Programul conține lumini care pot provoca crize
celor cu fotosensibilitate epileptică. Nerecomandat persoanelor sensibile.
DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Ajutați-mă!
Mark?
Nu poți spune nimănui.
- Unde naiba ai fost? - Nu e ceea ce pare!
Așteaptă! Amber!
Ai fost pe muchie de cuțit.
Ai stat cu mine?
Clipă de clipă.
Știi ce greu e să cultivi celule atât de repede?
Veți primi datele când vă terminați munca.
Ne trebuie o asigurare.
Ăsta e sângele care a stropit primul costumul.
Nolan a lovit primul.
- De ce ai făcut-o? - N-am făcut nimic.
Dracu' să te ia, Nolan!
Amber, ascultă, pot să-ți explic totul, doar...
CAFEA
TOP DOGGO MULȚUMESC! #ATOMEVE
VINEYARD QUEEN RECOLTA SE ANUNȚĂ GROZAVĂ
De ce l-ai păstrat?
L-am folosit ca să scap de Darkblood,
dar poate că, în sinea mea, am vrut să-l găsești.
După 20 de ani de relație, merit să știu adevărul.
Am vrut să-ți spun de mult.
Dar n-ai făcut-o.
Erai sub controlul cuiva?
Te șantaja cineva?
Ne amenințau pe mine, pe Mark?
Nu.
Atunci, de ce?
Ai încredere în mine!
Dacă poți face asta,
o să ne fie bine. Și lui Mark.
Totul va fi bine.
Încredere? Cum aș putea să am încredere în tine?
Fiindcă mă cunoști.
Credeam că te cunosc sub multe aspecte.
Gardienii erau prietenii noștri.
Erau oameni buni, salvau vieți, aveau familii.
- I-ai ucis. - Am fost nevoit.
Nu cred așa ceva.
Zici că voiai să-mi spui de mult, dar tot nu-mi spui.
Nu. Nu am încredere în tine. Nu mai am.
Din vina ta.
Dacă nu mai ai altceva de spus, te rog să pleci.
Debbie...
Ieși din casa mea!
Nu vorbești serios.
Afară din casa mea!
Mai vorbim.
- Salut! - Mark? Sunt mama. Ascultă-mă...
Nu sunt prin zonă. Decât să lași mesaj vocal, mai bine scrie-mi.
Mark? Sunt mama. Vino acasă. Te rog.
Debbie, îmi pare rău, trebuie să vii cu noi. E urgent.
Mersi, William.
- Ne auzim! - Pa, Amber! Ne auzim.
Amber!
Serios, e o prostie.
Nu, prostia e că ți-am suportat atât aberațiile.
Ai dreptate. Am fost un măgar, îmi pare rău că abia acum îmi dau seama.
Dar de azi mă schimb.
Amber...
Acum e-acum.
Amber, eu sunt...
- Dumnezeule! - E în regulă.
De asta întârzii mereu sau nu ajung deloc.
Fiindcă salvez vieți, opresc infractori
sau merg pe Marte.
Am vrut să-ți spun de atâtea ori!
Ai auzit ce am spus?
Știu că ești supererou.
Știi?
Nu-s proastă. Mi-am dat seama de mult.
Atunci de ce ne certăm?
Fiindcă m-ai mințit.
M-am simțit ca o proastă.
E identitate secretă!
- N-ai încredere în mine. - Acum am!
Doamne! Ce drăguț, chiar crezi că e suficient.
Dar, Amber...
Zboară de-aici!
Sau ia-o pe scări. Nu-mi pasă.
Vreau să fiu singură.
E cineva?
Halal primire!
„Felicitări, n-ai murit
când te-a operat pe creier mâța spațială.”
Iat-o!
BINE AI REVENIT!
- Ce bine îmi pare! - Fata noastră!
- Bună! - Salut, Fată Monstru!
Bine ai revenit!
Revine victorioasă!
Era și timpul să-ți miști fundul încoace.
Mă plictisisem de fraierii ăștia.
Începem petrecerea.
E zece dimineața.
Suntem Gardienii Globului.
Dacă putem muri oricând, putem să și bem oricând.
Am pus poza ta pe cutie.
Simpatic, dar am intoleranță la lactoză.
Stai puțin!
Nu mă cunoști deloc?
Le-am umplut cu bere. Cu plăcere!
- Ghicește cât timp i-a luat! - Și cât lapte a irosit.
L-am aruncat la canal.
De ce nu ești la fel de silitor și la antrenamente?
Cum vine asta? Eu iau bătaie și zac o săptămână.
Tu iei bătaie și-ți revin puterile?
E karma, fiindcă l-am suportat pe el.
Cu plăcere.
Sunt încântat că ți-ai revenit.
Tare încântat.
Fără tine n-aș fi reușit.
Mi-ai salvat viața.
Desigur. Nu te-aș lăsa nicicând să mori.
Mori...
Scuze.
O mică eroare de programare. O remediez curând, definitiv.
Sfinte Sisoe! M-au trecut fiorii!
N-ai mai fost așa de înfricoșător de când...
Îți amintești că te-am surprins când lucrai la propriul cap?
Jur. Își pusese capul pe bancul de lucru și era aplecat deasupra lui.
Îl desfăcea cu o șurubelniță în cruce.
Dumnezeule! Îmi mai dați un lapte?
Tu! Jos din camion!
Am zis să te dai jos...
Ce?
Faceți loc, vă rog.
Domnilor.
Ce-i aia?
Serios, cred că poți răspunde singur.
E adevăratul Robot.
Felicitări! Poate tu ești originalul?
Ți-am creat un corp nou.
Am terminat prezentările, acum să văd ce ați făcut.
E perfect.
Doar suntem profesioniști.
Mai puțin micotoxinele cu eliberare programată,
comanda cerebrală implantată și cele șapte...
Pardon, opt emițătoare sinaptice.
Prefer să dețin doar eu controlul asupra corpului meu.
Fiți serioși! Aș fi fost dezamăgit dacă nu încercați.
Eliminați-le,
adăugați această optimizare creată de mine
și putem discuta despre plată.
Întâi discutăm despre plată, apoi facem ce ai spus.
Un dispozitiv de control de la AAG.
Biruie cea mai puternică voință. O tehnologie ultrasecretă.
E criptat.
În plus, încrederea contează mult.
Acțiunile, și mai mult.
Poftim! Sunt singur și neajutorat.
Singur, da. Neajutorat, mă îndoiesc.
Fă ce vrea!
- Se pune pe... - Trunchiul cerebral superior.
Știu ce-i aia o conexiune neuronală.
Ieri a fost dubios.
Rick o să-și mai revină vreodată?
Doamne sfinte! Ce le făcea Sinclair ăla oamenilor...
Echipa lui Cecil știe ce face. O să-l ajute pe Rick.
Trebuie s-o spun.
Dacă mă ajutai să-l găsesc imediat, nu s-ar fi întâmplat tot restul.
Știu. Îmi pare rău.
Sunt nașpa.
Normal. Când mă îndrăgostesc și eu,
pac, devine cyborg.
Deci de-aia abia te mai văd de șase luni.
Fiindcă ești supererou.
- Nu mai sunt. - Ce? De ce?
Fiindcă-s jalnic ca prieten, iar ca iubit, îngrozitor.
Fiindcă o să pic în ultimul an de liceu.
Fiindcă am obținut tot ce-mi doream și am dat-o în bară.
- Trebuia să-l ascult pe tata. - Tatăl tău?
Omni-Man.
Normal.
Tatăl tău e Omni-Man.
Cum de nu m-am prins?
Sunt varză!
Bun, încetează! Gata cu văicăreala, plângăciosule!
- Poftim? - Poți zbura, ești invulnerabil.
Tatăl tău e cel mai mare supererou, mama ta te iubește și te îngrijește.
Pune-te pe învățat și crește-ți notele.
Dar ai fost îngrozitor ca iubit, așa-ți trebuie.
Scuze, aia e.
Dacă eu suport posibila pierdere a lui Rick,
o să faci și tu față.
Prietenii vorbesc verde-n față.
Dar nu așa! Tocmai mi-a dat papucii!
Ți i-a dat de mult. Nu te-ai prins tu.
Ești ca ticălosul din filmele cu samurai, te-au tăiat în două,
dar crezi că n-ai nimic, până zici:
„Doamne, jumătatea de sus s-a depărtat de cea de jos.”
Te iubesc, dar nu mai pot vorbi cu tine.
Domnule, criptează semnalul.
- Debbie? Trebuie să vorbim... - Nolan i-a ucis pe Gardieni.
Știu.
Cum ai putut să nu-mi spui?
Nu puteam risca să afle Nolan că știm.
Nu înainte să ne lămurim ce face și cum îl oprim.
Am dat greș în ambele privințe, apropo.
Cum adică să-l opriți?
Vrei să spui că-l omorâți?
- Cecil! - Nu știu dacă-l putem ucide.
Cel puțin, nu noi.
O singură persoană ar putea fi în stare să se măsoare
cu Omni-Man și să învingă.
Nu. Niciodată. Nu puteți!
Unde e Mark, Debbie? Unde e...
INVINCIBILUL
Mark, eu i-am ucis pe Gardienii Globului.
Înainte să spui ceva, te rog să mă asculți.
Nu sunt un monstru. Nu mi-am dorit-o.
Dar a trebuit s-o fac.
Era responsabilitatea mea.
Alții n-ar înțelege, dar știu că tu poți.
Ceea ce urmează să-ți spun va schimba totul.
Nu uita că ești fiul meu și vă iubesc pe tine și mama ta mai mult ca...
Ce fac?
Dezgustător!
Nu am proiectat-o ca să fie golită. Sau deschisă vreodată.
Ce s-a schimbat?
Am cunoscut pe cineva. Faceți loc, vă rog!
Grăbiți-vă!
Aerul mă otrăvește. Îmi arde... plămânii.
Nu te strâmba! Ai pierdut când am dat cu banul.
O să doară.
Întreaga mea viață a fost dureroasă.
Ești conștient că procedura nu te transferă în noul corp.
Creează doar o copie a minții tale.
Pentru tine va fi la fel.
Pentru el, totul va fi altfel.
Înțeleg.
Trei, doi...
ÎN CURS 5%
Desigur, creierul lui nu e normal.
Nu te-ai gândit? Uită-te la el!
Mai taci!
Centrul motor e cât un bob de mazăre.
La fel și lobii occipital și parietali.
Le-a înfulecat cerebelul supradimensionat.
Sistemul nu e destinat unei asemenea densități de neuroni.
Adică suntem proști?
Da. Suntem proști.
Compensez, dar va fi la limită.
Idiotule! S-a zis cu dispozitivele de control!
Adu stingătorul până nu pierdem totul!
Care sunt eu?
Vezi? Nu doar noi avem problema asta.
Ai câștigat la dat cu banul. Tu ești cel nou.
Nu mă așteptam la asta.
La senzația asta de continuitate.
Am închis ochii și am deschis niște ochi noi.
Nu știam care o să fiu eu.
Așa funcționează.
Trebuia să fie nedefinit,
altfel unul știe că el e clona, iar asta nu se termină cu bine.
În cazul tău, e un pic mai evident.
Dar problema s-a rezolvat de la sine.
La naiba! Să vezi acum!
Îmi pare rău că n-ai fost tu.
Să nu-ți pară!
Fii fericit!
Schimbă lumea!
Trăiește tot ce n-am putut eu să trăiesc!
Ce mai... aștepți?
Ăsta a fost planul de la bun început.
Te pot pune înapoi în capsulă.
Putem supraviețui amândoi. Schimbăm lumea împreună.
Asta e ceea ce vreau.
Te rog!
A fost un act caritabil.
Știm.
Noi facem mereu asta.
Acum, datele.
Cheia de criptare e tot romanul Frankenstein.
Ia uite cine are, de fapt, umor!
Acum, că înțelegerea e dusă la capăt,
e timpul să reveniți în închisoare.
Vorbește serios.
Da, dar e un adolescent.
Nu, sunt un geniu de 30 de ani, într-un trup de adolescent,
cu un cip de conexiune neuronală instalat de voi.
Ăsta era planul tău?
Planul meu era să nu vă fac rău.
Dar asta e.
Mark?
Mark!
Debbie?
Ce ai făcut?
Cecil!
La naiba!
Nolan! Stai puțin! Liniștește-te...
Mă spionați? Îmi spionați familia?
Nu, voiam să-ți protejăm familia.
Întotdeauna ai fost jalnic, Donald.
Cățelușul lui Cecil.
Fugiți! Acum!
La naiba!
A fost o onoare, domnule.
Cu cine vorbeai...
Onoarea a fost a mea.
Nu! Dumnezeule!
Nolan!
Monstrule!
Nu e mort.
Chiar dacă am evacuat zona, a trebuit să reducem efectul.
În cel mai bun caz l-a neutralizat pentru o oră, două.
Sau poate n-a pățit nimic.
O să-l caute pe Mark.
Nu mai știu cine e Nolan. Nu știu ce va face.
Nici eu.
Trebuie să îl găsim noi pe Mark.
ȘTIRI
Salut, Eve!
Deci azi te ajut pe tine.
Atâta luptă și distrugere de pomană!
Tot la închisoare ajungeți.
Ne-ai păcălit, gunoi crescut în eprubetă!
Chiar e nevoie să vorbiți așa?
Și voi tot clone sunteți.
Exact. Iar avantajul de a fi clonă...
E că știm mereu ce gândește celălalt.
La naiba!
Foarte ingenios.
Dar nu aveți suficient echipament ca să repetați manevra.
Gardieni, la sediu! Prioritate de nivel apocaliptic.
- Are dreptate. - Ce vrei să facem?
Vreau să-i sparg fața, deși abia i-am făcut-o.
O să derutez mașinăria.
La trei. Unu, doi, trei!
Ce dracu' a fost asta?
Omni... Domnule Grayson...
Sunteți teafăr?
Păreți cam... ieșit dintr-un incendiu.
Unde e Mark, William?
Trebuia să-l lași acasă acum o oră.
L-a părăsit Amber, nu mi-a apreciat sfaturile
și a plecat după Eve.
Sună-l!
Nu-i merge telefonul.
A fost un atac în campus și brusc...
Unde e Eve?
Mark a zis că s-a mutat în pădure.
La câteva sute de kilometri spre vest.
Ăla nu e... sânge, nu?
La revedere?
Tăcere!
Așteptați cuminți să vă chem și sperați că nu va fi nevoie.
„Cuminți”?
Nu ne lași ca pe copii în mașină cât îți iei țigări.
- Ce naiba se petrece? - Cuminți, am zis!
Zău așa! Pe bune!
Așa e. Trebuie să aflăm ce se petrece.
Robot, nu poți accesa sistemul ca să afli?
Grozav! Din ce în ce mai bine!
Ia te uită cine s-a blocat iar! Bine.
Suntem norocoși
dacă robotul ăsta ucigaș nu ne sugrumă în somn.
Alo! Robot! E cineva acasă?
Îi trebuie o animație de-aia în cerculeț, să știm că mai trăiește.
Trăiesc, și încă cum.
Mai mult ca niciodată.
Ce mă-sa?
Cine dracu' ești tu?
Mă cunoașteți ca Robot, dar numele meu e Rudolph Connors,
deși prefer să-mi spuneți Rudy.
Robot era o dronă controlată de mine.
- Ce? - De unde știm că nu minți?
Întrebați-mă ceva ce ar ști doar Robot.
De ce dracu' arăți ca mine?
Cum dracu' de arăți ca mine?
Asta e o poveste mult mai lungă.
O putem amâna până se rezolvă criza actuală.
Nu! Lasă criza!
Ne explici acum!
I-am reperat. Invincibilul și Atom Eve sunt la circa 500 km,
în Parcul Național Forestier Rideout.
Domnule, Omni-Man se apropie de ei.
- Îi ajunge în șase minute. - La naiba!
Nu-i poți aduce aici pe Mark și Eve prin teleportare?
Ne trebuie brățări ca asta și nu merge cu toți odată.
Trebuie să câștigăm timp.
Să trecem la artileria grea!
Nasol! Îmi pare rău că te-a părăsit.
Credeam că ne împăcăm dacă îi spun adevărul.
- Ce prost! - Puțin naiv, poate.
Tu mi-ai zis să nu-i spun lui Amber.
Da, dar nu ți-am zis și să o duci cu vorba cinci luni
și să fii nesimțit.
Credeam că înțelegi singur asta.
Doamne! N-am înțeles nimic.
Nu știu cine sunt, cine ar trebui să fiu...
Da, și mie mi-a luat ceva timp.
Am fost trei ani la Adolescenți.
Iar cu Rex am fost mult mai mult de atât.
Iar acum ești... asta.
Sunt tot Atom Eve și am salvat mai multe vieți
în ultimele trei zile decât în ultimii trei ani.
Scuze. N-am vrut să sune așa.
Și, crede-mă, viața aici e mai bună decât cu părinții mei.
Dar ar trebui s-o sun pe mama.
N-ați cuteza.
Bun. L-am nimerit.
E doborât.
Nu, e doborât.
Trageți din nou!
NIVEL AMENINȚARE
400 de miliarde de dolari, cea mai scumpă sângerare nazală.
SEMNAL PIERDUT
Omni-Man și-a reluat traiectoria pe urmele lui Mark și Eve.
Activează teleportorul.
Ziceai că nu-i putem teleporta.
Nu e pentru ei.
Apoi am primit alerta lui Cecil
și am venit încoace cât mai repede. Întrebări?
Da. Am câteva!
Unu: de ce eu?
Da, sigur, înțeleg că oricine vrea să fie în pielea mea,
dar de ce eu anume?
Și doi: de ce o variantă copil a mea? E ciudat.
Exact. E dubios.
Nici n-ai cerut voie.
Asta ți se pare ție că e problema?
Sunt foarte multe probleme aici.
A făcut-o pentru mine.
Poftim? Ce tot spui acolo?
Eram captivi în trupurile noastre.
Fata Monstru, întinerind încet,
iar eu, captiv în cavoul mecanic creat de mine.
Eu am evadat din captivitate. Te ajut și pe tine.
Nu! Nu-l compătimiți.
Tot nu mi-a spus de ce mi-a furat chipul de copil!
Îmi distrugi copilăria, iar asta e greu, fiindcă a fost deja oribilă!
Ți-am adaptat ADN-ul
fiindcă am observat că Fata Monstru te considera interesant.
Ce? Ia stai! Ce?
Doamne! Nici măcar nu știu ce să simt!
Drăcia dracului, Robot! Nu-ți mai bate joc de mine!
Deci ne-ai ascuns identitatea ta,
i-ai eliberat pe gemeni, ai furat ADN-ul lui Rex,
ai creat un trup împreună cu infractorii
și te aștepți să te înțelegem?
Păi... Da. Adică... Așa mă așteptam.
Am nevoie de timp să procesez. Ca toți ceilalți, cred.
- Zici? - Ascultați!
Știu de ce ne ține în alertă Cecil.
Ce dracu' se petrece azi?
Ce-i aia?
Îți spun eu. Nu mai e problema noastră.
- Să-l contactăm pe Cecil. - Nici gând!
Am terminat-o cu asta. Și tu.
Eu nu de asta am venit aici.
Ai venit ca să scapi de Rex și de aberația cu supereroii.
Rex n-a avut nicio legătură cu asta.
Am venit fiindcă vreau s-o iau de la capăt.
Nu înseamnă că trebuie să abandonez lumea la nevoie.
Lumea s-a descurcat fără mine. Se va descurca și acum.
Poate mai bine.
Înțeleg că te simți nașpa fiindcă te-a părăsit Amber.
Dar, crede-mă, o să-ți fie mai rău
dacă stai aici cu mâinile-n sân, când ai putea salva vieți.
- Mă îndoiesc. - Bine! Dar eu mă duc.
- Credeai că mă rănești? - Nu. Doar îți atrăgeam atenția.
Doamne, Nolan! Ataci la jugulară? După tot ce am făcut împreună?
Nu te amesteca, Cecil!
Știi bine că nu pot, Nolan.
Am înfruntat moartea de nenumărate ori,
dar zău că acum m-au trecut toți fiorii.
Vreau doar să știu de ce.
Gardienii și-au riscat viața pentru tine de atâtea ori!
Nu aveam nevoie de ei.
Erau slabi.
Erau prietenii tăi. Ca și mine.
De aceea știu că nu i-ai omorât de plăcere.
Ai avut un motiv.
Îți descarci conștiința?
Fie. Nu-mi spune.
Dar Debbie?
Ea nu merită un răspuns?
Nu-i pronunța numele!
De ce? Tu ai rănit-o, nu eu.
Acum ne leagă asta.
Mă pricep să mint. Mint extraordinar de bine.
Dar tu m-ai depășit.
Ai păcălit-o.
Ne-ai păcălit pe toți... cât? 20 de ani?
Stai, Mark știe că tatăl lui e un ucigaș?
Știe?
Nu? Ce o să facă atunci când află?
Degeaba. Nu poți să mă oprești.
Ai dreptate, nu pot. Dar pot face ce fac
de când m-am prins că ești un gunoi mincinos.
Pot să trag de timp.
Ce-s chestiile alea?
Soldați morți.
Aduc un ultim serviciu țării, grație monstrului de colo.
Gura! Mi-e scârbă și să vorbesc cu tine.
Adu-le încoace!
Teleportează-mă unde sunt Invincibilul și Eve.
Când le instalez, ne aduci acasă.
Eve și Invincibilul se mișcă.
Interceptare, 4 minute.
La naiba!
Fir-ar să fie!
Luați-l de aici!
Recurgem la Ultima Soluție.
Vorbește serios?
Dați-i asta!
Ce nemernic!
Vrei răzbunare?
Nu te mai plânge și fă-ți treaba! Eu sunt aproape gata.
E încărcat.
- E conform datelor proiectului. - Bine.
Sigur se va resuscita?
Cecil nu l-a putut învia.
Cecil e un idiot.
Și nu i se spune Nemuritorul degeaba.
Aduc dispozitivul.
Cred că ești disperat.
Am înfrânt deja bestia asta.
Da. Dar i-am eliminat centrul durerii
și i-am adăugat toate îmbunătățirile pe care le aveam.
În plus, toate astea au enervat-o
și dă vina pe tine.
Succes!
Două elicoptere de la știri zboară unde luptă Omni-Man.
Se pare că Omni-Man se luptă cu aceeași creatură
doborâtă la Marea Japoniei acum șase luni.
Trebuie să ajutăm.
Stați pe loc până vă spun eu.
Sunteți ultima noastră speranță contra lui Omni-Man.
A zis „speranță contra lui Omni-Man”?
Da, așa a zis.
Fir-ar să fie!
Cred că asta au pățit celelalte ultime speranțe contra lui.
Mai câștigăm cinci minute așa.
Teleportează-mă la Invincibil!
Nu pot. Bestia e atât de mare încât a ars teleportorul.
La naiba! Repar-o, altfel suntem morți!
Unde crezi că vine după asta?
Mark e iar cu Eve. Sun-o!
- Cam încet. - N-am venit să ajut.
Mă asigur că nu pățești nimic.
Atunci, mai bine nu veneai. Doamne, parcă ai fi...
Tata!
Eve! Sunt mama lui Mark. Trebuie să-i vorbesc!
L-ai ratat. Ce se petrece?
Tată! Ești teafăr?
- Mark. - Vrei să spui „Invincibilule.”
Era și timpul să luptăm împreună.
Haide!
Trebuie să-i ajut!
N-o face!
- Du-te la sediul Gardienilor! - Ce? Cecil!
Ascultă-mă și fă ce spun.
Retrage bestia!
Retrage-o! Mark e acolo!
- Nu pot, Debbie. - De ce?
Fiindcă nu pot.
Nolan i-a ucis pe Gardieni și pe Donald,
A scăpat de tot ce i-am trimis pe cap
și nu știu dacă Mark e cu el sau împotriva lui.
Deci nu pot retrage singurul lucru care i-ar putea opri.
De asta te-am detestat mereu.
De-asta mă detest și eu.
Ce mai e?
Nu știu. Trebuia să fie viu.
Nu e.
Ce perspicace ești!
Ce faci?
Și Frankenstein a avut nevoie de un ghiont.
Unu: el nu e Frankenstein.
Doi: era un fulger, nu ce faci tu acolo.
Și trei: aia era doar în film.
Știu, dar îmi și place.
Trezește-te, idiot asasinat!
- Activează dispozitivul! - Unde e?
Nemuritorule! Îți comandăm să-i distrugi pe Robot și pe noii Gardieni!
Unde e Omni-Man?
Unde e?
Robot ne-a dat planuri cu date greșite.
Pe bune?
- Nu ai mai înfrânt-o o dată? - E mai rezistentă acum.
Cecil a asmuțit-o.
Cecil? De ce ar face asta?
- Nu știi multe lucruri, Mark. - Ce?
Bine. Poate îmi spui după ce rezolvăm chestia asta cu tentacule.
Mark?
- Domnule! - Ce e?
O altă țintă se apropie de Omni-Man și Invincibil. Viteză Mach 3.
Fir-ar! I-am spus lui Eve să stea deoparte!
Nu e Atom Eve.
Omni-Man! Ticălosule!
Mi-e greu să cred ce văd.
Nemuritorul, sau cineva care arată ca el,
l-a atacat brusc pe Omni-Man.
După cum știți, Nemuritorul a fost ucis acum opt luni,
împreună cu ceilalți Gardieni ai Globului.
Asasinul nu a fost prins.
Ucigașule! Am avut încredere în tine!
Ne-ai trădat!
Trebuia să rămâi mort.
Tată?
Te omor!
Tată?
Mark...
Trebuie să vorbim.
Subtitrarea: Liana Oprea
Redactor Monica Bildea