Les flashs lumineux de ce programme pourraient entraîner
des crises d'épilepsie. Ce contenu s'adresse à un public averti.
PRÉCÉDEMMENT
Les gars, aidez-moi !
Mark ?
Ne le dis à personne.
- Où étais-tu passé ? - C'est pas ce que tu crois.
Attends ! Amber !
Ton rétablissement a été difficile.
Tu es resté à mes côtés ?
Tout le temps.
C'est dur de faire pousser des cellules.
Vous serez payés une fois le travail fini.
Il nous faut une garantie.
Voilà le sang le plus vieux sur son costume.
Nolan les a attaqués.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Je n'ai rien fait.
Je t'emmerde, Nolan.
Amber, écoute, je peux tout expliquer, mais...
CAFÉ
TOP DOGGO MERCI ! #ATOMEVE OUAF OUAF !
VINEYARD QUEEN LA PROCHAINE RÉCOLTE À L'AIR SUPERBE
Pourquoi l'as-tu gardé ?
Pour en finir avec Damien Darkblood,
et peut-être aussi pour que tu le trouves.
Après 20 ans ensemble, je mérite de savoir la vérité.
Je voulais te le dire.
Tu l'as pas fait.
Quelqu'un te contrôlait ?
On te faisait chanter ?
On menaçait Mark ou moi ?
Non.
Alors pourquoi ?
Fais-moi confiance.
Si tu y arrives,
tout ira bien. Et pour Mark aussi.
Tout ira bien.
Comment veux-tu que je te fasse confiance ?
Tu me connais.
Je croyais savoir beaucoup de choses à ton sujet.
Les Gardiens étaient nos amis.
Ils sauvaient des vies, ils avaient des familles.
- Tu les as tués. - J'étais forcé.
Je ne te crois pas.
Tu voulais me le dire, mais tu ne me dis toujours rien.
Non, je ne te fais plus confiance.
C'est de ta faute.
Si tu n'as rien d'autre à dire, va-t'en.
Debbie...
Sors de ma maison.
Tu ne le penses pas.
Sors d'ici tout de suite !
On en reparlera.
- Salut ! - Mark ? C'est maman. Écoute...
Je ne suis pas là. É crivez-moi au lieu de laisser un message.
Mark ? C'est maman. Rentre, s'il te plaît.
Debbie, tu dois nous accompagner. Il faut faire vite.
Merci, William.
- À plus. - Salut, Amber.
Amber !
Allez, c'est idiot.
Non, c'était idiot de tolérer tes conneries.
Tu as raison. Je suis désolé de ne pas l'avoir compris plus tôt.
On repart à zéro.
Amber...
Allez, je me lance.
Amber, je suis...
- Mon Dieu ! - C'est rien !
C'est la raison de mes retards et de mes absences.
Je sauve des vies, j'arrête des méchants
ou je vais sur Mars.
J'ai souvent essayé te le dire.
Tu m'as entendu ?
Je sais que tu es un héros.
Ah bon ?
Depuis des semaines. Je suis pas débile.
Pourquoi on se dispute ?
Parce que tu m'as menti.
Je me suis sentie trahie.
C'est un secret !
- Tu ne me fais pas confiance. - Si, la preuve.
Et tu penses que ça suffit ?
Mais, Amber...
Envole-toi, héros.
Ou prends les escaliers. Je m'en fous.
J'aimerais être seule.
Il y a quelqu'un ?
Quel chaleureux accueil !
"Félicitations,
"tu es en vie malgré l'attaque du chat mutant géant."
La voilà !
BON RETOUR PARMI NOUS MONSTER-GIRL !
- Content de te voir ! - Elle est là !
- Salut ! - Monster Girl !
Sois la bienvenue !
Elle revient victorieuse !
Il était temps que tu reviennes, paresseuse.
J'en avais marre d'être seul avec ces idiots.
Que la fête commence !
Il est 10 h du matin.
On est les Gardiens du Globe.
On peut mourir à tout moment, donc on peut boire à tout moment.
J'ai mis ta photo sur la boîte.
Adorable, mais je suis intolérante au lactose.
Attends.
Tu me déçois, là.
J'ai mis de la bière dedans. De rien.
- Devine le temps que ça a pris. - Et le gaspillage de lait.
Je l'ai jeté dans les égouts.
Tu sais t'appliquer, sauf quand il s'agit de travail.
Quand on m'attaque, je finis à l'hôpital,
et toi, tu récupères tes pouvoirs.
C'est le karma pour l'avoir supporté.
Je t'en prie.
Content de te voir rétablie, Monster Girl.
Vraiment.
Je n'aurais pas récupéré sans toi.
Tu m'as sauvé la vie.
Bien sûr. Je ne te laisserai jamais mourir.
Pardon.
Une erreur de programmation qui sera bientôt fixée.
Bordel ! C'était flippant.
Je t'ai jamais rien vu faire d'aussi effrayant...
Tu te souviens quand je t'ai surpris en train de t'opérer ?
Je le jure, sa tête était sur une table, et il la disséquait
avec un tournevis à tête cruciforme.
Bon sang, il me faut plus de lait.
Toi ! Sors du camion.
J'ai dit, sors...
Quoi ?
Reculez, s'il vous plaît.
Messieurs.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous devriez pouvoir répondre de vous-mêmes.
C'est le vrai Robot.
Bravo. Tu dois être l'original.
On t'a fait pousser un nouveau corps.
Les présentations sont faites. Montrez-moi votre travail.
C'est parfait.
On est des pros.
Sauf pour les sacs de mycotoxines,
le remplacement cortical intégré, et les sept...
huit émetteurs-récepteurs synaptiques.
Je préfère être le seul à contrôler mon corps.
J'aurais été déçu si vous n'aviez pas essayé.
Enlevez tout ça,
ajoutez ma mise à jour personnelle,
et on parlera de votre paiement.
Parlons-en d'abord, et ensuite, on le fera.
Un collier de contrôle de l'Agence de défense.
Il calme les volontés les plus fortes. Une technologie limitée.
Il est crypté.
Avoir confiance, ça fait toute la différence.
Ce sont les actions qui comptent.
Voilà. Je suis seul et impuissant.
Bon sang. Seul, oui. Impuissant, j'en doute.
Fais ce qu'il demande.
- Il doit être placé sur... - Le tronc cérébral supérieur.
Je sais reconnaître un canal neural.
Hier, c'était dingue.
Tu crois que Rick va s'en remettre ?
Mon Dieu, ce que Sinclair faisait aux gens...
L'équipe de Cecil sait ce qu'elle fait. Ils aideront Rick.
Désolé, je peux pas.
Rien de tout ça ne serait arrivé si tu m'avais aider à le retrouver.
Je sais. Je suis désolé.
Je crains.
Ça ne m'étonne pas, je tombe enfin amoureux,
et pouf, cyborg.
C'est pour ça que je te vois plus depuis six mois.
T'es un super-héros.
- C'est fini. - Pourquoi ?
Je suis un ami terrible et un petit ami encore pire.
Je vais rater ma dernière année de lycée.
J'avais tout ce dont je rêvais et j'ai merdé en beauté.
- J'aurais dû écouter mon père. - Ton père ?
Omni-Man.
Bien sûr.
Ton père est Omni-Man.
J'aurais dû m'en douter.
Quel naze.
Arrête de t'apitoyer sur ton sort, espèce de bébé.
- Quoi ? - Tu peux voler, tu es invulnérable,
ton père est le plus grand super-héros, ta mère t'aime et se soucie de toi.
Étudie un peu pour remonter tes notes.
Mais pour Amber, tu as eu ce que tu méritais.
Je suis désolé. Ou pas.
J'ai failli perdre le gars le plus canon au monde,
tu peux gérer ça.
Quoi ? Entre amis, faut être franc.
Pas comme ça. Je viens de me faire larguer !
Elle t'a largué il y a des semaines.
Mais t'es comme un méchant dans un film de samouraï
qui se fait couper en deux :
"Mon Dieu, ma partie supérieure glisse sur mon tronc."
Je t'adore, mais tu ne m'aides pas.
Monsieur, tout se brouille.
- Debbie ? Bien. Il faut qu'on... - Nolan a tué les Gardiens.
Je sais.
Et tu ne m'as rien dit ?
Nolan ne devait pas s'en douter.
Pas avant qu'on sache ce qu'il mijote et comment l'arrêter.
Mais on n'a toujours aucune réponse.
Comment ça, l'arrêter ?
Tu veux dire le tuer ?
Je ne suis pas sûr qu'on puisse le tuer.
Pas nous, en tout cas.
Seul un individu serait capable d'affronter Omni-Man
et d'en ressortir victorieux.
Non. Tu n'y penses pas. Jamais de la vie !
Où est Mark, Debbie ? Où est...
Mark, j'ai tué les Gardiens du Globe.
Écoute-moi avant de dire quoi que ce soit.
Je ne suis pas un monstre.
Je n'avais pas le choix.
C'était ma responsabilité.
Les autres ne comprendront pas, mais je sais que toi, si.
Ce que j'ai à te dire va tout changer.
Mais souviens-toi, je vous aime plus que tout, toi et ta mère...
Pourquoi ?
Dégoûtant.
Je ne l'ai pas conçu dans le but d'être vidé ou ouvert.
Qu'est-ce qui a changé ?
J'ai rencontré quelqu'un. Reculez.
Dépêchez-vous.
L'air m'est toxique. Ça me brûle les poumons.
Fais pas cette tête, tu as perdu à pile ou face.
Ce sera douloureux.
Ma vie entière l'a été.
Cette procédure ne vous transfère pas dans le nouveau corps.
Ça crée une copie de votre esprit.
Pour vous, rien ne changera.
Mais pour lui, si.
Je... comprends.
Trois, deux...
EN COURS 5%
Bien sûr, son cerveau est anormal.
Tu n'y avais pas pensé ? Regarde-le.
Ferme-la.
Son cortex moteur a la taille d'un pois.
Pareil pour ses lobes occipitaux et pariétaux.
Son cerveau surdimensionné les a bouffés.
Ce système n'est pas conçu pour des neurones aussi denses.
Tu nous traites d'idiots ?
Oui. Je nous traite d'idiots.
Je tente le coup, mais c'est risqué.
Super, on peut oublier nos colliers de contrôle.
Va chercher l'extincteur avant qu'on perde tout le reste !
Lequel suis-je ?
Tu vois ? On n'est pas les seuls.
Tu as gagné, champion. C'est toi, le nouveau.
Je ne m'attendais pas à ça.
Ce sentiment de continuité.
J'ai fermé les yeux et j'en ai ouvert de nouveaux.
Je ne savais pas lequel je serais.
C'est le but.
On a dû créer une homogénéité
pour que le clone ne soit pas conscient de ce qu'il est.
Dans votre cas, c'est un peu plus évident.
Mais le problème s'est résolu de lui-même.
Merde. C'est parti.
Désolé que ce ne soit pas toi.
Ne t'en fais pas.
Réjouis-toi.
Change le monde.
Découvre ce que nous n'avons pas pu.
Qu'est-ce que tu attends ?
C'était prévu.
Je peux te remettre dans le bocal.
On survivrait tous les deux et on changerait le monde.
C'est ce que je veux.
S'il te plait.
J'ai fait ça par pitié.
On sait.
On le fait tout le temps.
Et maintenant, les schémas.
La clé cryptographique comprend le récit de Frankenstein.
Tu as de l'humour, en fait.
Notre transaction est finie.
Maintenant, vous devez retourner en prison.
Il est sérieux.
Oui, et c'est aussi un adolescent.
Je suis un génie de 30 ans dans le corps d'un adolescent,
avec une toute nouvelle puce neurologique.
C'était ça, ton plan ?
Mon plan, c'était de ne pas vous faire de mal.
Mais nous y voilà.
Mark ?
Mark !
Debbie ?
Qu'as-tu fait ?
Cecil.
Merde.
Nolan. Attends. Calme...
Tu nous espionnais, moi et ma famille ?
Non, c'était pour vous protéger.
Tu as toujours été pathétique, Donald.
Le petit larbin de Cecil.
Courez !
Merde.
Ce fut un honneur, monsieur.
À qui parles-tu...
L'honneur fut le mien.
Oh, non. Mon Dieu.
Nolan.
Espèce de monstre.
Il n'est pas mort.
On a fait évacuer le quartier, mais on a dû y aller mollo.
Il sera secoué pour une heure ou deux tout au plus.
Ou n'aura peut-être rien.
Il va trouver Mark.
Je ne sais plus qui est Nolan ni ce dont il est capable.
Moi non plus.
On ferait mieux de trouver Mark.
ACTUALITÉ
Salut, Eve.
Tu as besoin d'aide.
Ce conflit, cette destruction, ça ne rime à rien.
Je vous ramènerai en prison.
Tu nous as trahis, petite merde cultivée en cuve !
Ce genre de langage est-il vraiment nécessaire ?
Vous aussi, vous êtes des clones.
Exactement, et l'avantage,
c'est qu'on sait toujours à quoi l'autre pense.
Bordel.
Très intelligent.
Mais vous n'avez pas assez d'équipement pour recommencer.
Tous les gardiens au QG. Priorité Apocalyptique.
- Il a raison. - Tu veux faire quoi ?
Lui bousiller le visage, même si on vient de le finir.
Je m'occupe de sa machine.
À trois. Un, deux, trois !
Qu'est-ce que c'était ?
Omni... M. Grayson...
Vous allez bien ?
Vous étiez en feu ?
Où est Mark, William ?
Tu devais le déposer il y a une heure déjà.
Amber l'a largué, et il n'a pas aimé mes conseils,
donc il est parti chercher Eve.
Appelle-le.
Son portable est cassé.
Il y a eu cette attaque à la fac et tout à coup...
Où est Eve ?
Mark a dit qu'elle vivait en forêt.
À des centaines de kilomètres d'ici.
C'est du sang ?
Au revoir ?
Taisez-vous !
Restez tranquille et espérez que je n'aie pas besoin de vous.
Rester tranquille ?
On va pas vous attendre sans broncher comme des gosses.
- Que se passe-t-il ? - Restez tranquilles !
Franchement ! Franchement, quoi !
Tu as raison. On doit savoir ce qui se passe.
Robot, tu peux découvrir ce qui se passe ?
Super, il ne manquait plus que ça.
Regardez qui a encore planté.
On n'a plus qu'à espérer
qu'il ne nous étrangle pas pendant qu'on dort.
Bonjour ! Robot ? Il y a quelqu'un ?
Il nous faudrait un indicateur pour savoir s'il est toujours en vie.
Je suis en vie.
Plus que jamais.
C'est quoi, ce délire ?
Qui es-tu ?
Vous m'appeliez Robot. En réalité, c'est Rudolph Connors,
mais je préfère Rudy.
Le Robot était un drone que je contrôlais à distance.
- Quoi ? - Comment savoir si tu dis la vérité ?
Demandez-moi une chose que seul Robot sait.
Pourquoi tu me ressembles ?
Et comment tu as fait ?
C'est une longue histoire.
Ça attendra jusqu'à ce qu'on ait réglé cette crise.
Non ! Oublie la crise.
Explique-moi maintenant !
Invincible et Atom Eve sont à environ 300 kilomètres d'ici,
au nord-ouest de la forêt nationale Rideout.
Monsieur, Omni-Man se rapproche.
- Temps d'interception estimé, 6 minutes. - Merde.
Utilise ton téléporteur pour ramener Mark et Eve ici.
Il faut porter un de ces trucs, et c'est pour une personne.
On doit d'abord gagner du temps.
Sortez la grosse artillerie.
Ça craint. Désolée qu'elle t'ait largué.
Je pensais qu'en lui disant la vérité, ça irait.
- C'était idiot. - Un peu naïf, peut-être.
C'est toi qui m'as dit de ne rien dire à Amber.
Oui, mais je ne t'ai pas dit de la faire poireauter cinq mois
tout en faisant l'idiot.
C'est pas dur à comprendre.
Mon Dieu. Je suis à côté de la plaque.
Je ne sais ni qui je suis ni où je vais...
J'ai vécu la même chose.
J'étais avec la Teen Team trois ans.
Et encore plus longtemps avec Rex.
Et maintenant tu es... ça.
Je suis toujours Atom Eve et j'ai sauvé plus de vies
en trois jours qu'en trois ans.
Désolé. Je voulais pas dire ça.
Et crois-moi, je préfère vivre ici qu'avec mes parents.
Mais je devrais appeler ma mère.
Tu n'oserais pas.
C'est bon, on l'a eu.
On l'a touché.
Non, on l'a touché.
Recommencez.
NIVEAU DE MENACE
400 milliards de dollars pour un saignement de nez.
SIGNAL PERDU
Omni-Man se dirige vers Invincible et Atom Eve.
Allumez le téléporteur.
Alors tu peux les téléporter ?
Ce n'est pas pour eux.
Puis, j'ai reçu l'alerte de Cecil,
et je suis venu aussi vite que j'ai pu. Des questions ?
Oui. Quelques-unes !
D'abord, pourquoi moi ?
Je comprends, tout le monde aimerait être à ma place,
mais dis-moi précisément, pourquoi moi ?
Ensuite, pourquoi une version de moi enfant ? C'est bizarre.
Exact. C'est chelou.
Tu aurais pu demander.
C'est ça, le problème, selon toi ?
C'est vraiment déconcertant.
Il l'a fait pour moi.
Quoi ? De quoi tu parles ?
On était prisonniers de notre propre corps.
Monster Girl rajeunit lentement, et moi,
j'étais emprisonné de ma propre création.
Je suis libre, et je vais t'aider à t'en sortir.
Non ! Ne vous faites pas avoir !
On ne sait toujours pas pourquoi il m'a volé mon visage !
Tu gâches mon enfance qui était pourtant déjà merdique !
J'ai adapté ton ADN
parce que Monster Girl te trouve... intéressant.
Quoi ? Attends, quoi ?
Je ne sais même pas quoi en penser.
Bon sang, Robot ! Arrête de te foutre de moi !
Donc tu nous as caché ton identité,
tu as libéré les Mauler de prison, volé l'ADN de Rex,
demandé à des criminels de te créer un corps,
et tu t'attendais à ce qu'on comprenne ?
Je... Oui. Enfin. J'espérais.
On va avoir besoin de temps pour digérer tout ça.
Tu penses ?
Je sais pourquoi Cecil nous tient en alerte.
Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je vais te dire. C'est plus notre problème.
- On devrait voir avec Cecil. - Non.
C'est fini pour moi. Et toi aussi.
Je ne suis pas venue ici pour ça.
Tu es venue ici pour t'éloigner de Rex et de ces conneries de super-héros.
Rex n'a rien à voir avec ça.
J'avais besoin de repartir à zéro.
Mais je ne vais pas pour autant ignorer le monde.
Le monde s'est toujours très bien débrouillé sans moi.
Et ça continuera.
Tu te sens mal parce qu'Amber t'a lâché.
Mais ce sera encore pire
si tu restes les bras croisés au lieu de sauver des vies.
- J'en doute. - Très bien ! Moi, j'y vais.
- Tu pensais me faire mal ? - Non, c'était pour attirer ton attention.
Bon sang, après tout ce qu'on a vécu, t'essaies de m'étrangler ?
Reste en dehors de ça.
Je peux pas faire ça, Nolan.
J'ai failli mourir plein de fois,
mais je suis pas du genre à avoir peur.
Je veux juste savoir pourquoi.
Les Gardiens ont toujours risqué leur vie pour toi.
Je n'avais rien demandé.
Ils étaient faibles.
Ils étaient tes amis, et moi aussi.
Tu ne les as pas tués pour le plaisir.
Tu avais une raison.
Ça te soulagera d'en parler.
Très bien. Ne me dis rien.
Et Debbie alors ?
Elle ne mérite pas de savoir ?
Ne dis pas son nom.
Pourquoi ? C'est toi qui lui fais du mal, pas moi.
Elle et moi, on a ça en commun.
Je mens bien. Même très bien.
Mais toi, c'est du jamais vu.
Tu l'as dupée.
Tu nous as tous dupés. Pendant 20 ans.
Au fait, Mark sait que son père est un meurtrier ?
Il le sait ?
Non ? Que fera-t-il quand il le découvrira ?
C'est inutile. Tu ne peux pas m'arrêter.
Tu as raison. Mais je peux continuer à faire ce que je faisais
depuis que j'ai compris que tu mentais, sale con.
Je peux gagner du temps.
Qu'est-ce que c'est ?
Des soldats morts.
Au service de leur pays une dernière fois. Grâce au monstre là-bas.
La ferme. Rien que de te parler, j'ai honte.
Apporte-moi ça. Tout de suite.
Téléporte-moi chez Invincible et Eve.
Une fois attachés, fais-nous revenir.
Eve et Invincible se déplacent.
Interception dans 4 minutes.
Merde.
Merde !
Sortez-le d'ici !
Sortez Ave Maria de sa glacière.
Il est sérieux ?
Et donnez-lui ça.
Quel enfoiré !
Tu veux te venger ?
Arrête de geindre et finis le boulot. Moi, j'y suis presque.
C'est chargé.
- Je l'ai construit selon le plan. - Bien.
Tu crois que ça marchera ?
Cecil n'a pas pu le ramener à la vie.
Cecil est un demeuré.
Et on ne l'appelle pas Immortel pour rien.
J'amène le collier.
Tu dois être désespéré.
J'ai déjà battu ce truc.
Oui, mais elle ne sent plus la douleur
et on l'a améliorée de toutes les manières possibles.
Ça ne lui a vraiment pas plu...
et elle t'en veut.
Bonne chance.
Deux hélicoptères se rapprochent du combat d'Omni-Man.
Omni-Man semble affronter la même créature
que dans la mer du Japon, il y a plus d'un an et demi.
On doit aller aider.
Restez là. Vous serez mon dernier espoir
si ça tourne mal contre Omni-Man.
Est-ce qu'il vient de dire dernier espoir contre Omni-Man ?
Oui.
Merde.
C'est ce qui a dû arriver aux derniers à qui on a dit ça.
On devrait gagner cinq minutes.
Téléportez-moi chez Invincible.
Impossible. Le téléporteur n'a pas survécu à Ave Maria.
Faites-le marcher ou on est tous morts.
Où croyez-vous qu'il ira ensuite ?
Mark est avec Eve ! Appelez-la !
- T'as pris ton temps. - Je viens pas t'aider.
Je suis là pour te protéger.
Alors t'aurais pas dû venir. Bon sang, Mark, tu parles comme...
Papa !
Eve ! C'est la mère de Mark. Je dois lui parler !
Il vient de partir. Que se passe-t-il ?
Papa ! Ça va ?
- Mark. - Tu veux dire "Invincible".
Il était temps qu'on fasse équipe.
Allez !
Mais je dois les aider !
Ne fais pas ça.
- Va au QG des Gardiens. - Quoi ? Cecil !
Écoute-moi et fais ce que je te dis.
Fais revenir ce truc.
Rappelle-le ! Mark est là !
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
C'est comme ça.
Nolan a tué les Gardiens, il a tué Donald,
il a éliminé tout le monde,
et je ne sais pas si Mark est avec ou contre lui.
Je ne peux pas rappeler la seule chose capable de les arrêter.
C'est pour ça que je t'ai toujours détesté.
Et moi donc.
Et maintenant ?
Je ne sais pas, il devrait être en vie.
Il ne l'est pas.
Quel sens de la déduction.
Tu fais quoi ?
Même Frankenstein a eu besoin d'un coup de main.
Premièrement, c'est pas Frankenstein.
Deuxièmement, c'était grâce à la foudre, pas aux coups.
Et troisièmement, c'était juste comme ça dans le film.
Je sais, mais ça fait du bien.
Réveille-toi, espèce d'idiot assassiné !
- Active le collier ! - Où est-il ?
Immortel ! Tu vas tuer Robot et les nouveaux Gardiens du Globe !
Où est Omni-Man ?
Où est-il ?
Robot nous a donné les mauvais schémas.
Sans déconner.
- Tu l'as déjà vaincue, non ? - Elle est plus coriace.
Cecil l'a envoyée.
Cecil ? Pourquoi ferait-il ça ?
- Tu ignores beaucoup de choses, Mark. - Quoi ?
On va d'abord vaincre Tentacules. Tu m'expliqueras après.
Mark ?
- Monsieur. - Quoi ?
Quelqu'un s'approche d'Omni-Man et d'Invincible.
Merde, j'avais dit à Eve de ne rien faire.
Ce n'est pas Atom Eve.
Omni-Man ! Salaud !
J'ai du mal à en croire mes yeux,
mais Immortel, ou quelqu'un qui y ressemble,
vient d'attaquer Omni-Man.
Comme vous le savez, Immortel a été assassiné
en même temps que les autres Gardiens du Globe.
Le tueur n'a jamais été pris.
C'est impossible.
Assassin ! On te faisait confiance !
Tu nous as trahis !
Tu aurais dû rester mort.
Papa ?
Je vais te tuer !
Papa ?
Mark...
Il faut qu'on parle.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique