjem.
Okay, men vi må være hurtige. Jeg har planer i aften.
Jeg glemte næsten, hvor godt jeg ser ud.
Velkommen til de levendes verden, klon.
Begynd ikke. Jeg er originalen.
Så processen var en succes.
Jeg forstår ikke, hvorfor du gør det.
Stop. Jeg er ikke kommet for at slås.
Ikke replikationskammeret, din idiot!
Som jeg prøvede at sige...
Jeg har brug for jeres ekspertise i vævsvækst og DNA-replikation.
Jeg vil kompensere jer rigeligt.
Hej skat. Hvis du har et øjeblik, kan du så handle et par ting?
Jeg tænkte på tagliatelle fra den der restaurant i Rom.
Og måske den der rosé fra Provence.
Ja. Tak, skat. Jeg elsker dig.
Hvad har jeg gang i?
Hvad i...
Machine Head.
Rejs dig. Vi tager dig med.
Hey! Det er slut. Du kan ikke hamle op med os.
Bær de to...
Hej Invincible. Titan.
Chef.
Du har ret.
Du er så stærk! Og hårdfør!
Og dig, du flyver rundt over det hele. Det er fantastisk.
Tak. Du ved meget om mig.
Jeg vidste, hvornår du og det kæmpe læs lort her
ville komme og ødelægge mine døre.
Også italiensk ahorn, forresten.
-Du så umuligt det her komme. -Så det tror du?
Sådan går det, når ens hoved er en fucking sten.
-Du sagde, du tog dig af ham. -Jeg ved det.
Den her lille opgradering viser mig alle mulige muligheder,
og derfor ved jeg også, det ikke er værd at forklare jer fjolser,
hvad kvantesandsynligheder er.
Men det er lige meget, for Invincible har ret.
Jeg kan ikke hamle op med jer. Bortset fra...
...at jeg har penge!
Pis.
Det kan du roligt sige, knægt.
Amber?
Hej! Eve! Du kom.
Kom, lad mig vise dig rundt.
Kylling, kartoffelmos, salat, minestrone på komfuret,
men vi skal bruge en grydefuld til.
Det er ikke fornemt, men det er sundt.
Mine forældre laver kun mad i mikrobølgeovnen.
Det ser skønt ud. Er Mark kommet endnu?
Drengen har omtrent 15 minutter, førend han får sparket, permanent.
Du ligner en, der er god til at hakke.
Hvordan vidste du det?
Jeg maler dig til grus og bruger dig som asfalt i min indkørsel.
Nej.
I to er døde!
Hvis tur er det nu?
Halløj, knægt.
Mark Grayson Eve slog dig - Hvor er du?
Ti ud af ti! I er fantast...
Vent, jeg modtager noget. Hvad?
Cecil modtog en anonym opringning.
Vi tager den herfra.
Slå de her røvhuller ihjel!
Dupli-Kate, Monster Girl er i knibe.
Jeg blev lovet, denne verden tilbød værdige modstandere.
Men åh, hvor I skuffer.
At dræbe dig er en nådeshandling.
Hej! Røvhul!
Invincible!
Black Samson, tilbage!
Nej!
Ynkelige barn.
Nej!
I kvajede jer lige.
-Enig. -I den grad.
Ynkeligt.
Dette er under min værdighed.
Der er ingen ære i at dræbe insekter.
Nej.
Dette var en uventet mulighed.
Isotope, lad os smutte.
Isotope?
Beklager, knægt.
Det skulle ikke være endt sådan,
men jeg må tage mig af mine.
Jeg håber, du klarer det.
Grøntsagerne er dejligt bløde i aften. Det sørgede jeg for.
Tak, Amber.
Kurt, finder du mig senere? Jeg har den bog, vi talte om.
Det ville være skønt, tak.
Hvad?
Jeg kan ikke huske, hvem jeg har engelsk med, og du er på fornavn med alle.
Skab den verden, du vil leve i, ikke?
Klart.
Jeg troede virkelig, at Mark ville komme i aften.
Han mister for meget blod.
Sæt pres på venerne. Hurtigt! Tjek hans pupiller.
Hun har hjerteflimmer. Træd tilbage.
For helvede. Mister vi ham?
-Det er en mulighed. -Nej.
Vi har brug for ham. Gør alt, I kan.
Men få en prøve til laboratoriet for en sikkerheds skyld.
-Frygteligt. -Er der noget der?
Han mister for meget blod.
Du kan godt klare det.
Far?
Jeg ved, vi kan, hvis vi samarbejder.
Vi mister ham.
Jeg må tage den her.
Amber, jeg beklager.
Jeg må smutte.
Hvad er der galt? Var det Mark?
Det er okay. Jeg er her.
Jeg ordner dig.
Jeg ved, det er svært at elske en, der ikke lader til at elske igen,
men Mark elsker dig.
Han ville være her, hvis han kunne.
Jeg må sige, chef,
hvad end du sagde for at få drengen på din side...
Jeg sagde sandheden.
Jeg vil gøre byen bedre for en masse mennesker.
Men nogle mennesker kommer først.
Far!
Er dette vores nye hjem?
Nogen fremskridt?
Er det så slemt?
Vi har prøvet alt, stoffer, vira,
bakterier, prioner, selv nanobotter og radioaktive stoffer.
Viltrumit-celler er ligeglade.
De nægter at dø.
Bliv ved at prøve.
Jeg fornemmer, at blod stadig er svaret.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Toni Spring