Este programa incluye luces intermitentes que pueden causar crisis a individuos
con epilepsia fotosensible. Se advierte a la discrecionalidad del espectador.
ANTERIORMENTE
Queríamos sacar a Nolan del planeta para investigarlo por las muertes
sin que sospechara.
¿Qué nos aporta mandar a Mark?
Ver de lo que es capaz ese chico.
Y más importante, si tiene buen corazón.
¿Quién coño eres tú?
¿Adónde vas?
Pues hay desierto.
¿No lo sabes?
¡Vamos!
No pierdas interés en mí mientras yo no esté.
Oye, Cecil.
Te dejaste una mancha.
Dejadla ahí como recordatorio.
Demostrad estar a la altura de los héroes anteriores
y se limpiará.
Tú asesinaste a siete personas.
Tu esposa ya sospecha.
DARKBLOOD: EL DEMONIO QUE ESCLARECE LA VERDAD
Porque pasaste de mí cuando te dije que dejaras el caso.
No te preocupes.
Todo va bien.
Matadlo.
Me toca.
¿Qué coño?
-¡Vámonos de aquí! -¡Corred!
Dile al Sr. Liu que si lo vuelvo a ver en nuestra zona, no seré tan amable.
Ese mensaje era para ti.
No seas idiota, chaval. Te estoy...
¡Vete!
Mierda.
¡Esta vez estoy listo, Invencible!
Me rind...
Tío, rebobínalo.
Me rind...
¡El nuevo es alucinante!
Sí, llego 20 minutos tarde,
pero no te puedes enfadar conmigo.
¿Por qué?
Porque te he traído tarta de queso japonesa.
¿Has cruzado toda la ciudad para comprar tarta?
Sí.
¿Para compensar tu retraso por haber ido a comprar la tarta?
¿Es absurdo?
Pues sí.
A ver, podría devolverla,
pero entonces llegaría aún más tarde.
¡Oye! ¿Qué te hemos hecho?
Kevin, cállate. Déjalo estar.
Hay un sitio en la Tercera con Parkland.
Os alojarán durante unas semanas.
¡De nada! Solo protejo la ciudad.
-¡Detrás de ti! -¿Qué? Ostras.
Hola. No os asustéis, yo me ocupo.
Pero deberíais coger vuestras cosas.
Lo siento por vuestra casa.
-¡45 minutos tarde! -No se repetirá, Sr. Sayer.
Ya se ha repetido.
Has llegado tarde 12 veces en tres meses.
Te lo voy a descontar del sueldo.
¿Sabe qué? No se moleste.
-Dimito. -¿Qué?
Sr. Sayer, otra vez hay una rata en la mayonesa.
¿Crees que me importa, Sam?
¿Grayson?
Tendré el dinero mañana, te lo juro.
-Necesito más tiempo. -No hay más tiempo.
¡Cógelo todo! ¡Coge todo lo que tengo!
Dos días. Después, mancharás la acera.
¡Dios!
¿Y la bomba de gravedad?
¡Nunca lo diré!
¿Y ahora qué?
Mark, tienes que asustarlo. Hazle creer que lo vas a dejar caer.
¡Puedo oírte!
No sé. Eso parece cruel.
A ver, dame. Te lo muestro.
¿Ves? Ahora me lo dirá todo.
Vale, pero lo vas a coger, ¿no?
Sí. Enseguida.
Mierda.
Director Winslow. Hola.
Sr. Grayson.
Si tiene pensado ir a la universidad,
tenemos que hablar de sus recientes faltas de asistencia.
DESPACHO DEL DIRECTOR
¿Y si no tengo pensado ir a la universidad?
¡Quieto!
¿Perder la vida con lo que cobráis
o preferís disparar al aire, decir
que lo intentasteis y nos vamos contentos y vivos?
Esta noche no puedo. Me ha surgido algo de golpe.
¿Me vas a dejar tirada?
Te la estás jugando, amigo.
Merecerá la pena esperar a verme en mi máximo esplendor.
No faltes a la cena con mi madre el jueves
si valoras todo lo que te importa, Mark Grayson.
Ni por todo el oro del mundo.
¿En serio?
¿Ni un rasguño?
No está mal para tener los dedos de grava.
Oh, sí. Oh, sí.
Sí, es estupendo. Funciona bien.
Era el último.
Págamelo todo. He terminado.
No.
¿"No"?
A ver, Titán, el problema es que eres muy útil.
Haces las cosas.
Recibes balazos como un campeón y no te quejas siquiera,
no como otros, aquí presentes.
Solo fue una puta vez. Dije...
¡Cállate, coño!
Sí, a veces dejas vivir a gente que debería morir.
Pero, tío, tú eres la bomba.
Si no tuvieras que pagar una deuda, esto serían horas extra.
Ya no necesito tu dinero.
Claro que sí. ¿Es que ahora vas de legal?
¿Quieres trabajar en el Burger Mart? Ese barco ya zarpó.
Ahora tu vida es así. Esto es a lo que te dedicas.
Pues no.
Eres una pila de rocas andante. Rompes cabezas.
Ya está. Asúmelo ya.
Sé que vas a seguir trabajando para mí.
La pregunta es: ¿cuánto quieres que duela?
¿Qué haces?
¿Crees que la violencia es la solución?
Sé dónde vive tu familia,
por lo que trabajarás para mí hasta que yo lo diga.
Sí, ¿ves? ¿Ves?
Mierdas impresionantes como esta son justo por lo que no te voy a dejar ir.
Además, ahora tienes que pagarme la mesa. Era arce italiano importado.
Ahora mándalo de vuelta al espacio.
¿Qué se siente al salvar el mundo o, al menos, el país?
Por cierto, ese era pequeño.
¿Que ese era pequeño?
Si vieras el asteroide que desvié hace unos años.
Del tamaño de Texas.
Mierda. Me tengo que ir.
Sea lo que sea, esto es más importante.
Mira con perspectiva.
Ya, pero es Amber.
Mark, ya lo hemos hablado.
Papá...
Solo esta vez, ¿vale?
¡Sí!
Llego un poco tarde.
Traigo el postre.
Vale, me lo merezco.
Tenías razón: tu madre cocina genial.
Tenías que decírselo a ella. Durante la cena. Hace dos horas.
-Intenté escrib... -¿Yo te importo, Mark?
Sí, claro.
Pues no lo parece.
Muchas veces que quedamos, llegas tarde. O lo cancelas. O no te presentas.
-Pones excusas de mierda. -Para.
Pero compras el sushi que me gusta.
Me dejas notas en la taquilla.
O me das sorpresas después de clase.
Y no besas mal.
Pero eso no lo arregla si sigues así.
Y lo de hoy ha estado fatal. Cumplimos tres meses.
Ibas a conocer a mi madre.
Es que... tengo responsabilidades familiares.
Ayudo a mi padre en el trabajo.
Y me cuesta compaginarlo.
Vale, no pasa nada. Pero elige.
¿Pero esto?
Yo no sigo con esto.
Ya he pasado por aquí y una vez es suficiente.
-Espera. -¿Por qué?
Porque yo...
¿Tú qué?
Yo...
Yo voy a mejorar. Lo prometo.
Demuéstralo.
-Hola, papá. -¡Mark!
Estoy viendo al Elefante atracar una tienda.
-Es perfecto para que practiques. -No estoy de humor.
Mark...
Vale, ya voy.
Ese es mi chico.
-¿Alguien quería helado con caramelo? -¡Papi!
¡Mami, le ha llegado mi mensaje!
Bien.
Todavía tenemos línea.
No estamos fuera, ¿no?
No es tan fácil, Nessa.
No sigas.
Quiero sentarme contigo.
Espera, nena, yo te ayudo.
¡Mira, papi, un superhéroe!
¿Es de los buenos?
Eso dice la gente.
¿Y tú eres de los buenos?
Yo...
¿Cómo se llama?
¿Él? Pues se llama...
INVENCIBLE
Siete muertos. Un superviviente. Tu marido.
-Oye, Debbie. -¡Dios!
¿Cuál era ese sitio en Burdeos?
El de los pasteles de chocolate.
¿Éclairs D'André?
¡Ese! Gracias, cielo.
UTAH: DISTANCIA CONTRASEÑA - FINANCIACIÓN
SANGRE - TRAJE - ADN
Quiero recuperar mi traje.
Me da igual lo roto que esté.
Es confidencial y quiero recuperarlo.
Tráigamelo ahora mismo.
No tengo que contaros si corto con alguien.
La única razón por la que te dejé ser superheroína
era que Rex te cuidaría.
Yo puedo cuidarme sola.
Tu padre quiere decir que Rex nos caía muy bien
y que nos tranquilizaba que te protegiera.
Pero ya ni estás en un equipo...
Rex me puso los cuernos.
El Teen Team se ha separado. Cosas que pasan.
-Perdónale. -¿Qué?
Todos los chicos se equivocan.
No seas...
Solo tienes 18 años.
No puedes ser superheroína tú sola.
No deberías dedicarte a esto.
Uno, puedo hacer lo que quiera yo sola.
Literalmente. Puedo reestructurar átomos a nivel molecular así de fácil.
Y dos, no sé si quiero seguir con esto.
¡Bien! Ya era hora.
Y eso incluye esta estúpida familia.
No.
-¡Samantha! -¡No dejes la puerta abierta!
Te has dejado algunas letras.
La pintura es cara y tu nombre es muy largo.
Eres el tío al que impedí que robara un banco hace unos meses.
Me llamo Titán.
Quieres... Quieres venganza. Pues venga.
-No quiero luchar. -¿Porque ganaría?
Tuviste suerte.
Ya, claro.
Necesito que me ayudes.
Yo no ayudo a delincuentes.
No sabes ni lo que significa.
Pues sí.
Pues no.
No soy delincuente. Debía dinero y ya no dejarlo.
¿Y qué?
¿Los héroes no ayudan a la gente y matan a los malos?
Sí.
Pues ayúdame a acabar con mi jefe. No hay nadie peor que él.
¿Quién es tu jefe?
¡Cabeza rara!
Ese nombre no es real.
Es normal que no te suene. Eres un niño rico de las afueras.
¿Qué? No, yo... No lo sabes.
Vamos, tío.
Mi jefe controla la ciudad.
Si algo es ilegal y da dinero, él está.
Si tiene que morir gente para seguir así,
me manda a mí.
Yo me dedico a cosas más grandes.
Como salvar el planeta y tal. Llama a Fuerza Luchadora.
Claro, vete volando. Olvídanos a los de aquí abajo.
Déjame enseñarte lo que no ves desde ahí arriba.
¿Ahora?
¿Tienes algo más que hacer?
Vaya mierda.
A mí tampoco me gusta, tío.
Cabeza de Máquina dirige el servicio de basura.
Lo usa para llevar droga a los narcopisos de la ciudad.
También es dueño de este barrio.
Paga a los inspectores para no hacer reformas,
y luego los quema para cobrar el seguro.
Si hay alguien dentro, mala suerte.
¿Cuál es Cabeza de Máquina?
Es broma.
Vamos, Isótopo.
¿Qué coño ha sido eso?
Su perrillo faldero.
Si me ayudas a acabar con él, ayudarás a gente de verdad.
Piénsalo la próxima vez que combatas alguna estupidez como Elefante.
¿Por qué le pediste dinero a Cabeza de Máquina?
No era para mí.
¡Papi!
Sé que puedo con Cabeza de Máquina. Solo es un delincuente con la cabeza rara.
Pero tiene un ayudante, Isótopo o algo así, no sé,
que lo teletransportará si no tengo cuidado.
Mamá, pásame el puré, por favor.
-¿Mamá? -Perdona.
No sé. ¿Crees que debo ayudar a Titán?
Cometerías un error tremendo.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque te está utilizando.
No soy idiota, papá. Sé cuándo me mienten.
Titán no quería ser delincuente.
Tiene familia. Creo que su hija está enferma.
Aunque así fuera, eres viltrumita, ¿vale?
Combatiste una invasión alienígena. Paraste un asteroide.
Esto no está a tu altura.
¿Mamá?
A veces la gente no es quien dice ser.
¡Exacto! Hazle caso a tu madre.
Si ayudas a este tío, aprenderás una dolorosa lección.
Pero ayudar a alguien siempre está a nuestra altura.
-Lo consultaré con la almohada. -Muy bien.
¡La hostia!
¡La Liga de los Lagartos no convertirá a más gente en serpiente en mi ciudad!
Ya lo creo que no, chaval.
¿Quién quiere una birra?
No hay alcohol en la sede de los Guardianes.
No había alcohol en la sede de los Guardianes.
Fue lo primero que solucioné en este antro.
Pero tuve que tirar el escáner o lo que fuera que había ahí.
¡Oh, no! Espero que no fuera tu novia, Robot.
Chócala.
Tengo 25 años.
Nada como una cerveza después de meterse en un oído.
¡Me cago en la leche, tío!
Hay 24 civiles en el hospital ahora mismo
porque hemos luchado como individuos y no como un equipo.
Pon el combate.
¿Ves esto, Rex? ¿Ves esto de aquí?
Ya sé cómo es un autobús.
Aquí es donde la cagasteis Monster Girl y tú.
Ibais tan a lo vuestro
que dejasteis que el autobús se estrellara.
-Había niños dentro. -¿Y qué debíamos hacer?
¡Le pinchas las ruedas!
¡Conviertes el cemento en grava
para que Monster Girl lo pare y salve esas vidas!
¡Eso es lo que debíais hacer!
Dupli-Kate, la próxima vez
piensa en la contención.
Si hubieras rodeado al Rey Lagarto,
Shrinking Rae habría podido ocuparse de la pistola de serpientes.
Él la llama "serpenteador".
No, olvídalo.
Nos hemos esforzado y hemos ganado, así que da igual.
Tú ni siquiera tienes poderes.
Repite eso, chaval.
¿Es que te has olvidado el sonotone?
Vale, parad. Tiene razón, Rex.
A la mierda.
Buen informe, chicos.
Yo soy la única que ha sacrificado algo de verdad,
ya que ahora soy una semana más joven que ayer.
¿Puedes creerte lo de esta gente?
Lo de algunos.
¿Cómo le dices que salvar vidas no está a su altura?
Otros salvan vidas. Él salva a millones.
Tiene que apuntar alto y tú no ayudas.
¿Que yo no ayudo?
No entiendes nuestras decisiones. No eres superheroína.
Cuando llegaste aquí, no sabías nada.
De los humanos, de la sociedad o de lo que nos importaba.
¿Y qué?
Yo te lo enseñé todo.
Te enseñé a ser un héroe aquí.
¿Y crees que no puedo hacer igual con Mark?
No quería decir eso. Es que...
Creo que Mark se está fiando mucho de quien no debe
en vez de escucharme a mí.
A nosotros.
Aunque no estemos de acuerdo.
Solo lleva unos meses siendo superhéroe y cree que lo sabe todo.
No quiero que decida algo de lo que luego se arrepienta.
Yo tampoco.
Todo va muy rápido.
No pensaba que fuera tan complicado.
Qué mierda.
El rollo superhéroe me está bajando la nota.
Total, qué más da dónde esté Mongolia.
Eso es.
No, tienes que saberlo.
En serio. Es muy importante saber localizar sitios desde el aire.
Ah, sí. Ya.
¿Estás bien, Eve? Pareces un poco triste.
¿Sabes cuando echan de su casa a chicos de 16 años
y desearías ser tú?
No, la verdad.
-¿Quieres hablar de eso? -Sí. No. No sé. Yo...
-Ya no sé ni lo que hago. -¡Mark!
¡Hola!
Quieto, león. Sigues en la lista negra.
Vienes esta noche, ¿no? Hola, Eve.
Claro que voy.
No me dejes tirada con esto, ¿eh?
Hoy no seré la única que te espera.
Mark va a ayudarme en el centro comunitario de Beckwell.
-Servimos cenas dos veces a la semana. -Qué pasada.
Qué va. Me lo debe.
Beckwell es como mi segunda casa.
Me quedaba allí mientras mi madre trabajaba.
Cambió mi vida.
El edificio de ladrillo en la Tercera, ¿no?
Sí. A las 19:00.
Me tengo que ir. Voy a ayudar a mi madre a enseñar una casa.
Nos vemos allí. ¡Chao, Eve!
¿Te apuntas? Nos vendrá bien la ayuda.
Ojalá pudiera, pero...
¿Mucho lío salvando el mundo?
Ya no, la verdad.
Pues no tienes excusa.
Mark y tú sois muy amigos.
¿Lo has visto raro últimamente?
¿Qué quieres decir?
Siempre llega tarde.
O no aparece y se inventa excusas. Al menos eso me parece.
No sé si puedo con esto.
Los tíos son gilipollas,
pero Mark es de los buenos.
Sí, se organiza fatal el tiempo,
pero lo tienes coladito. No para de hablar de ti.
¿En serio?
Pues gracias. ¿Nos vemos esta noche?
Sí.
El único sitio donde seguro que está Cabeza de Máquina es en la planta 60.
La habitación está llena de ventanas, pero son a prueba de bomba.
Hay un equipo entero de exmilitares vigilando la zona.
Tienen armas superavanzadas.
Por eso me necesitas a mí.
Soy duro, pero no idiota.
¿Y el que teletransporta no se llevará a Cabeza de Máquina cuando nos vea?
-Ya me he ocupado de Isótopo. -¿Cómo?
Queda con una chica de vez en cuando.
Le he pagado para que lo retenga toda la noche.
¿Qué?
Vale. Entramos en el ático, cogemos a Cabeza de Máquina ¿y luego qué?
¿No tienes amigos que se ocupen de él?
Podría llevarlo a la Agencia de Defensa Global.
¿Ves? Ya estás haciendo el bien, héroe.
¿La de antes, en Beckwell, era tu hija?
¿Cómo se llama?
Fiona.
¿Vais por allí a menudo?
Es su segunda casa.
Cuenta conmigo. Pero que sea rápido. Tengo planes para luego.
Casi olvidaba lo guapo que soy.
Bienvenido al mundo de los vivos, clon.
No empieces. Yo soy el original.
El proceso ha sido un éxito.
Nunca entenderé por qué lo hacéis.
Parad, por favor. No vengo a luchar.
¡La cámara de clonaciones, no, idiota!
Como intentaba decir...
Ayudadme con el crecimiento de los tejidos y la clonación de ADN.
Os compensaré bien.
Hola, cariño. Si tienes tiempo, ¿puedes comprar la cena?
Había pensado tallarines de aquel restaurante de Roma.
Y tal vez aquel vino de la Provenza, el rosado.
Sí. Gracias, amor. Te quiero.
¿Qué estoy haciendo?
Pero ¿qué...?
Cabeza de Máquina.
Levántate. Vienes con nosotros.
¡Oye! Se acabó. Esto te viene grande.
Me llevo dos...
Hola, Invencible, Titán.
Jefe.
Eso es.
¡Eres muy fuerte y duro!
Y tú vuelas por todas partes. Qué alucine.
¿Gracias? Sabes muchas cosas de mí.
Sabía cuándo tú y ese montón de mierda
me destrozaríais las puertas.
Que, por cierto, también son de arce italiano.
-No podías verlo venir. -¿Eso crees?
Será lo que pasa cuando tienes piedras en vez de cerebro.
-¿No te habías ocupado de él? -Sí.
Esta actualización me muestra todo tipo de posibilidades,
y por eso sé que no merece la pena explicarles a dos idiotas
qué son las probabilidades cuánticas.
Pero da igual, porque, como decía, Invencible tiene razón.
Esto me viene grande. Lo que sí...
...¡es que tengo dinero!
Mierda.
No tienes ni idea, muchacho.
¿Amber?
¡Hola, Eve! Has venido.
Ven, te enseño esto.
Pollo, puré de patatas, ensalada y minestrone al fuego,
pero va a hacer falta otra olla.
No es nada del otro mundo, pero es sano.
Mis padres cocinan únicamente con el microondas.
Esto es un lujo. ¿Ya ha llegado Mark?
Le quedan 15 minutos para que lo mande a la mierda para siempre.
Tienes pinta de picar bien.
¿Cómo lo sabes?
Te voy a machacar y usarte para asfaltar la entrada.
No.
¡Os voy matar!
¿Siguiente?
Hola, chaval.
MARK - ¿Dónde estás?
¡Bravo! Sí que cundís todo lo que...
Un momento. Me está llegando algo. ¿Qué?
Cecil recibió una llamada anónima.
Seguimos nosotros.
¡Matad a estos imbéciles!
Dupli-Kate, a Monster Girl le va mal.
Me prometieron que en este mundo habría rivales decentes.
Pero vaya decepción.
Matarte es un acto de clemencia.
¡Oye! ¡Capullo!
¡Invencible!
¡Black Samson, retírate!
¡No!
Mocosa patética.
¡No!
La habéis cagado.
-Desde luego. -A lo grande.
Patético.
Esto se me queda corto.
Matar insectos no tiene ningún mérito.
No. No, no, no.
Era una posibilidad inesperada.
Vámonos, Isótopo.
¿Isótopo?
Lo siento, chaval.
No quería que terminara así,
pero tengo que cuidar a los míos.
Espero que sobrevivas.
Hoy las verduras están tiernas, Rose. Me he ocupado de ello.
Gracias, Amber.
¿Vienes luego a la cocina? Tengo el libro que te dije.
Genial, gracias.
¿Qué?
Yo apenas recuerdo las clases de Lengua y tú conoces bien a toda esta gente.
Crea el mundo en el que quieres vivir.
Pues sí.
Pensé que Mark vendría esta noche. De verdad que sí.
Se desangra.
Presionad la herida. Comprobadle las pupilas.
Está fibrilando. Atrás.
Me cago en la hostia. ¿Lo vamos a perder?
-Es una posibilidad. -No.
Lo necesitamos. Haced lo que sea.
Pero llevad una muestra al laboratorio por si acaso.
-Qué mal. -¿Hay algo?
Pierde mucha sangre.
Tú puedes. Vamos.
¿Papá?
Sé que podemos si trabajamos juntos.
Lo estamos perdiendo.
Tengo que contestar.
Amber, lo siento.
Me tengo que ir.
¿Qué ha pasado? ¿Era Mark?
Tranquila. Estoy aquí.
Yo te curaré.
Sé que es duro querer a alguien que parece no corresponderte,
pero Mark te quiere.
Estaría aquí si pudiera.
Tiene mucho mérito, jefe.
Qué le diría al chico para ponerlo de su parte...
Le dije la verdad.
Haré que la ciudad sea mejor para mucha gente.
Pero tengo prioridades.
¡Papi!
¿Ahora vivimos aquí?
¿Algún avance?
¿Tan mal está?
Lo hemos probado todo: medicamentos, virus,
bacterias, priones e incluso nanobots y material radioactivo.
A las células viltrumitas les da igual.
No se mueren.
Sigue probando.
Creo que la respuesta está en la sangre.
Subtítulos: Belén Rivas
Supervisor creativo Roger Peña