WAS BISHER GESCHAH
Ich brauche meinen Anzug zurück. Er ist Geheimsache, und ich will ihn zurück.
Bin ich dir wichtig? - Ich werde mich bessern.
Hättest du deine Kräfte nicht verloren, hättest du den Guardians helfen können.
Ich weiß nicht, ob ich das überhaupt noch will!
Willkommen unter den Lebenden, Klon.
Ich brauche eure Expertise in Sachen Zellwachstum. - Ich bin für dich da.
Willst du reden? Ich höre zu. - Macht diese Arschlöcher kalt!
Nein! Nein, nein, nein!
Ich dachte, Mark würde heute herkommen. Wirklich.
Verzeihung. Was geht ab, Ladys? - Oh Mann.
Du hast uns erschreckt, Arschloch. - Wieso versteckst du dich im Gebüsch?
Ich habe mich da nicht versteckt, ich habe da getrunken.
Aber das ist nicht wichtig. Viel wichtiger ist,
dass ich der obergeile Doug Cheston bin.
Wer? - Meinem Dad gehört ...
Meinem Dad gehört Cheston Pharmaceutical und die halbe Uni...
Die halbe Universität.
Hat dein Dad nicht die Kinderarznei verteuert, die alle brauchen? - Und ob.
Jedenfalls erbe ich das alles bald, weil mein Dad uralt ist.
Also, will eine, oder wollt ihr idealerweise alle
mit mir schlafen und euch einen Erbanteil sichern?
Kommt nicht infrage. - Ihr wisst nicht, was ihr verpasst.
Doch, das wissen wir. - Mich verpasst ihr!
Mich und meinen riesigen ... Treuhandfonds.
Was zum ... Wo bin ich? - Hallo.
Ich weiß, du bist verwirrt. Aber das bist du sicher gewohnt.
Sei ruhig und rühr dich nicht. Bald geht es dir besser als je zuvor.
Was? Was ist hier los? - Du durchläufst eine Metamorphose.
Ein Wunder, das dich von einem Furunkel am Hintern dieser verkommenen Welt
zu einem mutigen Entdecker macht, der der Welt eine goldene Zukunft ...
Nerd! Wer redet denn so?
Nur du. Du bist ein Nerd, du Nerd!
Mach mich los, du Arsch! Wenn das ein Witz ist oder irgendein Sex-Scheiß,
verklagt mein Dad dich in Grund und Boden.
Großer Gott. Scheiße!
Was ist das? Was hast du getan? - Nicht so theatralisch, bitte.
Oder ich bin gezwungen ... - Oh Gott!
Wir sind uns wohl einig, dass du ohne Stimmbänder besser dran bist.
Keine Sorge wegen der Prototypen. Du wirst ganz anders.
Du wirst schön sein. Du wirst ...
Platz da! - Weiter. Vorsicht.
OPs drei, sechs und acht fertigmachen!
Vene vorbereiten. - Behalt das im Blick.
Schädelbrüche und Hirnschwellung. - Luftröhre freihalten!
Die Werte ergeben keinen Sinn. - Achtung.
Sofort Transfusionen einleiten. - Eins, zwei, drei.
Sie erstickt am eigenen Blut. Sofort intubieren.
Blutdruck sinkt. - Holt Dr. Barkley.
Ich lege eine Kanüle. Welches Blut braucht sie?
Die Nadel geht nicht rein.
Scheiße!
Ich habe ihre Physiologie eingehend studiert. Treten Sie zur Seite.
Was? Raus mit ihm! Wachdienst!
Sie können versuchen, mich zu entfernen. Aber dann stirbt sie.
Oder Sie helfen mir, ihr das Leben zu retten.
Entscheiden Sie sich jetzt.
Ich bin da.
Wir müssen ihre Selbstheilungskräfte aktivieren.
Kochsalzinfusion mit Tollkirschenwurzel und Eisenhut.
So was haben wir nicht. - Besorgen Sie's. Nano-Nähte.
Herzkammerflimmern.
Los!
Noch mal!
Maximale Ladung.
Noch einmal.
Verdammt.
Was zum Geier ...
Was ist da eben passiert? - Ich habe keine Ahnung.
Das ist übel. Das ist ein richtiges Loch. - Vorsicht.
Der Puls sinkt. - Ich mach das schon.
Rückgrat vermutlich beschädigt.
Zum Glück war es ein scharfer Gegenstand.
Mark.
Mark. Mark?
Mom?
Schatz.
Ich wusste, dass du es schaffst.
Wie lange war ich weg? - Sechs Tage.
Sechs Tage? Nein.
Ich sollte doch ... Amber. - Schon gut.
Ich habe ihr gesagt, du wurdest von einem Bus angefahren.
So wie du aussiehst, ist das nicht so weit hergeholt.
Und Black Samson? Monster Girl?
Liegen noch im Koma.
Das ist nicht deine Schuld.
Hat Darkblood schon ausgepackt? - Du kennst ihn.
Er redet nur, wenn er will.
Ich bringe ihn zum Reden.
Wie spannend: Eine unaufhaltsame Macht träfe auf ein unbewegliches Objekt.
Aber ich kläre das lieber intern.
War er es? Hat er die Guardians ermordet?
Das wissen wir nicht. Mich interessiert mehr, warum er das hätte tun sollen.
Er ist ein Dämon. Darum.
Ich dachte, ich kenne ihn. Das ist alles.
Hat Mark nie davon geredet, Machine Head allein zu stellen?
Doch. Er sagte, er würde nicht in die Falle tappen.
Was ist daran so lustig? - Du bist der Stärkste der Welt.
Aber nicht mal dein Sohn hört auf dich.
Kommt so was auf Viltrum nicht vor? - Nein, tut es nicht.
Mark ist ein menschlicher Teenager, Nolan. So sind die nun mal.
Eigentlich beruhigend.
Du siehst echt aus wie überfahren. - Typisch ich.
Weiß nicht, wie Ampeln funktionieren.
Aber warum durfte ich dich nicht besuchen?
Sie haben da komische Besucherregeln.
Eve wusste nur, dass ich da bin, weil William es ihr erzählt hat.
Was ist? - Ich habe eigentlich schon mit dir Schluss gemacht.
Ich weiß, und ich habe in den letzten Tagen viel darüber nachgedacht.
Weißt du noch, als ich dich das erste Mal angerufen habe? - Ja.
Ich hatte Schiss.
Ich brachte kaum einen Satz heraus und habe es voll verkackt.
Aber du hast mich noch mal von vorn anfangen lassen. - Und?
Könnten wir das noch mal machen? Von vorn anfangen?
Du hast recht.
Ich habe keinen Neustart verdient.
Hey, hübscher Mark Grayson.
Ich bin froh, dass du immer noch so süß bist.
Ich auch. Also, hättest du mal Lust auf ein Treffen?
Klar.
Du musst nach beiden Seiten sehen, wenn du über die Straße willst.
Hast du den Kindergarten geschwänzt, als das dran war? - Scheint so.
Wir haben länger nichts unternommen. - Weil einer sich immer rausredet.
"Ich muss lernen, ich muss Dad helfen, ich bin ansteckend" ...
Freitag ist keine Schule. Wir könnten ins Kino gehen.
Gern, aber ich kann nicht. Erinnerst du dich an Rick?
Es ging letzten Sommer ja nur um ihn. - Du tust so, als wäre ich besessen.
Er ist jedenfalls auf der Upstate-Uni. Ich fahre übers Wochenende hin.
Sie haben ein attraktives Medizin-Vorstudium.
Ich meinte Weltklasse, aber auch attraktiv.
FINDE DEINE ZUKUNFT
Kann ich mitkommen? - Was?
Ich will mitkommen. - Gut.
Und Amber mitbringen. - Halt.
Bitte, William, ich brauche das.
Eve.
Komm rein. - Mark, ich wollte ...
Ich hab mich gar nicht dafür bedankt, dass du das mit Amber geklärt hast.
Danke.
Fährst du weg? - Der Typ, auf den William steht, geht auf die Upstate.
William besucht ihn, und Amber und ich kommen mit.
Mist, entschuldige. Wenn du mitkommen willst, ist das total in Ordnung.
Es ist ein Neuanfang für Amber und mich. Um ihr zu zeigen, dass es mir ernst ist.
Schon gut. Ich will eh nicht aufs College.
Was? Wieso? Deine Noten sind viel besser als meine.
Als ich im Gemeindezentrum war, hat es bei mir Klick gemacht.
Ich kann mehr Menschen helfen, indem ich ihnen wirklich helfe.
Ich muss nicht warten, bis Aliens oder die Lizard League wieder angreifen.
Ich kann Wüsten bewässern, Naturkatastrophen aufhalten,
Essen zu den Hungernden bringen, also wirklich etwas bewirken.
Ja, ich verstehe.
Ich dachte, du würdest es mir ausreden. Rex würde das. - Ich habe Mist gebaut.
Black Samson und Monster Girl wären meinetwegen fast gestorben.
Daher verstehe ich das.
Vielleicht sollten weder du noch ich gegen Aliens kämpfen.
Und wir beide brauchen einen Neubeginn.
Mark? William und Amber sind da.
Ist gut, Mom. Also, wo ...
Alles in Ordnung? -Ja, bin nur noch etwas mitgenommen.
Na los, Trantüte, lass uns endlich fahren.
Passt auf. - Amüsiert euch nicht zu sehr.
Keinen Alkohol, keine Drogen. Und keinen Sex!
Keinen Sex, geht klar. Ich werde gut auf sie aufpassen.
Erzähl mir mehr über diesen Rick. - Ihr müsst ihn kennenlernen.
Er ist zuallererst mal groß. Tolle Haare. Dick wie eine Pferdemähne.
Das ist gut? - Ja.
Und Ricks Stil? Unglaublich. Eine perfekte Kombi aus lässig und edel.
Habe ich schon seine Zähne erwähnt? Weiße Steine der Glückseligkeit.
Wo willst du hin? - Zur Reinigung und was einkaufen.
Dauert nicht lange. - Ich komme mit.
Du musst dein Buch fertigschreiben. Das hast du doch gesagt, oder?
Das stimmt. - Dann hast du also zu tun, oder?
Kann man überhaupt ein Eightpack haben?
Na ja, ich will euch nicht länger langweilen. Nur noch, dass er ...
Kapiert. Du bist verknallt. - Was? Nein.
Also, er ist toll, aber in ihn verliebt? Nein. Oh Gott, da kommt er.
William, komm her!
Wie geht's, Rick? Das sind meine Freunde, Mark und Amber.
Wir haben so viel von dir gehört. - Hallo, schön, euch kennenzulernen.
Gib mir das Gepäck. Ich habe schon alles vorbereitet.
Das wird ein tolles Wochenende.
Warum kannst du den neuen Superheldenjob nicht von hier aus erledigen?
Das weißt du doch. - Samantha!
Samantha! Samantha!
Die Hintertür ist noch da.
Ich brauche einen Neubeginn. Irgendwo anders als hier.
Und die Schule? Das College?
Mein Abi ist sicher, und das College hat Zeit.
Samantha!
Versau dir doch nicht das Leben mit so einem Hippie-Selbstfindungsscheiß!
Adam. - Das ist mein Ernst. Du solltest was ganz anderes im Leben tun!
Und was? - Du willst einen Neuanfang? Dann gib diesen Superheldenquatsch auf.
Du kannst die Welt nicht retten. Du wirst noch dabei umkommen.
Hättest du nur nie diese Kräfte bekommen.
Oha, das tut mehr weh als gedacht. - Ich will nur das Beste für dich.
Ein normales Leben, ein Haus, einen Ehemann, Kinder ...
Das ist das Beste für dich, Dad. Nicht für mich.
Samantha!
Komm auf der Stelle wieder runter!
Tschüss, Mom. Tschüss, Dad.
Samantha!
Ist nett hier. - Das ist auch eine der besten Medizinfakultäten.
Ich habe dafür gesorgt, dass ihr euch im Bio-Kurs dazusetzen könnt.
Du willst immer noch Medizin studieren, oder? - Ja.
Er weiß es noch.
VERMISST: DOUG CHESTON ZULETZT AM BRUNNEN GESEHEN
Es mag immer gleich aussehen,
aber das Risiko eines Herzversagens verdoppelt sich mit jedem Jahrzehnt.
Was können wir dagegen tun?
Uns gesund ernähren natürlich. Bewegung hilft auch. Medikamente ...
Aber letztlich verfällt unser Körper.
Also versuchen wir, die Lebensqualität zu verbessern,
da wir das Leben selbst nicht verlängern können.
Ach, bitte. - Mr. Sinclair.
Sie haben mal wieder etwas beizutragen? - Ich habe die Wahrheit beizutragen.
Was ist das denn für ein Arsch? - D.A. Sinclair.
Er hat ein Hochbegabtenstipendium und erzählt es jedem.
Zur schnellen Fortbewegung rennt man nicht, sondern nimmt ein Auto.
Zum Fliegen schlägt man nicht mit den Armen, sondern nimmt ein Flugzeug.
Wir wissen alle, wie Reisen funktioniert, Mr. Sinclair. Und?
Menschliche Mängel sind nur technische Herausforderungen, die zu lösen sind.
Erkennen wir, dass wir Maschinen sind. So erreichen wir unser volles Potenzial.
Wie pathetisch. - Wie war das? - Ich sage nur, dass du ein Arsch bist.
Was ist dein Problem, Sinclair? - Mein Problem?
Mein Problem ist diese Uni voller Idioten.
Ich hätte ans MIT oder nach Yale gehen können.
Dann geh doch hin.
Du machst Eindruck, Rick. Muskulös, durchsetzungsfähig ...
Klassisches Alphamännchen. - Hey! Lass diese ... Komplimente.
Mr. Sinclair, kommen Sie wieder, wenn Sie was lernen wollen.
Dann sehen wir uns zur Prüfung.
Rick.
Wie ich sagte: Lebensqualität, nicht Quantität.
Schöne Aussicht.
Das ist ein Anfang.
Hab ich mir das eingebildet, oder hat der D.A.-Typ dich angemacht?
Das passiert dir sicher oft. - Ach, bitte.
Er hat mir leidgetan. Er braucht vor allem Freunde.
Du bist so reif und erwachsen.
Alles okay? Du hast nicht noch eine Gehirnerschütterung oder so was?
Was? Nein, mir geht's gut. Wirklich.
Seht euch gern mal etwas um. Wir treffen uns später.
Das ist eine tolle Idee. Bis dann. Und keine Eile.
Na dann, sehen wir mal, was hier wirklich abgeht.
Du strahlst ja so.
Ja, es gefällt mir hier.
Ist nicht übel. Ein bisschen schick vielleicht.
Aber der Studiengang "Social Justice" soll gut sein.
Wie fändest du es, hierher zu gehen? Zusammen.
Wenn das passieren soll, müssen deine Noten besser werden, Mark.
Man muss sich fürs College bewerben.
Im Ernst, ich glaube, das will ich.
Ein Satz, der mit "Ich glaube" anfängt, ist zu 90 Prozent weniger romantisch.
Das ist das, was ich will. Du und ich, hier, zusammen.
Na gut. - Wirklich? - Klar, warum nicht?
Hey, ihr Turteltauben. Habt ihr euch gut a...
Großer Gott!
Was ist das denn? - Heilige Scheiße.
Oh Gott. Weg hier! Verschwindet, Leute!
Schnell!
Jungs, helft mir!
Oh Gott!
Mark!
Los, komm!
William!
Lass ihn in Ruhe, du Mistkerl!
Nein!
Mark! Mark?
Mark? - Lauf!
Nein, Mark!
Alter Schwede.
Heilige Scheiße, heilige Scheiße.
Du bist Invincible. Du bist ... - Bitte!
Sag es niemandem. - Unglaublich. Jetzt ergibt alles Sinn.
Heilige Scheiße. Heilige Scheiße. - William!
Alles klar? - Definitiv nicht.
Ich meine, mir geht's gut. Aber das war ... krass.
Wer war das? - Das ...
Das war Ma... Invincible. - William.
Du hast mir das Leben gerettet. - Was? Ich? Ich meine ...
Ja, natürlich. Gern geschehen.
Leute, die Polizei ist auf dem Weg.
Wo hast du denn gesteckt? - Ich habe Hilfe geholt.
Ich wollte den Wachdienst rufen. - Du verlogener Mistkerl.
So war das nicht. - Du bist abgehauen!
Du hast uns mit diesem Ding im Stich gelassen.
Nein, das ist nicht wahr.
Du wolltest noch mal neu anfangen. Das hast du versprochen.
Sogar Eve hat für dich gebürgt. Und dann so was?
Eve hat sich in dir getäuscht. Und ich auch.
Warte! Amber.
Ich passe einmal kurz nicht auf, und dieser undankbare Trottel entwischt?
Das war das letzte Mal, dass ich den Stirnlappen intakt gelassen habe.
Klassisches Alphamännchen.
EVAKUIERUNG BRÄNDE AUSSER KONTROLLE
ERDBEBEN IN ALASKA EXTREME DÜRRE
Mach die Welt, die du dir wünscht.
Die Interferon-Werte gefallen mir nicht. Wir müssen was dagegen unternehmen.
Großer Gott.
Die Werte sind normal für Monster Girl.
Sie leidet unter einem Fluch, keiner Krankheit.
Nach ihrer Verletzung habe ich eine Drohne in die Arktis gesendet.
Das ist eine Blaue Kosmee.
Sie enthält ein Molekül, das Monster Girls Überlebenschance stark erhöht.
Sie wurde gut beschützt.
Extrahieren Sie die Hauptbestandteile per Ultraschall.
Dann rufen Sie mich zur Isolierung und Reinigung.
Sie ist dir echt wichtig.
Samson, schön, dass du wieder wach bist. Ja, das ist sie.
Du bist eine Maschine. Wie kann eine Maschine Gefühle haben?
Ich bin so programmiert, allen Menschen zu helfen.
Wohl kaum. Für mich hast du deinen Arsch nicht in die Arktis bewegt.
Also haben wir wohl gewonnen?
Danke, dass du gekommen bist.
Willst du was trinken? Dich setzen? Bisschen plaudern?
Danke, Art, aber ... - Ich weiß, ich weiß.
Ich will mich nur drücken.
Ich habe ihn die letzten Tage von oben bis unten untersucht.
Wie du gesagt hast.
Zeig es mir. - Ganz sicher, Deb?
Siehst du diese Spritzer?
Sie sehen aus wie Gold, sind aber viel härter.
Ich habe so was erst einmal gesehen. - An War Womans Rüstung.
Natriumkristalle. - Aquarius.
Die stammen von Darkwings Wurfgeschossen.
Er hat sich mit ein paar anderen Kunden von mir angelegt.
Sind das Brandlöcher?
Durch starke Reibung entstanden. Von etwas, das sich sehr schnell bewegt.
Red Rush.
Das beweist nur, dass Nolan und die Guardians miteinander gekämpft haben.
Vielleicht griffen sie ihn zuerst an, und er wollte ihr Vermächtnis schützen.
Vielleicht. Aber dann wäre da noch das:
Blut oxidiert an der Luft.
So lässt sich messen, wann der Fleck entstand.
Das ist das älteste Blut am Anzug.
Nolan hat zuerst zugeschlagen.
Sag es niemanden. Cecil nicht, und auch sonst keinem.
Debbie.
Ich habe zu viel Angst, um es jemandem zu sagen.
Ich hab versucht zu helfen!
Ich schlafe auf keinen Fall mit dir in einem Zimmer.
Das ist mein Schlafzimmer, aber schon gut.
Mark, du kannst hier bei uns pennen. - Ja, na klar.
Tut mir leid. - Kein Ding.
Ich hole uns ein paar Bier. Vielleicht glätten sich bis dahin die Wogen.
In Ordnung? - Ich pass solange auf, dass sie sich nicht umbringen.
Willst du mich verarschen?
Ich fühl mich eklig. Ich geh duschen.
Du bist Invincible! - Nicht jetzt, Mann.
Tut mir leid, aber heilige Scheiße, du bist Invincible.
Und du hast es mir nie erzählt.
Eure Fortschritte sind zufriedenstellend.
Weißt du, wie schwierig es ist, Zellen so schnell wachsen zu lassen?
Ja, darum habe ich euch engagiert. - Eben.
Wofür ist es? - Und wessen DNA hast du gestohlen?
Das ist für eure Arbeit unerheblich. - Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Nicht so unerheblich ist die Bezahlung. - Sobald ihr fertig seid.
Dann lassen wir vielleicht flüssiges Ammoniak in die Kammer laufen.
Junge Zellen mögen kein Ammoniak. Alte Zellen auch nicht.
Ihr erhaltet die Pläne, wenn eure Arbeit abgeschlossen ist, nicht eher.
Ja, ist ja gut. - Na gut. Wir melden uns bei dir.
Vertraust du ihm?
Dann brauchen wir eine Versicherung. Hol eine Schaufel.
Wie lange bist du schon ein Superheld? - William!
Drei Monate? Sechs? Mehr? - Hör auf.
Ich bin dein bester Freund. Beste Freunde erzählen sich doch so was.
Flieg mit mir. - Nein. Ich will gar nicht mehr Invincible sein.
Hör doch auf.
Das ist das Beste, was mir je passiert ist.
Amber wird dir verzeihen. - Da bin ich mir nicht sicher.
Möglich. Flieg mit mir, oder ich erzähle allen, dass du Invincible bist.
Entschuldige ... nicht.
Da, bitte. - Kann ich ihn anprobieren? - Was?
Deinen Anzug, kann ich den ... - Auf keinen Fall.
Sorry, wollte dich nicht erschrecken. - Schon gut.
Ich bin Kyle. - Schön für dich.
Tut mir leid. Ich bin Amber.
Ruhige Party bei uns heute Abend? - Eine Studentenverbindung?
Ja, aber eine nette. Keine mit Volltrotteln.
Habt ihr Hunger? Soll ich noch Pizza besorgen? - Gern.
Aber ohne Pilze. - Alles klar bei den Turteltauben?
Oha. Ich bin gleich zurück, dann kümmern wir uns drum.
Rick, bist du da? Hallo.
Mark! Amber! - Sie ist gerade weg.
Sie wurde auf eine Party eingeladen. Hätte ich ihr nachgehen sollen?
Steh auf. Irgendwas ist mit Rick. Die Verbindung brach ab.
Wir müssen ihn suchen. - Ich muss zu Amber.
Was? Ruf ihn doch zurück. - Er geht nicht ran.
Du willst meine Hilfe nicht. Ich mache alles nur noch schlimmer.
Und wenn es das Ding von vorhin ist? - Ich habe es getötet.
Es hat sich selbst getötet. - Jedenfalls ist es tot.
Ruf mich an, wenn du Rick nicht findest. Aber ich muss erst mal Amber suchen.
Tut mir leid.
Komisch, ich fühle mich besser als je zuvor.
Fast wie zu Zeiten meiner Superkräfte. Ich sollte öfter Prügel kassieren.
Dann kehre zu den Guardians zurück.
Ich bleibe hier, bis Monster Girl sich erholt hat.
Alles klar. Dann bis später.
Tut mir leid, ich wollte nicht ... - Schon gut.
Ich hab mich nur erschrocken.
Mein Kopf. Haben wir gewonnen?
Das hat Black Samson auch gefragt. Ja, wir haben gewonnen.
Auch weil du dich so aufgeopfert hast. - Gott sei Dank.
Wie geht es den anderen? Oder bin nur ich so abgekackt?
Den anderen geht es gut. Sie machen sich nur Sorgen um dich.
Ich freue mich, dass du wach bist. Deine Genesung verlief schleppend.
Warst du die ganze Zeit bei mir? - Jede Sekunde.
Rick? Rick!
Hallo! Amber, oder? Du bist gekommen.
Rick?
Rick!
Bist du da?
Rick?
Und du hast ihm einen karierten Anzug gemacht.
Den hatte er beim Treffen mit dem Präsidenten an.
Lass dir das eine Lektion sein.
Leg dich nie mit deinem Schneider an.
Was ist, Art? Du wirkst etwas nervös.
Nein, nur etwas müde. Hab diese Woche viel zu flicken.
Kann ich mir denken.
Wie schnell die Dinge manchmal kaputtgehen.
Man denkt, man hätte alle Zeit der Welt, im nächsten Moment ...
ist sie weg.
Hör nicht auf mich.
Ich wollte nur vorbeikommen und sehen, ob unsere Partnerschaft noch steht.
Wie du sagst: Leg dich nie mit deinem Schneider an.
Es gibt nicht nur Partys, sondern auch tolle Kurse.
Die Professoren sind gut, die Labore neu ...
Was? - Du bist ziemlich nerdig für einen Verbindungstypen.
Das sagt meine Freundin auch. Sie wechselt nächstes Semester hierher.
Ich vermisse sie sehr.
Hast du einen Freund?
Ich hatte einen.
Nicht jetzt, William.
Ich verstehe dich nicht. Wir sehen uns bei Rick.
Was hast du mit Rick gemacht?
Das Gleiche, was ich mit dir machen werde.
Scheiße, scheiße, scheiße.
William!
William?
Was hast du mit William gemacht?
William! - Ein Rückspiel. Großartig.
Ich habe den ersten Kampf gesehen und ein paar Dinge verbessert.
Mark! Invincible! Er verwandelt Menschen in diese Dinger!
Klingt ja, als wäre ich ein Monster. Ich verwandle niemanden.
Ich behebe menschliche Schwächen.
Oh Gott! Rick?
Hör auf damit! - Appelliere nicht an seine Gefühle.
Die habe ich selbst entfernt.
Nein!
Rick! Wir sind es! Ich bin es!
Wir haben uns letztes Jahr am See kennengelernt.
Erinnerst du dich ans Bootshaus? Es hat mein Leben verändert.
Deins doch auch.
Wir hatten Sex am Wasser! Es war das Beste, was mir je passiert ist!
Das ist etwas zu persönlich. - Nein!
William?
Ja, Rick, ich bin es! Hilf uns!
Weinst du etwa?
Nein, hör auf! Du machst dich selbst kaputt!
Ihr Grobiane habt die Menschheit um Jahrzehnte zurückgeworfen!
Du gehst nirgendwohin, Arschloch!
Versteht ihr nicht? Es geht um den Fortschritt! Wissenschaft!
Die Rettung der Menschheit vor ...
Prüf den Blutdruck.
Tut mir leid. Ich bin ausgerastet.
Mach dich nicht fertig. Ich hätte dasselbe getan.
Was machen Sie mit ihm? - Das Übliche: Einsperren und Schlüssel wegwerfen.
Aber beeindruckende Technik. Und das in der Kanalisation.
Krank, meinen Sie. - Kaum zu glauben, dass die dir so übel zusetzen konnten.
Sein Zustand ist kritisch. Bringen wir ihn hier raus.
Können Sie ihnen helfen? - Wir tun unser Bestes.
Geh nach Hause, Junge. Ich übernehme.
Warum?
Warum was? - Joseph, Darkwing.
War Woman, die anderen alle ...
Warum hast du das getan? - Ich habe nichts getan.
Lüg mich nicht an! Ich weiß, dass du sie umgebracht hast, Nolan!
Du bist betrunken. Wir reden morgen drüber.
Fick dich.
Mein Stiefvater könnte seinen Job im Weißen Haus verlieren.
Sei kein Schisser. Das wird klasse.
Und danach sagen wir, wo es langgeht.
Bist du sicher, dass das funktioniert? - Hast du den Schnaps?
Wir buddeln ihn aus, trinken aus seinem Schädel und bekommen seine Kräfte.
Das ist nur ein Gerücht. - Ich hab's auf Reddit gesehen.
Glaubt nicht alles, was ihr im Internet lest.
Jungs.
Untertitel: Juliane Mascow FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse