SEBELUMNYA
Hei. Aku butuh kostumku.
Itu rahasia, dan harus dikembalikan.
-Apa aku penting? -Aku akan lebih baik.
Jika kekuatanmu tidak hilang,
kau mungkin menolong para Guardian sebelum mereka mati.
Aku merasa enggan melakukan ini lagi.
Selamat datang di dunia orang hidup, Klon.
Butuh keahlian pertumbuhan jaringan.
Aku ada untukmu. Apa pun yang kau butuhkan.
Kau mau bicara, kudengarkan.
Bunuh para bajingan ini!
Tidak.
Kupikir Mark akan datang. Sungguh.
Hai, permisi. Apa kabar?
-Apa-apaan? -Kau menakuti kami, berengsek.
Kenapa sembunyi di semak-semak? Astaga.
Tidak.
Aku minum di semak-semak, tetapi itu tidak penting.
Yang penting adalah aku Doug Cheston.
Siapa?
Ayahku pemilik...
Ayahku pemilik Cheston Pharmaceutical
dan separuh...
Separuh kampus ini.
Ayahmu yang menaikkan harga obat bayi yang dibutuhkan semua orang?
Ya.
Aku ahli waris semua itu
karena ayahku sudah tua.
Apakah kalian ingin
bercinta malam ini dan meraih peluang untuk mendapatkan warisanku?
-Jijik. -Tidak.
Kalian pasti menyesal.
Pasti tidak.
Akulah yang kalian lewatkan.
Aku dan dana perwalianku yang besar.
Apa... Tunggu, di mana aku?
Halo.
Aku tahu. Kau bingung.
Aku yakin kau sudah terbiasa dengan itu.
Tenang dan diamlah, sebentar lagi kau akan merasa lebih baik.
Apa? Apa yang terjadi?
Kau sedang mengalami metamorfosis.
Sebuah keajaiban yang akan mengubahmu
dari orang tak berguna
menjadi penjelajah berani, menjanjikan masa depan cerah bagi manusia...
Kutu Buku!
Siapa bicara seperti itu?
Kau, Kutu Buku.
Hei, lepaskan aku, Bodoh.
Jika ini lelucon atau fantasi seks aneh,
ayahku akan menuntutmu.
Astaga!
Sial!
Apa itu?
Jangan berlebihan.
-Apa yang kau lakukan? -Atau aku terpaksa...
Astaga!
Kurasa kau lebih baik tanpa pita suara.
Jangan cemaskan prototipe itu, kau akan berbeda.
Kau akan menjadi indah. Kau akan menjadi...
Beri jalan!
Maju terus! Hati-hati!
Siapkan ruang 3, 6, dan 8.
-Cepat! -Siapkan pembuluh.
Perhatikan pendarahan.
Tulang tengkorak retak dan ada pembengkakan.
Dia kejang. Awasi pernapasan.
Ini tak masuk akal.
Awas.
Mulai transfusi sekarang.
Satu, dua, tiga.
Dia kehabisan darah. Intubasi dia sekarang.
-Salin. -Tekanan darah menurun.
Panggil dr. Barkley.
Aku mulai transfusi. Cari tahu golongan darahnya.
Jarum tak bisa masuk.
Sial!
Kupelajari fisiologi Monster Girl secara mendalam.
Tolong, mundur.
Apa? Bawa dia pergi. Keamanan!
Kau bisa mencoba mengusirku dan berhasil.
Lalu, dia mati.
Kau bisa bantu aku selamatkan dia. Pilih sekarang.
Aku di sini.
Harapan Monster Girl hanyalah mengaktifkan kemampuan penyembuhannya.
Mulai infus salin dengan 2% akar belladonna, 5% wolfsbane.
Kami tak punya.
Cari. Jahitan nano.
Dia alami fibrilasi.
Aman!
Lagi.
Muatan maksimum.
Sekali lagi.
Sial.
Apa-apaan?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu.
Ini buruk.
-Lubangnya tembus. -Hati-hati.
-Nadi menurun. -Akan kutangani.
Mungkin kerusakan tulang belakang.
Syukurlah, apa pun alatnya itu tajam.
Mark. Mark?
Ibu?
Sayang.
Ayah tahu kau akan selamat.
-Berapa lama aku pingsan? -Enam hari.
Enam hari?
Tidak. Aku seharusnya...
-Amber. -Tidak apa-apa.
Sudah kuurus. Kubilang kau ditabrak bus.
Melihat kondisimu, mirip.
Black Samson? Monster Girl?
Masih belum siuman.
Ini bukan salahmu.
Darkblood sudah bicara?
Kau tahu dia. Diam saat ingin bicara.
Biar kucoba. Akan kupaksa dia bicara.
Meski menarik melihat
kekuatan tak terbendung bertemu objek statis,
biar kami urus sendiri masalah ini.
Apa dia pelakunya? Yang membunuh para Guardian?
Kami tidak tahu.
Aku lebih tertarik dengan alasan dia melakukan itu.
Dia setan. Itu alasannya.
Kupikir aku mengenalnya, itu saja.
Mark tak pernah bilang dia menghadapi Machine Head sendirian?
Ya, dia bilang tidak akan terpancing.
Apanya yang lucu?
Orang terkuat di Bumi, tetapi anakmu tidak menurutimu.
Kenapa? Ini tidak terjadi di Viltrum?
Tidak.
Mark remaja manusia, Nolan.
Mereka seperti itu.
Inilah buktinya.
Kau memang terlihat habis ditabrak.
Begitulah aku.
Aku tidak mengerti lampu lalu lintas.
Aku tak percaya kau tak izinkan aku menjengukmu.
Aturan mereka aneh tentang penjenguk.
Eve tahu aku di sana karena diberi tahu William.
Apa?
Aku sudah memutuskanmu malam itu.
Ya, sudah kupikirkan masak-masak tentang itu beberapa hari ini.
Ingat telepon pertamaku? Setelah kau paksa Todd memberiku nomormu?
-Ya? -Aku takut,
bicaraku ngawur, dan kukacaukan semua.
-Namun, kau izinkan aku ulangi lagi. -Lalu?
Bisa kita lakukan itu lagi? Mulai dari awal?
Kau benar.
Ya, aku tak pantas diberi kesempatan.
Hei, Mark Grayson yang tampan.
Aku senang wajah tampanmu masih ada.
Aku juga.
Kau mau menongkrong kapan-kapan?
Tentu.
Tengok kanan kiri, Mark. Lakukan itu sebelum menyeberang jalan.
-Kau tak belajar itu di TK? -Kurasa begitu.
Kita lama tidak menongkrong. Kita harus...
Karena ada yang ahli membuat alasan.
"Aku harus belajar, membantu ayahku bekerja,
"sakitku menular." Dan sebagainya.
Hari Jumat libur. Ayo kita menonton film.
Ingin sekali, tetapi tidak bisa. Kau ingat Rick?
Orang yang selalu kau bicarakan?
Kau membuatnya seperti aku terobsesi.
Dia di Upstate U. Aku akan tur hari Jumat. Menginap.
Jurusan pra-kedokteran mereka tampan.
Apa aku bilang tampan? Maksudku kelas dunia, juga tampan.
TEMUKAN MASA DEPANMU
-Boleh aku ikut? -Apa?
Aku ingin ikut.
-Baiklah. -Aku akan ajak Amber.
-Tunggu dulu. -Kumohon, William? Aku butuh ini.
Eve!
Masuklah!
Mark, aku ingin kau...
Aku belum sempat berterima kasih kau bicara ke Amber saat aku sakit.
Kau mau pergi?
Pria yang ditaksir William kuliah di Upstate U.
William akan tur ke sana. Kubujuk dia agar aku dan Amber boleh ikut.
Sial. Maaf. Jika kau mau ikut, tidak masalah.
Kucoba ulangi dari awal dengan Amber. Tunjukkan betapa aku serius.
Tidak apa-apa. Aku tidak akan kuliah.
Apa? Kenapa? Nilai-nilaimu lebih bagus dariku.
Saat di pusat komunitas bersama Amber, sesuatu membuka mataku.
Aku bisa menolong orang banyak hanya dengan menolong mereka.
Aku tak harus menunggu invasi alien
atau serangan Lizard League berikutnya.
Aku bisa mengairi gurun, mencegah bencana alam,
memberi makan yang kelaparan.
Kau tahu, membuat perbedaan besar.
Ya, aku mengerti.
Kupikir kau akan coba yakinkan sebaliknya, seperti Rex.
Aku benar-benar salah di kota.
Aku nyaris membuat Black Samson dan Monster Girl tewas.
Jadi, aku mengerti.
Mungkin melawan invasi alien bukanlah masa depan kita.
Mungkin kita butuh awal baru.
Mark? Ada William dan Amber.
Baik, Bu! Jadi, di mana kau...
Kau baik-baik saja?
Ya. Baik. Hanya sakit.
Ayo, Keong. Kita pergi!
Baik, hati-hati.
Jangan terlena.
Jangan minum, pakai narkoba, dan bercinta!
Jangan bercinta. Baik. Akan kuawasi mereka, Ny. Grayson!
Ceritakan kepadaku tentang Rick.
Aku tak sabar memperkenalkan kalian. Pertama, dia tinggi.
-Rambutnya tebal seperti surai kuda. -Itu bagus?
-Ya. -Ya.
Gaya Rick? Luar biasa.
Campuran gaya anak kaya dan urakan.
Giginya? Seperti susunan batu bata putih yang membahagiakan.
Kau mau pergi?
Mengambil pakaian di penatu dan membeli makanan untuk makan malam. Tidak lama.
-Aku ikut. -Kau ada tenggat penulisan.
Itu katamu, bukan? Atau, aku salah?
Tidak, itu benar.
Berarti kau ada kerjaan, bukan?
Apakah otot perut bisa sekekar itu?
Sudahlah, aku tak ingin kalian bosan mendengar tentang Rick.
-Kecuali... -Kami mengerti! Kau mencintainya.
Apa? Tidak. Maksudku, Rick hebat. Mencintainya? Tidak.
Astaga! Itu dia!
William! Kemarilah.
Apa kabar, Rick?
Ini teman-temanku, Mark dan Amber.
Kami mendengar banyak tentangmu.
Hei. Senang bertemu kalian. Kubawakan tas kalian.
Sudah kusiapkan kamar asramaku.
Ini akhir pekan yang luar biasa.
Ibu tidak mengerti. Kenapa tidak melakukan pekerjaan menolongmu dari sini?
Ibu tahu kenapa.
Samantha!
Masih ada pintu belakang.
Aku butuh awal baru, bukan di sini.
Bagaimana sekolah? Atau kuliah?
Nilaiku bagus, pasti lulus. Kuliah bisa nanti.
Samantha! Tak akan kubiarkan kau hancurkan hidupmu
dengan omong kosong gaya hidup hippie.
-Adam! -Aku serius.
Ini kebalikan dari apa yang harus kau lakukan dengan hidupmu.
Apa itu, Ayah?
Ingin awal baru? Lupakan omong kosong pahlawan super ini.
Kau tak bisa selamatkan dunia, Samantha.
Kau bisa mati.
Hari terburuk dalam hidupku saat kekuatanmu muncul.
Itu lebih menyakitkan dari yang kuduga.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
Kehidupan normal, rumah, suami, anak-anak.
Itu yang terbaik untukmu, Ayah, bukan untukku.
Samantha!
Turunlah sekarang juga!
Dah, Bu. Dah, Ayah.
Samantha!
Tempat ini keren juga.
Salah satu sekolah kedokteran terbaik.
Sudah kujadwalkan kalian ikut kelas biologi.
Masih ingin sekolah kedokteran?
Ya. Dia ingat.
HILANG Doug Cheston
Mungkin terlihat sama dari luar,
tetapi kemungkinan gagal jantung meningkat tiap sepuluh tahun.
Apa yang bisa kita lakukan?
Makanan bergizi, berolahraga, obat-obatan.
Namun, pada dasarnya, organ tubuh kita melemah.
Maka, fokus kita adalah memperbaiki kualitas hidup,
meski kita tak bisa memperbaiki kehidupan.
Yang benar saja.
Tn. Sinclair. Lagi-lagi, tampaknya kau ingin menyampaikan opini.
Aku ingin menyampaikan kebenaran.
Siapa si berengsek itu?
D.A. Sinclair.
Dia penerima beasiswa orang genius dan pastikan semua orang tahu.
Jika ingin bepergian dengan cepat, kita tidak lari, tetapi naik mobil.
Jika ingin terbang ke negara lain, kita tidak mengepakkan lengan,
tetapi naik pesawat.
Kami tahu cara bepergian, Tn. Sinclair. Langsung saja.
Semua kegagalan manusia hanya tantangan teknis yang harus diatasi.
Kita adalah mesin. Makin cepat kita sadari itu,
makin cepat menemukan potensi sejati kita.
Dramatis.
Maaf?
Tak perlu. Sikapmu menyebalkan.
Apa masalahmu, Sinclair?
Masalahku?
Sekolah para idiot ini.
MIT memanggilku. Yale menawariku lab.
Ambillah.
Kau mengesankan, Rick.
Berotot. Tegas. Pria dominan klasik.
Hei! Jangan puji dia begitu.
Tn. Sinclair, kembalilah jika sudah siap belajar.
Sampai jumpa saat ujian. Rick.
Seperti kataku, kualitas hidup, bukan kuantitas.
Aku suka pemandangannya.
Ini sebuah awal.
Dugaanku saja atau D.A. menilai tubuhmu?
Kau pasti sering mengalaminya.
Sudahlah. Aku kasihan kepadanya. Dia sangat butuh teman.
Kau dewasa sekali.
Kau baik-baik saja?
Apakah kau diam-diam mengalami gegar otak?
Apa? Tidak. Aku baik-baik saja.
Jika kalian ingin berduaan, kita bisa bertemu lagi di sini.
Ide bagus. Sampai nanti. Tidak apa-apa jika kalian terlambat!
Ayo. Kita lihat-lihat tempat ini.
Kau terlihat senang.
Ya. Kurasa aku suka di sini.
Lumayan. Mungkin agak mewah.
Kudengar mereka punya jurusan keadilan sosial.
Bagaimana jika kuliah di sini? Kita berdua.
Jika ingin itu terwujud, perbaiki nilai-nilaimu, Mark Grayson.
Kau tahu kita harus mendaftar kuliah, bukan?
Aku serius. Kurasa inilah yang kumau.
Saat kau awali dengan "Kurasa",
kau otomatis menghapus 90% keindahannya.
Ini yang kumau. Kau dan aku di sini, bersama-sama.
-Baiklah. -Sungguh?
Tentu, kenapa tidak?
Hei, Orang Kasmaran. Apa kalian menikmati...
Apa-apaan itu?
Astaga!
Astaga! Mundur, Semuanya.
Cepat!
Teman-teman, tolong aku!
Mark!
Ayo!
William!
Jangan ganggu dia, Bajingan!
Tidak!
Mark! Mark?
-Mark? -Lari!
Tidak! Mark!
Apa-apaan?
Astaga!
Kau Invincible. Kau...
Kumohon! Jangan beri tahu siapa-siapa.
Aku tak percaya ini. Kini semua masuk akal! Astaga.
William!
Kau baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak baik saja. Aku baik saja. Aku hanya...
Siapa itu?
Itu? Itu Ma... Invincible.
William, kau selamatkan aku.
Apa? Aku? Maksudku, ya.
Tentu saja. Sama-sama.
-Teman-teman, polisi dalam perjalanan. -Kau pergi ke mana?
Aku meminta bantuan, mencari keamanan, tetapi...
-Kau bohong. -Ini tak seperti yang terlihat.
Kau kabur. Kau tinggalkan kami dengan makhluk itu!
Amber, tidak. Bukan itu yang terjadi.
Katamu ingin memulai dari awal. Itu katamu. Kau berjanji.
Bahkan Eve meyakinkanku, tetapi kau malah begini?
Eve keliru tentangmu, aku juga.
Tunggu! Amber!
Aku pergi sebentar dan si bodoh menyelinap keluar?
Cukup, ini terakhir kali kubiarkan otak depan masih utuh.
Pria dominan klasik.
BERITA SELA
Ciptakan dunia yang layak dihuni.
PENTAGON AS Parkir di Belakang
Jumlah interferonnya mengkhawatirkan. Kita harus melakukan sesuatu.
Astaga.
Itu kadar normal Monster Girl.
Itu kutukan, bukan penyakit.
Saat dia terluka, aku segera kirim drone ke Arktik.
Ini bunga Cerulean Cosmos,
mengandung molekul unik
yang kuyakini menambah 60% peluangnya bertahan hidup.
Terjaga dengan baik.
Gunakan sonifikasi biomassa untuk mengekstrak senyawa primer,
lalu hubungi aku untuk isolasi dan pemurnian.
Kau sangat peduli kepadanya.
Samson, senang melihatmu siuman. Ya, aku peduli.
Kau mesin.
Bagaimana mesin memiliki emosi?
Aku diprogram untuk peduli kepada manusia.
Kurasa tidak. Kau tidak dihajar di Arktik demi aku.
Jadi, kita menang?
Terima kasih sudah datang.
Mau kuambilkan minum? Duduk? Mengobrol?
Ya, Art, tetapi...
Aku tahu.
Hanya basa-basi.
Kuhabiskan berhari-hari menelaahnya, seperti kau minta.
Tunjukkan.
Kau yakin, Deb?
Lihat bintik-bintik ini?
Mirip emas, tetapi jauh lebih keras.
Hanya ada di satu tempat lain.
Baju besi War Woman.
Kristal sodium.
Aquarus.
Yang ini dari senjata lemparan Darkwing.
Dia bertarung dengan beberapa klienku.
Itu luka bakar?
Melepuh karena gesekan.
Dari sesuatu yang bergerak sangat cepat.
Red Rush.
Baik. Ini hanya membuktikan Nolan dan para Guardian bertarung.
Mungkin dia diserang?
Atau mencoba melindungi warisan mereka?
Mungkin.
Namun, ada ini juga.
Darah mulai teroksidasi saat terpapar udara.
Bisa kuuji sejak kapan darah itu muncrat.
Yang ini darah paling lama.
Nolan menyerang lebih dulu.
Jangan beri tahu siapa-siapa. Termasuk Cecil.
Debbie, aku terlalu takut memberi tahu siapa pun.
Amber, aku mencoba membantu!
Jangan tidur satu kamar denganku.
Itu kamarku, baiklah, tidak apa-apa.
Mark, tidurlah di sini bersama kami.
Ya, tentu.
Maaf tentang ini.
Sudahlah.
Aku akan pergi ke toko, membeli bir.
Mungkin dengan itu situasi mereda dan akhir pekan membaik lagi.
Terdengar bagus?
Aku di sini saja, memastikan mereka tak saling bunuh.
Apa kau bercanda?
Aku merasa kotor. Aku mau mandi.
Kau lnvincible!
Jangan sekarang!
Maaf. Astaga, kau Invincible!
Kau juga tak pernah bilang!
Kemajuanmu memuaskan.
Memuaskan? Kau tahu betapa sulitnya menumbuhkan sel secepat ini?
Ya, sebab itu kau kupekerjakan.
Tepat.
Katakan, ini untuk apa?
-DNA siapa yang kau curi? -Pekerjaanmu tidak butuh jawaban itu.
Mungkin, mungkin tidak.
Namun, pekerjaan kami harus dibayar.
Jika sudah selesai.
Jika begitu, kami lepaskan amonia cair ke ruang pertumbuhan.
Sel-sel baru tidak suka amonia cair.
Sel-sel tua juga.
Kau akan terima kerangka
setelah pekerjaanmu selesai, bukan sekarang.
Baiklah, terserah.
Baik, kami akan hubungi kau.
Kau percaya dia?
Kalau begitu, kita butuh jaminan.
Ambil sekop.
Sejak kapan kau menjadi pahlawan super?
William!
-Tiga bulan? Enam bulan? Lebih? -Hentikan.
Aku sahabatmu.
Sahabat seharusnya tahu bahwa sahabatnya pahlawan super!
Bawa aku terbang.
Tidak, aku tidak mau lagi menjadi Invincible.
Yang benar saja.
Kau sebagai pahlawan super adalah hal terkeren yang pernah kualami.
-Amber pasti memaafkanmu. -Tidak kali ini.
Ya, kau mungkin benar.
Bawa aku terbang atau kubocorkan kau adalah Invincible.
Maaf, terpaksa.
-Ya! -Sudah! Puas?
-Boleh kucoba pakai? -Apa?
-Kostummu. Boleh kucoba... -Tidak.
Maaf! Tidak bermaksud menakutimu.
Tidak apa-apa.
Namaku Kyle.
Bagus untukmu.
Maaf. Aku Amber.
Pesta besar yang tenang nanti malam?
Persaudaraan?
Ya, persaudaraan biasa yang tidak menyebalkan?
Hei, kalian lapar? Mau kubelikan piza?
Tentu. Tanpa jamur.
Pasangan itu baik-baik saja?
Astaga. Aku segera kembali dan kita bisa urus itu...
Rick? Kau di sana? Halo?
Mark! Amber!
Dia baru saja pergi. Diundang ke pesta.
Astaga. Haruskah kususul dia?
Bangun. Sesuatu menimpa Rick.
Telepon kami terputus. Kita harus cari dia.
Aku harus menyusul Amber.
-Apa? Telepon balik. -Tidak diangkat!
Jangan minta bantuanku.
Tiap kali menjadi pahlawan, keadaan jadi buruk.
-Bagaimana jika itu makhluk tadi siang? -Kau lihat dia kubunuh.
Dia bunuh diri.
Terserah. Dia mati.
Dengar, hubungi aku jika Rick tidak ketemu.
Aku harus menyusul Amber. Maaf.
Aneh. Aku merasa jauh lebih baik.
Seperti sebelum kekuatanku hilang.
Mungkin aku harus lebih sering dihajar.
Kembalilah ke Markas Guardian.
Aku akan tetap di sini sampai Monster Girl pulih.
Ya, baiklah. Sampai nanti.
-Maaf, aku tak bermaksud... -Tidak apa-apa.
Kau hanya membuatku takut.
Kepalaku.
Kita menang?
Black Samson juga tanyakan itu.
Ya, kita menang. Sebagian besar karena pengorbananmu.
Syukurlah. Bagaimana yang lain?
Atau hanya aku yang terluka parah?
Yang lain baik-baik saja. Mengkhawatirkanmu, tetapi baik-baik saja.
Aku senang kau siuman. Waktu pemulihanmu lambat sekali.
Kau menemaniku?
Aku tak pernah pergi.
HILANG
Rick?
Hei, Amber, bukan? Kau datang!
Rick?
Rick? Kau di sana?
Rick?
Kau buatkan motif kotak-kotak.
Dia harus pakai kostum itu saat bertemu Presiden.
Biarkan itu jadi pelajaran untukmu.
Jangan buat kesal penjahitmu.
Ada apa, Art? Kau tampak gugup.
Tidak. Hanya lelah. Banyak perbaikan minggu ini.
Pastinya.
Lucu, betapa cepat sesuatu bisa berantakan.
Suatu hari, sepertinya waktu masih panjang,
lalu tiba-tiba, hilang.
Jangan dengarkan aku.
Aku hanya mampir, pastikan kemitraan kita tetap solid.
Seperti katamu, jangan buat kesal penjahitmu.
Tidak hanya pesta. Banyak jurusan bagus di sini.
Dosennya hebat, laboratorium baru...
Apa?
Kau sedikit kutu buku untuk anggota persaudaraan.
Pacarku juga bilang begitu.
Dia pindah ke sini semester depan.
Aku sangat merindukannya.
Kau punya pacar?
Tadinya.
Jangan sekarang, William.
Mark!
Tak bisa dengar. Kita bertemu di asrama Rick saja.
Kau apakan Rick?
Sesuatu yang akan kulakukan kepadamu.
Sial.
William!
William?
Kau apakan William?
-William! -Pertandingan ulang. Bagus.
Sayangnya, kulihat pertarungan pertama dan kulakukan perbaikan.
Mar...
Invincible! Dia ubah manusia menjadi makhluk itu!
Memangnya aku monster?
Aku tidak mengubah manusia.
Kuperbaiki kelemahan umat manusia.
Astaga. Rick?
Hentikan! Jangan lakukan ini.
Tak ada gunanya meminta belas kasihannya.
Sudah kuhapus.
Tidak!
Rick, ini kami. Ini aku.
Kita bertemu tahun lalu. Di danau.
Ingat musim panas lalu? Rumah perahu?
Itu mengubah hidupku! Juga hidupmu!
Kita bercinta di tepi danau!
Hal terbaik yang pernah kualami!
Itu agak pribadi.
Tidak!
William?
Ya, Rick! Ini aku! Tolong kami!
Kau menangis?
Tidak! Jangan! Kau merusak dirimu sendiri!
Bodoh, kalian membuat manusia mundur puluhan tahun!
Kau tak akan ke mana-mana, Berengsek!
Tidakkah kau mengerti?
Ini tentang kemajuan! Ilmu pengetahuan!
Menyelamatkan manusia dari penyakit!
Periksa tekanannya.
Maaf.
Aku hilang kendali.
Jangan salahkan dirimu. Aku juga akan lakukan hal yang sama.
Akan kau apakan dia?
Kurasa mengurungnya total.
Teknologi luar biasa.
Apa lagi dibuat di selokan.
Maksudmu, gila.
Sulit dipercaya mereka bisa menandingimu.
Keadaannya buruk.
Mari bawa dia pergi.
Bisa kau tolong mereka?
Kami akan berusaha.
Pulanglah, Nak. Biar aku yang urus.
Kenapa?
Kenapa apanya?
Josef, Darkwing, War Woman, yang lain...
-Kenapa kau melakukannya? -Tidak.
Jangan bohong!
Aku tahu! Kau membunuh mereka, Nolan.
Kau mabuk. Kita bahas ini besok.
Persetan kau, Nolan.
PROPERTI PRIBADI DILARANG MASUK
Entahlah.
Ayah tiriku bisa dipecat dari Gedung Putih.
Jangan takut, Matt. Ini akan luar biasa!
Jika sudah selesai, kita akan terkenal.
-Kau yakin ini akan berhasil? -Kau bawa minumannya?
Gali Immortal, minum dari tengkoraknya, lalu...
-Kita dapat kekuatannya. Mudah. -Itu hanya rumor.
Aku melihatnya di Reddit.
Jangan percaya semua yang kau baca di Internet, Nak.
Terjemahan subtitel oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Christa Sihombing