Este programa contiene luces intermitentes que pueden causar convulsiones
a quienes padecen epilepsia fotosensible. Se recomienda discreción.
ANTERIORMENTE
¡Sal de mi casa!
Hablaremos luego.
¿Dónde está Mark, Debbie?
Sé que eres un superhéroe.
Vuela, chico mosca.
- Hola, Eve. - Así que hoy te ayudaré.
Creamos un nuevo cuerpo para ti.
¿Mark sabe que eres un asesino?
No te metas, Cecil.
Soy la mamá de Mark. ¡Necesito hablarle!
¿Qué pasa?
¿Dónde está Omni-Man? ¿Dónde está?
¡Asesino! ¡Nos traicionaste!
Debiste quedarte muerto.
¿Papá?
Mark.
Tenemos que hablar.
¡No!
Alguien te está controlando.
- Papá, dime cómo lo detengo. - Mark...
¡Deja a mi papá!
- Déjalo. ¡Libéralo! - Alto.
Soy yo, Mark. Soy yo, nadie más.
No quería hacer esto así,
pero no tengo opción.
Es hora de que sepas de dónde vengo realmente.
Soy de Viltrum,
pero no es el planeta del que te he hablado.
Creamos una civilización perfecta,
pero usamos toda nuestra fuerza, determinación y coraje para lograrlo.
Para que nuestra gente alcanzara su máximo potencial,
tuvimos que sacar a los débiles de nuestra sociedad.
Fue un proceso largo y difícil.
Cuando terminó, la población se redujo a la mitad,
pero lo que emergió de las cenizas fue imparable.
Para cuando nací,
Viltrum ya era el mayor imperio de nuestra galaxia.
Decidimos convertirlo en el único imperio de la galaxia.
Cuando me hice mayor, me uní a la guerra.
Fue duro, pero creo en nuestra causa.
Algunas especies se resistieron, pero nadie pudo hacerlo por mucho tiempo.
Pronto, nuestro imperio abarcó miles de planetas.
Pero con el crecimiento del territorio, nos debilitamos,
y nuestra expansión paró.
Necesitábamos una forma mejor y más eficiente de conquistar mundos.
Cada oficial de mayor confianza recibió un planeta para debilitar.
Yo fui uno de esos pocos afortunados.
No podía decirle a tu madre por qué estaba aquí...
...pero llegó la hora...
...y ahora, debemos preparar a la Tierra para unirse al Imperio Viltrum.
Mark, es una buena noticia.
Por fin podemos hacer lo que debemos.
Ser quienes debemos ser.
Me mentiste.
No podías saber la verdad.
No hasta que tuvieras tus poderes ni hasta que estuviera seguro.
¿Seguro de qué?
Seguro de que eras un viltrumita.
Y si no, ¿sería un humano más para conquistar?
No, esto no tiene ningún sentido.
Tú me amas.
Amas a mamá. ¡Sé que sí!
¿Tienes idea de cuánto tiempo vivimos?
Cuanto más envejecemos, más lentamente envejecemos.
El ADN del viltrumita es tan puro,
que eres casi de pura sangre.
Vivirás miles de años.
¿Entiendes lo que eso significa?
Todos los que conoces y amas morirán antes de que siquiera parezcas de 30.
No es algo que quiero para ti.
Este no es tu mundo, es el de ellos.
Pero podemos ayudarlos, detener las guerras.
Acabar el hambre.
Darles tecnología médica más avanzada de la que tienen ahora.
Ya lo hemos estado haciendo.
Si no fuera por ti y por mí, el planeta estaría en llamas.
Solo tenemos que darle la bienvenida a la Tierra a nuestro imperio.
Amo a tu madre,
pero ella es más como una mascota para mí.
- ¿Una mascota? - Es la única manera.
- ¡No me toques! - Cálmate.
¡No me calmaré! ¡Esto es una locura!
¿Qué crees que va a pasar?
¿Esclavizaré a mis amigos por unos extraterrestres desconocidos?
¡Esta es mi vida! ¡Esta es mi gente!
- Tenemos una responsabilidad con Viltrum. - Me importa un carajo.
No me importa si vivo un millón de años.
¡Este es mi hogar, y no dejaré que lo destruyas!
No sabes lo que dices
y no puedo dejar que interfieras.
Sé exactamente lo que digo.
Que así sea.
¿De verdad crees que puedes detenerme?
Calculen su trayectoria.
Necesito saber a dónde se dirigen antes de que lleguen.
Lamento que tuvieras que oír eso.
Se van a matar entre ellos, detén esto.
Los tenemos, señor.
Desaceleran 30 km al sureste de Chicago.
Están dentro del alcance. Prepara nuestros jets.
¿De qué servirán?
Luego de lo que le hicimos a Nolan, no de mucho. Son una distracción.
Tal vez le dé al chico la oportunidad de pensar.
¡Puta madre!
Bien, ¿qué hacemos? ¿Vamos allá?
¿A hacer qué? No podemos alcanzarlos.
No, sigamos las órdenes de Cecil y quedémonos aquí.
No somos capaces de dar esta batalla.
Robot... Rudy tiene razón.
Luego podremos ayudar.
¡Eve! Qué alivio que estás bien.
Estoy bien. ¿Qué pasa con Mark y Omni-Man?
Omni-Man lo está haciendo añicos. El mundo está loco.
Sí, espero que Mark esté a la altura de su nombre.
Para enfrentarse a su padre y sobrevivir, tendrá que ser...
¡No hagas esto! No es demasiado tarde.
Sí, lo es.
Objetivo localizado. Atacando.
Cecil quiere perder más tiempo.
Mira lo que necesitan para imitar un poco de nuestro poder.
Cuando se separen, ataquen con todo lo que tengan.
Entendido.
Está bien compadecerlos, Mark,
pero tu especie está primero.
¡Ahora!
Dimos al blanco.
Repito, le dimos a Omni-Man.
- Calma. - El paracaídas no sirve.
No lo necesitarás.
Viejo, gracias.
No creí que lo fuera a lograr.
- ¡Casi lo matas! - Pero tú lo salvaste.
¿Tanto esfuerzo para qué?
¡No!
¿Dónde estaba el otro?
¡Está en mi seis!
¡Lo mataste!
Moría ahora o dentro de 50 años, ¿qué diferencia hay?
¿Qué diferencia?
¡Tenía una vida!
¿Te molestó ver a ese hombre perder la vida?
¿Te dolió?
Entonces, veamos cómo manejas esto.
- ¡Gretchen! - ¡Mami!
Te tengo.
¡No te muevas!
No tengas miedo, ¿sí?
¡Mami!
¡No!
¿Cómo pudiste hacerlo?
Fue tu culpa.
Tu terquedad contra lo inevitable mató a esa gente.
¿Cuántos más tienen que morir, Mark?
Tú decides.
Además, ¿qué hacían con esas pequeñas vidas frágiles?
Escucha lo que digo, en tu corazón sabes que tengo razón.
¿Qué?
¿Sobre lo patética y sin sentido que es la humanidad?
¿Mamá es insignificante?
En el gran esquema de las cosas...
- Sí. - ¡No!
Debbie...
¿Cómo puedes decir algo así?
¿Cómo puedes decir eso de mamá?
¡Mentiroso!
Por primera vez en tu vida, te estoy diciendo la verdad.
Necesito salvarlos.
No.
Tal vez esta vez aprendas.
Dios.
Esta gente no vale nada.
Son cavernícolas sin nosotros.
¡Te equivocas!
Te he visto salvar gente.
Te he visto casi morir para protegerlos.
Tal vez eras un viltrumita cuando llegaste,
¡pero has cambiado! ¡Eras feliz aquí!
Claro, fui feliz. Por un tiempo.
Pero soy leal a Viltrum,
no a esta patética excusa de civilización.
¡Suéltame!
No me escuchas, Mark.
Mi tiempo aquí ha sido un mínimo del lapso de mi vida.
No me conoces.
Voy a quemar este planeta
antes de pasar otro minuto viviendo entre estos animales.
Por favor.
Me equivoqué al criarte como humano.
Debí haberte preparado mejor, enseñarte más.
Tu vida ha sido suave e indolora.
Eres un viltrumita solo en sangre.
Pues, tu verdadera educación comienza ahora.
Pobre Mark.
Prepárense. No podemos detener esta lucha, pero podemos salvar vidas.
Cecil ordenó que nos quedemos aquí.
No nos importa.
Ya no eres un robot, ¿recuerdas?
¿Fue suficiente?
Te detendré.
Estoy listo cuando quieras.
Tus esfuerzos son inútiles.
Ser parte del imperio hará que la Tierra sea mejor que nunca.
¿Y si se resisten?
Por eso estamos aquí.
Para que no se resistan.
Para mostrarles lo equivocados que están, lo inútil que es.
Que pueden ser parte de algo más grande. O morir.
No te dejaré.
¿Quieres morir por este planeta?
¡Bien! ¡17 años no son nada!
Puedo volver a empezar.
Tendré otro hijo.
¿Qué haces?
Si tengo que ver este juego, lo veré mejor desde arriba.
Sabes que no puedes hacer eso.
No te quedes parado aquí como bicho raro. Ven a sentarte.
Es una pérdida de tiempo para todos.
Hay mucho más que podría estar haciendo.
¡Vamos, Mark!
¡Te lo vas a perder!
- Mira a Mark. - ¡Strike uno!
Tú y yo lo hicimos.
Es nuestro.
Cuando él siente alegría, nosotros también.
¿Ves la mirada en su rostro?
¿Cómo puedes verlo y no sentir lo mismo?
- ¡Strike dos! - Al envejecer,
es más difícil sentir eso.
El peso del mundo nos aplasta.
¡Muy bien, tesoro!
Pero los hijos nos recuerdan las alegrías de la vida.
Nos trae de vuelta, nos muestra de qué se trata la vida.
Así es la humanidad.
¡Sí! ¡Continúa, Mark!
- ¡Vamos, Mark! - ¡Vamos!
¡Corre, Mark!
- ¡Tú puedes, campeón! - ¡Vamos, Mark!
¡Safe!
¿Viste, papá? ¿Me viste?
¡Fue increíble!
Sí. Sí, te vi.
¡Maldita sea!
¿Por qué me hiciste hacer esto?
¡Estás luchando para ver morir a todos a tu alrededor!
¡Piensa, Mark! Vivirás más que cualquier ser frágil e insignificante del planeta.
¡Vivirás para ver este mundo desmoronarse hasta convertirse en polvo y desaparecer!
¡Cada persona, todo lo que conoces dejará de existir!
¿Qué quedará para ti después de 500 años?
Tú, papá.
Aún te tendría a ti.
¿Papá?
Esta es la escena en el centro de Chicago
mientras termina el día, el mundo ha cambiado.
Omni-Man e Invincible aterrizaron aquí durante su terrible batalla.
El daño que se ve detrás de mí se hizo
en cuestión de minutos antes de llevar su pelea a otra parte.
No sé cómo empezar a explicar la devastación, el dolor...
...la pérdida.
Nunca había visto algo así.
Y todos nos hacemos la misma pregunta.
¿Cómo podría alguien que prometió mantenernos a salvo,
protegernos de cualquier amenaza,
convertirse en esa amenaza?
Sin respuestas, solo podemos abrazarnos mientras recogemos las piezas.
Los expertos estiman que tomará semanas
despejar el área antes de poder comenzar la reconstrucción.
El costo de las vidas... El costo de las vidas es incalculable.
Afortunadamente, los Guardianes del Mundo y Atom Eve están ayudando.
No ha habido señales de Omni-Man o Invincible desde ayer.
Con el tiempo, esperamos saber qué desencadenó el ataque,
pero por ahora, podemos estar agradecidos de que el peligro quedó atrás.
- Mamá... - No trates de hablar.
Vas a estar bien.
Estás a salvo ahora.
Se acabó.
Ten. Bebe.
Estoy orgullosa de ti.
Te dejaré descansar.
¿Debbie?
Perdón.
Está bien.
Escucha, quería...
Si esto es demasiado, puedes decirlo.
Yo me tranquilizaría al saber que ya arreglamos todo.
Dilo de una vez.
Para mantener la identidad de Omni-Man en secreto
y protegerte a ti y a Mark,
Nolan Grayson murió oficialmente
cuando la casa de enfrente explotó por una fuga de gas.
Sus libros de viajes siempre se vendieron bien,
pero las ventas se dispararán cuando se sepa lo de su muerte.
Tú y Mark estarán bien económicamente.
No te alarmes si tú o Mark salen en las noticias.
Enviamos sustitutos al funeral
para que vuelvan a la normalidad cuando Mark sane.
¿A la normalidad?
Oye, lo siento. No quise decir...
- En realidad... - No, lo siento. Qué amable de tu parte.
- Gracias. - Sí.
Nolan siempre actuó frente a mí y nunca lo noté.
No podría vivir tranquilo si no intentara arreglar las cosas.
Al fin.
Aún no nos lo ganamos.
¿En serio?
Vete al carajo.
¡Detente!
Ahora parecemos un equipo.
PENTÁGONO ESTACIONAMIENTO ATRÁS
Hola, William.
Hola, Eve.
¿Has tenido noticias de Mark?
No desde la pelea entre él y su papá en las noticias.
Estoy muy preocupado...
¡Mierda!
¿Tú sabes que es Invincible?
Qué alivio. ¿Tú también lo sabes?
Pensé que se me había salido.
¿Crees que está bien?
No sé.
Lo que hiciste ahí fue grandioso, chico.
Pensé que podría haber sido un sueño.
Ojalá lo fuera.
Llevas dos semanas inconsciente.
Pero mi equipo te curó bien.
Volverás a casa en un día o dos.
Vi a mi papá irse volando. ¿A dónde fue?
Descansa, chico. Hablaremos luego.
Oye, espera.
¡Espera!
- ¿No me vas a decir qué pasó? - Eso depende.
- ¿De qué? - De si aún quieres ser un héroe o no.
No sé.
Acompáñame.
Quería decirte
que tu madre oyó todo lo que dijo tu padre.
No hará falta que le des explicaciones.
¿Qué? ¿Lo escuchó? ¿Cómo lo permitiste?
¿No crees que ella merece saber la verdad?
- Sí, pero... - Sabía que él mató a los Guardianes,
pero esperaba que tuviera un buen motivo.
Yo también.
Es mejor que ella sepa todo sobre tu padre.
Quizás tengas razón.
Un momento, ¿dónde estamos?
Perdón. Luces.
Es suficiente. Luces.
¿Qué diablos acaba de pasar? ¿A dónde fue todo eso?
El agua que Estados Unidos bebe tan convenientemente
contiene una sustancia que impide ver ciertas frecuencias de luz.
- Esas frecuencias se usan aquí. - ¿O sea que es invisible?
Ni tú ni nadie en el país
pueden ver las cosas en esta habitación.
Te sorprendería saber cuánto lo usamos.
Qué loco.
En cuanto a tu pregunta,
tu padre abandonó nuestro sistema solar.
No cambió de trayectoria, así que va a algún lugar muy lejano.
Lo que significa que necesitamos un reemplazo.
No, no ahora. Aún no.
Tu papá no me dejó con muchas opciones.
Si no puedo contar contigo...
No tengo a nadie más que los Guardianes del Mundo.
Lo sé. Lo siento.
Pero es demasiado.
No debí mencionarlo tan pronto.
Primero te llevaremos con tu mamá a casa.
La arreglamos. Hablé en tu escuela y el trabajo de Debbie.
Incluso hay una lápida en el cementerio,
aunque no quieran visitarla.
Si necesitan algo más, ya saben cómo contactarme.
Gracias, Cecil.
Mucho mejor.
Iré a acostarme un rato.
Bueno, mamá.
¡Adivina quién por fin tiene poderes!
Qué fabuloso, hijo. ¡Genial!
Si realmente quieres hacer lo que yo hago,
debes estar preparado para cualquier cosa.
¡Papá!
¡Mis costillas!
Tengo miedo, papá.
¿Y si no puedo hacerlo?
Este es el comienzo de un largo viaje para ti y para mí.
En el camino, tendrás que hacer cosas
que no querrás hacer o que te crees incapaz de hacer.
Eres viltrumita.
Tenemos responsabilidades que los humanos normales no tienen.
Quiero hacer lo que haces.
¡Quiero ser como tú!
Lo serás, hijo.
Lo serás.
¡Mamá!
Voy a pedir algo para cenar.
¿Quieres pizza?
¡Mark!
¿Esto significa...?
Bueno, si quieres.
Pero ¿qué pasó con...?
No fui la única a la que le mintieron.
Omni-Man es mi...
Dijeron que tu padre murió cuando explotó una línea de gas.
No es tan difícil averiguarlo.
Detective Amber, lista para ayudar en cualquier caso difícil.
¿Estás...?
Sé que no estás bien, pero ¿quieres hablar al respecto?
Sí, creo que sí.
¡Mark! Amigo, qué bueno ver que estás bien.
Después de todo lo que salió en la tele sobre ti y Omni...
Hola, Amber.
- Ella sabe lo de mi papá. - Qué bien.
¿Ellos saben?
¿Quieren...?
Salgamos.
¡Aún no abro! ¿Cómo lograste...?
¡Debbie!
¿Cómo lo llevas?
Perdón, qué pregunta tan estúpida.
¿Qué puedo hacer por ti?
Pasé mucho tiempo pensando si Nolan había matado a los Guardianes
y por qué lo habría hecho,
y no pensé en lo que pasaría después.
Dónde nos dejaría a mí y a Mark.
Después de todo lo que Nolan dijo e hizo,
me cuesta creerlo.
No puedo creer que lo que tuvimos fuera una mentira.
Quisiera que volviera.
Yo también.
Sírveme uno.
Solo tengo un vaso.
No me importa. Sírveme.
¿Cómo lo lleva tu mamá?
Casi tan mal como se esperaría.
Mark, lo siento mucho.
No sé qué decir.
Es como si estuviera vacío por dentro.
Nada parece real.
No tenemos que hacer esto aquí.
No, está bien.
Necesitaba salir de la casa.
Pero ¿podemos hablar de otra cosa?
Podemos intentarlo, pero es literalmente de lo único que habla todo el mundo.
Bueno, perdón. Tema nuevo.
Esperen. ¿Hola?
Te necesito. Ahora. Date prisa.
Perdón, vuelvo enseguida.
¿Qué pasa?
Lo sé, dijiste que no querías hacer esto,
pero alguien viene volando hacia la Tierra.
Aún intentamos averiguar quién es, pero...
Ahora sabes de Mark y Omni-Man, así que también podrías saber sobre mí.
Conocí a Mark de traje antes de notar que era de la escuela.
Yo soy...
Bueno, soy Atom Eve.
¿Qué? ¡Es verdad! ¿Cómo no lo vi antes?
¡Puedes hacer dobles de ti misma!
¡No! Esa es Dupli-Kate. Yo soy la rosa.
Claro. Por supuesto.
¡Invincible!
Solo eres tú.
Qué bien. ¡Pensé que era demasiado tarde!
- Tengo que advertirte. - ¿Advertirme?
Cuando regresé a la Coalición de Planetas
a decir que me había equivocado de planeta,
enloquecieron. La Tierra está fuera de límites.
Hay un viltrumita viviendo allí.
Ah, eso.
Espera. ¿Qué? ¿Ya lo sabes?
- Sí. - ¡No entiendo!
Siéntate. Esto puede tardar un rato.
Entonces, ¿tú eres viltrumita?
¿Pero no trabajas para ellos?
Y tu papá trató de apoderarse del planeta, ¿pero luego se fue?
¿Tan solo se fue? Qué locura, viejo.
Sí, por lo que sabemos, mi papá se fue.
Eso es superraro en un viltrumita.
No se dan por vencidos. Son implacables.
Destruyeron mi mundo cuando mi pueblo se rebeló.
Explotaron el planeta en lugar de perderlo.
Cielos. Lo siento.
No lo sientas. Soy yo el que debería disculparse.
De haber revisado bien mis órdenes,
habría notado que la Tierra sería adquisición viltrumita.
Pude haberte advertido.
Yo le habría contado todo a mi papá.
Quién sabe qué habría pasado.
No imagino cómo te sientes.
Literalmente. Con la desaparición de mi mundo,
creamos campamentos de apareamiento para evitar la extinción.
Ni conozco a mi padre.
Después de lo que me pasó, siento celos.
La Coalición de Planetas querrá saber de ti.
Una lucha de poder nace en los rincones del espacio.
¿De qué tipo?
La Coalición intenta unir suficientes mundos
contrae el Imperio viltrumita.
La problema es
que nadie ha sabido que un viltrumita abandone su puesto.
Es una locura.
Eso no pasa.
Esta podría ser la ventaja que buscamos.
Por supuesto. Avísame si puedo ayudar.
No entiendo por qué sonríes.
Solo pienso en todo lo que he pasado.
Qué enorme se siente todo.
El llegar a ser una parte de algo más grande,
hace que todo parezca más manejable.
No sé, pero ayuda.
Perdón por aguar la fiesta... Eso dicen en la tierra, ¿no?
Cuando sepan que tu padre se fue,
los viltrumitas irán por ti.
Cuando fijan su objetivo, no se dan por vencidos sin luchar.
Estaré listo.
Eso espero. ¿Cuál es el plan mientras tanto?
Terminar la secundaria, creo.
Genial. Suena bien.
¿Qué es la secundaria?
Subtítulos: Sonja Porras
Supervisión creativa Sebastián Fernández