DETTA HAR HÄNT
Jag behöver min dräkt.
Den är hemlighetsstämplad, ge mig den.
-Är jag viktig för dig? -Jag kan bättra mig.
Om du hade dina krafter
kanske du hade kunnat hjälpa Guardians.
Jag vet inte ens om jag vill göra det här.
Välkommen till livet, klon.
Jag behöver din expertis.
Jag finns jag här för dig. Oavsett vad.
Vill du prata, lyssnar jag.
Döda de här jävlarna!
Nej.
Jag trodde att Mark skulle dyka upp.
Ursäkta. Läget, tjejer?
-Vad fan? -Du skrämde oss.
Varför gömmer du dig i buskarna?
Jag gömde mig inte.
Jag drack, men det är inte viktigt.
Det viktiga är att jag är Doug Cheston.
Vem?
Min pappa äger...
Min pappa äger Cheston Pharmaceuitcal
och halva det här univers...
Halva universitetet.
Höjde inte din pappa priset på barnmedicinen som alla behöver?
Ja.
Jag kommer att ärva allt det snart
för min pappa är sjukt gammal.
Så vill en av er, helst allihop,
ha sex ikväll och ta en del av mitt arv?
-Äckligt. -Aldrig.
Ni vet inte vad ni går miste om.
Det gör vi.
Ni går miste om mig.
Mig och mina pengar.
Vad fan... Var är jag?
Hej.
Jag vet. Du är förvirrad.
Men det är du säkert van vid.
Var bara tyst, allt kommer att bli bra.
Vad är det som händer?
Du går igenom en metamorfos.
Ett mirakel som kommer
att förvandla dig från en värdelös mask
till en modig utforskare som leder mänskligheten...
Nörd!
Vem pratar så?
Du gör det. Du är en nörd.
Släpp mig, ditt as.
Om det är en sjuk sexgrej
kommer pappa stämma skiten ur dig.
Herregud!
Helvete!
Vad fan är det?
Överdriv inte, tack.
-Vad gjorde du? -Annars blir jag tvungen...
Herregud!
Du är bättre utan dina stämband.
Och oroa dig inte över prototyperna, du kommer att bli annorlunda.
Du kommer att bli vacker och...
Ge plats!
Rör på er! Försiktigt!
Förbered operationsrummen.
-Skynda på! -Förbered ådern.
Håll koll på blödningen.
Det är flera skallfrakturer och svullnad.
Hon krampar.
Värdena stämmer inte.
Se upp.
Sätt in blodtransfusioner.
Ett, två, tre.
Hon drunknar i sitt eget blod. Intubera henne nu.
-Saltlösning. -Blodtrycket faller.
Hämta dr Barkley.
Ta reda på vad för blodgrupp hon har.
Nålen går inte in.
Helvete!
Jag har studerat Monster Girls fysiologi.
Stig åt sidan.
Va? Få ut honom härifrån! Vakter!
Ni kan försöka få ut mig.
Men då dör hon.
Eller så kan ni hjälpa mig att rädda hennes liv.
Jag är här.
Monster Girls enda hopp är att aktivera sina helande förmågor.
Påbörja saltlösning med 2 % belladonarötter, 5 % stormhatt.
Det har vi inte.
Ordna det i så fall. Nanosuturer.
Han flimrar.
Undan!
Igen.
Max laddning.
En gång till.
Jäklar.
Vad fan?
Vad hände precis?
Jag vet inte.
Det här är illa.
-Det är hål rakt igenom. -Försiktigt.
-Pulsen sjunker. -Jag tar det.
Troligen ryggskador.
Det som skar upp honom var vasst.
Mark?
Mamma?
Älskling.
Jag visste väl det.
-Hur länge har jag sovit? -Sex dagar.
Sex dagar?
Nej, jag skulle...
-Amber. -Det är okej.
Jag sa att du blev påkörd av en buss.
Vilket verkar stämma.
Black Samson? Monster Girl?
Fortfarande medvetslösa.
Det är inte ditt fel.
Har Darkblood sagt något?
Du känner honom. Han pratar knappt när han vill.
Låt mig försöka.
Även om det vore fascinerande att se
en ostoppbar kraft möta ett fast föremål,
vill jag hålla allt internt.
Mördade han Guardians?
Vi vet inte.
Jag vill hellre veta varför han gjorde det.
Han är en demon.
Jag trodde jag kände honom.
Berättade inte Mark att han skulle ta sig an Machine Head själv?
Jo. Han lovade att inte göra det.
Vad är så lustigt?
Världens mäktigaste man och din son lyssnar inte på dig.
Händer inte det här på Viltrum?
Nej.
Mark är en tonåring, Nolan.
Det är vad de gör.
Verkligen lugnande.
Du ser ut som du blivit påkörd.
Ja, det stämmer.
Snubben visste inte hur trafikljus fungerar.
Tänk att de inte lät mig träffa dig på sjukhuset.
De har konstiga regler om besökare.
Eve fick höra av William att jag var där.
Va?
Jag dumpade dig nästan den kvällen.
Jag vet, jag har tänkt mycket på det de senaste dagarna.
Kommer du ihåg när jag ringde dig? Efter Todd gav mig ditt nummer?
-Ja? -Jag var livrädd
och kunde knappt prata.
-Men du lät mig börja om. -Och?
Kan vi börja om?
Du har rätt.
Jag förtjänar det inte.
Hej, snygge Mark Grayson.
Kul att du fortfarande är lika snygg.
Ja.
Vill du hänga nån gång?
Visst.
Du måste titta åt båda hållen innan du korsar gatan.
-Hoppade du över förskolan? -Jag antar det.
Vi har inte hängt på ett tag. Vi borde...
För någon har alltid en ursäkt.
"Jag måste plugga, jag måste hjälpa pappa."
"Jag är smittsam."
Vi har inget plugg på fredag. Vi kan väl gå på bio.
Gärna, men kan inte. Minns du Rick?
Han du inte kunde sluta prata om?
Du beter dig som att jag är besatt.
Han är på Upstate U. Jag ska dit på fredag.
De har en fin läkarutbildning.
Sa jag fin? Jag menade i världsklass. Men också fin.
HITTA DIN FRAMTID
-Får jag följa med? -Va?
Jag vill följa med.
-Okej. -Och jag vill ta med Amber.
-Vänta. -Snälla? Jag behöver det här.
Eve!
Kom in!
Mark, jag ville...
Tack för att du pratade med Amber när jag skadades.
Ska du någonstans?
Snubben som William gillar går på Upstate U.
William ska på en tur dit och jag och Amber ska följa med.
Om du vill följa med är det lugnt.
Jag försöker bara börja om med Amber. Visa att jag menar allvar.
Det är okej. Jag ska hoppa över college.
Varför? Du har mycket bättre betyg än mig.
Jag insåg något på allaktivitetshuset med Amber.
Jag kan hjälpa fler genom att bara vara där för dem.
Jag behöver inte vänta på utomjordingar
eller Lizard Leagues nästa attack.
Jag kan bevattna öknar. Stoppa naturkatastrofer.
Ge mat till de svältande.
Göra en verklig skillnad.
Jag förstår.
Försöker du inte få mig att ändra mig? Rex hade gjort det.
Jag klantade till det i centrum.
Black Samson och Monster Girl dog nästan på grund av mig.
Jag förstår.
Att slåss mot utomjordiska invasioner kanske inte är vår framtid.
Vi kanske båda behöver en nystart.
Mark? William och Amber är här.
Okej, mamma! Var är du...
Är allt okej?
Ja. Bara lite öm.
Kom igen, slöfock. Rör på dig!
Var försiktiga.
Ha inte för roligt.
Drick inte. Ta inga droger. Och ha inte sex!
Inget sex. Jag förstår. Jag ska ta hand om dem.
Berätta mer om Rick.
Vänta tills ni träffar honom. Han är lång.
-Otroligt hår, tjockt som en hästman. -Är det bra?
-Ja. -Ja.
Ricks stil är otrolig.
En perfekt kombination av street och prep.
Nämnde jag hans vita tänder?
Ska du gå ut?
Jag måste hämta kläder på kemtvätten. Något till middag. Snart tillbaka.
-Jag följer med. -Du måste skriva din bok.
Sa du inte det? Eller misstog jag mig?
Nej, det stämmer.
Då har du väl ett jobb att sköta?
Kan en person ha ett åttapack?
Jag vill inte tråka ut er mer om Rick.
-Förutom att... -Vi fattar! Du är kär.
Va? Nej. Rick är otrolig, men jag älskar honom inte.
Här kommer han!
William! Kom!
Läget, Rick?
De här är mina vänner, Mark och Amber.
Vi har hört mycket om dig.
Trevligt att träffas. Låt mig ta era väskor.
Jag har ordnat mitt studentrum åt oss.
Det här blir en toppenhelg.
Varför kan du inte jobba härifrån?
Du vet varför.
Samantha!
Bakdörren är kvar.
Jag behöver en ny början. Något nytt. Någon annanstans.
Och skolan? College?
Jag kan ta examen. College kan vänta.
Samantha! Du ska inte få förstöra ditt liv
för att du försöker hitta dig själv.
-Adam! -Jag menar det.
Det är motsatsen till vad du borde göra.
Och vad borde jag göra?
Vill du ha en ny början? Sluta vara en superhjälte.
Du kan inte rädda världen.
Du kommer att bli dödad.
Jag hatar att du fick dina superkrafter.
Det gjorde ondare än vad jag trodde.
Jag vill bara ditt bästa.
Ett normalt liv, ett hus, en make, barn.
Det är vad som är bäst för dig, inte mig.
Samantha!
Kom tillbaka på en gång!
Hej då, mamma. Hej då, pappa.
Samantha!
Vilket coolt ställe.
Det är också en av de bästa läkarutbildningarna i landet.
Därför har jag ordnat så ni kan vara med på biologilektionen.
Du vill väl fortfarande bli läkare?
Ja. Han kommer ihåg.
FÖRSVUNNEN Doug Cheston
Den må se likadan ut från utsidan,
men risken för hjärtsvikt fördubblas med varje årtionde.
Vad kan vi göra åt det?
Äta bättre. Träning hjälper. Medicin.
Men våra delar slits ut.
Därför försöker vi att öka livskvaliteten
även om vi inte kan förlänga själva livet.
Snälla.
Mr Sinclair, du verkar ha en ny åsikt att dela med dig av.
Jag vet sanningen.
Vem är aset?
D.A. Sinclair.
Han fick ett genistipendium och ser till att alla vet det.
När du vill resa fort springer du inte. Du tar bilen.
När du vill flyga till ett annat land flaxar du inte,
du kliver på ett plan.
Vi vet hur resor fungerar. Vad är din poäng?
Alla mänskliga brister är ett rop på ny teknik.
Vi är maskiner, ju förr vi inser det,
desto fortare kan vi nå vår potential.
Lite väl dramatisk?
Ursäkta?
Du är en idiot.
Vad är ditt problem?
Mitt problem?
Skolan är full av idioter.
MIT ville ha mig. Yale erbjöd mig ett labb.
Du borde ta det.
Du är imponerande.
Muskulös. Självsäker. Klassisk alfahane.
Ge honom inte såna komplimanger.
Du kan komma tillbaka när du är redo att lära dig.
Då ses vi på tentan. Rick.
Som jag sa, kvalitet före kvantitet.
Jag gillar utsikten.
Det är en början.
Var det bara jag, eller kollade D.A in dig?
Det händer säkert ofta.
Jag tycker synd om honom. Han behöver vänner.
Så utvecklat av dig.
Mår du bra?
Du har väl inte en hjärnskakning du inte har berättat om?
Va? Nej. Jag mår bra.
Om ni vill vara själva kan vi ses här om några timmar.
Bra idé. Vi ses snart. Det är okej om ni blir sena!
Kom så kollar vi in stället.
Du ser glad ut.
Jag gillar det här.
Det är okej. Lite väl fint, kanske.
Men de har ett bra program för social rättvisa.
Vad tror du om att plugga här tillsammans?
I så fall måste du höja dina betyg.
Du vet väl att man måste ansöka till college?
Jag tror att det här är vad jag vill.
När en mening börjar med "jag tror",
tar du kål på all romans.
Jag vill att vi båda börjar här.
-Okej. -Verkligen?
Visst, varför inte?
Hörni, turturduvor. Hade ni kul...
Vad tusan är det?
Helvete!
Herregud! Tillbaka, allihop.
Skynda er!
Hjälp mig!
Mark!
Kom igen!
William!
Släpp honom, ditt as!
Nej!
Mark! Mark?
-Mark? -Spring!
Nej! Mark!
Vad i helvete?
Herrejävlar!
Du är Invincible. Du är...
Du får inte berätta för någon.
Jag kan inte fatta det. Nu förstår jag allt.
William!
Är du okej?
Nej. Absolut inte. Eller jo, men...
Vem var det?
Det var Ma... Invincible.
Du räddade mitt liv, William.
Va? Jag menar ja.
Såklart. Inga problem.
-Polisen är på väg. -Vart tog du vägen?
Jag försökte hitta vakten, men...
-Din lögnare. -Det är inte som det verkar.
Du försvann och lämnade oss med den där saken!
Nej... Det är inte vad som hände.
Du sa att du ville börja om. Du lovade.
Eve gick i god för dig, sen gör du det här?
Eve och jag hade fel om dig.
Vänta! Amber!
Jag vänder ryggen en sekund och den otacksamma idioten kommer undan?
Nu räcker de, det är sista gången jag lämnar någons frontallob intakt.
Klassisk alfahane.
SENASTE NYTT
NY RAPPORT: VATTENBRIST
Gör världen till den du vill leva i.
FÖRENTA STATERNA PENTAGON Parkering på baksidan
Jag gillar inte antalet interferoner. Vi måste göra något.
Herregud.
De är vanliga nivåer för Monster Girl.
Hon har en förbannelse, inte en sjukdom.
När hon skadades skickade jag en drönare till Arktis.
Det här är Cerulean Cosmos.
Den innehåller en unik molekyl
som kommer öka hennes chanser att överleva med 60 %.
Det var välbevakad.
Använd ultraljudbad på biomassan för att få extrahera blandningen
och kalla på mig sedan för isolering och rening.
Du bryr dig om henne.
Kul att se att du är vaken, Samson. Och ja.
Du är en maskin.
Hur kan en maskin känna känslor?
Mitt jobb är att ta hand om alla människor.
Det är inte sant. Du fick inte spö i Arktis för min skull.
Vann vi?
Tack för att du kom.
Vill du ha något att dricka? Vill du sitta först?
Tack, Art, men...
Jag vet.
Jag försöker bara skjuta upp det.
Jag har gått igenom den de senaste dagarna.
Visa mig.
Är du säker?
Ser du fläckarna?
De liknar guld, men de är mycket hårdare.
Jag har bara sett dem på ett ställe.
War Womans rustning.
Natriumkristaller.
Aquarus.
De är från Darkwings kastvapen.
Han hade bråkat med några av mina andra klienter.
Är det brännmärken?
Friktionsskador.
Från något som rör sig snabbt.
Red Rush.
Det här bevisar bara att Nolan och Guardians stred.
De kanske attackerade honom först?
Han kanske försökte skydda deras arv?
Kanske.
Men sen har vi det här.
Blod börjar oxidera i luft.
Jag kan mäta det. Se när det spilldes.
Det är det äldsta blodet på dräkten.
Nolan slog först.
Säg inget till någon. Inte ens Cecil.
Jag är för rädd för att berätta för någon.
Jag försökte att hjälpa till!
Jag delar inte rum med dig ikväll.
Det är mitt sovrum, men visst, det är lugnt.
Du kan sova här ute med oss.
Ja, absolut.
Ursäkta.
Det gör inget.
Jag går och köper lite öl.
Då kanske saker har lugnat sig.
Låter det bra?
Jag stannar här och ser till att allt är bra.
Skojar du?
Jag ska duscha.
Du är Invincible!
Inte nu!
Förlåt. Men herrejävlar, du är Invincible!
Och du sa aldrig något!
Dina framsteg är tillfredsställande.
Tillfredsställande? Vet du hur svårt det är att odla celler så här snabbt?
Ja, därför anställde jag dig.
Exakt.
Vad är den till för?
-Vems DNA stal du? -Ert jobb kräver inte de svaren.
Kanske inte.
Men vårt jobb kräver en betalning.
När det är klart.
Denna ventil frigör flytande ammoniak i tillväxtkammaren.
Nya celler gillar inte flytande ammoniak.
Inte heller gamla celler.
Ni ska få planerna
när ert jobb är klart och inte tidigare.
Visst.
Vi ringer dig.
Tror vi honom?
Då behöver vi en försäkring.
Ta en spade.
Hur länge har du varit en superhjälte?
William!
-Tre månader? Sex månader? Längre? -Sluta.
Jag är din bästis.
Bästisar berättar för sina bästisar att de är superhjältar!
Flyg runt med mig.
Nej, jag vill inte ens vara Invincible längre.
Lägg av.
Att du är en superhjälte är det coolaste som har hänt mig.
-Amber kommer att förlåta dig. -Inte den här gången.
Du kanske har rätt.
Flyg med mig nu, annars berättar jag för alla.
Ledsen, eller inte.
-Ja! -Så! Okej?
-Kan jag pröva den? -Va?
-Din dräkt. Kan jag... -Absolut inte.
Förlåt! Jag ville inte skrämma dig.
Det är okej.
Jag är Kyle.
Kul för dig.
Ursäkta. Jag är Amber.
En lugn megafest ikväll?
Ett broderskap?
Ja, men vi är inte svin.
Är ni hungriga? Borde jag köpa en pizza?
Gärna. Ingen svamp, tack.
Är allt okej med turturduvorna?
Oj då. Jag är snart tillbaka, så kan vi ta itu med...
Rick? Är du kvar? Hallå?
Mark! Amber!
Hon har gått. Hon blev inbjuden till en fest.
Borde jag ha gått efter henne?
Upp med dig. Något har hänt Rick.
Samtalet bröts. Vi måste hitta honom.
Jag måste hitta Amber.
-Ring tillbaka bara. -Han svarar inte!
Du vill inte ha min hjälp.
Så fort jag vill hjälpa till förvärrar jag det bara.
-Tänk om det är saken från tidigare? -Du såg att jag dödade den.
Den tog sitt liv.
Spela roll. Den är död.
Ring mig om du inte kan hitta Rick,
men jag måste hitta Amber.
Jag mår bättre än någonsin.
Som innan jag förlorade mina krafter.
Jag borde kanske få stryk oftare.
Gå då tillbaka till Guardians högkvarter.
Jag stannar här tills Monster Girl har återhämtat sig.
Okej. Vi ses senare.
-Förlåt, jag menade inte... -Det är okej.
Du skrämde mig bara.
Mitt huvud.
Vann vi?
Black Samson ställde samma fråga.
Vi vann. Till stor del tack vare din uppoffring.
Vilken tur. Hur mår de andra?
Eller var jag den enda nollan som åkte på spö?
Alla andra mår bra, men de är oroliga för dig.
Kul att du är vaken. Ditt tillfrisknande var svårt.
Stannade du med mig?
Ja.
FÖRSVUNNEN
Rick?
Amber, eller hur? Du kom!
Rick?
Rick? Är du där?
Rick?
Och du klädde honom i rutigt.
Han fick träffa presidenten i den dräkten.
Låt det bli en läxa för dig.
Bråka inte med din skräddare.
Vad är det, Art? Du verkar nervös.
Nej, bara trött. Många reparationer den här veckan.
Det kan jag tänka mig.
Lustigt hur snabbt saker kan gå fel.
En dag verkar man ha all tid i världen
och plötsligt är det borta.
Lyssna inte på mig.
Jag ville bara titta förbi och se att vi fortfarande var vänner.
Som du sa, bråka inte med en skräddare.
Det är inte bara fester. Vi har massor av bra kurser.
Lärarna är bra, labben är nya...
Vad?
Du är lite nördig för att vara i ett brödraskap.
Min flickvän säger samma sak.
Hon ska börja här nästa termin.
Jag saknar henne.
Har du någon?
Jag hade det.
Inte nu, William.
Mark!
Jag hör dig inte. Vi ses hos Rick.
Vad har du gjort med Rick?
Samma sak jag ska göra med dig.
Helvete.
William!
William?
Vad har du gjort med William?
-William! -En returmatch. Utmärkt.
Jag såg det första mötet och gjorde några förbättringar.
Mar...
Invincible! Han har förvandlat folk till de där sakerna!
Du får mig att låta som ett monster.
Jag förvandlar inte folk.
Jag förbättrar människans svaghet.
Herregud. Rick?
Sluta! Gör det inte.
Försök inte att vädja till hans känslor.
Jag tog bort dem själv.
Nej!
Rick, det är vi. Det är jag.
Vi träffades förra året. Vid sjön.
Minns du förra sommaren? Båthuset?
Det förändrade våra liv!
Vi hade sex vid vattnet!
Det var det bästa som har hänt mig!
Det var lite personligt.
Nej!
William?
Ja, Rick! Det är jag! Hjälp oss!
Gråter du?
Nej! Sluta! Du förstör dig själv!
Ni har hållit tillbaka mänskligheten i årtionden!
Du ska ingenstans!
Förstår du inte?
Det handlar om framsteg! Vetenskap!
Rädda mänskligheten från sjukdomar!
Kolla blodtrycket.
Jag är ledsen.
Jag tappade kontrollen.
Oroa dig inte. Jag hade gjort samma sak.
Vad ska du göra med honom?
Jag tänkte låsa in honom och kasta bort nyckeln.
Imponerande teknik, dock.
Speciellt för något byggt i en kloak.
Sjukt, menar du.
Tänk att de faktiskt utmanade dig.
Han är illa däran.
Ta ut honom härifrån.
Kan du hjälpa dem?
Vi ska göra vårt bästa.
Gå hem. Jag tar hand om resten.
Varför?
Vadå?
Josef, Darkwing, War Woman, de andra...
-Varför gjorde du det? -Jag gjorde inget.
Ljug inte för mig!
Jag vet att du dödade dem.
Du är full. Vi pratar om det imorgon.
Dra åt helvete.
PRIVAT EGENDOM TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Jag vet inte.
Min styvfar kan förlora sitt jobb i Vita huset.
Sluta vara en sån mes, Matt.
När det är över bestämmer vi.
-Kommer det att fungera? -Har du snapsen?
Vi gräver upp Immortal och dricker från hans skalle.
-Vi har krafter. Lätt som en plätt. -Det är ett rykte.
Jag såg det på Reddit.
Tro inte på allt ni läser på internet, ungar.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson