इसमें तेज़ रोशनी का प्रयोग हुआ है जिससे फोटो-संवेदी लोगों को
बेचैनी हो सकती है। दर्शक विवेक का प्रयोग करें।
पहले
दोस्तो! मेरी मदद करो!
मार्क?
तुम किसी को नहीं बता सकते।
-तुम कहाँ चले गए थे? -जैसा दिखता है, वैसा नहीं है!
रुको! एम्बर!
तुमने ठीक होने में बहुत समय लिया।
तुम मेरे साथ रहे?
मैं कभी नहीं गया।
इतनी जल्दी कोशिकाओं को बढ़ाना कितना मुश्किल है?
जब पूरा कर लोगे, तब योजना की जानकारी मिलेगी।
हमें बीमा की ज़रूरत होगी।
सूट पर गिरा यह खून सबसे पुराना है।
नोलन ने पहले मारा।
-तुमने ऐसा क्यों किया? -मैंने कुछ नहीं किया।
भाड़ में जाओ, नोलन।
एम्बर, सुनो, मैं सब कुछ समझा सकता हूँ, बस...
कॉफ़ी
टॉप डोग्गो धन्यवाद! #एटम ईव रोको रोको!
विन्यर्ड क्वीन अगली फसल अच्छी लग रही है
तुमने इसे क्यों रखा?
इसी की मदद से डेमियन डार्कब्लड को निपटाया,
लेकिन शायद मैं चाहता था कि तुम इसे खोज लो।
मुझे 20 साल साथ रहने के बाद सच जानने का हक है।
मैं महीनों पहले बताना चाहता था।
पर नहीं बताया।
कोई तुम्हें बाध्य कर रहा था?
तुम्हें ब्लैकमेल किया गया था?
मुझे या मार्क को धमकी दी थी?
नहीं।
तो क्यों किया?
मुझ पर भरोसा करना होगा।
अगर तुम ऐसा कर सको,
तो हम ठीक हो जाएंगे। मार्क भी।
सब कुछ ठीक हो जाएगा।
तुम पर भरोसा? अब तुम पर भरोसा कैसे कर सकती हूँ?
क्योंकि मुझे जानती हो।
लगता था तुम्हारे बारे में बहुत कुछ जानती हूँ।
गार्डीअन्स हमारे दोस्त थे।
वे अच्छे लोग थे, उन्होंने जानें बचाईं, उनके परिवार थे।
-उन्हें मार डाला। -मजबूरी थी।
मुझे यकीन नहीं है।
तुम मुझे महीनों पहले बताना चाहते थे, पर अब भी नहीं बता रहे हो।
नहीं, मुझे तुम पर भरोसा नहीं है। अब नहीं है।
तुमने तोड़ दिया।
अगर तुम्हें कुछ और नहीं कहना है, तो तुम जा सकते हो।
डेबी...
मेरे घर से चले जाओ।
तुम्हारा यह मतलब नहीं है।
मेरे घर से बाहर निकलो!
बाद में बात करेंगे।
-हैलो! -मार्क? माँ बोल रही हूँ। सुनो...
मैं यहाँ नहीं हूँ। आप संदेश छोड़ सकती हैं, पर संदेश भेजना बेहतर होगा।
मार्क? माँ बोल रही हूँ। घर आओ। प्लीज़।
डेबी, माफ़ी चाहता हूँ, आपको हमारे साथ आना होगा। समय नहीं है।
धन्यवाद, विलियम।
-मिलते हैं। -बाय, एम्बर। बाद में मिलते हैं।
एम्बर!
चलो, यह गलत है।
नहीं, गलत यह है कि मैंने अब तक तुम्हारी बकवास बर्दाश्त की।
तुम सही हो। मैं मूर्ख हूँ, खेद है कि मुझे पहले इसका एहसास नहीं हुआ।
पर यह सब आज खत्म होता है।
एम्बर...
बात यह है।
एम्बर, मैं मानता हूँ...
-हे भगवान! -सब ठीक है!
इसीलिए मुझे हमेशा देर होती है या मैं नहीं आ पाता।
क्योंकि मैं जान बचाता या बुरे लोगों को रोकता रहा,
या मंगल ग्रह चला गया।
मैंने तुम्हें कई बार बताना चाहा।
क्या तुमने अभी मेरी बात सुनी?
पता है तुम एक सुपर हीरो हो।
तुम्हें पता है?
मैं बेवकूफ़ नहीं हूँ। हफ़्तों पहले समझ गई थी।
तो हम क्यों लड़ रहे हैं?
इसलिए कि तुमने मुझसे झूठ बोला।
तुमने मुझे बेवकूफ़ समझा।
यह एक गुप्त पहचान है!
-तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं। -अब है!
हे भगवान। यह बढ़िया है कि तुम्हें लगता है यह काफ़ी है।
लेकिन, एम्बर...
फ्लाई बॉय, उड़ जाओ।
या सीढ़ियों से जाओ। मुझे परवाह नहीं है।
मुझे अकेले रहना है।
हैलो?
"वापस स्वागत है के लिए इतना!
"नहीं मरने के लिए बधाई
"जब एक बड़ी बिल्ली ने तुम्हारे दिमाग की सर्जरी की।"
वह आ गई!
मॉन्स्टर-गर्ल!
-देखकर खुशी हुई! -वह रही हमारी लड़की!
-हैलो! -हैलो, मॉन्स्टर गर्ल!
पुनः स्वागत है!
वह विजयी होकर लौटी है!
आख़िरकार, तुम सही समय पर वापस यहाँ आ गई।
मैं इन मूर्ख लोगों के साथ अकेले रहकर काफ़ी थक गया हूँ।
हम अब पार्टी शुरू करते हैं।
अभी 10:00 बजे हैं।
हम गार्डीअन्स ऑफ़ द ग्लोब हैं।
अगर हम किसी भी समय मर सकते हैं तो हम किसी भी समय पी सकते हैं।
मैंने बगल में तुम्हारी तस्वीर डाल दी।
प्यारी है, लेकिन मैं लैक्टोज़ नहीं सह पाती।
रुको।
क्या तुम मुझे जानती हो?
मैंने उनमें बीयर भर दी है। तुम्हारा स्वागत है।
-सोचो उसे कितना समय लगा। -और उसने कितना दूध खराब कर दिया।
मैंने इसे नाली में बहा दिया।
जब प्रशिक्षण के समय तुम इतनी मेहनत क्यों नहीं करते?
अपना दिमाग कैसे सही करूँ, एक हफ्ता अस्पताल में रही हूँ?
तुम्हारा दिमाग सही है, शक्तियां आ गईं?
इस आदमी के साथ रहना कर्मों का फल है।
स्वागत है।
तुम्हारे ठीक होने पर खुश हूँ, मॉन्स्टर गर्ल।
बहुत खुश।
अगर आप नहीं होते तो मैं ठीक नहीं होती।
आपने मेरी जान बचाई।
बेशक। मैं तुम्हें कभी मरने नहीं दूँगा।
मुझे माफ़ करें।
छोटी सी प्रोग्रामिंग त्रुटि है जल्द ठीक कर दी जाएगी।
हे भगवान! वह डरावना था।
मैंने तुम्हें यही सबसे अजीब काम करते देखा...
याद है जब मैंने तुम्हें अपने सिर का ऑपरेशन करते पकड़ा था?
कसम से। उसका सिर बेंच पर था और वह बस उस पर खड़ा था,
एक फिलिप्स पेचकश से उसे खोलने की कोशिश कर रहा था।
हे भगवान। मुझे और दूध मिल सकता है?
तुम! ट्रक से बाहर निकलो।
मैंने कहा, बाहर निकलो...
क्या?
पीछे हटो, प्लीज़।
सज्जनो।
वह क्या है?
अब आओ। मुझे यकीन है आप खुद इस सवाल का जवाब दे सकते हैं।
यह असली रोबोट है।
बहुत अच्छे। तो, शायद तुम ही असली हो?
हम तुम्हारे लिए एक नया शरीर बना रहे हैं।
और अब परिचय पूरा हो गया है, मुझे अपना काम दिखाओ।
यह एकदम सही है।
हम पेशेवर हैं।
माइकोटॉक्सिन थैलियों के समय पर विमोचन,
भीतरी कॉर्टिकल ऊपर चढ़ रहा है, और सात, क्षमा करें,
आठ सिनैप्टिक ट्रांसीवरों को छोड़कर।
मैं अकेले अपने शरीर का नियंत्रण करना पसंद करता हूँ।
प्लीज़। अगर आप कोशिश नहीं करते तो मुझे निराशा होती।
वह सब हटा दें,
इसमें मेरे डिज़ाइन का छोटा अपग्रेड जोड़ें,
और हम आपके भुगतान पर बात करते हैं।
भुगतान पर बात करो और हम यह सब करेंगे।
एक वैश्विक रक्षा एजेंसी नियंत्रण कॉलर।
सबसे मजबूत इच्छाशक्ति की तुष्टि, एक बहुत सीमित प्रौद्योगिकी।
यह एन्क्रिप्टेड है।
इसके अलावा, थोड़ा सा भरोसा बहुत काम आता है।
कार्य और आगे जाते हैं।
यह लो। मैं अकेला और असहाय हूँ।
क्या। अकेले, हाँ। असहाय, मुझे इसमें शक है।
वह जो चाहता है, करो।
-इसे रखा जाना चाहिए... -ऊपरी मस्तिष्क में।
मैं तंत्रिका लिंक देखकर पहचान लेता हूँ।
कल गड़बड़ हो गई थी।
मेरा मतलब है, क्या रिक कभी ठीक होगा?
भगवान! वह सिनक्लेयर आदमी लोगों के साथ जो कर रहा था...
सिसिल की टीम जानती है जो वे कर रहे हैं। वे रिक की मदद करेंगे।
मुझे यह कहना होगा।
अगर तुम उसे ढूंढने में तुरंत मेरी मदद करते तो ऐसा कुछ भी नहीं हुआ होता।
मुझे पता है। माफ़ी चाहता हूँ।
मुझे दुख है।
समझता हूँ, मैंने अंत में किसी को चाहा और फिर,
अचानक, साइबोर्ग।
इसी लिए मैं पिछले छह महीनों में तुमसे नहीं मिला।
क्योंकि तुम एक सुपर हीरो हो।
-अब नहीं हूँ। -क्या?
क्योंकि मैं एक भयानक दोस्त हूँ और एक बुरा प्रेमी।
क्योंकि मैं पिछले साल हाई स्कूल में फेल हुआ।
क्योंकि मैं जो चाहता था, सब मिल गया और मैंने सब गड़बड़ कर दिया।
-पापा की बात मान लेनी थी। -अपने पापा की?
ऑम्नी-मैन ।
बेशक।
तुम्हारे पापा ऑम्नी-मैन हैं।
मैंने यह क्यों नहीं समझा?
मैं बहुत बेवकूफ़ हूँ।
ठीक है, बंद करो। बहुत बिफ़र चुके, बड़े बच्चे।
-क्या? -तुम उड़ सकते हो, तुम अभेद्य हो,
तुम्हारे पापा सबसे महान सुपर हीरो हैं, तुम्हारी माँ तुमसे प्यार करती है।
तुम्हें ग्रेड बढ़ाने के लिए पढ़ना होगा।
तुम भयानक प्रेमी थे और जिसके हकदार थे वह मिल गया।
माफ़ करना, मगर नहीं।
अगर मैं सबसे प्यारे आदमी को लगभग खोकर उबर सकता हूँ,
तो तुम भी उबर सकते हो।
क्या? दोस्त दोस्तों को सच बताते हैं।
ऐसा नहीं कि वे नहीं करते! मुझे छोड़ दिया गया!
हफ़्तों पहले। तुमको बस एहसास नहीं था।
तुम समुराई फिल्म के बुरे आदमी जैसे हो, जो आधा कट जाता है,
पर सोचता है वह ठीक है जब तक,
"हे भगवान, मेरा उपर का आधा शरीर निचले आधे से दूर जा रहा है।"
तुम पसंद हो, पर बात करने के लिए कोई और चाहिए।
जनाब, वे अभी संघर्ष कर रहे हैं।
-डेबी? अच्छा। हमें बात करनी है... -नोलन ने गार्डीअन्स को मार डाला।
मुझे पता है।
फिर आपने मुझे कैसे नहीं बताया?
नोलन को पता चलने का जोखिम नहीं ले सका।
जब तक पता न चले कि वह क्या कर रहा था और उसे कैसे रोका जाए।
हालांकि, हम दोनों कामों में विफल रहे।
क्या मतलब, "उसे रोक सकें"?
क्या आप उसे मारना चाहते हैं?
-सिसिल! -मुझे नहीं लगता हम मार सकते हैं।
वैसे भी, हम नहीं मार सकते।
केवल एक ही व्यक्ति ऑम्नी-मैन का सामना करने में
सक्षम हो सकता है और जीत सकता है।
नहीं। कभी नहीं। आप नहीं कर सकते!
मार्क कहाँ है, डेबी? कहाँ है...
इंविंसबल
मार्क, मैंने गार्डीअन्स ऑफ़ द ग्लोब को मार डाला।
रुको, इससे पहले कि तुम कुछ भी कहो, बस सुनो, प्लीज़।
मैं दानव नहीं हूँ। ऐसा नहीं करना चाहता था।
लेकिन यह किया जाना था।
यह मेरी ज़िम्मेदारी थी।
दूसरे लोग यह नहीं समझेंगे, लेकिन मुझे पता है कि तुम समझ सकते हो।
मैं तुमको जो बताना चाहता हूँ उससे सब कुछ बदल जाएगा।
बस याद रखना, तुम मेरे बेटे हो और मैं तुमसे और तुम्हारी माँ से बहुत प्यार करता हूँ...
क्या कर रहा हूँ?
घृणित।
मैंने इसे सूखने या कभी खोलने के लिए डिज़ाइन नहीं किया।
क्या बदल गया?
मैं किसी से मिला। जगह बनाओ, प्लीज़।
जल्दी, प्लीज़।
हवा मेरे लिए विषाक्त है। यह मेरे... फेफड़ों को जलाती है।
मुँह मत बनाओ। तुम सिक्का उछालने में हार गए हो।
यह दर्दनाक होगा।
मेरा पूरा जीवन दर्दनाक रहा है।
तुम समझते हो यह प्रक्रिया तुम्हें नए शरीर में स्थानांतरित नहीं करती है।
यह तुम्हारे दिमाग की नकल बनाती है।
तुम्हारे लिए कुछ नहीं बदलेगा।
उसके लिए सब कुछ बदल जाएगा
मैं समझता हूँ।
तीन, दो...
प्रक्रिया में पाँच प्रतिशत
बेशक, उसका मस्तिष्क असामान्य है।
आपने उस बारे में नहीं सोचा था? उसे देखो!
चुप रहो, समझे?
उसकी मोटर कार्टेक्स मटर के आकार की है।
उसका पश्चकपाल और पार्श्विका पालि भी ऐसे ही हैं।
इस सब को उसके बड़े मस्तिष्क ने ज़िंदा खा लिया है।
प्रणाली को इतनी घनी तंत्रिका के लिए तैयार नहीं किया गया था।
हमें बेवकूफ़ कह रहे हो?
हाँ। मैं हम सबको बेवकूफ़ कह रहा हूँ।
अब क्षतिपूर्ति हो रही है, पर यह नज़दीकी होगा।
बेवकूफ़! तुमने अभी हमारा नियंत्रण कॉलर खो दिया।
इससे पहले कि हम सब कुछ खो दें, अग्निशामक ले आओ।
मैं कौन सा हूँ?
देखो? यह केवल हम ही नहीं हैं।
आपने जीत पा ली, विजेता। आप नए वाले हैं।
मैं इसकी उम्मीद नहीं कर रहा था।
निरंतरता की यह भावना।
मैंने अपनी आँखें बंद कीं और नई आँखें खोलीं।
पता नहीं था कि कौन सा रहूँगा।
यह इसी तरह से काम करता है।
इसे त्रुटिरहित बनाना था,
वरना हम में से एक को पता होता कि वह क्लोन है और यह ठीक से समाप्त नहीं होता।
आपके मामले में, यह थोड़ा और स्पष्ट है।
लेकिन वह समस्या अपने आप हल हो गई।
ओह, बकवास। यह देखो।
माफ़ करना यह तुम नहीं थे।
दुखी मत होओ।
खुश रहो।
दुनिया को बदलो।
उसका अनुभव करो जो हम कभी नहीं कर सके।
तुम किस चीज़... का इंतजार कर रहे हो?
हमेशा से यही योजना थी।
तुम्हें वापस कोष में रख सकता हूँ।
हम दोनों जीवित रह सकते हैं। दुनिया को साथ में बदलेंगे।
यह वही है जो मैं चाहता हूँ।
प्लीज़।
यह दया का कार्य था।
हम जानते हैं।
हम हमेशा यह करते हैं।
अब, हमारी योजनाएँ।
क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी फ़्रैंकेंस्टाइन का पूरा पाठ है।
देखो आखिरकार हास्य का बोध किसमें है।
और अब जबकि हमारा सौदा पूरा हो गया है,
अब आप दोनों के जेल में लौटने का समय है।
वह गंभीर है।
हाँ, वह एक किशोर भी है।
नहीं, मैं एक किशोर के शरीर में एक 30 वर्षीय प्रतिभा हूँ,
तंत्रिका-लिंक चिप युक्त, जो तुमने मुझमें स्थापित किया है।
यह तुम्हारी योजना थी?
मेरी योजना आपको चोट पहुँचाने की नहीं थी।
पर हालात ऐसे बन गए।
मार्क?
मार्क!
डेबी?
तुमने क्या किया?
सिसिल।
ओह, धत्।
नोलन। रुको। बस रुको। शांत...
तुम मेरी जासूसी कर रहे थे? मेरे परिवार की?
नहीं, यह परिवार की सुरक्षा के लिए था।
तुम हमेशा से बहुत दयनीय थे, डॉनल्ड।
सिसिल के पालतु कुत्ते।
अभी भागो!
ओह, धत्।
यह एक सम्मान है, सर।
किससे बात कर रहे हो...
यह मेरा सम्मान था।
ओह, नहीं। हे भगवान।
नोलन।
तुम दानव हो।
वह मरा नहीं है।
पड़ोस खाली करने के बाद भी हमें विस्फ़ोटक की शक्ति कम रखनी पड़ी।
यह उसे अधिक से अधिक एक या दो घंटे के लिए बेहोश करेगा।
या शायद उसे चोट भी न पहुँचे।
वह मार्क को खोज लेगा।
मुझे नहीं पता कि नोलन अब कौन है या अब वह क्या करेगा।
मुझे भी नहीं पता।
तो बेहतर होगा पहले मार्क को खोजें।
समाचार
हैलो, ईव।
तो, आज तुम्हारी मदद करूंगी।
यह सारा संघर्ष और विनाश केवल एक नाटक है।
तुम मेरे साथ वापस जेल जाओगे।
तुमने हमें धोखा दिया है, तुम बहुत कमीने हो!
क्या ऐसी भाषा का प्रयोग वाकई जरूरी है?
और तुम दोनों क्लोन भी हो।
वाकई। और क्लोन होने का एक फ़ायदा भी है...
हमें पता होता है कि दूसरा क्या सोच रहा है।
लानत है।
बहुत चालाक।
पर तुम्हारे पास दोबारा यह करने के लिए सही उपकरण नहीं हैं।
सभी गार्डीअन्स हेड्क्वॉर्टर पहुँचें। कयामत-स्तर की प्राथमिकता।
-वह सही है। -तुम क्या करना चाहते हो?
उसका चेहरा तोड़ना चाहता हूँ, भले ही इसे अभी बनाया है।
उसकी मशीन व्यस्त रखूँगा।
तीन पर। एक, दो, तीन!
यह क्या बला थी?
ऑम्नी... मिस्टर ग्रेसन...
आप ठीक तो हैं?
आप एक तरह से... नाराज़ लगते हैं।
मार्क कहाँ है, विलियम?
तुम उसे एक घंटा पहले छोड़ने आने वाले थे।
एम्बर ने उसे छोड़ दिया और उसे मेरी सलाह नहीं जची,
तो वह ईव को खोजने चला गया।
उसे बुलाओ।
उसका फोन टूट गया है।
कॉलेज में अचानक यह हमला हुआ और...
ईव कहाँ है?
मार्क ने कहा वह उसे जंगल में मिली है।
यहाँ से दो सौ मील दूर पश्चिम में।
आप पर यह खून नहीं लगा है, है ना?
बाय?
देखो, चुप रहो!
जब तक फोन न करूँ चुप बैठो, और उम्मीद है मुझे नहीं करना पड़ेगा।
चुप बैठें?
हम बच्चे नहीं हैं कि जब आप सिगरेट खरीदने जाएं तो चुप बैठें।
-क्या चल रहा है? -मैंने कहा, तैयार बैठो!
ओह, चलो भी! मेरा मतलब है, बताओ!
सही कहते हो। हमें जानना चाहिए क्या हो रहा है।
रोबोट, आप हैक करके नहीं जान सकते कि क्या चल रहा है?
ओह, बढ़िया है। हमले होते ही रहते हैं।
देखो, यह फिर बिगड़ गया है। ठीक है।
हम सब किस्मत वाले होंगे अगर यह
खूनी रोबोट हमारी नींद में हम सबका गला नहीं घोंट देता।
हैलो! रोबोट? हैलो! घर में कोई है?
उसे एक कताई गेंद की जरूरत है ताकि हम जान सकें कि वह अभी भी जीवित है।
मैं बिल्कुल ज़िंदा हूँ।
अब पहले से अधिक जीवित हूँ।
क्या बकवास है?
कमबख्त तुम कौन हो?
आप मुझे रोबोट के रूप में जानते हैं, पर मेरा असल नाम रूडोल्फ़ कॉनर्स है,
पर यदि मुझे रूडी कहें, तो अच्छा लगेगा।
जिसे आप पहले जानते थे, वह मेरे द्वारा नियंत्रित एक यंत्र था।
-क्या? -हम कैसे मानें कि तुम सच कह रहे हो?
मुझसे कुछ पूछो जो केवल रोबोट को पता हो।
तुम मेरे जैसे क्यों दिख रहे हो?
यह एक बहुत लंबी कहानी है।
जो तब तक इंतज़ार कर सकती है जब तक मौजूदा संकट हल न हो जाए।
नहीं! संकट को भूल जाओ।
तुम इसे अभी समझा सकते हो!
राइडआउट नेशनल फ़ॉरेस्ट के उत्तर पश्चिम में लगभग 300 मील की दूरी पर
मुझे इंविंसबल और एटम ईव मिल गए।
सर, ऑम्नी-मैन उनके पास पहुँचने वाला है।
-पहुँचने का अनुमानित समय छह मिनट। -धत्।
आप अपने टेलीपोर्टर के जरिए मार्क और ईव को यहाँ नहीं ला सकते?
आपको इनमें से एक पहनना होता है और यह एक बार में सब नहीं कर सकता।
हमें पहले कुछ समय पाना होगा।
कुछ बड़ा हमला करो।
बुरा हुआ। अफ़सोस कि उसने तुम्हें छोड़ दिया।
मैंने सोचा उसे सच बता दूँगा तो सब ठीक हो जाएगा।
-बेवकूफ़ी थी। -शायद अनुभव की कमी।
तुम्हीं ने मुझे एम्बर को न बताने को कहा था।
हाँ, पर मैंने तुमसे पाँच महीने तक इसे खींचने और इस बारे में
मूर्ख बने रहने को नहीं कहा था।
सोचा था आगे की बात तुम खुद सँभाल लोगे।
हे भगवान। मैंने कुछ भी नहीं सोचा है।
नहीं पता कि कौन हूँ, मुझे क्या होना चाहिए...
हाँ, मुझे भी कुछ समय लग गया था।
मैं तीन साल तक टीन टीम के साथ थी।
और रेक्स के साथ उससे बहुत अधिक समय तक।
और अब तुम कर रही हो... यह।
मैं अब भी एटम ईव हूँ और मैंने पिछले तीन दिन में
पिछले तीन सालों की तुलना में अधिक जानें बचाई हैं।
माफ़ करना। मेरा मतलब यह नहीं था।
और मेरा यक़ीन करो, यहाँ रहना अपने माता-पिता के साथ रहने से बेहतर है।
हालांकि, मुझे माँ को फोन करना चाहिए।
तुम्हारी हिम्मत नहीं होगी।
ठीक है। हमें वह मिल गया।
वह घायल है।
नहीं, वह घायल है।
उसे दोबारा मारो।
खतरे का स्तर
दुनिया की सबसे महंगी नाक से खून बहाने के लिए 400 अरब डॉलर।
संकेत गायब
ऑम्नी-मैन वापस इंविंसबल और एटम ईव के पास जाने के रास्ते पर है।
टेलीपोर्टर तैयार करो।
आपने कहा उन्हें टेलीपोर्ट नहीं कर सकते।
यह उनके लिए नहीं है।
तब मुझे सिसिल की चेतावनी मिली और
जितनी जल्दी हो सकता था यहाँ के लिए निकल पड़ा। कोई सवाल?
हाँ। कुछ हैं!
सबसे पहले, मैं क्यों?
मेरा मतलब है, मुझे यकीन है कि कोई भी मेरे जैसा होना चाहेगा,
लेकिन विशेष रूप से मैं ही क्यों?
और दूसरा, मेरा बच्चा संस्करण क्यों? यह बड़ी अजीब बात है।
वाकई। यह गड़बड़ है।
तुमने पहले पूछा भी नहीं।
आपको लगता है इसमें यही गलत है?
इसमें बहुत कुछ गलत है।
उसने मेरे लिए यह किया।
क्या? तुम किस बारे में बात कर रही हो?
हम दोनों अपने शरीर में कैदी थे।
मॉन्स्टर गर्ल धीरे-धीरे छोटी हो रही है,
और मैं अपनी ही बनाई यांत्रिक कब्र में फँस गया था।
मैं जेल से बच निकला। अब तुम्हें निकालने में मदद करूँगा।
नहीं! उसे कोई सहानुभूति मत देना!
उसने अभी नहीं बताया कि मेरे बचपन का चेहरा क्यों चुराया!
तुम मेरा बचपन बर्बाद कर रहे हो और यह कठोर है क्योंकि यह पहले ही दुखद था।
मैंने तुम्हारा डीएनए लिया
क्योंकि मैंने देखा कि मॉन्स्टर गर्ल को तुम में दिलचस्पी है।
क्या? रुको, क्या?
ओह... मुझे पता भी नहीं कि उस बारे में कैसा महसूस करूँ।
धत् तेरे की, रोबोट! तुम मुझे परेशान करना बंद करोगे?
तो, तुमने हमसे झूठ बोला कि तुम कौन हो,
मॉलर को जेल से छुड़ाया, रेक्स का डीएनए चुराया,
नया शरीर बनाने के लिए अपराधियों से साज़िश की,
और चाहते हो कि हम सब कहें, "कौन नहीं करेगा?"
मैं... हाँ। मेरा मतलब है, मैंने किया।
इसे पचाने के लिए समय चाहिए। पक्का सब यही चाहते हैं।
-तुम्हें ऐसा लगता है? -ए!
पता है सिसिल ने हमें उच्च चेतावनी पर क्यों रखा है।
आज यह सब क्या चल रहा है?
वह क्या है?
बताऊंगा वह क्या है। अब यह हमारी समस्या नहीं।
-हमें सिसिल से पता करना चाहिए। -भूल जाओ।
मैं वह सब छोड़ चुका हूँ। तुम भी।
मेरे यहाँ आने का यह कारण नहीं।
तुम रेक्स और उस सारी सुपर हीरो बकवास से दूर होने के लिए यहाँ आ गई।
रेक्स से इसका कोई लेना-देना नहीं था।
मैं यहाँ आई क्योंकि मुझे फिर शुरू करने की ज़रूरत थी।
इसका यह मतलब नहीं कि दुनिया की ज़रूरत को अनदेखा करूँ।
मेरे पहले भी दुनिया ठीक थी। मेरी मदद के बिना भी सब ठीक रहेगा।
शायद बेहतर हो जाए।
एम्बर ने तुम्हें छोड़ दिया, इसलिए बुरा लग रहा है।
पर यक़ीन करो, तुम जीवन बचा सकते हो
अगर यहाँ बैठे रहे और कुछ न किया तो तुम्हें और बुरा लगेगा।
-मुझे शक है। -अच्छी बात है! पर मैं जा रही हूँ।
-तुमने सोचा इससे मुझे चोट लग सकती है? -नहीं। तुम्हारा ध्यान खींचने के लिए था।
हे भगवान, नोलन, सीधे गला पकड़ लिया? उस सबके बाद भी, जिससे हम गुज़रे?
मुझे इससे बाहर रखो, सिसिल।
मैं ऐसा नहीं कर सकता, नोलन।
मैंने अनगिनत बार मौत का सामना किया है,
लेकिन इस बार जो हुआ, वह सबसे बुरा है।
मैं बस कारण जानना चाहता हूँ।
गार्डीअन्स में से हर एक ने तुम्हारे लिए बार-बार अपनी जान जोखिम में डाली थी।
मुझे उनकी मदद नहीं चाहिए थी।
वे कमज़ोर थे।
वे तुम्हारे दोस्त थे और मैं भी दोस्त था।
इसलिए मुझे पता है कि तुमने उन्हें बेमतलब नहीं मारा।
तुम्हारे पास कारण था।
दिल से यह बोझ उतारना चाहते हो?
ठीक है। मुझे मत बताओ।
पर डेबी के बारे में क्या?
वह जवाब की हकदार नहीं है?
उसका नाम मत लो।
क्यों? तुमने उसे चोट पहुँचाई, मैंने नहीं।
हम दोनों ने तुम्हारे जुल्म सहे।
मैं एक अच्छा झूठा हूँ। मैं बहुत अच्छा झूठा हूँ।
लेकिन तुम बेहतर हो।
तुमने उसे मूर्ख बनाया।
हे भगवान, तुमने हम सब को 20 साल तक मूर्ख बनाया, क्यों?
रुको, क्या मार्क जानता है कि उसका पिता एक हत्यारा है?
क्या वह जानता है?
नहीं? जब उसे पता चलेगा तब वह क्या करेगा?
यह व्यर्थ है। तुम मुझे रोक नहीं सकते।
सही कहा, मैं नहीं रोक सकता। पर तुम्हारा झूठ जानने के बाद से
मैं जो कर रहा हूँ, वही कर सकता हूँ।
हमें अधिक समय मिल सकता है।
वे सब क्या हैं?
मृत सैनिक।
आखिरी बार अपने देश की सेवा कर रहे हैं, उस राक्षस की वजह से।
इसे बंद करो। तुमसे बात करना भी गंदा लगता है।
अरे, उन्हें अभी यहाँ पर लाओ।
मुझे इंविंसबल और ईव की जगह पर टेलीपोर्ट करो।
वे इन्हें बाँध लें, तो हमें वापस ले आना।
ईव और इंविंसबल रास्ते में हैं।
चार मिनट में पहुँच जाएँगे।
धत्।
धत्!
उसे यहाँ से बाहर ले जाओ!
हेल मैरी को आइसबॉक्स से निकालो।
क्या वह गंभीर हैं?
और उसे यह पहनाओ।
क्या मूर्खता है।
तुम बदला चाहते हो?
शिकायत छोड़ो और निर्माण खत्म करो। मेरा काम लगभग हो गया।
यह चार्ज हो गया।
-मैंने इसे योजना के अनुसार बनाया। -अच्छा।
कैसे पता कि फिर जीवित होगा?
सिसिल उसे वापस नहीं ला सका।
सिसिल बेवकूफ़ है।
और इसे बेवजह इमॉर्टल नहीं कहते हैं।
मैं कॉलर लेकर आता हूँ।
तुम हताश हो गए हो।
पहले भी इसे हरा चुका हूँ।
ज़रूर। पर हमने इसके दर्द का केंद्र हटाया
और हमारे पास जो भी दवा और उन्नयन था, वह सब इसे दिया है।
इसके अलावा, यह इस बात से नाराज़ है...
और तुम्हें दोष देती है।
शुभकामनाएँ।
दो समाचार हेलिकॉप्टर ऑम्नी मैन की तरफ़ बढ़ रहे हैं।
ऑम्नी मैन उसी प्राणी से लड़ रहा प्रतीत होता है
जिससे वह छह माह पहले जापान के सागर में लड़ा था।
हमें मदद करनी चाहिए।
जब तक मैं न कहूँ, अपनी जगह से मत हटो।
उसके नाकाम हो जाने पर, तुम हमारी आख़िरी उम्मीद हो।
क्या उसने अभी कहा कि हम ऑम्नी मैन के खिलाफ़ उसकी आख़िरी उम्मीद हैं?
हाँ, उसने कहा।
ओह, लानत है।
मुझे यकीन है कि अंत में यह हुआ, ऑम्नी मैन के खिलाफ हमारी आख़िरी उम्मीद।
उससे हमें पाँच मिनट मिलने चाहिए।
इंविंसबल की जगह पर टेलीपोर्ट करो।
नहीं कर सकते। हेल मैरी ने टेलीपोर्टर को जला दिया।
धत्, उसे ठीक करो वरना हम सारे मारे जाएँगे।
क्या लगता है, वह आगे कहाँ आ रहा है?
मार्क ईव के साथ है! उसे फोन करो!
-बहुत देर लगा दी। -मैं मदद करने नहीं आया।
यह देखने आया कि तुमको चोट न लगे।
तो तुम्हें नहीं आना चाहिए था। हे भगवान, मार्क, तुम मेरे...
पापा!
ईव! मैं मार्क की माँ हूँ। उससे बात करनी है!
वह अभी चला गया। क्या चल रहा है?
पापा! आप ठीक हैं?
-मार्क। -आपका मतलब है "इंविंसबल"।
यह हमारे साथ होने का समय है।
आइए!
पर मुझे उनकी मदद करनी है!
ऐसा मत करो।
-गार्डीअन्स के हेड्क्वॉर्टर पहुँचो। -क्या? सिसिल!
मेरी बात सुनो और जो कहता हूँ वह करो।
उस चीज़ को हटाओ।
इसे हटाओ! वहाँ मार्क है!
-मैं नहीं कर सकता, डेबी। -क्यों?
क्योंकि नहीं कर सकता।
नोलन ने गार्डीअन्स और डॉनल्ड को मार डाला,
उसने सब कुछ तहस-नहस कर दिया
और नहीं पता कि मार्क पिता के साथ है या उसके खिलाफ़ है।
तो मैं उसे वापस नहीं बुला सकता जो उन दोनों को रोक सकता है।
इसी लिए मैंने हमेशा आपसे नफ़रत की है।
मुझे भी खुद से नफ़रत है।
अब क्या?
मुझे नहीं पता। उसे ज़िंदा होना चाहिए।
वह नहीं है।
तुम इतने चौकस हो।
क्या कर रहे हो?
फ़्रैंकेंस्टाइन को भी जीवन के लिए एक किक चाहिए थी।
पहली बात, वह फ़्रैंकेंस्टाइन नहीं है।
दूसरी बात, यह बिजली थी वह नहीं जो तुम कर रहे हो।
और तीसरी बात, वह केवल फ़िल्म संस्करण में था।
मुझे पता है, लेकिन यह भी अच्छा लगता है।
जागो, निकम्मे, मुर्दा बेवकूफ़!
-कॉलर सक्रिय करो! -वह कहाँ है?
इमॉर्टल! हमारे लिए रोबोट और नए गार्डीअन्स ऑफ़ द ग्लोब को नष्ट करने जा रहे हो!
ऑम्नी-मैन कहाँ है?
वह कहाँ है?
रोबोट ने हमें बुरी योजना दी।
मज़ाक मत करो।
-आप इससे पहले लड़े थे ना? -पर अब यह ज़्यादा ताकतवर है।
सिसिल ने इसे मेरे पीछे भेजा।
सिसिल? वह ऐसा क्यों करेगा?
-मार्क, तुम बहुत कुछ नहीं जानते। -क्या?
ठीक है। हम इस सूँड़ वाले को निपटा लें फिर आप मुझे बता सकते हैं।
मार्क?
-सर। -क्या?
ऑम्नी-मैन और इंविंसबल की ओर कोई आ रहा है। ध्वनि से तिगुनी रफ़्तार से।
धत् तेरे की, मैंने ईव से दूर रहने को कहा था।
यह एटम ईव नहीं है।
ऑम्नी-मैन! कमीने!
मैं जो देख रहा हूँ, उस पर यक़ीन करना कठिन है,
पर इमॉर्टल या उसके जैसा दिखने वाले व्यक्ति ने
अचानक ऑम्नी मैन पर हमला किया है।
जैसा कि आप जानते हैं, आठ महीने पहले इमॉर्टल की हत्या कर दी गई थी,
गार्डीअन्स ऑफ़ द ग्लोब के अन्य सदस्यों के साथ।
हत्यारा कभी पकड़ा नहीं गया।
यह नहीं हो सकता।
कातिल! हमने तुम पर भरोसा किया था!
तुमने हमें धोखा दिया!
तुमको मृत रहना चाहिए था।
पापा?
मैं तुम्हें मार डालूँगा!
पापा?
मार्क...
हमें बात करने की ज़रूरत है।
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण