DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Îmi vreau costumul înapoi.
E secret și îl vreau înapoi.
- Contez pentru tine? - Îți promit că mă schimb.
Dacă nu-ți pierdeai puterile,
poate îi ajutai până la capăt.
Nici nu știu dacă mai vreau s-o fac.
Bun venit în lumea celor vii, clonă!
Am nevoie de priceperea ta la dezvoltare.
Sunt alături de tine. Cu orice.
Vrei să vorbim, te ascult.
Omorâți-i pe nenorociți!
Nu!
Credeam că vine și Mark. Chiar credeam.
Mă scuzați! Ce mai fac fetele?
- Ce dracu'? - Ne-ai speriat, ciudatule!
De ce te ascundeai în tufișuri? Doamne!
Nu mă ascundeam în tufișuri.
Beam în tufișuri, dar nu contează.
Ce contează e că-s Doug Cheston, băga-mi-aș!
Cine?
Tata e proprietarul...
E proprietarul Cheston Pharmaceutical
și a jumătate din univers...
Jumătate din universitate.
Nu a crescut el prețul la medicamentul ăla pentru copii, foarte căutat?
Ba da, clar.
În fine, o să moștenesc în curând totul,
fiindcă tata e bătrân rău.
Așa că vreuna dintre voi, sau preferabil toate, și-ar dori
niște sex în seara asta și să aibă o șansă la moștenirea mea?
- Oribil! - Nici gând.
Nu știți ce pierdeți.
Ba știm foarte bine.
Pe mine mă pierdeți.
Pe mine și fondul meu fiduciar enorm.
Ce... Stai așa, unde mă aflu?
Salutare!
Știu. Ești derutat.
Dar sunt sigur că ești obișnuit cu asta.
Stai liniștit, nu mișca, și în curând o să te simți minunat.
Ce? Ce se petrece?
Treci printr-o metamorfoză.
Un miracol care te va transforma
dintr-un abces inutil în posteriorul lumii
într-un brav explorator, viitorul luminos al omenirii...
Tocilarule!
Cine se exprimă așa?
Tu. Tocilarule!
Lasă-mă să mă ridic, boule!
Dacă e vreo glumă sau vreo perversiune,
tata o să-ți ia în instanță tot ce ai.
Doamne!
La naiba!
Ce dracu' e aia?
Nu te da în spectacol.
- Ce dracu' ai făcut? - Sau va trebui...
Dumnezeule!
Cred că suntem de acord că ți-e mai bine fără corzi vocale.
Și nu te lăsa speriat de prototipuri, tu o să fii altfel.
Ai să fii splendid. Ai să fii...
INVINCIBILUL
Faceți loc!
Nu vă opriți! Cu grijă!
Pregătiți sălile trei, șase și opt!
- Iute! - Pregătiți vena.
Atenție la sângerare.
Fracturi craniene multiple, inflamație cerebrală.
Convulsii. Eliberează căile respiratorii!
Datele astea n-au nicio noimă.
Atenție!
Transfuzii, imediat!
Unu, doi, trei.
Se îneacă cu sânge. Intubați-o!
- Soluție salină. - Tensiunea scade.
Să vină dr. Barkley!
Pun perfuzia. Aflați ce grupă sanguină poate primi.
Nu intră acul.
La naiba!
Am studiat bine fiziologia Fetei Monstru.
Faceți-mi loc.
Ce? Scoateți-l de aici! Paza!
Încercați să mă înlăturați, poate reușiți.
Dar ea o să moară.
Sau mă puteți ajuta să-i salvez viața. Alegeți acum.
Sunt aici.
Șansa ei e să-i activăm capacitatea de vindecare.
Infuzie salină, 2% rădăcină de mătrăgună, 5% omag galben.
Nu avem așa ceva.
Faceți rost! Nano-suturi.
E în fibrilație.
Încarcă!
Din nou!
Reglez la maximum.
Încă o dată.
La naiba!
Ce dracu'?
Ce-a fost asta?
Habar nu am.
Nu-i a bună.
- Are o gaură dintr-o parte în alta. - Cu grijă!
- Pulsul scade. - Mă ocup.
Probabil are leziuni vertebrale.
Slavă Domnului că l-a sfâșiat ceva ascuțit!
Mark. Mark?
Mamă?
Dragul meu!
Știam că o să reziști.
- Cât am fost inconștient? - Șase zile.
Șase zile?
Nu! Trebuia să...
- Amber. - Nu-i nimic.
Te-am scuzat. I-am zis că a dat autobuzul peste tine.
Ceea ce, la cum arăți, nu e chiar departe de adevăr.
Black Samson? Fata Monstru?
Încă inconștienți.
Nu e vina ta.
Darkblood a ciripit?
Îl știi doar. E laconic și când vrea să vorbească.
Să încerc și eu. O să-l conving.
Deși ar fi fascinant să urmăresc
înfruntarea voastră,
prefer resursele proprii.
El a făcut-o? El i-a ucis pe Gardieni?
Nu știm.
Mai interesant ar fi să aflu de ce a făcut-o.
E demon. De-aia.
Credeam că-l cunosc, atâta tot.
Mark nu ți-a spus că se duce singurel peste Machine Head?
Ba mi-a zis. Mi-a zis că nu mușcă momeala.
Ce-i așa de nostim?
Ești cel mai puternic om din lume și nu te ascultă nici puștiul tău.
Ce? Pe Viltrum nu e așa?
Nu. Nu e.
Mark e un adolescent pământean, Nolan.
E tipic pământenilor.
Sincer, e liniștitor.
Chiar arăți ca lovit de mașină.
Da, ăsta-s eu.
Tipul care nu știe ce-s semafoarele.
Nu pot să cred că n-ai vrut să vin la spital.
Aveau un regulament dubios în privința vizitelor.
Eve a știut că sunt acolo fiindcă a auzit de la William.
Ce e?
Ți-am dat papucii în seara aia.
Știu. Și am meditat îndelung la asta în ultimele zile.
Știi când te-am sunat prima dată? După ce mi-a dat Todd numărul?
- Da? - Eram îngrozit.
Abia puteam lega două vorbe. Și am zbârcit-o grav.
- Dar m-ai lăsat s-o iau de la capăt. - Și?
Putem face iar asta? S-o luăm de la capăt?
Ai dreptate.
Da, nu merit a doua șansă.
Chipeșule Mark Grayson!
Mă bucur că ți-ai păstrat chipul ăla drăgălaș.
Și eu.
Vrei să ne mai vedem?
Sigur.
Din ambele părți, Mark. Asigură-te din ambele părți la traversare.
- Ai chiulit de la grădiniță? - Așa cred.
Nu prea ne-am mai văzut. Ar trebui...
Fiindcă cineva se tot eschivează.
„Am de învățat. Îl ajut pe tata la lucru.
Sunt contagios.” Și așa mai departe.
Vineri nu avem ore. Hai să vedem un film!
Mi-ar plăcea. Nu pot. Îl mai știi pe Rick?
Tipul despre care vorbeai întruna vara trecută?
O spui de parcă aș fi vreun obsedat.
În fine. Studiază la Upstate. Mă duc vineri. Rămân peste noapte.
Au un program pregătitor pentru medicină trăsnet.
Am zis „trăsnet”? Voiam să zic „de elită”. Dar și trăsnet.
GĂSEȘTE-ȚI VIITORUL
- Pot să vin și eu? - Poftim?
Vreau să vin și eu.
- Bine. - Cu Amber.
- Ia stai! - Te rog, William! Am nevoie de asta.
Eve!
Intră!
Mark, voiam să...
Nu ți-am mulțumit pentru că ai vorbit cu Amber când am fost rănit. Mulțumesc.
Pleci undeva?
Lui William i-a căzut cu tronc un tip de la Upstate.
Pleacă acolo și l-am convins să ne ia și pe mine și Amber.
La naiba! Scuze. Dacă vrei să vii, e în regulă.
Încerc să dreg lucrurile cu ea. Să-i arăt că am intenții serioase.
Nu-i nimic. Oricum, eu nu merg la facultate.
Ce? De ce? Ai note mult mai bune decât mine.
Când eram la centrul de asistență cu Amber, am avut o revelație.
Cred că pot ajuta oamenii și așa, știi?
Nu e nevoie de o invazie extraterestră
sau de următorul atac al Ligii Șopârlelor.
Pot iriga deșerturi. Pot opri calamități naturale.
Îi pot hrăni pe flămânzi.
Pot să fac ceva cu adevărat important.
Da, înțeleg.
Credeam că o să vrei să mă oprești. Rex ar fi făcut-o.
Am dat-o rău în bară.
Black Samson și Fata Monstru puteau să moară din cauza mea.
Așa că înțeleg.
Poate că viitorul nostru nu e să oprim invazii extraterestre.
Poate ne pică bine un nou început.
Mark? Au venit William și Amber.
Bine, mamă! Deci unde...
Te simți bine?
Da. Bine. Doar că mai am dureri.
Hai, leneșule! La drum!
Bine, aveți grijă!
Nu exagerați cu distracția!
Fără alcool. Fără droguri. Și fără sex!
Fără sex. Am înțeles. O să am mare grijă de ei, dnă Grayson!
Mai povestește-mi despre Rick.
Frate! Abia aștept să vi-l prezint. În primul rând, e înalt.
- Are un păr grozav, des ca o coamă. - Asta e bine?
- Da. - Da.
Iar stilul lui? E incredibil.
Amestec perfect de simplitate și eleganță.
Iar dinții? Niște mici dale ale bucuriei.
Ieși?
Iau ceva de la curățătorie și ceva pentru cină. Revin repede.
- Vin și eu. - Ai termen de predare a cărții.
Nu așa mi-ai spus? Sau m-am înșelat?
Nu, așa e.
Atunci ai treabă. Nu?
E posibil să aibă cineva abdomenul ăla?
În fine, nu vă mai plictisesc cu Rick.
- Doar că... - Știm! Ești amorezat.
Ce? Nu. Adică Rick e grozav, dar să-l iubesc? Nu.
Dumnezeule! Vine!
William! Vino-ncoace!
Ce mai faci, Rick?
Ei sunt prietenii mei, Mark și Amber.
Am auzit atâtea despre tine!
Salut! Îmi pare bine. Să vă iau bagajele.
Am pregătit camera.
O să fie un weekend de pomină.
Nu pricep de ce nu poți să lucrezi de aici la noua ta slujbă eroică.
Știi de ce.
Samantha!
Poate ieși pe ușa din spate.
Vreau s-o iau de la capăt. Într-un loc nou. Nu aici.
Dar școala? Sau facultatea?
Pot absolvi deja liceul. Facultatea poate s-aștepte.
Samantha! N-o să stau să mă uit cum îți distrugi viața
dintr-o aiureală hipiotă cu regăsirea.
- Adam! - Serios.
E exact opusul a ceea ce ar trebui să faci cu viața ta.
Și ce ar trebui să fac, tată?
Vrei s-o iei de la capăt? Lasă prostia cu supereroismele!
Nu poți salva lumea, Samantha.
O să mori din cauza asta.
Când ți-ai căpătat puterile am fost distrus.
Asta mă doare mai mult decât aș fi crezut.
Vreau doar să-ți fie bine.
Să ai o viață normală, o casă, un soț, copii.
Așa ți-e ție bine, tată. Nu mie.
Samantha!
Treci înapoi pe pământ în clipa asta!
Pa, mamă! Pa, tată!
Samantha!
E mișto aici.
Și e una dintre cele mai bune școli de medicină din țară.
Așa că o să puteți asista la un curs de biologie.
Tot la medicină vrei, nu, William?
Da. Și-a amintit.
DISPĂRUT DOUG CHESTON
Poate că din afară arată la fel,
dar șansele de insuficiență cardiacă se dublează la zece ani.
Ce putem face în sensul ăsta?
O dietă mai bună, sigur. Sportul ajută. Medicamente.
Dar componentele noastre se uzează.
De asta ne concentrăm pe sporirea calității vieții,
chiar dacă durata în sine nu o putem mări.
Fii serios!
Dle Sinclair. Se pare că ai din nou o opinie de împărtășit.
Am adevărul de împărtășit.
Cine e javra?
D.A. Sinclair.
Are o bursă de geniu și se asigură că află toată lumea.
Când vrei să ajungi repede undeva, nu alergi. Iei mașina.
Când vrei să zbori în altă țară, nu dai din brațe,
iei avionul.
Știm cum se călătorește, dle Sinclair. Care e ideea?
Toate eșecurile omenirii sunt probleme de inginerie nerezolvate.
Suntem mașini. Cu cât o admitem mai repede,
cu atât mai repede ne atingem potențialul real.
Mai dramatizezi mult?
Mă scuzi, ce-ai zis?
Nu te scuz. Ești un cretin.
Care-i problema ta, Sinclair?
Problema mea?
Problema mea e că asta e o școală de idioți.
M-au vrut la MIT. Yale îmi dădea laborator.
Trebuia să accepți.
Ești impresionant, Rick.
Musculos. Hotărât. Un mascul alfa tipic.
Alo! Nu-l complimenta!
Dle Sinclair, poți reveni când ești gata să înveți.
Atunci ne vedem la examene, Rick.
După cum spuneam, calitatea, nu cantitatea vieții.
Îmi place peisajul.
E un început.
Mi s-a părut mie, sau D.A. ăla se dădea la tine?
Pun pariu că ți se întâmplă mereu.
Fii serios! Mi-e milă de el. Are mare nevoie de prieteni.
Ce gândire matură ai!
Ești bine?
Nu suferi încă de vreo comoție și nu mi-ai spus, nu?
Ce? Nu. Sunt bine. Foarte bine.
Dacă vreți să vă plimbați, ne vedem în câteva ore.
Grozavă idee! Pe curând! Puteți să întârziați!
Hai! Să vedem cum e pe-aici.
Ești tot un zâmbet.
Da. Cred că îmi place aici.
E în regulă. Poate cam prea simandicos.
Dar aud că au un program bun de echitate socială.
Ce-ai zice să venim împreună aici?
Dacă asta vrei, trebuie să-ți îmbunătățești notele, Mark Grayson.
Știi că trebuie să aplici, nu?
Serios. Cred că asta vreau.
Când începi propoziția cu „cred”,
distrugi 90% din romantism.
Asta vreau. Tu și eu, aici, împreună.
- Bine. - Serios?
Sigur, de ce nu?
Porumbeilor! V-ați distrat...
Ce dracu' e aia?
Sfinte Sisoe!
Doamne! Feriți-vă!
Repede!
Ajutați-mă!
Mark!
Haide!
William!
Lasă-l în pace, ticălosule!
Nu!
Mark! Mark?
- Mark! - Fugi!
Nu! Mark!
Ce dracu'?
Sfinte Sisoe!
Ești Invincibilul. Ești...
Te rog! Nu poți spune nimănui.
Nu-mi vine să cred! Acum se leagă totul! Doamne!
William!
Ești teafăr?
Nu! Nici pe departe. Adică, da. Doar că... Măiculiță!
Cine a fost ăla?
Ăla? A fost Ma...Invincibilul.
William, mi-ai salvat viața.
Ce? Eu? Adică, da.
Normal. Cu plăcere.
- Poliția e pe drum. - Unde naiba ai fost?
După ajutor. Am încercat să chem paza, dar...
- Gunoi mincinos! - Nu e ceea ce pare.
Ai fugit. Ne-ai lăsat aici, cu chestia aia!
Amber, nu... Nu e adevărat.
Ai zis că vrei să-o luăm de la capăt. Ai promis.
Și Eve a garantat pentru tine. Și acum faci asta?
Eve s-a înșelat în privința ta. Ca și mine.
Așteaptă! Amber!
Nu-s atent o clipă și neghiobul nerecunoscător scapă?
Gata! E ultima oară când mai las lobul frontal al cuiva intact.
Mascul alfa tipic.
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ
SURSA CRIZEI DE APĂ: OMUL
Fă-ți lumea în care vrei să trăiești.
SUA - PENTAGON PARCARE ÎN SPATE
Nu-mi plac indicii de interferon. Trebuie să facem ceva.
Doamne!
Sunt niveluri normale pentru Fata Monstru.
E afectată de un blestem, nu de o boală.
Când a fost rănită, am trimis o dronă la Polul Nord.
Asta e o mărăriță indigo.
Conține o moleculă unică.
Îi va spori cu 60% șansele de supraviețuire.
Era bine păzită.
Extrageți compușii primari prin sonificarea materiei organice
și chemați-mă când îi izolați și purificați.
Chiar ții la ea.
Samson, mă bucur că te-ai trezit. Și da, țin la ea.
Ești o mașinărie.
Cum poate o mașinărie să simtă?
Sunt programat să-mi pese de toți oamenii.
Te contrazic. Nu pentru mine ți-ai luat-o pe coajă la Polul Nord.
Deci am învins?
Mulțumesc că ai venit.
Te servesc cu ceva de băut? Vrei să iei loc? Să stăm la taclale?
Mersi, Art, dar...
Da, știu.
Încercam să trag de timp.
De câteva zile cercetez asiduu, cum m-ai rugat.
Arată-mi!
Ești sigură, Deb?
Vezi particulele astea?
Par a fi aur, dar sunt mult mai dure.
Le-am mai văzut într-un singur loc.
Armura lui War Woman.
Cristale de sodiu.
Aquarus.
Astea sunt de la armele lui Darkwing.
S-a ciocnit și cu alți clienți ai mei.
Sunt arsuri?
Rezultate prin frecare.
Frecare de ceva care avea viteză enormă.
Red Rush.
Bun. Asta demonstrează doar că Nolan și Gardienii s-au luptat.
Poate ei l-au atacat primii?
Poate încerca să le protejeze amintirea?
Poate.
Dar mai e și asta.
Sângele oxidează în contact cu aerul.
Pot să aflu cât timp a trecut de la expunerea la aer.
Ăsta e sângele care a stropit primul costumul.
Nolan a lovit primul.
Nu spune nimănui! Nici lui Cecil. Nimănui.
Debbie, sunt prea înspăimântat ca să spun cuiva.
Amber, încercam să fiu de ajutor!
În niciun caz nu împart camera cu tine.
E dormitorul meu, dar în fine. Nu-i nimic.
Mark, poți să dormi cu noi.
Da, sigur.
Îmi pare rău.
Nu-ți face griji!
Mă duc să iau niște bere de la magazin.
Poate se liniștesc apele între timp și ne reluăm weekendul.
Bine?
Eu rămân aici. Să mă asigur că nu-și sar la gât.
Faci mișto de mine?
Mă simt îngălată. Fac un duș.
Tu ești Invincibilul!
Nu acum, frate!
Scuze. Dar, la naiba, ești Invincibilul!
Și nu mi-ai spus!
Ai făcut progrese satisfăcătoare.
Satisfăcătoare? Știi ce greu e să cultivi celule atât de repede?
Da, de asta te-am angajat.
Exact.
La ce îți trebuie?
- Al cui ADN l-ai furat? - Treaba ta nu implică răspunsurile astea.
Poate. Sau poate că nu.
Dar implică plata.
Când e dusă la capăt.
Atunci, poate ne scapă niște amoniac lichid în cuvă.
Celulelor noi nu le place amoniacul lichid.
Nici celor vechi nu le place.
Veți primi datele
când vă terminați munca, nu mai devreme.
Da, în fine.
Fie. Te anunțăm.
Îl crezi?
Atunci ne trebuie o asigurare.
Adu o lopată!
De când ești supererou?
William!
- Trei luni? Șase? Mai mult? - Încetează!
Sunt prietenul tău.
Prietenii nu le ascund prietenilor că sunt supereroi!
Ia-mă la un zbor!
Nu. Nici nu mai vreau să fiu Invincibilul.
Tacă-ți gura!
Faptul că ești supererou e cea mai tare treabă din viața mea!
- Amber o să te ierte, ca de obicei. - Nu și acum.
Da, poate ai dreptate.
Ia-mă la un zbor, altfel spun că ești Invincibilul.
Scuze, fără regrete.
- Da! - Poftim! E bine?
- Pot să-l probez? - Ce?
- Costumul. Pot să-l... - Categoric nu!
Scuze! N-am vrut să te sperii.
Nicio problemă.
În fine, eu sunt Kyle.
Bravo ție!
Scuze. Eu sunt Amber.
Petrecere la casa frăției, diseară?
O frăție?
Da, dar genul ca lumea, nu nasoală.
Vă e foame? Să iau niște pizza?
Grozav! Fără ciuperci, te rog.
Porumbeii sunt în regulă?
Nașpa! Mă întorc în curând și o să rezolvăm...
Rick! Ești acolo? Alo?
Mark! Amber!
A plecat. A fost invitată la o petrecere.
La naiba! Trebuia să mă duc după ea?
Sus! Rick a pățit ceva.
Vorbeam și s-a întrerupt. Să-l căutăm!
Trebuie să mă duc după Amber.
- Ce? Sună-l iar! - Nu răspunde!
Nu-ți dorești să te ajut.
Când încerc să fiu erou, agravez situația.
- Dacă e chestia de mai devreme? - Dar l-am ucis.
S-a sinucis.
Cum o fi! E mort.
Sună-mă dacă nu reușești să dai de Rick,
dar eu mă duc după Amber acum. Scuze.
Ciudățenia e că mă simt mai bine ca niciodată.
Aproape ca înainte să-mi pierd puterile.
Poate ar fi bine s-o încasez mai des.
Atunci reunește-te cu echipa la sediu.
Eu rămân aici până își revine Fata Monstru.
Da, bine. Pe curând!
- Scuze. N-am vrut... - Nu-i nimic.
Doar că m-ai speriat.
Capul meu...
Am învins?
Asta m-a întrebat și Black Samson.
Da, am învins. În mare parte prin sacrificiul tău.
Slavă Domnului! Ceilalți cum se simt?
Sau doar eu mi-am luat-o așa de rău pe coajă?
Toți sunt bine. Își fac griji pentru tine, dar sunt bine.
Mă bucur că te-ai trezit. Ai fost pe muchie de cuțit.
Ai stat cu mine?
Clipă de clipă.
DISPĂRUT
Rick!
Salut! Amber, nu? Ai venit!
Rick?
Rick! Ești aici?
Rick?
Și tu l-ai îmbrăcat în carouri.
Așa a mers la întâlnirea cu președintele.
Să-ți fie învățătură de minte!
Nu-ți enerva croitorul.
Ce e, Art? Pari cam agitat.
Nu. Sunt doar obosit. Am avut multe de reparat săptămâna asta.
Cred și eu.
E ciudat ce repede se deteriorează lucrurile.
Azi ți se pare că ai tot timpul din lume,
iar mâine... s-a dus.
Nu-mi da atenție!
Voiam doar să trec pe la tine, să mă asigur că suntem tot parteneri.
Cum ai spus, nu-ți enerva croitorul, nu?
N-o ținem numai în petreceri. Avem multe programe grozave.
Profii sunt mișto, laboratoarele sunt noi...
Ce e?
Pari cam tocilar pentru o frăție.
Și iubita mea spune la fel.
Se transferă aici semestrul următor.
Îmi e tare dor de ea.
Tu ai pe cineva?
Aveam.
Nu acum, William!
Mark!
Nu te aud. Ne vedem în camera lui Rick.
Ce ai făcut cu Rick?
Ce urmează să fac și cu tine.
La naiba!
William!
William?
Ce i-ai făcut lui William?
- William! - Revanșa! Excelent!
Mă tem că am făcut niște îmbunătățiri după prima încăierare.
Mark!
Invincibilule! Ăsta transformă oamenii în chestii de-alea!
Mă descrii ca pe un monstru.
Nu transform oamenii în nimic.
Remediez slăbiciunile omenirii.
Dumnezeule! Rick?
Stai! Nu face asta!
N-are rost să apelezi la coarda lui sensibilă.
I-am eliminat emoțiile.
Nu!
Rick, suntem noi. Sunt eu.
Ne-am cunoscut anul trecut. La lac.
Vara trecută? Baraca de pe mal?
Mi-a schimbat viața! Și pe a ta!
Am făcut sex pe țărm!
A fost cea mai tare chestie!
Devii cam intim.
Nu!
William?
Da, Rick! Eu sunt! Ajută-ne!
Plângi cumva?
Nu! Oprește-te! O să te distrugi!
Vandalilor! Ați dat omenirea cu decenii înapoi!
Nu pleci nicăieri, dobitocule!
Nu pricepi?
E vorba despre progres! Știință!
Salvarea omenirii de orice boală!
Luați-i tensiunea.
Îmi pare rău.
M-am înfuriat.
Nu te învinovăți. Aș fi procedat la fel.
Ce o să faceți cu el?
Clasicul „îl încuiem și facem pierdută cheia”.
Impresionantă tehnologie.
Mai ales pentru ceva făcut în canalizare.
Morbidă, adică.
Mie greu să cred că ți-au dat atâta de furcă.
Ăsta nu e bine deloc.
Să-l scoatem de aici.
Îi puteți ajuta?
Facem tot posibilul.
Du-te acasă, băiete! Mă ocup eu acum.
De ce?
Ce „de ce”?
Josef, Darkwing, War Woman, toți ceilalți...
- De ce ai făcut-o? - N-am făcut nimic.
Nu mă minți!
Știu! Știu că tu i-ai ucis, Nolan.
Ești beată. Vorbim mâine.
Dracu' să te ia, Nolan!
PROPRIETATE PRIVATĂ ACCESUL INTERZIS
Nu știu...
Tatăl meu vitreg și-ar pierde slujba la Casa Albă.
Nu fi pămpălău, Matt! O să fie beton!
Și apoi noi o să fim șefii.
- Sigur o să meargă? - Ai adus rachiul?
Îl dezgropăm pe Nemuritor, bem din craniu și... bum!
- Îi preluăm puterile. Simplu. - E doar un zvon.
Frate, am citit pe Reddit.
Nu credeți tot ce citiți pe internet, copii!
Subtitrarea: Liana Oprea
Redactor: Monica Bildea