ANG NAKARAAN
Hoy. Ibalik mo sakin costume ko.
Klasipikado ito, at kailangan ko iyon.
-Mahalaga ba ako sa iyo? -Babawi ako.
Kung hindi nawalan kapangyarihan mo,
natulungan mo sana ang mga Guardians sa huling sandali nila.
Hindi ko rin alam kung gusto ko pang magpatuloy.
Maligayang pagdating sa mundo ng mga buhay, clone.
Kailangan ko ng kahusayan mo.
Nandito lang ako para sa iyo. Anuman 'yun.
Magsabi ka lang, makikinig ako.
Patayin n'yo ang mga 'yan!
Hindi. Huwag, huwag.
Akala ko darating si Mark ngayong gabi. Akala ko talaga.
Ah, mga binibini, kumusta kayo?
-Pambihira? -Tinakot mo kami, loko ka.
Bakit ka nagtatago sa halamanan? Oh, Diyos ko.
Hindi ako nagtatago sa halamanan.
Umiinom ako sa halamanan, pero hindi na mahalaga iyon.
Ang mahalaga ay ako ang pambihirang si Doug Cheston.
Sino?
Pagmamayari ng ama ko...
Pagmamayari ng ama ko ang Cheston Pharmaceutical
at, parang, kalahati ng uniber...
Parang, kalahati ng unibersidad.
Hindi ba 'yung ama mo ang nagtaas ng presyo ng gamot na kailangan ng mga bata?
Oo, siya nga.
'Di bale, malapit ko nang mamana ang lahat ng iyon
dahil matanda na ang lokong ama ko.
Pwes, gusto ba ng, isa or lahat ninyo na,
makipagtalik sa akin para magkaroon kayo ng parte sa pagmamanahan?
-Kadiri ka. -Malabo iyon.
Hindi niyo alam kung anong masasayang.
Oo, alam namin.
Ako ito. Sinasayang n'yo ang gaya ko.
Ako at ang malaki kong kayamanan.
Anak ng... Teka, nasaan ako?
Kumusta?
Alam ko. Naguguluhan ka.
Pero alam kong sanay ka na roon.
Manahimik ka lang, at matatapos rin itong lahat.
Ano? Anong nangyayari?
Nakararanas ka ng isang metamophosis.
Isang himala na magdadala sa'yo mula sa
pigsa ng puwet ng masaklap na mundong ito
patungong magiting na manunuklas, na susugod para sa kinabukasan ng lahat...
Abnoy!
Bakit ganyan ka magsalita?
Ikaw nga. Isa kang abnoy, abnoy.
Hoy, pakawalan mo ako, tarantado.
Kung isang biro ito o talagang pinagnanasahan mo ako,
ililibing ng ama ko sa bato ng mga kaso.
Diyos ko po!
Naku!
Anong hinayupak na 'to?
Huwag kang madrama, pakiusap.
-Ano'ng kalokohan ginawa mo? -O mapipilitan akong...
Diyos ko po!
Mas sang-ayon ang lahat na mas mabuti kung wala ka nang vocal chords.
At huwag mong alalahanin ang mga prototypes, magiging iba ka sa lahat.
Magiging maganda ka. Magiging kang...
Tumabi kayo!
Kilos! Ingat!
Ihanda ang OR na pangatatlo, anim, at walo.
-Bilis! -Ihanda n'yo ang ugat.
Bantayan n'yo ang pagdugo.
May mga basag ang bungo niya at pamamaga.
Nagkukumbulsyon siya. Pahingahin n'yo.
HIndi maintindihan ang mga numerong ito.
Paraan.
Simulan n'yo na ang transfusion.
Isa, dalawa, tatlo.
Nalulunod siya sa sarili niyang dugo. Tubuhan niyo na.
-Ang Saline. -Bumabagsak ang presyon niya.
Tawagin si Dr. Barkley dito.
Sisimulan ko ang linya. Alamin n'yo kung anong dugo pwede sa kanya.
Ayaw pumasok ng karayom.
Naku po!
Pinag-aralan kong mabuti ang katawan ni Monster Girl.
Pakiusap tumabi kayo.
Ano? Paalisin n'yo nga siya rito! Security!
Pwede n'yong subukang paalisin ako, baka magtagumpay kayo.
Pero mamamatay siya.
O pwede n'yo akong tulungan at mailigtas ang buhay niya. Mamili kayo.
Nandito na ako.
Ang pag-asa lang ni Monster Girl, ay mapanumbalik ang abilidad niya.
Sumalan ang saline infusion ng 2% belladonna root, 5% wolfsbane.
Wala kami noon.
Pwes kumuha kayo. Nano-sutures.
Naghihingalo na siya.
Atras!
Isa pa.
Itotodo ko ang lakas.
Isa pa ulit.
Bwisit.
Anong...
Ano'ng nangyari?
Hindi ko alam.
Malala ito.
-May butas siyang tagus-tagusan -Ingat..
-Bumabagsak ang pulso. -Ako'ng bahala.
Napuruhan din ang gulugod niya.
Mabuti na lang at matalas ang humiwa sa kaniya.
Mark. Mark. Mark?
Mama?
Anak ko.
Alam kong kakayanin mo iyon.
-Gaano katagal na akong nandito? -Anim na araw.
Anim na araw?
Hindi. Hindi, kailangan kong...
-Si Amber. -Ayos lang.
Nagdahilan na lang ako. Sabi ko nasagasaan ka ng bus.
Kung titignan mo, hindi naman malayo sa hitsura mo.
Si Black Samson? Si Monster Girl?
Wala pa ring malay.
Hindi mo iyon kasalanan.
Nagsalita na ba si Darkblood?
Kilala mo naman siya. Nagsasalita lang kung kelan gusto.
Hayaan mong subukan ko. Pagsasalitain ko.
Gusto ko mang mapanood 'yan,
isang pwersang sasalpok sa 'di maigalaw na bagay,
mas gugustuhin ko pa ang walang aberya.
Siya ba ang gumawa? Siya ba ang pumatay sa Guardians?
Hindi natin alam.
Ang mas gusto kong malaman ay kung bakit niya iyon gagawin?
Isa siyang demonyo. 'Yun ang dahilan.
Iba lang siguro, ang pagkakakilala ko sa kaniya.
Hindi ba nasabi ni Mark na nilabanan niya si Machine Head nang mag-isa?
Oo, nasabi niya. Sinabi niyang hindi siya mahuhulog sa patibong.
Ano naman ang nakakatawa doon?
Ikaw na pinakamakapangyarihan sa lahat, pero 'di rin nakikinig sa iyo ang anak mo.
Bakit? Hindi ito nangyayari sa Viltrum?
Hindi.
Binata na si Mark, Nolan.
Ganoon talaga sila.
Hayaan mo na.
Mukha ka ngang nasagasaan.
Oo, ganoon na nga.
Ang taong hindi alam kung paano gumagana ang mga ilaw sa trapiko.
Hindi ako makapaniwala na ayaw mong bisitahin kita sa ospital?
Pinagbawalan nila ang mga bisita.
Nalaman lang ni Eve kay William na nandoon ako.
Ano?
Hihiwalayan na dapat kita noon.
Alam ko, at napag-isipan ko na ang mga bagay-bagay nitong nakaraan.
Naalala mo noong una kitang tinawagan? Matapos mong pilitin si Todd?
-Oo? -Takot na takot ako
at hindi ako makapasalita ng diretso at baka masira ko lahat.
-Pero binigyan mo ako ng pagkakataon. -Tapos?
Pwede bang maulit? Pwede bang bigyan mo ulit ako ng pagkakataon?
Tama ka.
Oo, hindi nga ako karapat-dapat.
Hoy, gwapong Mark Grayson.
Mabuti na lang at hindi napuruhan ang mukha mo.
Ako rin.
Paano, gusto mo bang makipagkita minsan?
Sige.
Parehong daan, Mark. Kailangan mong tumingin kapag tumatawid ng kalsada.
-Hindi ba tinuro sa iyo noon nung bata? -Siguro nga.
Ang tagal na nating hindi lumalabas. Siguro dahil...
Dahil hari ka ng palusot.
"Kailangan kong mag-aral. Kailangan ako ng dad ko sa trabaho.
"May sakit ako." Kung ano-ano pa.
Walang pasok sa Biyernes. Manood tayo ng pelikula o anuman.
Gusto ko sana. Kaso hindi ako pwede. Naalala mo si Rick?
Iyong lalaking bukambibig mo?
Para mo namang sinabing nahuhumaling ako.
'Di bale, galing siya ng Upstate U. Pupunta ako roon sa Biyernes.
Medyo gwapo ang pre-med program nila.
Sinabi ko bang gwapo? Dekalidad pala. Pero gwapo rin.
HANAPIN ANG IYONG HINAHARAP
-Pwede ba akong sumama? -Ano?
Gusto kong sumama.
-Sige. -At gusto kong isama si Amber.
-Teka lang. -Sige na, William? Kailangan ko ito.
Eve!
Pasok!
Mark, gusto kitang...
Hindi kita napasalamatan sa pakikipag-usap kay Amber nang masakatan ako. Salamat.
May pupuntahan ka ba?
May kikitain si William sa Upstate U.
Nakumbinsi ko siyang isama ako at si Amber.
Pasensya na. Kung gusto mong sumama, ayos lang.
Gusto ko lang bumawi kay Amber.
Ayos lang. Hindi naman ako magkokolehiyo.
Ano? Bakit? Ang ganda pa naman ng mga grado mo.
May napagtanto ako noong nasa community center ako kasama si Amber.
Gusto kong tumulong lang sa mga tao.
Hindi ko kailangang lumaban sa mga alien
o sa Lizard League.
Pwede kong patubigan ang mga disyerto. Pigilan ang mga sakuna.
Magpakain sa mga nagugutom.
Gumawa ng pagbabago.
Naiintindihan ko.
Akala ko pipigilan mo ako. Gaya ni Rex.
Kasalanan ko ang nangyari.
Muntik mamatay sina Black Samson at Monster Girl dahil sa akin.
Kaya naiintindihan ko.
Siguro hindi talaga para sa atin ang pakikipaglaban.
Siguro kailangan natin ng pagbabago.
Mark? Nandito sina William at Amber.
Sige, Ma! Saan ka...
Ayos ka lang?
Tayo na. Mahaba pa ang byahe!
Mag-ingat kayo.
Maging responsable.
Walang alak. Walang droga. At walang magtatalik!
Sige. Malinaw po. Akong bahala sa kanila, Mrs. Grayson!
Magkwento ka naman tungkol kay Rick.
Magugustuhan n'yo siya. Una sa lahat, matangkad.
-Parang buhok ng kabayo ang buhok niya. -Maganda 'yun?
-Oo. -Oo.
Kakaiba ang istilo ni Rick.
Pinaghalong astig at matalino.
Tapos ang ngipin niya? Napakabuti.
Aalis ka?
Kukunin ko lang ang mga labahin natin, at hapunan natin. Mabilis lang ako.
-Samahan na kita. -Kailangan mo nang tapusin ang libro.
Iyon ang sabi mo, hindi ba?
Tama ka nga.
Eh 'di may kailangan ka pang gawin?
Posible bang magkaroon ng eight-pack ang isang tao?
Basta, hindi ko na kayo babagutin pa.
-Ito pa pala-- -Alam na namin. Mahal mo siya.
Ano? Hindi. Ayos si Rick, pero hindi ko siya mahal.
Diyos ko! Heto na siya!
William! Halika rito.
Kumusta, Rick?
Sila ang mga kaibigan ko, sina Mark at Amber.
Natutuwa kaming makilala ka.
Kumusta. Ikinagagalak ko kayong makilala. Akin na ang mga 'yan.
Hinanda ko na ang kwarto ko para sa atin.
Magiging masaya ang linggong ito.
Hindi ko maintindihan bakit 'di mo pwedeng gawin ang superhero mong trabaho rito?
Alam mo naman bakit.
Samantha! Samantha! Samantha!
May nakabantay parin sa likuran.
Kailangan ko ng panibagong simula. Sa malayong lugar. Hindi dito.
Paano na ang pag-aaral mo? O kolehiyo?
Magtatapos na ako. Makakapaghintay ang kolehiyo.
Samantha! Hindi kita hahayaang sirain ang buhay mo
dahil lang sa mga isip-batang ideya mo na iyan.
-Adam! -Totoo naman.
Kabaligtaran ito ng dapat na ginagawa mo sa buhay mo.
At ano nga ba ang tama, Pa?
Gusto mo ng pagbabago? Tumigil ka na sa pagiging superhero.
Hindi mo maisasalba ang mundo, Samantha.
Papapatayin ka lang noon.
Problema lang ang dinulot ng kapangyarihan mo.
Grabe. Mas masakit marinig 'yun sa inaakala ko.
Gusto ko lang ang makabubuti para sa iyo.
Isang normal na buhay, may tahanan, asawa at mga anak.
Iyon ang mas makabubuti sa iyo, Dad, hindi sa akin.
Samantha!
Bumalik ka rito ngayon din!
Paalam, Ma. Paalam Pa.
Samantha!
Astig dito ah.
Isa ito sa pinakakilalang med school sa buong bansa.
Kaya ipapasilip ko sa inyo ang klaseng ito ng biology.
Pre-med pa rin ang gusto mo, tama?
Oo. Naalala niya.
NAWAWALA DOUG CHESTON
Magkakamukha man ang anyo,
dumodoble ang tiyansa ng pagpalya ng puso sa bawat dekada ng buhay.
Ano ang magagawa natin para doon?
Kumain nang tama, siguro. Nakakatulong din ang ehersisyo. Gamot.
Gayunpaman, tumatanda ang katawan natin.
Kaya ang mahalaga ay mapaganda natin ang buhay,
kahit pa hindi natin mapahaba.
Talaga lang.
Mr. Sinclair. Sa uulitin, meron ka na namang gutong ibahagi sa amin.
May katotohanan akong gustong ibahagi.
Sino 'tong epal?
Si D.A. Sinclair.
Tinagurian siyang henyo, at lagi niyang pinapaalala iyon sa lahat.
Kung gusto mong mapabilis ang pagbyahe, 'di ka tatakbo. Sasakay ka ng kotse.
Hindi ka naman susubok lumipad sa ere kapag pupunta ka sa ibang bansa,
sasakay ka ng eroplano.
Alam namin lahat ng iyon, Mr. Sinclair. Ano ang punto mo?
Lahat ng kakulangan ng tao ay kayang solusyunan ng teknolohiya.
Mga makina tayo, at kapag tinanggap na natin iyon,
makakamit na natin ang ating potensyal.
Hindi ba madrama?
Ano kamo?
HIndi ako. Nagiging epal ka lang.
Ano'ng problema mo, Sinclair?
Ang problema ko?
Puro tanga ang nasa eskwelahang ito.
Sinuyo ako ng MIT. Inalok ako ng Yale.
Sana tinanggap mo.
Nakamamangha ka, Rick.
Macho. Matapang. Nakatataas.
Hoy! Huwag mo siyang sabihan ng mga papuri.
Mr. Sinclair, bumalik ka sa upuan mo kapag handa ka nang matuto.
Magkita tayo sa pagsusulit. Rick.
Gaya ng sabi ko, pagandahin ang buhay, hindi pahabain.
Pwes, gusto ko ang tanawin.
Pwede na.
Ako lang ba, o parang tipo ka ng D.A. na iyon?
Siguro lagi mong problema yan.
Naaawa ako sa kaniya. Kailangan niya lang ng mga kaibigan.
Ang bait mo talaga.
Ayos ka lang?
May tama ka sa ulo mo na hindi mo pa sinasabi sakin, hindi ba?
Ano? Oo, ayos na. Ayos na ayos.
Kung gusto n'yong mapag-isa, magkita ulit tayo rito mamaya.
Tama nga iyon. Paalam. Ayos lang kung matagalan kayo!
Tayo na. Maglibo't tayo at tignan kung anong meron dito.
Ngiting-ngiti ka.
Oo. Gusto ko rito.
Ako rin. Medyo sosyalin lang siguro.
Pero maganda raw ang social justice program nila rito.
Gusto mong mag-aral dito? Tayong dalawa.
Kung gusto mo iyong mangyari, pataasin mo ang mga marka mo.
Alam mo namang hindi ka basta-basta makakapasok.
Seryoso ako. Siguro ito ang gusto ko.
Kapag nagsisimula ka sa "Siguro"
nawawala ang romansa ng sinasabi mo.
Ito ang gusto ko. Tayong dalawa dito, magkasama.
-Sige. -Talaga?
Oo naman.
Hoy. Nasiyahan ba kayo...
Ano iyon?
Grabe!
Diyos ko! Lumayo kayong lahat.
Bilis!
Tulungan n'yo ako!
Mark!
Tayo na!
William!
Layuan mo siya!
Hindi!
Mark! Mark?
-Mark? -Takbo!
Hindi! Mark!
Ano'ng nangyari?
Grabe, grabe!
Ikaw si Invincible. Ikaw ang...
Pakiusap! Huwag mong sabihin sa iba.
Hindi ako makapaniwala. Malinaw na ang lahat!
William!
Ayos ka lang?
Hindi! Siyempre, hindi. Ano... ayos na ako.
Sino iyon?
Iyon? Si Ma... Invincible.
William, sinalba mo ang buhay ko.
Ano? Ako? Siyempre naman.
Siyempre. Walang ano man.
-Papunta na ang mga pulis. -Saan ka nagpunta?
Tumawag ako ng tulong. Sinubukan ko ang...
-Sinungaling ka. -Hindi. Totoo iyon.
Iniwan mo kami kasama noon!
Amber, hindi. Hindi ganoon ang nangyari.
Sinabi mong gusto mo ng pagbabago. Nangako ka.
Kahit si Eve pinagtanggol ka, tapos ganito?
Mali si Eve tungkol sa iyo, pati na rin ako.
Teka! Amber!
Saglit lang akong nawaglit, nakatakas na ang mokong na iyon?
Hindi ko na iiwang gumagana ang utak nila.
Malakas na lalaki.
BALITA
KULANG SA TUBIG GAWA NG TAO
Gumawa ka ng magandang mundo.
UNITED STATES PENTAGON PARADAHAN SA LIKOD
Di ako kampante sa interferon counts niya. Kailangan nating baguhin ito.
Diyos ko.
Normal lang iyon kay Monster Girl.
Mayroon siyang sumpa, hindi sakit.
Noong sugatan siya, nagpadala agad ako ng drone sa Arctic.
Ito ay isang Cerulean Cosmos.
Mayroong nilalamang molecule
na makapagdadagdag ng 60% sa tyansa niyang mabuhay.
Pinaghirapan itong kunin.
Gumamit kayo ng biomass sonification para makuha ang nilalaman,
at tawagin n'yo ako para sa isolation at purification.
Mahal mo siya.
Samson, mabuti at gising ka na. At oo, tama ka.
Makina ka.
Paano ka nagkakaroon ng emosyon?
Mayroon akong pakialam sa lahat ng tao.
Hindi ka naman nagpunta ng Arctic para sa akin.
Nanalo ba tayo?
Salamat sa pagpunta.
Gusto mo ng inumin? Gusto mong maupo? Makipagkwentuhan muna?
Salamat, Art, pero...
Alam ko.
Sinusubukan lang kitang libangin.
Inaral ko ito nang maigi.
Ipakita mo.
Sigurado ka, Deb?
Nakikita mo iyan?
Mukhang ginto, pero mas matigas.
Isa lang ang alam kong pinanggalingan niyan.
Armor ni War Woman.
Sodium crystals.
Aquarus.
Mula iyan sa armas ni Darkwing.
Kilala ko ang marka.
Sunog ba iyon?
Dulot ng friction.
Mula sa mabilis na paggalaw.
Red Rush.
Sige. Alam na natin na naglaban si Nolan at ang Guardians.
Baka sila ang unang umatake?
Siguro sinubukan niyang pagtakpan iyon?
Siguro.
Pero tingnan mo ito.
Makikita ko ang tanda ng dugo.
Upang malaman kung alin ang unang pumatak.
Ito ang pinakamatandang dugo.
Si Nolan ang unang umatake.
Huwag mong sabihin kahit kanino. Kahit kay Cecil.
Debbie, natatakot akong magsalita.
Amber, sinubukan ko lang tumulong!
Hindi ako matutulog kasama ka.
Sa aking kwarto iyan, pero sige lang.
Mark, dito ka na lang kasama namin.
Sige, tama nga.
Pasensya na.
Walang problema.
Bibili ako ng beer sa baba.
Baka maisalba pa natin ang gabing ito.
Ayos ba?
Dito lang ako. Sisiguraduhin kong hindi sila magpapatayan.
Seryoso ka ba?
Maliligo ako.
Ikaw si Invincible!
Huwag muna ngayon!
Pasensya na. Pero ikaw si Invincible!
At hindi mo sinabi sa akin!
Pwede na.
Pwede na? Alam mo ba kung gaano ito kahirap gawin?
Kaya nga ako humingi ng tulong.
Mismo.
Ngayon, para saan ito?
-Kaninong DNA ang ninakaw mo? -Hindi na mahalaga iyon sa trabaho mo.
Siguro, siguro hindi.
Pero mahalaga ang kabayaran.
Kapag tapos na.
Eh 'di bubuhusan na lang namin ito ng liquid ammonia.
HIndi gusto ng cells ang lkidong amonia.
Pati na rin ang luma.
Makukuha mo ang schematics
kapag natapos n'yo nang gawin iyan.
Sige na nga.
Mabuti, tatawagan ka namin.
May tiwala ka 'dun?
Pwes kailangan natin ng seguridad.
Kumuha ka ng pala.
Gaano katagal ka nang superhero?
William!
-Tatlong buwan? Anim? Mas matagal pa? -Tama na.
Kaibigan mo ako.
Tapos hindi mo sinabi sa akin na superhero ka!
Ilipad mo ako.
Hindi, ayaw ko nang maging si Invincible.
Manahimik ka.
Sobrang astig na superhero ka.
-Mapapatawad ka rin ni Amber. -Hindi na ata.
Siguro nga.
Ilipad mo ako ngayon, hindi ko ipagkalat na ikaw si Invincible.
Pasensya na.
-Ayos! -Ayan! Masaya ka na?
-Pwede ko bang isuot? -Alin?
-Ang suit mo. Pwede bang... -Hindi.
Pasensya na! Hindi ako nananakot.
Ayos lang.
Ako si Kyle.
Ang galing.
Pasensya na. Ako si Amber.
Mayroong party sa bahay namin ngayon.
Fraternity?
Oo, pero mababait kami.
Gutom ba kayo? Gusto n'yo ng pizza?
Oo. Walang mushroom ha.
Nagkabati na ba ang dalawa?
Naku. Malapit na akong makauwi...
Rick? Nandiyan ka pa ba?
Mark! Amber!
Umalis na siya. Pumunta sa party.
Naku. Dapat bang sumama ako?
Bangon. May nangyari kay Rick.
May masama akong kutob. Hanapin natin siya.
Kailangan kong puntahan si Amber.
-Tawagan mo lang. -Hindi sumasagot!
Hindi kita matutulungan.
Sa tuwing sinusubukan kong maging hero, pumapalya ako.
-Paano kung bumalik iyong halimaw? -Pinatay ko na iyon.
Nagpakamatay siya.
Basta. Patay na.
Tawagan mo ako kapag hindi mo talaga siya makita,
kailangan ko munang puntahan si Amber. Patawad.
Parang mas bumuti pa ang pakiramdam ko ngayon.
Parang noong may kapangyarihan pa ako.
Dadalasan ko pa nga ang pagpapabugbog.
Bumalik ka na sa Guardians HQ.
Hihintayin kong gumaling si Monster Girl.
Sige. Aalis na ako.
-Pasensya na. Hindi ko sinasadya... -Ayos lang.
Nagulat lang ako.
Ang ulo ko.
Nanalo ba tayo?
Iyan din ang tanong ni Black Samson.
Nanalo tayo. Dahil sa inyong sakripisyo.
Mabuti naman. Kumusta ang iba?
Ako lang ba ang talunan na nagpabugbog?
Mabuti ang lahat. Nag-aalala sa iyo, pero mabuti naman.
Masaya akong gising ka na. Matindi ang pinagdaanan mo.
Sinamahan mo ako?
Hindi ako umalis.
NAWAWALA
Rick? Rick?
Hoy, Amber? Pumunta ka!
Rick?
Rick? Nandito ka ba?
Rick?
At ikaw, pinagsuot mo ng plaid.
Sinuot niya iyon noong nakipagkita sa Presidente.
Dapat magsilbi iyong leksyon.
Huwag mong gagalitin ang mananahi.
Bakit parang kabado ka, Art?
Hindi. Pagod lang. Marami akong tinapos ngayong linggo.
Siguro nga.
Ang bilis masira ng lahat.
Ang lahat ng oras mo,
bigla-bigla na lang mawawala.
Huwag mo akong pakinggan.
Gusto ko lang siguraduhin na matibay pa rin ang ating samahan.
Ayaw kong galitin ang mananahi.
Hindi lang naman puro party dito. Marami ring magagandang programa.
Magaling ang mga guro, bago ang mga lab...
Ano?
Parang hindi ka kasali ng frat kung magsalita.
Ganoon din ang sabi ng nobya ko.
Lilipat siya rito sa susunod na linggo.
Gusto ko na siyang makita.
Mayroon ka bang kasintahan?
Noon.
Huwag ngayon, William.
Mark!
Hindi kita marinig. Magkita tayo sa dorm ni Rick.
Ano ang ginawa mo kay Rick?
Makikita mo.
Bwisit.
William!
William?
Ano ang ginawa mo kay William?
-William! -Makakapaglaban ulit tayo.
Nakita ko ang mga dapat kong baguhin mula sa una n'yong laban.
Mar...
Invincible! Ginagawa niyang ganiyan ang mga tao!
Hindi ako ganoon.
Hindi ko ginagawang kahit ano ang mga tao.
Inaayos ko ang mga kahinaan nila.
Diyos ko. Rick?
Tigil! Huwag mong gawin ito.
Hindi ka na niya mapakikinggan.
Tinanggalan ko siya ng isip.
Hindi!
Rick, kami ito. Ako ito.
Nagkakilala tayo noong nakaraang taon.
Naalala mo ba? Doon sa may lawa.
Nabago ang buhay ko!
Nagtalik tayo sa tubig!
Pinakamasaya ko iyong alaala!
Masyadong personal iyon.
Hindi!
William?
Oo, Rick! Ako ito! Tulong!
Umiiyak ka ba?
Hindi! Tigil! Masisira ka!
Wala kayong kwenta para sa sangkatauhan!
Hindi ka tatakas, loko!
Hindi mo naiintindihan?
Para ito sa siyensya!
Para ito sa ikabubuti ng lahat!
Tingnan mo ang pulso.
Pasensya na.
Nawalan ako ng kontrol.
Ganoon din ang gagawin ko.
Ano ang mangyayari sa kaniya?
Naisip kong ikulong habambuhay.
Mahusay ang teknolohiya niya.
Lalo na at sa kanal lang ginawa.
Nakakadiri kamo.
Ang hirap isipin na ganoon sila kalakas.
Masama ang lagay nito.
Bilisan n'yo.
Matutulungan n'yo ba sila?
Gagawin namin ang lahat.
Umuwi ka na. Ako nang bahala rito.
Bakit?
Anong bakit?
Josef, Darkwing, War Woman, iyong iba...
-Bakit mo ginawa iyon? -Wala akong ginawa.
Huwag kang magsinungaling!
Alam kong pinatay mo sila, Nolan.
Lasing ka na. Bukas tayo mag-usap.
Hindi, Nolan.
PRIBADONG PAG-AARI HUWAG PUMASOK
Tama na.
Baka mawalan ng trabaho sa White House si Dad.
Manahimik ka, Matt. Astig ito!
Pagkatapos nitong lahat, tayo ang maghahari.
-Sigurado kang gagana ito? -Dala mo ang schnapps?
Huhukayin natin ang Immortal, at iinom sa bungo niya!
-Makukuha natin ang kapangyarihan. -Sabi-sabi lang iyon.
Nakita ko iyon sa Reddit.
Huwag kayong maniwala sa mga nababasa n'yo sa Internet, bata.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni EMN
Mapanlikhang Superbisor Brian Ligsay