पहले
ए, मुझे मेरी पोशाक वापस चाहिए।
यह गोपनीय है, और मुझे वापस चाहिए।
-तुम्हारे लिए अहम हूँ? -मैं बेहतर करूंगा।
अगर अपनी शक्तियाँ नहीं खोते,
तो उनके आखिरी दिन में गार्डीअन्स की मदद के लिए वहाँ होते।
मुझे पता नहीं कि अब यह करना भी चाहती हूँ।
जीवित क्लोन की दुनिया में स्वागत है।
तुम्हारी ऊतक विशेषज्ञता चाहिए।
मैं तुम्हारे लिए यहाँ हूँ। जो भी चाहो।
तुम बात करो, मैं सुनूंगा।
इन कमीनों को मार डालो।
नहीं।
मुझे लगा था मार्क आज रात यहाँ होगा। सच में।
मुझे माफ़ करना। कैसी हो, लड़कियो?
-क्या बकवास है? -तुमने हमें डरा दिया, पागल।
तुम झाड़ियों में क्यों छिपे थे? हे भगवान।
मैं झाड़ियों में छिपा नहीं था।
मैं झाड़ियों में पी रहा था, लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं है।
महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं डग चेस्टन हूँ।
कौन?
मेरे पिताजी...
चेस्टन फ़ार्मास्युटिकल के मालिक हैं
और, इस आधे विश्व...
इस आधे विश्वविद्यालय के भी।
उन्होंने बच्चों की दवाओं की कीमत बढ़ा दी न जिसकी सबको ज़रूरत है?
हाँ, बिल्कुल।
अब मैं इन सबका मालिक बन जाऊँगा।
क्योंकि मेरे पिता बूढ़े हो गए हैं।
तुममें से कोई या सभी, आज रात मुझे विरासत में मिली
निचली मंज़िल में आना और सेक्स करना चाहोगी?
-छी। -बिल्कुल नहीं।
तुम नहीं जानती क्या खो रही हो।
हाँ, हमें पता है।
मुझे। तुम मुझे खो रही हो।
मुझे और मेरी विशाल पूँजी को।
क्या... रुको, मैं कहाँ हूँ?
हैलो।
मुझे पता है। तुम उलझन में हो।
मुझे यकीन है तुम्हें इसकी आदत पड़ जाएगी।
शांत रहो, जल्दी ही पहले से बेहतर महसूस करोगे।
क्या? क्या हो रहा है?
तुम्हारी कायापलट की जा रही है।
एक चमत्कार जो तुम्हें
इस कुटिल दुनिया के बेकार आदमी से एक बहादुर खोजी बना देगा
जो पूरी मानवता को एक सुनहरा भविष्य देने में मदद करेगा...
बेवकूफ़!
ऐसे कौन बात करता है?
तुम करते हो। तुम बेवकूफ़ हो।
अरे, मुझे छोड़ो, गधे।
यह मज़ाक है या किसी तरह का बेहूदा सेक्स है,
मेरे पिता तुम्हें पाषाण युग में भेज देंगे।
हे भगवान!
धत् तेरे की!
यह क्या कर दिया?
बौखलाओ मत।
-क्या कर दिया? -वरना मुझे मजबूर करोगे...
हे भगवान!
हम सबको लगता है कि तुम बिना आवाज़ के बेहतर होगे।
उन चीज़ों की चिंता मत करो, तुम बदलने जा रहे हो।
तुम सुंदर होने जा रहे हो। तुम बनने जा रहे हो...
इंविंसबल
जगह दो!
चलते रहो! सावधान!
ओआर तीन, छह और आठ तैयार करो।
-जल्दी! -वह नस तैयार करो।
खून बहने पर नज़र रखो।
मेरे सिर में कई हड्डियाँ टूटी हैं और सूजन है।
वह ऐंठ रही है। श्वास नली साफ़ रखो।
इन संख्याओं का कोई मतलब नहीं।
ध्यान से।
रक्त संचार तुरंत शुरू करो।
एक, दो, तीन।
वह अपने ही खून में डूब रही है। उसे अभी नली लगाओ।
-सेलाइन लगाओ। -रक्तचाप बढ़ रहा है।
डॉ बार्कली को बुलाओ।
मैं आईवी लगाता हूँ। पता करो कौन सा खून दिया जाए।
सुई अंदर नहीं जा पाएगी।
धत्!
मैंने मॉन्स्टर गर्ल के शरीर का अध्ययन किया है।
उधर खड़े हो जाएँ।
क्या? उसे बाहर निकालो। सुरक्षा!
मुझे हटाने की कोशिश में तुम सफल हो सकते हो।
लेकिन वह मर जाएगी।
मेरी सहायता करके उसकी ज़िंदगी बचा सकते हो। तय कर लो।
मैं आ गया।
मॉन्स्टर गर्ल की क्षमताओं को सक्रिय करके ही उसे बचा सकते हैं।
बेलडोना जड़ और वुल्फ्सबेन वाला सेलाइन चढ़ाना शुरू करें।
हमारे पास वह नहीं है।
इंतज़ाम करो। नैनो-सूचर्स लाओ।
धड़कन सही नहीं है।
दूर हटो!
फिर से दो।
अधिकतम देने जा रहे हैं।
एक बार और।
धत् तेरे की।
हो क्या रहा है?
अभी क्या हुआ?
समझ नहीं आ रहा।
यह तो बुरा हुआ।
-इसके तो आर-पार छेद है। -सावधानी से।
-नब्ज़ डूब रही है। -मैं सँभालता हूँ।
रीढ़ की हड्डी को नुकसान हुआ है।
भगवान का शुक्र है, उसे धारदार चीज़ से काटा गया।
मार्क?
माँ?
प्यारा बेटा।
पता था तुम ठीक हो जाओगे।
-कितने दिनों से बेहोश था? -छह दिनों से।
छह दिनों से?
नहीं, मुझे तो...
-एम्बर। -कोई बात नहीं।
मैंने समझा दिया। उसे बताया कि तुम बस से टकरा गए।
तुम वैसे ही दिख रहे हो।
ब्लैक सैमसन? मॉन्स्टर गर्ल?
अभी भी बेहोश हैं।
यह तुम्हारी गलती नहीं है।
डार्कब्लड ने कुछ बताया?
तुम उसे जानते हो। वह तभी बोलता है जब चाहता है।
मुझे मौका दीजिए। उससे बुलवाता हूँ।
एक अजेय शक्ति की एक अचल वस्तु से
मुलाकात देखना बेहद दिलचस्प रहेगा,
इन चीजों को ख़ुद संभालना पसंद है।
क्या यह उसने किया? गार्डीअन्स की हत्या उसने की?
हम नहीं जानते।
मेरे लिए यह जानना ज़रूरी है कि उसने ऐसा क्यों किया।
वह एक दानव है। यही वजह है।
मुझे लगा मैं उसे जानता था।
मार्क ने नहीं बताया वह अकेले मशीन हेड का मुकाबला कर रहा है?
हाँ, बताया था। मुझसे कहा था कि वह ऐसा नहीं करेगा।
इसमें मज़ाकिया क्या है?
ग्रह के सबसे शक्तिशाली आदमी का बेटा भी उसकी बात नहीं सुनता।
क्या? विल्ट्रम पर ऐसा नहीं होता?
नहीं। ऐसा नहीं होता।
मार्क एक मानव किशोर है, नोलन।
वे ऐसा ही करते हैं।
यह आश्वस्त करता है, वाकई।
दिख रहा है कि तुम कुचले गए हो।
हाँ, ऐसा ही है।
मैं ट्रैफिक लाइट देखकर भ्रमित हो जाता हूँ।
यकीन नहीं होता तुम अस्पताल में मुझसे नहीं मिले।
मिलने वाले के लिए उनके नियम बड़े अजीब थे।
केवल ईव जानती थी। उसे विलियम से पता चला।
क्या?
मैं उस रात तुम्हें छोड़ देती।
मुझे पता है, पिछले दिनों मैंने इसके बारे में बहुत सोचा।
मेरा पहला फ़ोन याद है? जब तुमने टॉड के हाथों अपना नंबर भेजा था?
-हाँ? -मैं डरा हुआ था
और मैं मुश्किल से बात कर पा रहा था और सब गड़बड़ कर दिया था।
-लेकिन तुमने मुझे ठीक करने का मौका दिया। -और?
क्या हम फिर से ऐसा कर सकते हैं? दोबारा शुरू करें?
तुम ठीक कहती हो।
हाँ, मैं दूसरे मौके के लायक नहीं हूँ।
सुनो, सुंदर मार्क ग्रेसन।
मुझे खुशी है कि तुम्हारा चेहरा अब भी सुंदर है।
मुझे भी।
तो क्या मिलना चाहोगी?
ज़रूर।
दोनों तरफ़, मार्क। सड़क पार करने से पहले तुम्हें दोनों तरफ़ देखना चाहिए।
-क्या तुम किंडरगार्टेन नहीं गए थे? -लगता तो है।
काफ़ी समय से हम साथ नहीं गए। हमें जाना...
किसी के पास बहानों का भंडार है।
"मुझे पढ़ना है। काम में पापा की मदद करनी है।
"मैं संक्रामक हूँ।" बकवास।
शुक्रवार को स्कूल नहीं है। चलो फ़िल्म देखें या कुछ करें।
ज़रूर जाता। पर नहीं आ सकता। रिक याद है?
जिसके बारे में तुम बात करते रहते थे?
तुम्हारा मतलब मुझ पर जुनून सवार था।
वह अपस्टेट यू में है। शुक्रवार को घूमने जा रहा हूँ। वहीं रहूँगा।
उनका पूर्व चिकित्सा कार्यक्रम बहुत बढ़िया है।
मैंने बढ़िया कहा? दुनिया में सबसे अच्छा और सुंदर भी है।
अपना भविष्य जानें
-क्या मैं चल सकता हूँ? -क्या?
मैं चलना चाहता हूँ।
-ठीक है। -और एम्बर भी साथ चलेगी।
-रुको। -प्लीज़, विलियम? मुझे इसकी ज़रूरत है।
ईव!
आ जाओ!
मार्क, मैं चाहती थी...
मेरे घायल होने पर एम्बर से बात करने के लिए तुम्हें शुक्रिया कहना चाहता था।
कहीं जा रहे हो?
विलियम अपस्टेट यू जाना चाहता है।
विलियम जा रहा है। मैंने उसे एम्बर और मुझे भी साथ ले जाने के लिए मनाया है।
मैं माफ़ी चाहता हूँ। तुम आना चाहो तो स्वागत है।
मैं एम्बर संग सब ठीक करना चाहता हूँ। दिखाना है इस बार संजीदा हूँ।
ठीक है। वैसे भी मैं कॉलेज छोड़ रही हूँ।
क्या? तुम्हारे ग्रेड मुझसे बेहतर हैं।
एम्बर के साथ सामुदायिक केंद्र में थी तब मुझे कुछ ख्याल आए।
मुझे लगता है उनकी मदद करके भी मैं लोगों की मदद कर सकती हूँ?
मुझे एलियन या लिजर्ड लीग के
अगले हमले का इंतज़ार नहीं करना होगा।
रेगिस्तान सींच सकती हूँ। प्राकृतिक आपदा रोक सकती हूँ।
भूखों को खाना दिला सकती हूँ।
वास्तव में फ़र्क लाना चाहती हूँ।
हाँ, समझ गया।
मैंने सोचा तुम मुझे इससे रोकना चाहोगे। रेक्स यही करता।
मैंने शहर में गड़बड़ कर दी।
ब्लैक सैमसन और मॉन्स्टर गर्ल मेरी वजह से मरने वाले थे।
इसलिए, मैं समझ रहा हूँ।
शायद हम में से किसी की किस्मत में एलियन हमलावरों से लड़ना नहीं है।
शायद हम दोनों को नई शुरुआत चाहिए।
मार्क? विलियम और एम्बर आए हैं।
ठीक है, माँ! तुम कहाँ...
तुम ठीक हो?
हाँ। ठीक हूँ। बस थोड़ा दर्द है।
चलो, ढीले इंसान। सफ़र शुरू करें!
ठीक है, सावधान रहना।
ज़्यादा मस्ती मत करना।
पीना मत। नशा नहीं। सेक्स भी नहीं!
कोई सेक्स नहीं। समझे। मैं इनका ध्यान रखूँगा, श्रीमती ग्रेसन!
मुझे इस रिक के बारे में और बताओ।
मैं तुम लोगों को उससे मिलाने के लिए बेताब हूँ। वह बहुत लंबा है।
-अद्भुत बाल हैं, घोड़े जैसे घने। -अच्छा है?
-हाँ। -हाँ।
रिक का अंदाज़? अनूठा।
स्ट्रीट और प्रेप का आदर्श कॉम्बो।
और उसके दाँत जैसे खुशियों की छोटी सफ़ेद ईंटें।
बाहर जा रही हो?
ड्राइक्लीनर से कुछ कपड़े लाने हैं, डिनर के लिए भी कुछ। जल्दी आ जाऊँगी।
-मैं साथ चलता हूँ। -तुम्हें किताब पूरी करनी है।
तुमने यही कहा था न? या मैं गलत हूँ?
नहीं, सही कहा।
मतलब तुम्हारे पास काम है, है ना?
किसी व्यक्ति के आठ पैक भी हो सकते है?
मैं रिक के बारे में बताकर तुम लोगों को बोर नहीं करना चाहता।
-सिवाय... -समझ गए! तुम्हें उससे प्यार है।
क्या? मेरा मतलब है, रिक अद्भुत है, लेकिन उससे प्यार? नहीं।
हे भगवान! वह आ गया!
विलियम! यहाँ आओ।
रिक, क्या चल रहा है?
ये मेरे दोस्त हैं, मार्क और एम्बर।
तुम्हारे बारे में बहुत सुना है।
तुम लोगों से मिलकर अच्छा लगा। तुम्हारे बैग ले चलता हूँ।
तुम्हारे लिए कमरे तैयार कर लिए हैं।
यह सप्ताह बहुत बढ़िया बीतेगा।
समझ नहीं आता कि तुम अपना सुपर हीरो का मदद वाला काम यहाँ से क्यों नहीं कर सकती?
तुम वजह जानते हो।
समैंथा!
वहाँ पीछे का दरवाज़ा भी हैं।
मैं नई शुरुआत करना चाहती हूँ। नई जगह से। यहाँ नहीं हो सकता।
स्कूल का क्या? या कॉलेज का?
स्नातक बनने के लिए काफ़ी अंक हैं। बाद में जाऊँगी।
समैंथा! मैं तुम्हें किसी उल-जुलूल खुद को खोजने की बकवास में
ज़िंदगी बर्बाद नहीं करने दूँगा।
-एडम! -सच कह रहा हूँ।
तुम्हें अपने जीवन में ठीक इसका उल्टा काम करना चाहिए।
वह क्या है, पापा?
नई शुरुआत चाहती हो? सुपर हीरो का यह पागलपन छोड़ो।
तुम दुनिया को नहीं बचा सकती, समैंथा।
तुम्हारी जान भी जा सकती है।
वह सबसे बुरा दिन था जब तुम्हें शक्तियाँ मिलीं।
वाह। इससे मुझे और अधिक तकलीफ़ हो रही है।
मैं सिर्फ़ तुम्हारा भला चाहता हूँ।
एक सामान्य जीवन, एक घर, पति और बच्चे।
यह आपके लिए सबसे अच्छा है, पापा, मेरे लिए नहीं है।
समैंथा!
तुम अभी वापस ज़मीन पर लौट आओ।
अलविदा, माँ। अलविदा, पापा।
समैंथा!
यह जगह बहुत अच्छी है।
यह देश के बेहतरीन चिकित्सा स्कूलों में से एक है।
मैंने तुम लोगों के लिए जीव विज्ञान की कक्षा में इंतज़ाम किया है।
पूर्व-चिकित्सा के बारे में सोच रहे हो?
हाँ। उसे याद है।
लापता डग चेस्टन
बाहर से यह वैसा ही लग सकता है,
पर जीवन के हर दशक के साथ दिल के दौरे की संभावना दोगुनी हो जाती है।
हम इस बारे में क्या कर सकते हैं?
बेहतर खाना, ठीक है। व्यायाम मदद करता है। दवाएँ।
मूल रूप से, हमारे अंग कमज़ोर हो जाते हैं।
इसलिए हमारा ध्यान जीवन की गुणवत्ता बढ़ाने पर है,
भले ही हम जीवन न बढ़ा सकें।
ओह, प्लीज़।
मिस्टर सिनक्लेयर। लगता है आप कोई राय साझा करना चाहते हैं।
मैं सच साझा करना चाहता हूँ।
कौन है यह मूर्ख?
डी. ए. सिनक्लेयर।
वह यहाँ प्रतिभाशाली अनुदान पर है और चाहता है कि सभी यह जानें।
आपको कहीं जल्दी जाना हो, तो आप कार में बैठते हैं, दौड़ते नहीं हैं।
आपको दूसरे देश जाने के लिए बाहें फैलाकर उड़ना नहीं होता।
आप विमान पकड़ते हैं।
हम सब सफ़र करना जानते हैं। मिस्टर सिनक्लेयर। आप क्या कहना चाहते हैं?
सभी मानव विफलताएँ इंजीनियरिंग की चुनौतियाँ हैं जिनको सुलझाने की ज़रूरत है।
हम मशीन हैं, यह हम जितनी जल्दी समझ लें,
उतनी जल्दी अपनी सच्ची क्षमता पा लेंगे।
बहुत ज़्यादा नाटकीय?
मैं माफ़ी चाहता हूँ?
मैं नहीं हूँ। तुम मूर्ख हो।
तुम्हारी क्या समस्या है, सिनक्लेयर?
मेरी समस्या?
मेरी समस्या बेवकूफ़ों का यह स्कूल है।
एमआईटी ने बुलाया। येल ने एक प्रयोगशाला देनी चाही।
ले लेनी चाहिए।
तुम प्रभावशाली हो, रिक।
ताकतवर। मुखर। क्लासिक अल्फ़ा पुरुष।
अरे! उसकी इतनी प्रशंसा मत करो।
मिस्टर सिनक्लेयर, आप जब भी सीखना चाहें वापस आ सकते हैं।
फिर परीक्षाओं में मिलते हैं। रिक।
जैसा मैं कह रहा था, जीवन में गुणवत्ता ज़रूरी है, मात्रा नहीं।
मुझे दृश्य पसंद आया।
यह एक शुरुआत है।
यह सिर्फ़ मैं था, या वह डी. ए. भी तुम्हें पसंद कर रहा था?
तुम्हारे साथ बहुत बार ऐसा होता है।
प्लीज़। मुझे उसके लिए दुख है। उसे कुछ दोस्तों की ज़रूरत है।
बहुत समझदारी की बात करते हो।
तुम ठीक हो?
क्या अब भी कोई चोट है जिसके बारे में मुझे नहीं बताया?
क्या? नहीं। मैं ठीक हूँ। मैं वास्तव में ठीक हूँ।
तुम दोनों को समय चाहिए, तो हम कुछ देर बाद यहीं मिलेंगे।
अच्छा। थोड़ी देर में मिलते हैं। देरी हो तो कोई बात नहीं!
चलो। घूमकर देखते हैं कि यह जगह असल में कैसी है।
अब मुस्कान आ रही है।
हाँ। मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है।
जगह ठीक है। शायद थोड़ी दिलचस्प है।
पर यहाँ एक अच्छा सामाजिक न्याय कार्यक्रम है।
यहाँ आने के बारे में क्या सोचा? मतलब, साथ में।
ऐसा करने के लिए तुम्हें अपने ग्रेड बढ़ाने होंगे, मार्क ग्रेसन।
कॉलेज में आवेदन किया जाता है, जानते हो ना?
मैं संजीदा हूँ। शायद यही चाहता हूँ।
जब तुम "शायद" कहते हो,
तो रोमांस करने का 90 प्रतिशत मूड खत्म कर देते हो।
मैं तुम्हारे साथ यहाँ रहना चाहता हूँ।
-ठीक है। -वाकई?
ज़रूर, क्यों नहीं?
हैलो, पागल प्रेमियो। तुमने अच्छा समय बिताया...
वह क्या बला है?
हे भगवान!
हे भगवान! सब लोग, पीछे हट जाओ।
जल्दी करो!
दोस्तो, मेरी मदद करो!
मार्क!
आओ!
विलियम!
उससे दूर हो जाओ, कमीने!
नहीं!
मार्क!
-मार्क? -भागो!
नहीं! मार्क!
क्या मुसीबत है?
हे भगवान!
तुम इंविंसबल हो। तुम...
प्लीज़! तुम किसी को नहीं बता सकते।
मुझे यकीन नहीं हो रहा। अब समझ आ रहा है! हे भगवान।
विलियम!
तुम ठीक तो हो?
नहीं! मैं बिल्कुल ठीक नहीं हूँ। मेरा मतलब है, मैं ठीक हूँ। मैं बस... वाह।
वह कौन था?
वह? वह था... इंविंसबल।
विलियम, तुमने मेरी जान बचाई।
क्या? मैंने? मेरा मतलब है, हाँ।
बेशक, मैंने बचाई। तुम्हारा स्वागत है।
-दोस्तो, पुलिस आ रही है। -तुम कहाँ चले गए थे?
मैं मदद के लिए गया था। सुरक्षा पाने की कोशिश की, लेकिन...
-झूठ बोल रहे हो। -जैसा दिखता है, वैसा नहीं है।
तुम भाग गए। हमें उसके साथ यहाँ छोड़ दिया!
एम्बर, नहीं। मैं... ऐसा नहीं हुआ है।
तुमने कहा था तुम शुरू करना चाहते हो। तुमने वादा किया था।
ईव ने भी तुम्हारी कसम खाई, फिर भी तुमने ऐसा किया?
ईव तुम्हारे बारे में गलत थी, मैं भी।
रुको! एम्बर!
मैं थोड़ी देर के क्या गया इस बेवकूफ ने खुद को ही खत्म कर दिया?
बहुत हुआ, आखिरी बार मैंने किसी का ललाट बरकरार छोड़ा है।
क्लासिक अल्फ़ा पुरुष।
ताज़ा खबर
रिपोर्ट: पानी की कमी
दुनिया को रहने लायक बनाओ।
संयुक्त राज्य अमेरिका पेंटागन पार्किंग पीछे
मुझे यह इंटरफ़ेरॉन गणना ठीक नहीं लगती। हमें इस बारे में कुछ करना होगा।
हे भगवान।
वह मॉन्स्टर गर्ल के लिए सामान्य स्तर हैं।
उसे एक अभिशाप है, कोई बीमारी नहीं है।
जब वह घायल हुई, मैंने तुरंत एक ड्रोन आर्कटिक भेज दिया।
यह एक सेरुलियन कॉसमॉस है।
इसमें एक अद्वितीय अणु होता है,
और मुझे यकीन है इससे वह 60 प्रतिशत ठीक हो जाएगी।
यह ठीक से संरक्षित था।
प्राथमिक यौगिकों को निकालने के लिए बायोमास सोनिफिकेशन इस्तेमाल करें,
मुझे फिर अलगाव और शुद्धि के लिए बुला लेना।
तुम्हें वाकई उसकी चिंता है।
सैमसन, तुम्हें जगा देखकर अच्छा लगा। हाँ, मुझे उसकी चिंता है।
तुम एक मशीन हो।
मशीन में भावनाएं कैसे हो सकती हैं?
मनुष्यों की देखभाल के लिए प्रोग्राम किया है।
मैं तुमसे सहमत नहीं हूँ। तुम मेरे लिए आर्कटिक नहीं गए।
तो, मान लूँ कि हम जीत गए?
धन्यवाद... आने के लिए धन्यवाद।
पीने के लिए कुछ ले आऊँ? पहले बैठना चाहती हो? बात करें?
धन्यवाद, आर्ट, पर...
मुझे पता है।
बस इसे टालना चाहता हूँ।
कुछ दिनों से मैं सब कुछ जांच कर रहा था, जैसा कि तुमने कहा था।
मुझे दिखाओ।
तुम्हें पक्का यकीन है, डेब?
ये फ्लेक्स देख रही हो?
वे सोने जैसे दिखते हैं, लेकिन बहुत सख्त हैं।
मैंने उसे कहीं और भी देखा है।
वॉर वुमन के कवच पर।
सोडियम क्रिस्टल।
एक्वेरस।
वे डार्कविंग के हथियार से निकले हैं।
उसकी मेरे कुछ अन्य ग्राहकों से भी झड़प हुई है।
जलने के निशान हैं?
घर्षण से जलने के निशान।
बेहद तेज़ी से जाती किसी चीज़ से।
रेड रश।
ठीक है। इससे केवल यह साबित होता है कि नोलन और गार्डीअन्स लड़े थे।
शायद उन्होंने पहले हमला किया?
शायद वह उनकी विरासत की रक्षा करना चाहता था?
शायद।
पर इसमें एक बात और है।
हवा में मिलने पर रक्त का ऑक्सीकरण शुरू होता है।
मैं इसे माप सकता हूँ। जान सकता हूँ यह कब निकला था।
सूट पर गिरा यह खून सबसे पुराना है।
नोलन ने पहले मारा।
किसी को मत बताना। सिसिल को या किसी को भी नहीं।
डेबी, मुझे किसी को बताने में डर लग रहा है।
एम्बर, मैं मदद कर रहा था!
मैं आज रात तुम्हारे साथ कमरा शेयर नहीं करूंगी।
वह मेरा बेडरूम है, लेकिन चलो, कोई बात नहीं।
मार्क, तुम यहाँ हमारे साथ सो सकते हो।
अरे, हाँ, बिल्कुल।
इसके लिए माफ़ करना।
चिंता मत करो।
मैं नीचे जाकर दुकान से बियर लेकर आता हूँ।
शायद तब तक चीज़ें ठीक हो जाएँ और यह सप्ताहांत ठीक बीते।
ठीक है न?
मैं यहाँ रहूँगा। जिससे दोनों एक दूसरे की हत्या न करें।
मुझसे मज़ाक कर रहे हो?
घटिया लग रहा है। नहाने जा रही हूँ।
तुम इंविंसबल हो!
अभी नहीं, यार!
माफ़ करना। हे भगवान, तुम इंविंसबल हो!
और तुमने मुझे कभी नहीं बताया!
आपकी प्रगति संतोषजनक है।
संतोषजनक? पता है इतनी जल्द कोशिकाएँ विकसित करना कितना मुश्किल है?
हाँ, इसीलिए तुम्हें रखा है।
सही कहा।
अब, यह किस लिए है?
-तुमने किसका डीएनए चुराया? -तुम्हारा यह जानना ज़रूरी नहीं है।
शायद है, शायद नहीं।
लेकिन हमारे काम को भुगतान की ज़रूरत है।
जब वह पूरा हो जाए।
तब हम विकास कक्ष में तरल अमोनिया छोड़ सकते हैं।
नई कोशिकाओं को तरल अमोनिया पसंद नहीं है।
पुरानी कोशिकाओं को भी पसंद नहीं।
तुम्हें योजना की जानकारी तब मिलेगी
जब अपना काम पूरा कर लोगे, उससे पहले नहीं।
हाँ, जो भी हो।
ठीक है, हम आपको फ़ोन करेंगे।
उस पर भरोसा है?
फिर हमें बीमा की ज़रूरत होगी।
एक फावड़ा ले आओ।
तुम कब से सुपर हीरो हो?
विलियम!
-तीन महीने? छह महीने? लंबे समय से? -चुप रहो।
तुम्हारा जिगरी दोस्त हूँ।
दोस्त जिगरी दोस्त को बताते हैं कि वे सुपरहीरो हैं!
मुझे उड़ाने ले चलो।
नहीं, मैं इंविंसबल बने रहना नहीं चाहता।
अपना मुँह बंद करो।
तुम एक सुपर हीरो हो, यह जानना मेरे लिए सबसे अच्छा है।
-एम्बर हमेशा की तरह माफ़ कर देगी। -इस बार नहीं।
हाँ, तुम सही हो सकते हो।
मुझे उड़ाने ले चलो वरना सबसे कह दूँगा कि तुम इंविंसबल हो।
माफ़ करो।
-हाँ! -यह लो! ठीक है?
-मैं इसे पहन सकता हूँ? -क्या?
-तुम्हारा सूट। इसे पहन सकता हूँ... -बिल्कुल नहीं।
माफ करना! डराना नहीं चाहता था।
कोई बात नहीं।
वैसे, मैं काइल हूँ।
बढ़िया है।
माफ़ करना। मैं एम्बर हूँ।
आज रात हमारे घर में छोटी मेगा पार्टी है?
बिरादरी वाली?
हाँ, लेकिन ठीक-ठाक वाली है, बकवास वाली नहीं?
तुम्हें भूख लगी है? क्या मुझे पिज़्ज़ा या कुछ लेना चाहिए?
बहुत पसंद है। मशरूम नहीं, प्लीज़।
प्रेमी जोड़ा ठीक-ठाक है?
उफ़। मैं जल्दी वापस आऊँगा और हम इससे निपट सकते हैं...
रिक? तुम वहाँ हो? हेलो?
मार्क! एम्बर!
वह चली गई। किसी पार्टी में आमंत्रित थी।
धत्। मुझे उसके पीछे जाना चाहिए था?
उठो। रिक को कुछ हुआ है।
अचानक उसका फ़ोन कट गया। उसे खोजना होगा।
मुझे एम्बर के पीछे जाना है।
-क्या? उसे वापस फ़ोन करो। -वह जवाब नहीं दे रहा!
मेरी मदद नहीं चाहिए।
जब भी मैं हीरो बनता हूँ, चीज़ें बिगड़ जाती हैं।
-अगर पहले वाली चीज़ हुई तो? -तुमने उसे मारते देखा था।
उसने खुद को मारा।
जो भी हो। वह मर चुका है।
अगर तुम्हें रिक न मिले, तो मुझे बुलाना।
पहले मुझे एम्बर के पीछे जाना होगा। माफ़ करना।
अजीब बात है। मुझे पहले से बेहतर महसूस हो रहा है।
जैसा शक्तियाँ खोने से पहले लगता था।
लगता है मुझे मार खाते रहना चाहिए।
फिर गार्डीअन्स के हेड्क्वॉर्टर में टीम से जुड़ो।
मैं मॉन्स्टर गर्ल के ठीक होने तक यहाँ रहूँगा।
हाँ, ठीक है। बाद में मिलते हैं।
-माफ़ी चाहता हूँ। यह नहीं चाहता था... -कोई बात नहीं।
बस डर गई थी।
मेरा सिर।
क्या हम जीत गए?
ब्लैक सैमसन ने भी यही पूछा।
हाँ, हम जीत गए। तुम्हारे बलिदान की वजह से।
भगवान का शुक्र है। बाकी सब कैसे हैं?
या केवल मैं ही थी जिसकी बुरी तरह पिटाई हुई थी?
बाकी सब ठीक हैं। तुम्हारे बारे में चिंतित हैं, पर ठीक हैं।
मुझे खुशी है तुम जाग गई। तुमने ठीक होने में बहुत समय लिया।
तुम मेरे साथ रहे?
मैं कभी नहीं गया।
लापता
रिक?
अरे, एम्बर, है ना? तुम आ गई!
रिक?
रिक? क्या तुम वहाँ हो?
रिक?
तुमने उसे चारखाने वाले कपड़े पहनाए।
जब वह राष्ट्रपति से मिला, तो उसे पहनना पड़ा।
तुम इससे सबक लो।
अपने दर्जी को नाराज़ मत करना।
क्या बात है, आर्ट? थोड़ा परेशान लग रहे हो।
नहीं। बस थक गया हूँ। इस सप्ताह काम कुछ ज़्यादा था।
मुझे यकीन है।
सच में हालात कितनी जल्दी बिगड़ जाते हैं।
कभी लगता है कि आपके पास सबसे अधिक समय है।
अगले ही पल, सब खत्म हो जाता है।
मेरी बात मत सुनो।
मैं महज़ यह चाहता था कि हमारी भागीदारी आगे भी मज़बूत रहे।
जैसा तुमने कहा, अपने दर्जी को नाराज़ मत करना, है न?
यहाँ महज़ पार्टियाँ नहीं होतीं। बहुत से अच्छे कार्यक्रम हैं।
प्रोफ़ेसर ज़बरदस्त हैं, प्रयोगशालाएं नई हैं...
क्या?
तुम बिरादरी के लिए बेवकूफ़ हो।
मेरी प्रेमिका भी यही कहती है।
वह यहाँ अगले सेमेस्टर आ रही है।
उसकी बहुत याद आती है।
तुम किसी के साथ हो?
मैं थी।
अभी नहीं, विलियम।
मार्क!
सुनाई नहीं दे रहा। रिक के छात्रावास में मिलूंगा।
तुमने रिक के साथ क्या किया?
तुम्हारे साथ भी मैं वही करूँगा।
धत्।
विलियम!
विलियम?
तुमने विलियम के साथ क्या किया?
-विलिलम। -एक पुनर्मिलन। बहुत बढ़िया।
मुझे डर है मैंने पहली झड़प देखी और कुछ सुधार किए।
मार्क...
इंविंसबल! वह लोगों को उन चीज़ों में बदल रहा है!
तुम मुझे एक राक्षस बता रहे हो।
मैं लोगों को किसी चीज़ में नहीं बदल रहा।
मानवता की कमजोरियाँ ठीक कर रहा हूँ।
हे भगवान। रिक?
रुको! ऐसा मत करो।
उसकी भावनाओं को जगाने का कोई फ़ायदा नहीं है।
मैंने उन्हें हटा दिया है।
नहीं!
रिक, यह हम हैं। यह मैं हूँ।
हम पिछले साल मिले थे। झील में।
पिछली गर्मियां याद है? बोट हाऊस?
मेरा जीवन बदल गया! तुम्हारा भी!
हमने पानी में सेक्स किया था!
मेरी ज़िंदगी में यह सबसे अच्छी बात थी!
यह व्यक्तिगत बात है।
नहीं!
विलियम?
हाँ, रिक! यह मैं हूँ! हमारी मदद करो!
क्या तुम रो रहे हो?
नहीं! रुको! तुम खुद को बर्बाद कर दोगे!
तुम लोगों ने मानवता को दशकों पीछे भेज दिया है!
तुम कहीं भी नहीं जा रहे, गधे!
तुम्हें समझ नहीं आ रहा?
यह प्रगति है! विज्ञान है!
मानव जाति को रोग से बचाने की पहल!
इस दबाव को जाँचो।
मैं माफ़ी चाहता हूँ।
अपना आपा खो दिया।
ख़ुद को दोष मत दो। मैंने भी यही किया होता।
तुम उसके साथ क्या करोगे?
मैं सोच रहा हूँ "उसे बंद करके चाबी फेंक दूंगा।"
प्रौद्योगिकी प्रभावशाली है।
विशेष रूप से अगर एक सीवर में बनाई गई है।
मतलब, घटिया है।
यकीन नहीं होता कि उन्होंने तुम्हें ज़ोरदार टक्कर दी।
इस बंदे का हाल बुरा है।
उसे यहाँ से निकालते हैं।
आप उनकी मदद करेंगे?
हम पूरी कोशिश करेंगे।
घर जाओ, बच्चे। आगे मैं संभाल लूँगा।
क्यों?
क्या क्यों?
जोसेफ़, डार्कविंग, वॉर वुमन, दूसरे...
-ऐसा क्यों किया? -मैंने कुछ नहीं किया।
मुझसे झूठ मत बोलो!
मैं जानती हूँ! मुझे पता है तुमने उन्हें मार डाला, नोलन।
तुम नशे में हो। इस बारे में कल बात करेंगे।
भाड़ में जाओ, नोलन।
निजी संपत्ति बाहर रहें
मैं नहीं जानता।
मेरे सौतेले पिता की नौकरी जा सकती हैं।
डरपोक मत बनो, मैट। यह शानदार रहेगा!
यह काम पूरा होने पर, सिर्फ़ हमारी चलेगी।
-तुम्हें यकीन है यह काम करेगा? -तुम्हारे पास स्नैप्स है?
अमर लोगों को खोदकर उनकी खोपड़ी से पिएँगे!
-हमें उनकी शक्तियां मिलेंगी। आसान है। -बस अफ़वाह है।
यार, मैंने रेडिट पर देखा।
इंटरनेट पर जो पढ़ते हो, उस पर यकीन मत करो, बच्चो।
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण