Epilepsia fotosentikorra duten pertsonei krisia sor diezaiekete
saio honetako argi distiratsuek. Kontuz, ikusle.
AURREKO ATALETAN
Alde nire etxetik!
Gero hitz egingo dugu.
Non dago Mark, Debbie?
Badakit superheroia zarela.
Joan hegan, hegalari.
-Kaixo, Eve. -Gaur zu lagunduko zaitut.
Gorputz berria sortu dugu zuretzat.
Badaki Markek aita hiltzailea duela?
Ez zaitez sartu, Cecil.
Marken ama naiz. Berarekin hitz egin behar dut.
Zer gertatzen da?
Non dago Omni-Man? Non dago?
Hiltzaile hori! Traidorea!
Hobe zenuke hilda geratzea.
Aita?
Mark...
Hitz egin behar dugu.
Ez!
Norbait zu kontrolatzen ari da.
-Aita, esan nola geldiarazi dezakedan. -Mark...
Utzi nire aita bakean!
-Utzi bakean! -Geldi.
Ni naiz, Mark. Ni besterik ez.
Ez nuen hau horrela egin nahi,
baina ez dut aukerarik.
Ordua da benetan nondik natorren jakin dezazun.
Viltrumekoa naiz,
baina ez da nik azaldu dizudan bezalakoa.
Gizarte perfektua sortu dugu,
baina indar, irmotasun eta adore handia behar izan ditugu hori lortzeko.
Gorenera heldu ahal izateko,
ahulenak kendu behar izan genituen gure gizartetik.
Prozesu luze eta gogorra izan zen.
Bukatzean, biztanleria erdira murriztua zegoen,
baina errauts horietatik sortu zena, geldiezina zen.
Ni jaio nintzenerako,
Viltrum zen gure galaxiako inperio handiena.
Gure galaxiako inperio bakarra izan zedin nahi genuen.
Hazi nintzenean, misiora batu nintzen.
Gogorra izan zen, baina misioan sinesten nuen.
Espezie batzuk saiatu ziren, baina ezin izan gintuzten luze geldiarazi.
Inperioak laster konkistatu zituen milaka planeta.
Baina zabaldu ahala, gure indarrak ahultzen hasi ziren,
eta hedapena gelditu egin zen.
Munduak konkistatzeko era hobe eta eraginkorragoa behar genuen.
Planeta bana esleitu zieten agente onenei, hura ahularazi zezaten.
Ni izan nintzen horietako bat.
Ezin nion esan zure amari zergatik nengoen hemen...
Baina bukatu da hori...
Eta Viltrum inperiora batzeko prestatu behar dugu Lurra.
Mark, hau ona da.
Gure misioa bukatu dezakegu azkenik.
Gu geu izan gaitezke azkenik.
Gezurra esan zenidan.
Ezin zenuen egia jakin.
Botereak esnatu arte behintzat, ziur egon arte.
Ziur?
Viltrumita zinela.
Hala ez banintz, ni ere konkistatuko ninduzun?
Ez. Honek ez du zentzurik.
Maite nauzu.
Ama maite duzu. Badakit!
Badakizu zenbat urtez bizi gaitezkeen?
Zenbat eta zaharrago, orduan eta motelago zahartzen gara.
Viltrumiten DNA oso garbia da,
baita zurea ere.
Milaka urte biziko zara.
Badakizu horrek zer esan nahi duen?
Ezagutzen eta maite dituzunak hilko dira zuk gaztetxo baten itxura duzularik.
Ez dut nahi hori bizi dezazun.
Hau ez da zure mundua. Haiena da.
Baina lagundu ditzakegu. Gerrak eten ditzakegu.
Gosea desagerrarazi.
Egun daukatena baino teknologia mediko aurreratuagoa eman.
Hasi gara dagoeneko.
Zu eta nigatik ez balitz, planeta hau sutan legoke.
Lurra inperioan sartu baino ez dugu egin behar.
Maite dut zure ama,
baina maskota bat bezalako da niretzat.
-Maskota bat? -Bide bakarra da, Mark.
-Ez nazazu ukitu! -Lasaitu zaitez.
Ez naiz lasaituko! Hau dena zoratzekoa da!
Zer uste duzu gertatuko dela?
Estralurtar ezezagunei nire lagunak entregatuko dizkiedala?
Hau nire bizitza da! Nire jendea!
-Erantzukizun bat dugu Viltrum... -Pikutara Viltrum.
Bost axola milioika urte biziko banaiz.
Hau da nire etxea eta ez dizut suntsitzen utziko.
Ez dakizu zer diozun.
Ezin dizut utzi hau galarazten.
Badakit zer diodan.
Aurrera ba.
Geldiarazi nazakezula uste duzu?
Jarraitu itzazue.
Nora doazen jakin nahi dut, bertara iritsi aurretik.
Sentitzen du hori entzun behar izatea.
Elkar akabatuko dute. Geldiarazi itzazu.
Aurkitu ditugu, jauna.
Chicagotik 30 kilometrora moteltzen hasi dira.
Gure eremuaren barruan daude, atera hegazkinak.
Zer egin dezakete?
Ezer askorik ez, arreta galarazteko baino ez dira.
Agian pentsatzeko denbora emango diote mutikoari.
Jainko maitea!
Zer egingo dugu? Hara joan behar dugu?
Zertarako? Ez daukagu zereginik.
Ez. Cecilen aginduak jarraituko ditugu, eta hemen geratu.
Borroka hori gehiegizkoa da guretzat.
Robot... Rudy zuzen dago.
Izango dugu laguntzea.
Eve! Eskerrak, ondo zaude.
Ondo nago. Zer gertatzen da Mark eta Omni-Manekin?
Omni-Manek sekulako jipoia eman dio. Mundua ero dago.
Bai. Markek bere izenari ohore egitea espero dut.
Bere aita garaitzeko, benetan izan beharko da...
GARAIEZINA
Ez ezazu egin! Garaiz zaude oraindik.
Ez horixe.
Itua begi-bistan. Erasotzeko prest.
Cecilek denbora galtzea nahi du.
Ikusi zer behar duten gure boterea imitatzen saiatzeko.
Banatzen direnean, bota daukazun guztia.
Ulertuta.
Ondo dago haietaz errukitzea,
baina ezin dituzu gurekin alderatu.
Orain!
Kolpe zuzena.
Berriz diot, kolpe zuzena Omni-Mani.
-Lasai. -Paraxuta ez dabil!
Ez duzu behar.
Milesker, lagun.
Hilko nintzela uste nuen.
-Ia hil egin duzu! -Eta zuk salbatu egin duzu.
Hainbeste ahalegin zertarako?
Ez!
Non dago bestea?
Nire atzean dago.
Hil egin duzu!
Orain edo 50 urte barru, zer axola du?
Zer axola duen?
Bizitza bat izango luke!
Gizon hori hiltzen ikusteak asaldatu zaitu?
Min eman dizu?
Ikus dezagun nola jasaten duzun hau.
-Gretchen! -Ama!
Harrapatu zaitut.
Ez mugitu.
Ez izutu, ados?
Ama!
Ez!
Nola egin dezakezu hau?
Zure errua izan da.
Konkista saihetsezina da, zure egoskorkeriak hil ditu.
Zenbat gehiago hil behar dira, Mark?
Zure esku dago.
Edonola ere, zer egin zezaketen bizitza ahul horiekin?
Aditu ondo esaten dizudana. Barren-barrenean badakizu zuzen nagoela.
Zuzen?
Gizakiak patetikoak eta hutsalak direla?
Hutsala al da ama?
Ikuspuntu zabaletik begiratzen badugu...
-Bai. -Ez!
Debbie...
Nola esan dezakezu hori?
Nola esan dezakezu hori amari buruz?
Gezurtia!
Egia esaten ari natzaizu zure bizitzan lehenengoz.
Salbatu egin behar ditut.
Ez.
Agian oraingoan ikasiko duzu.
Jainko maitea.
Pertsona hauek guztiak hutsalak dira.
Gu gabe ez dira ezer.
Oker zaude!
Jendea salbatzen ikusi zaitut.
Zure bizitza arriskatu duzu jendea babesten.
Agian viltrumita bat zinen iritsi zinenean,
baina aldatu egin zara! Zoriontsu zara hemen!
Bai, zoriontsu izan naiz. Denbora batez.
Baina Viltrumi leiala naiz,
ez zibilizazio saiakera patetiko honi.
Aska nazazu!
Ez zara zentzatzen, Mark.
Hemen eman dudan denbora ez da ezer nire bizitzarekin alderatuz.
Ez nauzu ezagutzen.
Planeta hau kiskaliko dut,
animalia hauen artean minutu bat gehiago igaro aurretik.
Mesedez.
Akats bat izan da zu gizaki bezala heztea.
Hobeto prestatu behar zintudan eta gehiago irakatsi.
Bizitza erraza izan duzu, minik gabea.
Odola baino ez daukazu viltrumita.
Zure benetako heziketa orain hasiko da.
Ene bada, Mark.
Prestatu. Ezin ditugu geldiarazi, baina bai bizitzak salbatu.
Cecilek hemen geratzeko agindu digu.
Bost axola.
Jada ez zara Robot bat, gogoratzen?
Nahikoa izan duzu?
Geldiaraziko zaitut.
Nahi duzunean.
Alferrik ari zara.
Inperioan sartzen denean, inoiz baino hobeto egongo da Lurra.
Eta aurre egiten badizuete?
Horretarako gaude hemen.
Aurre egin ez diezaguten.
Oker daudela ikus dezaten, eta alferrik dabiltzala.
Gauza handiago baten parte izan daitezke, edo hil.
Ez dizut utziko.
Planeta honengatik hil nahi duzu?
Ados! Zer dira ba beste 17 urte?
Hutsetik hasi naiteke.
Beste haur bat izan.
Zer ari zara?
Joko hau ikusi behar badut, nahiago nuke goitik ikustea.
Badakizu ezin duzula hori egin.
Hemen zutik egotea ere arraroa da. Eseri zaitez nirekin.
Denbora galtzen ari gara.
Gauza mordo bat egin nitzake hemen egon ordez.
Animo, Mark!
Ez duzu ikusi nahi?
-Begira Marki. -Strike bat!
Zuk eta nik egin dugu.
Gurea da.
Bera pozik badago, gu ere bai.
Ikusi bere begirada hori.
Ez al duzu zure baitan sentitzen?
-Strike bi! -Zahartu ahala,
zailagoa da hori sentitzea.
Munduaren zamak bultzatzen gaitu gero eta beherago.
Primeran, laztana!
Baina umeek bizitza ederra dela gogorarazten digute,
bizitza zertan datzan erakusten digute.
Gizateria da.
Bai! Aurrera, Mark! Jarraitu aurrera!
-Oso ondo, Mark! -Aurrera!
Hori da, Mark!
-Oso ondo, lortuko duzu! -Hori da, Mark!
Basean!
Ikusi duzu, aita? Ikusi duzu?
Sekulakoa izan da!
Bai, ikusi dut.
Arraioa!
Zergatik behartu nauzu hau egitera?
Zure inguruko denak hiltzen ikusteko borrokan ari zara.
Pentsatu ondo! Planeta honetako bizidun ziztrinena baino luzeago biziko zara.
Are gehiago, mundu hau desagertzen ikusteko adina biziko zara.
Ezagutzen duzun dena eta denak desagertu egingo dira.
Zer edukiko duzu hemendik 500 urtera?
Zu, aita.
Zu izango zaitut.
Aita?
Hau da egoera Chicagoko hirian,
iluntzen ari da, eta mundua erabat aldatu da.
Omni-Man eta Garaiezin hona iritsi dira beren borrokaren erdian.
Nire atzean ikusten duzuen hondamendia
minutu gutxi batzuetan egin dute, eta ondoren beste norabait joan dira.
Ez dago atsekabe, min eta galera hau
azaltzeko hitzik.
Inoiz ez dut halakorik ikusi.
Eta denok jakin nahi dugu gauza bera.
Nola egin dezake hau
gu babestea eta zaintzea
hitzeman zuen norbaitek?
Azalpenik gabe, elkarri lagundu eta hiria konpondu baino ezin dugu egin.
Hirigintza taldeak asteak beharko omen ditu
eremua garbitu eta berreraikitzen hasteko.
Konta ezin ahala hildako egon dira.
Zorionez, Lurraren Zaindariak eta Atom Eve etorri dira laguntzera.
Ez dugu Omni-Man eta Garaiezinen berririk atzotik.
Erasoa nola eten zen jakitea espero dugu aurrerago,
baina oraingoz, arriskua pasatu delako eskerrak eman baino ezin dugu egin.
-Ama... -Ez hitz egin.
Osatuko zara.
Salbu zaude orain.
Bukatu da dena.
Tori. Edan.
Oso harro nago zutaz.
Hartu atseden.
Debbie?
Barkatu.
Ez kezkatu.
Zera esan nahi nizun...
Ezin baduzu hau jasan, esadazu.
Zu banintz, dena konponduta dagoela jakiteak lasaituko ninduke.
Esan esan beharrekoa.
Ez dugu Omni-Manen identitatea esan nahi,
zu eta Mark babesteko.
Beraz, Nolan Grayson hil egin da,
pareko etxeak gas isuri baten erruz eztanda egin duenean.
Nolanen bidaia liburuak ondo saltzen dira,
baina bere heriotzaren ondoren, salmentak gehiago igoko dira.
Mark eta zuretzat nahikoa diru.
Ez kezkatu berrietan zu eta Mark agertzen bazarete.
Proxiak daude hiletan,
Mark sendatzean, zuen bizitzekin jarrai dezazuen.
Jarraitu?
Barkatu, ez nuen...
-Esan nahi nuena... -Ez. Barkatu. Oso adeitsua zara.
-Milesker. -Bai.
Nire muturren aurrean egin du dena, eta ez dut ikusi.
Ezingo nintzateke lasai egon dena konpontzen saiatu gabe.
Ai ene.
Oraindik ez dugu merezi.
Benetan diozu?
Joan pikutara.
Gelditzeko esan dizut!
Talde bat gara azkenik.
ESTATU BATUETAKO PENTAGONOA
Kaixo, William.
Kaixo, Eve.
Baduzu Marken berririk?
Bere aitaren aurka borrokatu zenetik ez.
Kezkatuta nago...
Kaka!
Zaude, badakizu Garaiezin dela?
Zuk ere badakizu?
Eskerrak, hanka sartu dut ia.
Ondo dagoela uste duzu?
Ez dakit.
Ikaragarria izan zen hor egin zenuena, mutiko.
Amets bat zela uste nuen.
Hobe hala balitz.
Bi aste egon zara konorterik gabe.
Baina nire langileek ondo zaindu zaituzte.
Laster joateko moduan egongo zara.
Nire aitak hegan alde egin zuen. Nora joan zen?
Hartu atseden, hitz egingo dugu gero.
Aizu. Itxaron.
Itxaron!
-Ez didazu esango zer gertatu den? -Baliteke.
-Baliteke? -Heroi izaten jarraitu nahi baduzu, bai.
Ez dakit.
Zatoz nirekin.
Esan nahi nizun
zure aitak esandako dena entzun zuela zure amak.
Ez diozu ezer azaldu beharko.
Zer? Entzun zuen? Nolatan utzi zenion?
Ez duzu uste egia jakitea merezi duela?
-Bai, baina... -Bazekien Zaindariak hil zituela,
baina arrazoi on bat izateko itxaropena zeukan.
Nik bezala.
Hobe da zure aitari buruzko egia badaki.
Agian arrazoi duzu.
Baina non gaude?
Barkatu. Argiak.
Aski da. Argiak.
Zer arraio izan da hori? Nora joan da hori dena?
Herrialde guztian edaten den urak
frekuentzia batzuetako argia ikusezin egiten duen kimiko bat dauka.
-Frekuentzia horiek erabili dira hemen. -Dena ikusezina da orduan?
Ez zuk, ez AEBko beste edonork,
ez du zipitzik ikusiko gela honetan.
Zuk uste baino gehiago erabiltzen dugu.
Itzela.
Zure galdera erantzunez,
eguzki sistematik irten arte monitorizatu genuen zure aita.
Ez zuen ibilbidez aldatu, beraz nahiko urrutira doa.
Orain ordezko bat behar dugu.
Ez. Oraindik ez.
Zure aitak ez dizkit aukera asko utzi.
Zuk ezetz esaten badidazu,
Lurraren Zaindariez gain, ez daukat askorik.
Badakit. Sentitzen dut.
Baina gehiegizkoa da.
Goizegi aipatu dizut.
Lehenengo etxera eramango zaituztegu.
Etxea konpondu, institutu eta lanekoekin hitz egin dugu.
Hilarri bat ere ipini dugu hilerrian,
bisitatu nahiko ez duzuen arren.
Ezer behar baduzue, deitu nazazue.
Milesker, Cecil.
Askoz hobeto.
Atseden pixka bat hartzera noa.
Ados, ama.
Botereak esnatu zaizkit behingoz!
Zoragarria da hori, seme, zoragarria.
Ni bezalakoa izan nahi baduzu,
edozertarako prest egon behar duzu.
Aita!
Ai! Saihets-hezurrak!
Beldur naiz, aita.
Eta ez banaiz nahikoa ona?
Bion arteko bidaia luze baten hasiera da hau.
Bidean zehar, egin nahi ez dituzun gauzak
egin beharko dituzu, edo egin ezin duzula uste duzuna.
Viltrumita zara.
Gizaki arruntek baino erantzukizun gehiago dauzkagu.
Zuk egiten duzuna egin nahi dut.
Zu bezalakoa izan nahi dut!
Izango zara, seme.
Izango zara.
Ama!
Afaltzeko zerbait eskatuko dut.
Nahi duzu pizza bat?
Mark!
Orduan gu biok...
Tira, nahi baduzu.
Baina...
Dirudienez, zuri ere gezurra esan dizute.
Omni-man nire...
Zure aita gas leherketan hil dela esan dute.
Ez da zaila izan dena ulertzea.
Amber detektibea, kasu zailenetan zu laguntzeko prest.
Zer moduz...
Badakit ez zaudela ondo, hitz egin nahi duzu?
Bai. Ongi etorriko zait.
Mark! Eskerrak ondo zaudela.
Telebistan zu eta Omni...
Aupa, Amber.
-Dena daki. -A, ados.
Badakite?
Nahi al duzue...
Goazen norabait.
Itxita dago! Nola demontre...
Debbie!
Zer moduz zaude?
Ahaztu hori. Galdera inozoa da.
Nola lagundu zaitzaket?
Denbora luzea eman nuen Nolanek Zaindariak hil ote zituen pentsatzen
eta zein izan zitekeen arrazoia,
baina ez nuen pentsatu zer gertatuko zen gero.
Zer gertatuko zen ni eta Markekin.
Nolanek esan eta egindako guztiaren ostean,
oraindik ezin dut sinetsi.
Ezin dut sinetsi gure artekoa gezurra izan denik.
Itzuli dadin nahi dut.
Nik ere bai.
Emadazu halako bat.
Edalontzi bakarra dut.
Bost axola. Eman.
Zer moduz dago zure ama?
Uste bezain gaizki.
Mark, asko sentitzen dut.
Ez dakit zer esan.
Hutsik sentitzen naiz, zulo bat banu bezala.
Ezer ez da egia.
Ez duzu hemen kontatu behar.
Ez, lasai.
Etxetik atera nahi nuen.
Baina hitz egin dezakegu beste zerbaitez?
Saiatu gaitezke, baina mundu guztia ari da honi buruz hitz egiten.
Ados. Barkatu. Beste gai bat.
Itxaron. Bai?
Oraintxe behar zaitut. Azkar.
Barkatu, segituan nator.
Zer gertatzen da?
Badakit ez zenuela hau egin nahi esan zenuela,
baina norbait dator espaziotik Lurrerantz.
Nor den aztertzen ari gara, baina...
Mark eta Omni-Manena dakizuenez, nirea ere kontatuko dizuet.
Mark superheroi jantziarekin ezagutu nuen, eta ez eskolan.
Ni...
Atom Eve naiz.
Zer? Ene bada, noski!
Zure klonak egin ditzakezu!
Ez! Hori Dupli-Kate da. Ni arrosaz noa.
O, egia. Noski.
Garaiezin!
Zu zara.
Eskerrak, beranduegi zela uste nuen.
-Ohartarazi behar zaitut. -Zertaz?
Planeten koaliziora itzuli nintzenean
Urathera beharrean Lurrera joan nintzela esateko,
beren onetik atera ziren! Lurra debekatuta dago.
Viltrumita bat bizi da zuen planetan.
A, bai.
Zaude. Bazenekien?
-Bai. -Ez dut ulertzen!
Eseri zaitez. Luze joko du honek.
Orduan, viltrumita bat zara?
Baina ez duzu eurentzat lan egiten?
Eta zure aita planeta konkistatzen saiatu zen, baina alde egin zuen?
Ospa eta kito? Sinestezina da hori.
Bai, guk dakigunez, nire aitak alde egin zuen.
Hori oso arraroa da viltrumita batean.
Ez dute inoiz amore ematen. Ez dute gupidarik.
Nire mundua suntsitu zuten aurre egin genienean.
Planeta galdu baino, nahiago zuten suntsitu.
Ene bada. Sentitzen dut.
Lasai. Nik eskatu beharko nizuke barkamena.
Aginduak ondo irakurri banitu,
Lurrean viltrumita bat zegoela konturako nintzen.
Jakinaraziko nizuke.
Nire aitarengana joan eta dena esango niokeen.
Auskalo zer egingo lukeen.
Benetan gogorra izango da zuretzat.
Guk ez daukagu planetarik,
eta hazkuntza eremuak sortu behar izan genituen ez desagertzeko.
Ez dakit nor den nire aita.
Azken egun hauen ondoren, jeloskor nago.
Planeten koalizioak zure berri jakin nahiko du.
Botere borroka bat hastear dago espazioan.
Nolakoa?
Viltrumiten inperioa geldiarazteko adina
mundu batu nahi dituzte.
Kontua zera da,
viltrumita bat bere postutik joaten den lehen aldia da.
Sinestezina da.
Ez da inoiz gertatu.
Agian hau da behar genuen abantaila.
Noski. Esadazu ezertan lagundu badezaket.
Zergatik zaude irribarrez?
Pasatu dudan guztian pentsatzen ari nintzen.
Ikaragarria da.
Baina gauza handiago baten
zati txiki bat dela jakiteak errazago egiten du.
Ez dakit, lasaigarria da.
Barkatu berri txar zaparrada hau. Lurrean zaparradak daude?
Zure aita joan dela jakitean,
zure bila etorriko dira viltrumitak.
Planeta bat aukeratzen dutenean, ez dute besterik gabe ahazten.
Prest egongo naiz.
Hori espero dut. Zer egingo duzu bitartean?
Institutua bukatu beharko dut.
Oso ondo.
Zer da institutua?
Azpitituluak: Leire
Ikuskatzailea: Ilargi G.