Bu program fotosensitif epilepsisi olan kişiler için
nöbete sebep olabilen yanıp sönen ışıklar içerir. İzleyicilerin dikkatine.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE
Çocuklar, yardım edin!
Mark?
Kimseye söyleyemezsin.
-Sen nereye gittin? -Göründüğü gibi değil.
Bekle! Amber!
İyileşme sürecin belirsizdi.
Benimle mi kaldın?
Hiç ayrılmadım.
Bu hızda hücre büyütmek ne zor, bilir misin?
İşinizi bitirir bitirmez şemaları alacaksınız.
Sigortaya ihtiyacımız var.
Bu, kıyafetteki en eski kan.
Önce Nolan saldırmış.
-Neden yaptın? -Ben bir şey yapmadım.
Siktir git Nolan.
Amber, dinle. Her şeyi açıklayabilirim.
KAHVE
İYİ KÖPEK SAĞ OL! #ATOMEVE HAV!
BAĞ KRALİÇESİ HASAT HARİKA GÖRÜNÜYOR
Neden sakladın?
Damien Darkblood'un icabına bakarken lazımdı
ama belki bir yanım senin de bulmanı istiyordu.
Birlikte 20 yıldan sonra gerçeği bilmek hakkım.
Aylar önce söylemek istedim.
Ama söylemedin.
Birinin kontrolünde miydin?
Sana şantaj mı yaptılar?
Bizimle mi tehdit ettiler?
Hayır.
O zaman neden?
Bana güvenmen lazım.
Eğer bunu yapabilirsen
iyi olacağız. Mark da öyle.
Her şey yoluna girecek.
Sana güvenmek mi? Artık sana nasıl güvenebilirim?
Beni tanıyorsun.
Hakkında bildiğimi sandığım birçok mesele var.
Koruyucular bizim dostlarımızdı.
İyi insanlardı, hayatları kurtardılar, aileleri vardı.
-Onları öldürdün. -Mecburdum.
Buna inanmıyorum.
Aylar önce söylemek istemişsin ama hâlâ söylemiyorsun.
Hayır, sana güvenmiyorum. Artık güvenmiyorum.
Güvenimi kırdın.
Söyleyecek başka bir şeyin yoksa artık gitmen gerek.
Debbie...
Evimden defol.
Ciddi değilsin.
Evimden defol!
Sonra konuşuruz.
-Selam! -Mark? Ben annen. Beni dinle...
Müsait değilim. Sesli mesaj bırakabilirsiniz ama onun yerine yazın.
Mark? Ben annen. Eve gel. Lütfen.
Debbie, üzgünüm ama bizimle gelmen gerek. Vakit yok.
Sağ ol William.
-Görüşürüz. -Güle güle Amber. Görüşürüz.
Amber!
Yapma, bu çok aptalca.
Asıl aptalca olan saçmalıklarına bu kadar katlanmam.
Haklısın. Pisliğin tekiydim. Daha önce fark edemediğim için üzgünüm.
Ama hepsi bugün bitecek.
Amber...
Tamam, başlıyoruz.
Amber, ben In...
-Tanrım! -Bir şey yok!
Geç kalmamın veya ortadan kaybolmamın sebebi bu.
Çünkü hayat kurtarmaya, kötüleri durdurmaya
veya Mars'a gidiyorum.
Birçok kez söylemek istedim.
Az önce ne dediğimi duydun mu?
Kahramansın, biliyorum.
Biliyor musun?
Aptal değilim. Haftalar önce anladım.
Niye tartışıyoruz peki?
Yalan söylediğin için ediyoruz.
Bana aptalca hissettirdin.
Gizli bir kimlik bu!
-Bana güvenmiyorsun. -Artık güveniyorum!
İnanmıyorum. Bunun yeteceğini sanman ne kadar şirin.
Ama Amber...
Uç da git hadi.
Ya da merdivenleri kullan. Umurumda değil.
Beni yalnız bırak.
Merhaba?
"Hoş geldin!" nerede?
"Dev bir uzaylı kedi
sana beyin ameliyatı yaşattı, iyi ki ölmedin."
İşte geldi!
HOŞ GELDİN!
-Seni görmek harika! -İşte bizimki!
-Hey! -Selam Monster Girl!
Hoş geldin!
Zaferle geri dönüyor!
Bak sen, tembel kıçını kaldırıp buraya gelmenin tam vaktiydi.
Bu ahmaklarla tek başıma uğraşmaktan yoruluyordum.
Şimdi partiye başlıyoruz.
Saat sabah 10.00.
Dünyanın Koruyucuları'yız.
Her an ölme ihtimalimiz varsa her an içme lüksümüz de vardır.
Senin resmini koydum.
Ne şirin ama laktoz intoleransım var.
Dur bakalım.
Beni hiç tanımadın mı?
İçine bira doldurdum. Rica ederim.
-Ne kadar sürdüğünü bir düşün. -İsraf olan sütleri de.
Onları kanalizasyona döktüm.
Eğitim konusunda niye hiç bu kadar çalışkan değilsin?
Ben dayak yedikten sonra hastanede bir hafta kaldım,
sen nasıl hemen güçlerine kavuştun?
Bu herife katlanmanın karması işte.
Rica ederim.
İyileşmene sevindim Monster Girl.
Hem de çok.
Sen olmasan iyileşemezdim.
Hayatımı kurtardın.
Tabii ki. Ölmene asla izin vermem.
Özür dilerim.
Ufak bir programlama hatası. Yakında düzeltilecek.
Vay anasını be! Ürkütücü bir şeydi.
Sen yaparken gördüğüm en ürkütücü şeydi.
Kendi kafanla çalışırken seni yakalamamı hatırlıyor musun?
Yemin ederim. Kafasını bir yere koymuştu, başında duruyordu
ve tornavidayla kafasını açıyordu.
Tanrım. Bir süt daha alabilir miyim?
Sen! Kamyondan in.
Sana kamyondan inmeni...
Ne?
Geri çekilin lütfen.
Beyler.
Bu da ne?
Yapmayın ama. Bu soruyu kendiniz cevaplayabilirsiniz.
Gerçek Robot.
Aferin. Orijinal olan sensin o zaman.
Sana yeni bir vücut yetiştiriyorduk.
Tanıtım işini geçelim, bana çalışmanızı gösterin.
Mükemmel.
Biz profesyoneliz.
Zamanla bırakılacak mikotoksin keseleri,
gömülü kortikal engelleyici ve yedi...
Pardon, sekiz sinaptik verici hariç.
Eski kafalılık ama vücudumu sadece ben kontrol ederim.
Hadi ama. Denemeseniz hayal kırıklığı yaşardım.
Hepsini kaldırın,
kendi tasarımım olan güçlendirmeyi ekleyin,
sonra ödeminizi konuşabiliriz.
Önce ödemeyi konuşalım, sonra bunları yaparız.
Küresel Savunma Teşkilatı kontrol yakası.
En güçlü iradeyi bile kırar, son derece gizli bir teknoloji.
Şifreli.
Zaten güven oluşturmak uzun bir süreç.
Eylem daha da uzun.
İşte. Yalnızım ve yardım edecek biri yok.
Biz de yedik. Yalnızsın evet ama yardım konusunda hiç sanmıyorum.
Ne istiyorsa yap.
-Yerleştirmen gereken yer... -Üst beyin sapı.
Sinir halkası gördüğümde tanırım.
Dün çok kötüydü.
Acaba Rick düzelecek mi?
Tanrım! Şu Sinclair denen herifin yaptıkları...
Cecil'ın ekibi durumu biliyor. Rick'e yardım edecekler.
Bunu söylemem lazım.
Rick'i bulmama hemen yardım etseydin bunların hiçbiri olmazdı.
Biliyorum. Özür dilerim.
Çok kötüyüm.
Mantıklı ya. En sonunda birine âşık oldum ve sonra
bum, siborglar.
Demek son altı aydır ortada görünmeme sebebin bu.
Demek süper kahramanmışsın.
-Artık değilim. -Ne? Neden?
Çünkü kötü bir arkadaşım ve daha kötü bir sevgiliyim.
Çünkü lise sonda sınıfta kalacağım.
Çünkü hep istediğim şeylere sahip oldum ama her şeyi mahvettim.
-Babamı dinlemeliydim. -Baban kim?
Omni-Man.
Tabii ya.
Baban Omni-Man.
Nasıl fark edemedim?
Bitiğin tekiyim.
Tamam, kes şunu. Bu kadar surat asmak yeter koca bebek.
-Ne? -Uçabilirsin, yenilmezsin,
baban en büyük süper kahraman, annen seni sevip önemsiyor.
Sadece ders çalışıp not yükseltmen gerek.
Ama berbat bir sevgiliydin ve hak ettiğini aldın.
Hiç kusura bakma.
Ben en seksi adamı kaybetmekle başa çıkıyorsam
sen de çıkabilirsin.
Ne var? Dost acı söyler.
Bu şekilde değil! Daha yeni terk edildim!
Haftalar önceydi. Sen fark etmedin.
Samuray filminde ikiye kesilen ama farkına varana dek
iyi olduğunu sanan adam gibi.
"Aman Tanrım. Üst tarafım altımdan kayıyor."
Seni sevsem de konuşacak başka biri lazım.
Efendim, şu an kapışıyorlar.
-Debbie? Güzel. Konuşmamız... -Koruyucular'ı Nolan öldürdü.
Biliyorum.
Bilip de nasıl söylemezsin?
Bildiğimizi Nolan öğrenemezdi.
Ne yaptığını ve onu nasıl durduracağımızı bulmalıydık.
İkisinde de başarısız olduk bu arada.
"Onu durdurmak" ne demek?
Öldürmeyi mi kastediyorsun?
-Cecil! -Öldürülür mü bilmiyorum.
Biz öldüremeyiz yani.
Omni-Man ile başa baş mücadele verip
galip gelecek sadece bir kişi var.
Hayır. Asla. Yapamazsın!
Mark nerede Debbie? Nerede?
Mark, Dünyanın Koruyucuları'nı ben öldürdüm.
Bekle, bir şey söylemeden önce sadece dinle lütfen.
Ben canavar değilim. Bunu istemedim.
Ama yapılması gerekti.
Bu benim sorumluluğumdu.
Başkaları bunu anlamayacak ama sen anlayabilirsin, biliyorum.
Sana söylemek üzere olduğum şey her şeyi değiştirecek.
Ama unutma, sen benim oğlumsun, seni ve anneni her şeyden çok...
Ne yapıyorum?
İğrenç.
Sıvıyı çıkarmak için tasarlamadım ki. Açmak için de.
Ne değişti?
Biriyle tanıştım. Açılın lütfen.
Acele edin.
Hava bana zarar veriyor. Ciğerlerimi yakıyor.
Surat yapma. Yazı turayı kaybettin.
Acı verici olacak.
Tüm hayatım acı vericiydi zaten.
Bu işlem seni yeni bedene aktarmıyor, farkında mısın?
Zihninin bir kopyasını oluşturuyor.
Sen değişmeyeceksin.
Ama onun için her şey değişecek.
Anlıyorum.
Üç, iki...
SÜREÇ %5
Beyni anormal tabii.
Bunu düşünmedin mi? Şuna baksana!
Çeneni kapatır mısın?
Motor korteksi bezelye büyüklüğünde.
Art kafa ve yan lobları da öyle.
Büyük beyni onları canlı canlı yemiş.
Sistem bu derece sıkı nöronlar için tasarlanmamıştı.
Bize aptal mı dedin?
Evet. Bize aptal dedim.
Telafi edeceğim ama zor olacak.
Aptal! Bize kontrol yakasını kaybettirdin.
Diğer her şeyi kaybetmeden önce yangın söndürücüyü getir.
Ben hangisiyim?
Bak. Bunu sadece biz yaşamıyoruz.
Yazı turayı sen kazandın şampiyon. Yeni kişi sensin.
Bunu beklemiyordum.
Bu devamlılık hissi.
Gözümü kapadım ve yenileriyle açtım.
Hangisi olacağımı bilmiyordum.
Bu işler böyle yürür.
Biz farksız olmalıydık,
yoksa birimiz klon olduğunu anlıyor ve sonu asla iyi bitmiyor.
Sende durum biraz daha açık.
Sorun kendi kendine çözülmüş gibi.
Olamaz. Başlıyoruz.
Sen olmadığına üzgünüm.
Üzülme.
Mutlu ol.
Dünyayı değiştir.
Daha önce asla yaşayamayacağımız şeyleri yaşa.
Ne bekliyorsun?
Plan hep buydu.
Seni kapsüle geri koyabilirim.
İkimiz de yaşayabiliriz. Dünyayı beraber değiştiririz.
Ben böyle istiyorum.
Lütfen.
Merhamet gösterdi.
Biliyoruz.
Biz de hep yapıyoruz.
Şimdi şemalarımızı alalım.
Şifre, Frankenstein kitabının tüm metni.
Espri anlayışına bak.
Anlaşmamız tamamlandığına göre
ikinizin de hapse dönme vakti geldi.
O ciddi.
Evet, aynı zamanda ergenin teki.
Hayır, ergen bir çocuğun vücudunda 30 yaşındaki bir dehayım
ve az önce kurduğunuz sinir bağlantı çipim var.
Planın bu muydu?
Planım size zarar vermemekti.
Ama işte.
Mark?
Mark!
Debbie?
Sen ne yaptın?
Cecil.
Lanet olsun.
Nolan. Bekle. Lütfen bekle. Sakin...
Beni mi gözetliyordunuz? Ailemi?
Hayır, ailenin koruması içindi.
Hep zavallının tekiydin Donald.
Cecil'ın küçük köpeği.
Kaçın hadi!
Siktir.
Benim için bir şerefti efendim.
Kiminle konuşu...
O şeref bana ait.
Olamaz. Aman Tanrım.
Nolan.
Seni canavar.
Ölmedi.
Mahalleyi tahliye ettikten sonra bile etkiyi düşürmeliydik.
En fazla bir iki saat onu baygın tutar.
Ya da canını acıtmaz bile.
Mark'ı bulacak.
Nolan'ı artık tanımıyorum. Ne yapacağını bilmiyorum.
Ben de öyle.
Mark'ı önce biz bulsak iyi olur.
HABERLER
Selam Eve.
Bugün sana yardım ediyorum.
Bu çatışma ve yıkım tamamen tiyatro.
Benimle hapse döneceksiniz.
Bize ihanet ettin, laboratuvar yapımı pislik!
İlla böyle konuşmak şart mı?
Zaten siz de klonsunuz ki.
Aynen öyle. Ve klon olmanın bir avantajı da...
Diğerinin ne düşündüğünü hep biliriz.
Lanet olsun.
Çok zekice.
Ama bunu tekrar yapmaya yetecek kadar bile ekipmanın yok.
Muhafızlar karargâha. Kıyamet seviyesinde acil durum.
-Haklı. -Ne yapmak istiyorsun?
Yeni bitirmiş olsak bile suratını parçalamak istiyorum.
Ben makinesini oyalarım.
Üç deyince. Bir, iki, üç!
Bu da neydi böyle?
Omni... Bay Grayson...
İyi misiniz?
Yakın zamanda yanmış gibisiniz.
Mark nerede William?
Bir saat önce bırakman gerekiyordu.
Amber onu terk etti ve tavsiyelerimi beğenmedi,
o da Eve'i bulmaya gitti.
Onu ara.
Telefonu bozuk.
Üniversiteye bir saldırı oldu ve birden...
Eve nerede?
Ormanda bir yer olduğunu söylemişti.
Birkaç yüz kilometre batıda.
Üstünüzdeki kan değil, öyle değil mi?
Güle güle?
Sessiz olun!
Sizi çağırana kadar düzgünce oturun, umarım buna gerek kalmaz.
Düzgünce oturun mu?
Sigara almaya giderken arabada bekleyen çocuklar değiliz.
-Neler oluyor? -Düzgünce oturun dedim!
Hadi ama! Yani, hadi ama!
İlk kez haklısın. Ne olduğunu bilmeliyiz.
Robot, hackleyip ne olduğunu öğrenemez misin?
Harika ya. Darbeler gelmeye devam ediyor.
Bakın yine kim çöktü. Tamam.
Aslında bu katil robot
hepimizi uykudayken öldürmezse şanslıyız.
Alo! Robot? Alo! Kimse yok mu?
Şu dönen toplardan lazım buna, hâlâ canlı olduğunu öyle anlarız.
Öyle canlıyım ki.
Hiç olmadığı kadar.
Neler oluyor?
Sen de kimsin?
Hepiniz Robot olarak tanıyorsunuz ama gerçek adım Rudolph Connors,
Rudy demenizi tercih ederim.
Önceden bildiğiniz Robot, uzaktan kontrol ettiğim drondu.
-Ne? -Doğruyu söylediğini nereden bileceğiz?
Sadece Robot'un bilebileceği bir şey sor.
Niye bana benziyorsun lan sen?
Nasıl bana benziyorsun oğlum?
Uzun hikâye.
Şu krizi çözene kadar hikâye bekleyebilir.
Hayır! Krizi unut.
Şimdi açıklayabilirsin!
Buldum. Invincible ve Atom Eve yaklaşık 500 kilometre uzakta.
Rideout Ulusal Ormanı'nın kuzeybatısı.
Efendim, Omni-Man onlara yaklaşıyor.
-Yaklaşık altı dakikası var. -Lanet olsun.
Işınlayıcı ile Mark ve Eve'i buraya getiremez misin?
Bunlardan takmaları gerek. Hepimize yetecek kadar yok.
Önce biraz zaman kazanmalıyız.
Darbeyi indirelim.
Çok fena. Terk edildiğin için üzüldüm.
Gerçeği söylediğimde aramız düzelir sanıyordum.
-Aptalım. -Biraz safsın diyelim ona.
Amber'a söyleme diye sen demiştin.
Evet ama onu beş ay boyunca oyalayıp
pislikçe davranmanı demedim.
Bu kısmı kendin çözersin sandım.
Tanrım. Hiçbir şeyi çözemedim.
Kimim bilmiyorum, kim olmam gerekiyor.
Evet, benim de zamanımı aldı.
Üç yıl Genç Takımı'ndaydım.
Rex'le ilişkim bundan daha uzundu.
Ve şimdi bu hâldesin.
Halâ Atom Eve'im ve üç gündür kurtardığım
hayat sayısı, üç yıldır kurtardıklarımdan fazla.
Pardon. Öyle demek istemedim.
İnan bana, burada olmak ailemle yaşamaktan daha iyidir.
Gerçi annemi aramalıyım.
Buna cesaret edemezsin.
Tamam. Onu yakaladık.
Vuruldu.
Hayır, vuruldu.
Tekrar vurun.
TEHDİT SEVİYESİ
400 milyar dolara dünyanın en pahalı burun kanaması.
SİNYAL KAYBOLDU
Omni-Man, Invincible ve Atom Eve'i durdurmak için yine rotada.
Işınlayıcıyı çalıştırın.
Işınlayamayacağımızı söylemiştin.
Onlar için değil.
Sonra Cecil'ın alarmını duydum
ve olabildiğince çabuk geldim. Sorunuz var mı?
Evet. Birkaç tane!
Öncelikle, neden ben?
Yani, anlıyorum tabii, herkes ben olmak ister
ama neden özellikle ben?
Ve ikincisi, neden çocuk hâlim? Garip yani bu.
Aynen öyle. Berbat bir şey.
Önceden sormadın bile.
Size göre sıkıntı bu mu?
Bu işte yanlış olan çok şey var.
Bunu benim için yaptı.
Ne? Neden bahsediyorsun?
İkimiz de kendi bedenlerimizde mahkûmduk.
Monster Girl gittikçe gençleşiyor,
ben de kendi yapımım mekanik mezarımda hapistim.
Hapsimden kaçtım. Sizin de kaçmanıza yardım edeceğim.
Hayır! Ona acımayın!
Neden çocukluk hâlimi çaldığını hâlâ söylemedi!
Çocukluğumu mahvediyorsun, bu zor bir şey çünkü zaten berbattı!
DNA'nı aldım
çünkü Monster Girl'ün seni ilginç bulduğunu öğrendim.
Ne? Bir dakika. Ne?
Tanrım... Ben ne hissedeceğimi bile bilmiyorum.
Lanet olsun be Robot! Benimle uğraşmayı bırakır mısın?
Kim olduğun ile ilgili yalan söyledin,
Mauler'ları azat ettin, Rex'in DNA'sını çaldın,
yeni bir vücut için suçlularla iş yaptın
ve "Kim yapmazdı ki?" tepkisi mi vermeliyiz?
Ben... Evet. Böyle yaptım.
Biraz zamana ihtiyacım var. Eminim herkes öyledir.
-Deme ya? -Hey!
Cecil bizi neden alarmda tutuyor, biliyorum.
Bugün neler oluyor böyle?
Bu da ne?
Ben söyleyeyim. Artık bizim sorunumuz değil.
-Cecil'a haber vermeliyiz. -Boş ver.
Bu işleri geçtim. Sen de geç.
Buraya bu yüzden gelmedim.
Rex'ten ve süper kahraman saçmalıklarından uzaklaşmak için geldin.
Rex'in bununla bir alakası yok.
Baştan başlamam gerektiği için buraya geldim.
Ama bu, dünyanın ihtiyacı varken boş vermek demek değil.
Benden önce dünya iyiydi. Yardımım olmadan da iyi olur.
Hatta daha iyi olur.
Amber seni terk etti, berbat hissetmeni anlıyorum.
Ama inan ki hayat kurtarabilecekken
burada oturup bir şey yapmazsan daha beter hissedeceksin.
-Hiç sanmam. -İyi! Ama ben gidiyorum.
-Bu beni incitebilir mi sandın? -Hayır. Sadece dikkatini çekmek içindi.
Vay be Nolan, boğazımı mı hedefledin? Onca şeyden sonra bir de.
Bu işe karışma Cecil.
Yapamam, biliyorsun Nolan.
Ölümle sayamayacağım kadar yüzleştim
ama hiç bu kadar korkmamıştım.
Sebebini bilmek istiyorum.
Koruyucular'ın her biri senin için ölümü defalarca göze aldı.
Yardımları gerekmiyordu.
Onlar zayıftı.
Onlar arkadaşındı, ben de öyleydim.
Onları keyif için öldürmediğini biliyorum.
Bir sebebin vardı.
İtiraf etmek ister misin?
İyi. Bana söyleme.
Peki ya Debbie?
Cevabı hak etmiyor mu?
O adı ağzına alma.
Neden? Ona zarar veren sensin, ben değil.
Onunla bu ortak noktamız var.
Ben iyi bir yalancıyım. Çok iyi bir yalancıyım.
Ama sen daha iyisin.
Onu kandırdın.
Hatta hepimizi kandırdın. Ne kadar zamandır? 20 yıl mı?
Bir dakika. Mark, babasının katil olduğunu biliyor mu?
Haberi var mı?
Yok mu? Öğrenince ne yapacak?
Bu şey anlamsız. Beni durduramazsın.
Haklısın, durduramam. Ama yalancı bir pislik olduğunu
öğrendiğimden beri yaptığım şeyi yapabilirim.
Bize zaman kazandırırım.
O şeyler de ne?
Ölü askerler.
Ülkelerine son kez hizmet ediyorlar, oradaki canavar sağ olsun.
Kes! Seninle konuşmak bile kötü geliyor.
Onları hemen buraya getir.
Beni Invincible ve Eve'e ışınla.
Bunları taktıklarında bizi geri ışınla.
Eve ve Invincible ilerliyor.
Kesişmeye dört dakika.
Lanet olsun.
Lanet olsun!
Onu buradan götürün!
Hail Mary soğutucudan çıksın.
O ciddi mi?
Ve ona bunu verin.
Hıyar herif.
İntikam istiyor musun?
Söylenmeyi bırak ve işi bitir. Benim işim bitmek üzere.
Şarj hazır.
-Şemalara göre geliştirdim. -Güzel.
Canlanacak mı ki?
Cecil onu canlandıramadı.
Cecil aptalın teki.
Bu adamın adı boşuna Immortal değil.
Yakayı getireyim.
Çaresizsin galiba.
Bu şeyi yenmiştim zaten.
Ama acı algılama merkezini kaldırdık,
elimizdeki tüm güçlendirme ve yükseltmeleri kattık.
Bir de bunlar onu gerçekten kızdırdı
ve seni suçluyor.
İyi şanslar.
Omni-Man'in dövüşüne iki haber helikopteri geldi.
Omni-Man, altı ay önce Japon Denizi'nde
savaştığı yaratığa karşı yeniden savaşıyor.
Yardım etmeliyiz.
Ben söyleyene kadar hareket etmeyin.
Durum kötüleşirse Omni-Man'e karşı son umutsunuz.
Omni-Man'e karşı son umut olduğumuzu mu söyledi o?
Evet.
Ha siktir.
En son Omni-Man'in karşısındaki son umuda bunun olduğundan eminim.
Bu bize beş dakika kazandırır.
Beni Invincible'a ışınlayın.
Yapamam. Hail Mary öyle büyük ki ışınlayıcıyı yaktı.
O zaman çalıştırın yoksa hepimiz ölürüz.
Sizce sonra nereye gelecek?
Mark yeniden Eve'le! Ara onu!
-Uzun sürdü. -Yardım etmeye gelmedim.
Seni korumaya geldim.
Gelmemeliydin o zaman. Mark, öyle bir konuşuyorsun ki sanki...
Baba!
Eve! Ben Mark'ın annesi. Onunla konuşmam gerek!
Az önce gitti. Ne oluyor?
Baba! İyi misin?
-Mark. -"Invincible" yani.
Ekip olma zamanı gelmişti.
Hadi!
Ama yardım etmeliyim!
Sakın etme.
-Koruyucular Karargâhı'na git. -Ne? Cecil!
Beni dinle ve dediğimi yap.
Şu şeyi durdur.
Durdur! Mark da orada!
-Yapamam Debbie. -Neden?
Çünkü yapamam.
Nolan, Koruyucular'ı ve Donald'ı öldürdü,
her şeyi kolayca yendi
ve bu işte Mark onunla mı, ona karşı mı bilmiyorum.
İkisini de durdurabilecek tek şeyi durduramam.
Bu yüzden senden hep nefret ettim.
Ben de kendimden ettim.
Şimdi ne olacak?
Bilmiyorum. Canlanması lazımdı.
Canlanmadı.
Gözünden bir şey kaçmıyor.
Ne yapıyorsun?
Frankenstein'ın dirilmesi için bile tekme gerekti.
Bir, bu Frankenstein değil.
İki, onu yıldırım canlandırdı, yaptığın şey değil.
Ve üç, o sadece film hâlinde vardı.
Biliyorum ama güzel oluyor.
Uyansana seni işe yaramaz, gebermiş geri zekâlı!
-Yakayı aktif et! -Nerede?
Immortal! Robot'u ve yeni Dünyanın Koruyucuları'nı yok edeceksin.
Omni-Man nerede?
Nerede o?
Robot bize kötü şemaları vermiş.
Hadi canım.
-Bu şeyle savaşmamış mıydın? -Şimdiki hâli daha zor.
Cecil bunu peşimden yolladı.
Cecil mı? Bunu neden yapsın ki?
-Bilmediğin çok şey var Mark. -Ne?
Tamam. Şu ahtapot kollarını hallettikten sonra bilgilendirirsin.
Mark?
-Efendim. -Ne var?
Omni-Man ve Invincible'a yaklaşan biri var. Üç Mach hızında.
Lanet olsun, Eve'e uzak dur demiştim.
Atom Eve değil.
Omni-Man! Seni piç kurusu!
Gördüklerime inanamıyorum
ama Immortal veya ona benzeyen birisi
aniden Omni-Man'e saldırdı.
Bildiğiniz gibi Immortal, Dünyanın Koruyucuları'nın
diğer üyeleriyle birlikte sekiz ay önce öldürülmüştü.
Katil hiç yakalanamadı.
Olamaz.
Katil! Sana güvendik!
Bize ihanet ettin!
Ölü kalman gerekiyordu.
Baba?
Seni öldüreceğim!
Baba?
Mark...
Konuşmamız gerek.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna