本節目有閃爍燈光，可能導致
光敏性癲癇發作，請酌情觀賞
前情提要
你們快來幫我！
馬克？
不可以說出去
–你死去哪裡了？ –不是這樣的
等等，安柏
我有一度擔心妳無法康復
你一直陪在我身邊？
一刻都沒有離開
你知道以這種速度 培養細胞有多難嗎？
等你們完成工作 我才會給你們看設計圖
我們要有個籌碼
這是最先濺出來的血
是諾蘭先動手的
–你為什麼要那樣？ –我什麼也沒做
諾蘭，去死吧
安柏，聽著，我可以解釋，只是...
咖啡
最棒狗勾：謝謝妳！原子伊芙汪汪！
葡萄園皇后：下次肯定大豐收
你為何還留著？
我以前用它來照顧黑血戴米恩
但或許我也想要妳發現它
在一起20年了，我應該知道真相
我幾個月前就想告訴妳
但你沒說
有人控制你嗎？
有人勒索你嗎？
他們拿我或馬克威脅你嗎？
沒有
那為什麼？
妳必須相信我
如果妳做得到
我們就會沒事，馬克也是
一切都會沒事的
相信你？我怎麼能相信你？
因為妳懂我
我以為我很懂你
守護隊是我們的朋友
他們是好人，他們拯救生命 他們有家人
–你殺了他們 –我別無選擇
我不相信
你說幾個月前就想告訴我 但你還是沒說
不，我再也不相信你了
你打破了我們之間的信任
如果你沒話要說，你就離開
黛比...
滾出我家
妳不是認真的吧
滾出我家！
我們待會再談
–嘿！ –馬克？我是媽，聽我說...
我現在不在 妳可以留言或傳訊息給我
馬克？我是媽，拜託，快回家
黛比，我很抱歉 妳必須跟我們走，沒時間了
威廉，謝了
–待會見 –掰，安柏，待會見
安柏！
拜託，這太蠢了
不，蠢的是我一直忍受你的鳥事
妳說得對，我是個混蛋 我很抱歉沒有早點發現
但只到今天為止
安柏...
好吧，要說了
安柏，我是無...
–我的天啊！ –別害怕！
這是我遲到或沒出現的原因
因為我去拯救生命或是抓壞人
或是去火星
我有好幾次都想告訴妳
妳聽到我說的嗎？
我知道你是超級英雄
妳知道？
我不是白痴，我幾週前就猜到了
那我們還吵什麼呢？
我們吵架是因為你說謊
你讓我覺得自己很傻
這是秘密身分！
–你不相信我 –我現在相信妳了！
我的天啊，你天真的以為這樣就夠了
但是，安柏...
飛走吧，小飛俠
或是走樓梯，我真的不在乎
我想要自己靜一靜
有人嗎？
還說什麼“歡迎回來！
”恭喜妳還活著
“巨大的宇宙貓幫妳做腦部手術”
她出現了！
怪物妹，歡迎回來！
–很高興見到妳！ –我們的乖女孩！
–嘿！ –嘿，怪物妹！
歡迎回來！
她勝利回歸！
也該是時候讓妳這個懶鬼回家了！
我受夠了跟那些怪胎鬼混
開趴吧
現在是上午10點
我們是地球守護隊
如果我們能隨時犧牲 也能隨時喝一杯
我把妳的照片放在旁邊
很可愛，但我有乳糖不適症
等一下
妳真的認識我嗎？
裡面是啤酒，別客氣
–猜他花了多久時間 –他也浪費了很多牛奶
我全部倒進排水孔裡
受訓練時怎麼沒看你這麼勤奮？
為什麼我的頭受傷就住院一週？
你的頭受傷卻找回你的能力？
是容忍這傢伙得到的因果報應
別客氣
怪物妹，我很高興妳沒事了
真的很高興
如果不是因為你我也不會康復
你救了我
我當然不會讓妳死掉
我很抱歉
小小的程式錯誤，馬上就會修好
哇靠！好詭異啊
那是我看你做過最詭異的事...
你記得那次我發現 你對自己的腦袋開刀嗎？
我發誓，他把頭放在長椅上 然後踩在上面
用飛利浦頭部螺絲刀撬開他的頭
天啊，能再給我一罐牛奶嗎？
你下車！
我說，下車...
什麼？
請退後
男士們
那是什麼？
跟我來，你就會知道答案
這是真的機器人
做得好，或許你才是原創的對嗎？
我們在幫你培養新的軀體
介紹完畢，讓我看成果
太完美了
我們是專家
除了定時釋放黴菌毒素囊
嵌入式皮層遭到覆寫，還有七個...
抱歉，是八個突觸收發器
也許我比較老派 但我比較喜歡自己控制身體
拜託，我知道你們有嘗試過 所以我不失望
把那些都移除
加入這個我自己設計的升級版
我們再來談酬勞
先談酬勞，我們再開始
地球防禦局控制項圈
展現最強烈的意志 是一種高度禁止的技術
是加密的
除此之外，彼此信任才能走得長遠
行動比較能長久
好了，我孤單無援
孤單沒錯，你並不是無援
照他說的去做
–必須將它放在... –上腦幹
我能辨認神經連結
昨天真是一團糟
瑞克會沒事嗎？
天啊！那個叫辛克雷的傢伙 對人們做的事...
西索的團隊很精明，他們會幫助瑞克
我得說出來
如果你當初馬上幫我找他 這些事就不會發生了
我知道，我很抱歉
我是爛人
那還用說，我好不容易喜歡上某人
然後突然變成了機器人
所以我過去六個月幾乎都沒看到你
因為你是超級英雄
–再也不是了 –什麼？為什麼？
因為我是個糟糕的朋友 更是個糟糕的男友
因為我高中最後一年會被留級
因為我擁有了一切，但卻被我搞砸
–我早該聽我爸的 –你爸？
全向俠
他當然是
你爸是全向俠
我怎麼會看不出來？
我真的全都搞砸了
好，別說了，別生悶氣了 你這個大寶寶
–什麼？ –你能飛，你無堅不摧
你爸是最偉大的超級英雄 你媽愛你、關心你
你要讀書把成績拉起來
你曾是糟糕的男友，你活該
抱歉，句句屬實
如果我能承受失去猛男的後果
你就能面對這些
什麼？朋友之間只說實話
才不是這樣！我剛被甩了！
幾週前被甩的，你只是沒有意識到
你像是武士電影中被切成兩半的壞人
還自以為沒事，一直到你說出
“我的天，我的上下半身分離了”
我愛你，但我需要跟別人談談
長官，他們現在手忙腳亂
–黛比？很好，我們要談談... –諾蘭殺了守護隊
我知道
你怎麼能不告訴我？
我不能冒著讓諾蘭知道的風險
我們必須先知道他做的事 以及如何阻止他
但這兩項計畫都失敗了
你說“阻止他”是什麼意思？
你指的是殺了他嗎？
–西索 –我們不確定殺得了他
要殺也不是我們殺
只有一個人可能有辦法跟全向俠
正面對決並且獲勝
不，不可能，你不能這麼做！
黛比，馬克在哪裡？
無敵少俠
馬克，我殺了地球守護隊
等等，在你說話之前，拜託先聽我說
我不是怪物，我並不想這麼做
但必須有人做這件事
那是我的責任
其他人不會懂，但我知道你能理解
我接下來要告訴你的事將會改變一切
要記住，你是我兒子 我愛你和你母親，勝過...
我到底在做什麼？
噁心
我當初沒做抽乾或打開的設計
為什麼改變心意？
我有對象了，請讓開
請動作快
空氣對我有毒，會燒傷我的...我的肺
別這種表情，你丟硬幣賭輸了
這會很痛
我這一生都在疼痛中度過
你明白這個過程不是讓你進入新身體
而是複製你的思想
對你來說一切照舊
對他來說卻完全不同
我...懂
三、二...
處理中5%
他的腦一定是不正常的
你沒想過嗎？你看看他！
閉上嘴好嗎？
他的運動皮質像豆子一樣小
他的枕葉和頂葉也是一樣
都被他的大腦活生生地吃掉了
系統無法負擔如此密集的神經
你是說我們很笨？
對，我們是很笨
我現在修補，結果會很相近
白痴！你弄壞了控制項圈
在其他東西壞掉之前快去拿滅火器
我是哪一個？
你看吧？不只是我們
你擲硬幣贏了，老大，你是新的了
這不是我預期的
這種持續感
我眼睛閉上，醒來卻是新的世界
我不知道我想當哪一個
就是這樣運作的
我們必須保密
否則我們知道 他是複製人這件事會沒完沒了
你的情況更明顯
但問題自己解決了
糟糕，開始了
我很抱歉那不是你
別這樣
要快樂一點
改變這個世界
體驗我們做不到的事
你還在...等什麼？
這是本來的計畫
我可以把你放回吊艙裡
我們都能存活，一起改變世界
這是我想要的
拜託
這是慈悲的行為
我們知道
我們常這麼做
現在來看設計圖
密碼鑰匙是科學怪人的文本
原來最幽默的是你
我們的交易完成了
你們兩個該回監獄了
他是認真的
對，而且是個青少年
不，我是30歲的天才 困在青少年的身體裡
有著你們剛安裝的神經連結晶片
那就是你的計畫嗎？
傷害你們不是我的計畫
但我非這麼做不可
馬克？
馬克！
黛比？
妳做了什麼事？
西索
該死的
諾蘭，等等，冷靜...
你們暗中監視我？監視我的家人？
不，我們只是要保護你的家人
唐諾，你總是如此可悲
西索的小跟班
快跑！
該死的
先生，這是我的榮幸
你在跟誰說話...
我才感到榮幸
我的天啊
諾蘭
你這個怪物
他沒死
即使疏散了鄰居 也得壓低爆炸釋放的能量
頂多讓他失去意識一到兩小時
或許這根本傷害不了他
他會找到馬克
他再也不是我認識的諾蘭了 我不知道他會做出什麼事
我也不知道
我們最好先找到馬克
新聞
伊芙
原來我今天要協助你
這些衝突與破壞都是演戲
你們會跟我回監獄的
你出賣了我們 你這狗屁不如的東西！
真的有必要說這種話嗎？
你們兩個也是複製人
沒錯，當複製人的好處是...
我們總是知道另一個複製人的想法
該死
很聰明
但你的裝備無法再讓你發射一次
所有的守護隊回到總部 出現了末日級的首要任務
–他說得對 –接下來該怎麼做？
我想打爛他的臉 雖然我們才剛剛幫他重建好
我去分散他的注意力
數到三，一、二、三！
那是什麼鬼東西？
全向...葛萊森先生...
你還好嗎？
你看起來有點...最近有點火
威廉，馬克在哪裡？
你應該一小時前就載他回來的
安柏甩了他，他不喜歡我的建議
所以他去找伊芙
打給他
他電話壞了
有一起校園攻擊，然後突然間...
伊芙在哪裡？
馬克說她在樹林裡有一個地方
距離這裡三百多公里以西
你身上的...不是血吧？
再見了？
聽著，安靜！
在我呼叫你們之前乖乖等著 希望我不需要這麼做
乖乖等著？
我們不是坐在車後座 等你去買菸的孩子
–到底發生了什麼事？ –我說，乖乖等著！
拜託！說真的，拜託！
你說得對 我們必須知道發生了什麼事
機器人，你能駭進去 看看發生了什麼事嗎？
太棒了，衰事連連
看看誰又壞掉了，好吧
如果殺人機器
沒在我們睡著時勒死我們 就算我們走運
哈囉！機器人？有人在家嗎？
他需要那種轉動的球 我們才知道他還活著
我活得好好的
再好不過了
搞什麼啊？
你是誰？
你們知道我是機器人 但我的真名是魯道夫康諾斯
但我比較喜歡你們叫我魯迪
你們以前認識的機器人 是我遠端控制的無人機
–什麼？ –我們怎麼知道你沒說謊？
問我只有機器人知道的事
你為什麼長得像我？
你怎麼會長得像我？
說來話長
可以等到危機解除再來說
不！管他什麼危機
你現在就解釋！
約480公里外 魯德奧特國家森林西北方
我發現無敵少俠和原子伊芙
長官，全向俠正朝他們前進
–預計6分鐘後到達 –該死
你不能用瞬間移動 將馬克和伊芙帶回來嗎？
我必須穿上那種服裝 而且無法一次帶回全部的人
我們必須先爭取一點時間
我們要採取極端手段
真糟糕，很遺憾你被甩了
我以為只要說出事實就會沒事
–真是笨 –或許有點太天真
是妳要我別告訴安柏的
對，但我沒說要敷衍她五個月
而且你的態度很不好
我以為你自己會知道
天啊，我什麼都不知道
我不知道我是誰，我應該是誰...
對，我也花了很久的時間
我在少年隊待了三年
跟雷克斯在一起更久
而現在妳是...這個
我還是原子伊芙，過去三天
我拯救的生命比過去三年還多
抱歉，我沒有那種意思
相信我，待在這裡 比跟我父母住好多了
但我應該打給我媽
你敢這麼做
好，我們抓到他了
他倒下了
不，他倒下了
再發射一次
威脅等級
這世界最貴的鼻血價值四千億美金
信號消失
全向俠繼續朝著 無敵少俠和原子伊芙前進
加強瞬間移動電源
你說我們無法瞬間移動他們
不是要移動他們
然後我收到西索的警告
盡快趕來這裡，有問題嗎？
對，有幾個！
首先，為什麼是我？
我是說，沒錯，我懂大家都想變成我
但為何指名我？
第二，為何用孩子的版本，太怪了
沒錯，真亂來
你連問都沒先問
你覺得這個才是問題嗎？
這件事錯得離譜
他是為了我才這麼做的
什麼？妳到底在說什麼？
我們倆都囚在我們的身體裡
怪物妹漸漸變年輕
而我卻被困在自己創造的機器墳墓裡
我逃了出來，我現在要來幫助妳
不行！別可憐他！
他還是沒說為何用我孩提時的臉！
你在破壞我的童年，這可不容易 因為我的童年早就爛透了！
我用了你的DNA
因為我發現怪物妹覺得你很...有趣
什麼？等等，什麼？
我的天...我不知道該做何反應
該死，機器人！別再搞我了好嗎？
你隱瞞了真實身分
把毛勒從監獄中釋放出來 偷走了雷克斯的DNA
跟罪犯同夥創造了新身體
還希望我們覺得這很合理？
我...對，我是說...確實是這樣
我需要時間消化這件事 我想大家也都需要時間
–那還用說嗎？ –嘿！
我知道為何西索要我們保持高度警戒
今天到底怎麼了？
那是什麼？
我來告訴妳那是什麼 那再也不是我們的問題了
–我們應該跟西索報告 –算了
我受夠了，妳也是
那不是我來這裡的原因
妳來這裡是要遠離雷克斯 以及超級英雄的鳥事
雷克斯與此事無關
我來這裡是因為我需要重新開始
但那並不表示當世界需要我時 我要置之不理
這世界在我出現之前都很好 有沒有我的幫忙都沒影響
或許沒我幫忙更好
我知道你心情不好，因為安柏甩了你
但是相信我，若你能拯救生命
但卻坐在這裡什麼都不做 你會感覺更糟
–才不是這樣 –算了！但是我要去
–你以為這樣可以傷害我嗎？ –不，那只是為了要吸引你的注意
天啊，諾蘭，在我們經歷 這一切之後，你想置我於死地？
西索，別插手
諾蘭，你知道我做不到
我曾經無數次面對死亡
但那只會讓我越挫越勇
我只想知道原因
守護隊一次又一次為你冒險
我從不需要他們的幫忙
他們太弱了
他們是你的朋友，我也是
所以我知道 你不是為了好玩才殺他們
你一定有原因
要說出來嗎？
好，別說
那麼黛比呢？
你不該對她坦承嗎？
別提她的名字
為什麼？是你傷害了她，不是我
我跟她有共同點了
我很會說謊，我非常會說謊
但是你更厲害
你騙了她
你騙了我們所有的人20年了吧？
等等，馬克知道他爸是殺人犯嗎？
他知道嗎？
不知道嗎？他發現之後該如何反應？
說這些都沒用，你無法阻止我
你說得對，我阻止不了你 但因為你是個說謊的混蛋
我可以繼續做我該做的事
我能為我們多爭取一點時間
這些是什麼東西？
死亡士兵
要感謝那個怪物 他們能為國家盡最後一次義務
閉嘴，跟你說話我都覺得髒
嘿，把那些東西給我
讓我瞬間移動到 無敵少俠與伊芙的位置
他們一戴上這個，你就帶我們回來
伊芙和無敵少俠又移動了
四分鐘後就會追上
該死
該死！
把他帶走！
讓聖母瑪利亞離開冷藏庫
他是認真的嗎？
讓她戴上這個
真是個混蛋
你要復仇嗎？
別再抱怨，趕快完成，我這裡快好了
充電完成
–我完全依照設計圖來做 –很好
我們怎麼知道他會復活？
連西索都救不了他
西索是個白痴
大家叫他永生人是有原因的
我去拿項圈
你一定無計可施了
我打敗過這個東西
沒錯，但我們移除了牠的疼痛感應器
用盡一切可用的藥物來將牠升級
那些事讓牠很生氣...
而你要全權負責
祝你好運
兩架新聞直升機正前往全向俠的戰區
全向俠似乎正與他在半年之前
在日本海交戰過的怪物打鬥
我們必須去幫忙他
我沒下指示，先按兵不動
若計畫失敗，還得靠你們對抗全向俠
他剛才說我們是他 對抗全向俠最後的希望嗎？
是的，沒錯
要命
我很確定那東西就是 跟全向俠對抗的結果
這應該可以拖個五分鐘
讓我瞬間移動到無敵少俠的位置
沒辦法，聖母瑪利亞太大了 她燒掉了瞬間移動器
該死，快修好，不然我們都死定了
你覺得他接下來會去哪裡？
馬克又跟伊芙在一起了！打給她！
–真是夠久的 –我不是來幫忙的
我只是來確定妳的安全
那你不該來的，天啊，馬克 你聽起來就像是我的...
爸！
伊芙！我是馬克的媽媽 我必須跟他說話！
妳剛好錯過他了，怎麼了？
爸！你還好嗎？
–馬克 –你說的是“無敵少俠”
我們也該組隊了
來吧！
但我必須幫助他們！
別這麼做
–去守護隊總部 –什麼？西索！
聽我的話，照做就是了
召回那個東西
召回它！馬克在那邊！
–黛比，我做不到 –為什麼？
因為我做不到
諾蘭殺了守護隊，他殺了唐諾
他輕易摧毀了一切
我不知道馬克是支持父親 還是反對父親
我無法召回 唯一能阻止他們兩個的東西
這就是我一直以來恨你的原因
那也是我恨自己的原因
現在呢？
我不知道，他應該要復活才對
他沒復活
你觀察力還真好
你在做什麼？
就算是科學怪人 也需要一臂之力來復活
第一，他不是科學怪人
第二，那是閃電，不是你現在做的事
第三，那只是電影版的劇情
我知道，但這麼做感覺很好
醒醒，你這沒用的 被人謀殺的白痴！
–啟動項圈！ –他在哪裡？
永生人！你要為我們摧毀機器人 以及新的地球守護隊！
全向俠在哪裡？
他在哪裡？
機器人給了我們糟糕的設計圖
不是開玩笑的
–你不是跟這東西打過嗎？ –但是牠現在更強了
西索派牠來追殺我
西索？他為何要這麼做？
–馬克，有很多事你不知道 –什麼？
好，等我們處理完這些觸角 你再跟我說清楚
馬克？
–長官 –怎樣？
有東西漸漸接近全向俠與無敵少俠 飛行速度三馬赫
該死的，我叫伊芙別插手
不是原子伊芙
全向俠！你這個混蛋！
我不敢相信我見到的東西
但是永生人，或是長得像他的人
突然攻擊全向俠
你們知道，永生人 和地球守護隊其他成員
在八個月前遭到謀殺
凶手逃逸無蹤
不可能
凶手！我們相信你！
你卻背叛我們！
你不該復活的
爸？
我要殺了你！
爸？
馬克...
我們得談談
字幕翻譯： 許詒燕
創意監督 紀彥宇