Les flashs lumineux de ce programme pourraient entraîner
des crises d'épilepsie. Ce contenu s'adresse à un public averti.
PRÉCÉDEMMENT
Sors de ma maison !
On en reparlera.
Où est Mark, Debbie ?
Je sais que tu es un héros.
Envole-toi, héros.
- Salut, Eve. - Tu as besoin d'aide.
On t'a fait pousser un nouveau corps.
Mark sait que tu es un meurtrier ?
Reste en dehors de ça.
C'est la mère de Mark. Je dois lui parler !
Que se passe-t-il ?
Où est Omni-Man ? Où est-il ?
Assassin ! Tu nous as trahis !
Tu aurais dû rester mort.
Papa ?
Mark...
Il faut qu'on parle.
Non !
Quelqu'un te contrôle.
- Papa, dis-moi comment les arrêter. - Mark...
Laissez mon père !
- Laissez-le partir ! - Arrête.
C'est moi, Mark. Ce n'est que moi.
Je voulais faire ça autrement,
mais je n'ai pas le choix.
Il est temps que tu saches d'où je viens vraiment.
Je viens de Viltrum,
mais cette planète n'est pas comme je l'ai décrite.
Nous avons créé une civilisation parfaite,
mais il a fallu toute notre force, détermination et courage pour y arriver.
Pour que notre peuple atteigne son plein potentiel,
nous avons dû éliminer les faibles de notre société.
Le processus fut long et difficile.
À la fin, notre population fut réduite de moitié,
mais ce qui émergea des cendres était imparable.
Quand je suis né,
Viltrum était déjà le plus grand empire de notre galaxie.
Et nous décidâmes d'en faire le seul empire.
Plus tard, je rejoignis l'effort de guerre.
C'était dur, mais je croyais en notre cause.
Certaines espèces résistèrent, bien sûr, mais pas longtemps.
Rapidement, notre empire engloba des milliers de planètes.
Mais à terme, nos forces se réduisaient
et notre expansion s'arrêta.
Nous devions conquérir des mondes de façon plus efficace.
Ainsi, chaque officier digne de confiance eut pour mission d'affaiblir une planète.
Je fis partie de ces quelques chanceux.
Je ne pouvais pas dire à ta mère pourquoi j'étais là...
Mais c'est fini maintenant et...
nous devons préparer la Terre à rejoindre l'empire Viltrum.
C'est une bonne nouvelle.
On peut enfin faire ce qu'on est censés faire.
Devenir qui on est censés être.
Tu m'as menti.
Je ne pouvais pas te le dire.
Pas avant que tu aies tes pouvoirs et que je sois sûr.
Sûr de quoi ?
Que tu étais un viltrumite.
Sans quoi je serais juste un humain de plus à conquérir ?
Non. Ça n'a aucun sens.
Tu m'aimes.
Tu aimes maman. Je le sais !
Connais-tu notre espérance de vie ?
Avec l'âge, on vieillit de plus en plus lentement.
L'ADN de viltrumite est extrêmement pur,
tu es presque de pure race.
Tu vas vivre des milliers d'années.
Tu comprends ce que ça veut dire ?
Tous ceux que tu aimes seront morts avant que tu aies l'air d'avoir 30 ans.
Je veux t'épargner ça.
Ce n'est pas ton monde, mais le leur.
Mais on peut les aider. Arrêter les guerres.
Enrayer la faim.
Leur donner une technologie médicale qui a des siècles d'avance.
On l'a déjà fait.
C'est grâce à toi et moi que cette planète n'est pas en feu.
Il nous suffit d'accueillir la Terre dans notre empire.
J'aime ta mère,
mais je la vois plutôt comme un animal de compagnie.
- Quoi ? - On n'a pas le choix, Mark.
- Ne me touche pas ! - Calme-toi.
Jamais ! C'est complètement dingue !
Qu'est-ce que tu t'imagines ?
Que je vais asservir mes amis pour des extraterrestres ?
On parle de ma vie ! De mon peuple !
- Viltrum compte sur nous... - Je m'en fous de Viltrum.
Et de vivre un million d'années.
Je ne te laisserai pas détruire ma maison !
Tu ne sais pas ce que tu dis.
Et je ne peux pas te laisser interférer.
Je sais parfaitement ce que je dis.
Très bien.
Tu crois vraiment pouvoir m'arrêter ?
Cartographiez-les.
Je dois savoir où ils vont avant qu'ils y arrivent.
Désolé que tu aies entendu ça.
Ils vont s'entre-tuer. Arrête-les.
On les a, monsieur.
Ils ralentissent à 20 km au sud-est de Chicago.
Ils sont à portée de main. Envoyez nos jets.
À quoi serviront-ils ?
Pas grand-chose, si ce n'est distraire Nolan.
Peut-être que le gamin aura une idée.
Putain !
Qu'est-ce qu'on fait ? On y va ?
On pourra même pas à les suivre.
Non. On suit les ordres de Cecil et on reste ici.
Cette bataille est au-delà de nos capacités.
Robot a... Rudy a raison.
On aura l'occasion d'aider.
Eve ! Dieu merci, tu vas bien.
Oui. Que se passe-t-il avec Mark et Omni-Man ?
Omni-Man lui fout une raclée. Le monde a perdu la tête.
En effet. J'espère vraiment que Mark est à la hauteur de son nom.
Pour affronter son père et survivre, il devra être...
Arrête ! Il n'est pas trop tard.
Si.
Cible acquise. Engagement.
Cecil veut perdre plus de temps.
Regarde, ils imitent une fraction de notre pouvoir.
Une fois les deux séparés, donne tout ce que t'as.
Reçu.
Prends-les en pitié, mais souviens-toi
que ta propre espèce a plus de valeur.
Maintenant !
Cible touchée.
Je répète, Omni-Man est touché.
Le parachute est bloqué !
Je suis là.
Bon sang. Merci.
Je pensais y laisser ma peau.
- Tu as failli le tuer ! - Au lieu de ça, tu l'as sauvé.
Tant d'efforts pour quoi ?
Non !
Où est passé l'autre ?
Il est derrière moi !
Tu l'as tué !
Maintenant ou dans 50 ans, quelle est la différence ?
La différence ?
Une vie !
Ça t'a perturbé de le voir mourir ?
Ça t'a fait mal ?
Eh bien, voyons comment tu encaisses ça.
- Gretchen ! - Maman !
Je vous tiens.
Ne bouge pas !
N'aie pas peur, d'accord ?
Maman !
Non !
Comment as-tu pu faire ça ?
C'est ta faute.
Ton entêtement à refuser l'inévitable a causé leurs morts.
Combien d'autres mourront, Mark ?
Ça dépend de toi.
Et que faisaient-ils de leurs petites vies fragiles ?
Écoute-moi. Au fond, tu sais que j'ai raison.
Pas vrai ?
L'humanité est pathétique et inutile ?
Tout comme la vie de maman ?
Dans le grand ordre des choses...
- Oui. - Non !
Debbie...
Comment oses-tu dire ça ?
Comment oses-tu dire ça de maman ?
Menteur !
Pour la première fois de ta vie, je te dis la vérité.
Je dois les sauver.
Non.
Peut-être que cette fois, tu apprendras.
Mon Dieu.
Ces gens sont insignifiants.
Ce sont des hommes des cavernes.
C'est faux !
Je t'ai vu sauver des gens.
Tu es presque mort en les protégeant.
Tu étais peut-être un viltrumite en arrivant ici,
mais tu as changé. Tu étais heureux ici.
Oui, pendant un temps, j'ai été heureux.
Mais je suis fidèle à Viltrum,
pas à cette civilisation pathétique.
Lâche-moi !
Tu n'écoutes pas, Mark.
Mon temps ici a été bref comparé à mon existence.
Tu ne me connais pas.
Je brûlerai cette planète
pour ne plus passer une minute de plus parmi ces animaux.
Arrête.
J'ai eu tort de t'élever en tant qu'humain.
J'aurais dû mieux te préparer. T'enseigner des choses.
Ta vie a été douce et indolore.
Tu n'es qu'un viltrumite par le sang.
Ta véritable éducation commence maintenant.
Oh, mon Dieu, Mark.
Préparez-vous. Ce combat est inéluctable, mais on peut sauver des vies.
Cecil nous a ordonné de rester ici.
On s'en fiche.
Tu n'es plus un robot, d'accord ?
C'est bon ?
Je t'arrêterai.
Je suis prêt.
Tu fais ça pour rien.
Faire partie de l'empire rendra la Terre meilleure.
Et s'ils résistent ?
C'est pour ça qu'on est là.
Pour les empêcher de résister.
Pour leur montrer qu'ils ont tort et que c'est inutile.
Qu'ils peuvent faire partie de quelque chose de plus grand ou mourir.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu veux mourir pour cette planète ?
Très bien ! C'est quoi, 17 ans de plus ?
Je peux toujours recommencer.
Faire un autre enfant.
Tu fais quoi ici ?
Quitte à regarder ça, autant le faire d'en-haut.
Tu ne peux pas faire ça.
C'est déjà assez bizarre que tu restes ici. Viens t'asseoir.
C'est une perte de temps.
Je pourrais faire tellement de choses en ce moment.
Vas-y, Mark !
Tu vas le manquer !
- Regarde. - Premier lancer !
Toi et moi, on l'a fait.
C'est notre fils.
Quand il est heureux, on l'est aussi.
Tu vois son regard ?
Comment peux-tu ne pas ressentir la même chose ?
- Deuxième lancer ! - Avec l'âge,
c'est plus dur de le ressentir.
Les soucis prennent le dessus.
Bravo, chéri !
Mais nos enfants nous rappellent les joies de la vie.
Ils nous rappellent ce qu'est la vie.
C'est ça, l'humanité.
Continue, Mark, vas-y !
- Allez, Mark ! - Allez !
Allez, Mark, vas-y !
- Allez, tu peux le faire ! - Vas-y, Mark !
Sauf !
T'as vu, papa ?
C'était incroyable !
Oui. Oui, j'ai vu.
Bon sang !
Pourquoi m'as-tu fait faire ça ?
Tu te bats uniquement pour regarder les autres mourir !
Réfléchis ! Tu vivras bien plus longtemps que tous ces êtres insignifiants.
Tu mourras bien après l'effondrement de ce monde !
Tout le monde et tout ce que tu connais sera mort !
Qu'est-ce qui te restera dans 500 ans ?
Toi, papa.
Tu seras toujours là.
Papa ?
Voici l'état du centre-ville de Chicago.
Alors que les ténèbres s'installent, le monde a changé.
Omni-Man et Invincible sont venus ici durant leur terrible affrontement.
Les dégâts derrière moi ont été faits
en quelques minutes, après cela, ils ont poursuivi leur combat ailleurs.
L'étendue des dégâts, de la douleur et des pertes,
est incommensurable.
Je n'ai jamais rien vu de la sorte.
Et nous nous posons tous la même question.
Comment quelqu'un qui avait promis de nous protéger
contre toute menace,
devient cette menace ?
En attendant d'avoir une réponse, soutenons-nous et ramassons les morceaux.
D'après les urbanistes, il nous faudra des semaines
rien que pour nettoyer la zone afin de reconstruire.
Le coût en terme de vies... Le coût en terme de vies est incalculable.
Heureusement, les Gardiens du Globe et Atom Eve sont sur place.
Mais Omni-Man et Invincible sont introuvables depuis hier.
Nous espérons savoir pourquoi l'attaque a cessé,
mais pour le moment, nous sommes heureux que ce soit derrière nous.
- Maman... - N'essaie pas de parler.
Tout ira bien.
Tu es en sécurité.
C'est fini.
Tiens. Bois.
Je suis fière de toi.
Je te laisse te reposer.
Debbie ?
Désolé.
Ce n'est rien.
Écoute, je voulais...
Si c'est trop, dis-le.
À ta place, j'aimerais que quelqu'un s'occupe de tout.
Va droit au but.
On tient à préserver l'identité d'Omni-Man secrète
afin de vous protéger.
Nolan Grayson est officiellement mort
lors de l'explosion de gaz de l'autre côté de la rue.
Les livres de voyages de Nolan ont toujours plu,
mais après sa mort, les ventes monteront en flèche,
donc financièrement parlant, ça ira.
Ne t'inquiète pas si toi et Mark passez aux infos.
Les funérailles ont eu lieu
pour vous permettre de retrouver une vie normale.
Normale ?
Désolé, je ne voulais pas...
- Je voulais dire... - Désolé. C'est vraiment gentil.
- Merci. - Oui.
Nolan faisait tout sous mon nez, et je n'ai rien vu.
Je serai rongé par la culpabilité si je ne vous aidais pas.
Bon sang.
On ne l'a pas encore mérité.
Sérieusement ?
Va te faire foutre.
Arrête !
Maintenant, on forme une équipe.
PENTAGONE ÉTATS-UNIS PARKING À L'ARRIÈRE
Salut, William.
Salut, Eve.
Tu as des nouvelles de Mark ?
Pas depuis ce truc entre lui et son père aux infos.
Je m'inquiète vraiment...
Merde !
Tu sais que c'est Invincible ?
Toi aussi, tu le sais ?
Ouf, j'ai eu peur de gaffer.
Tu crois qu'il va bien ?
Je ne sais pas.
Tu as été incroyable, gamin.
Je croyais que c'était un rêve.
Si seulement.
Tu es inconscient depuis deux semaines.
Mes gars ont fait du bon boulot.
Tu pourras bientôt sortir.
J'ai vu mon père partir. Où est-il allé ?
Repose-toi, gamin. On en reparlera.
Attendez.
- Vous allez me raconter ? - Ça dépend.
- De quoi ? - Tu veux toujours être un héros ?
Je ne sais pas.
Suis-moi.
Je voulais te dire
que ta mère a tout entendu.
Donc tu n'as rien à lui expliquer.
Quoi ? Comment avez-vous pu faire ça ?
Elle mérite de savoir la vérité, non ?
- Oui, mais... - Elle savait pour les Gardiens,
mais elle espérait qu'il y aurait une bonne raison à ça.
Tout comme moi.
Il vaut mieux qu'elle sache tout à propos de ton père.
Peut-être, oui.
Une minute, où sommes-nous ?
Désolé. Lumières.
Ça suffit. Lumières.
Qu'est-ce qui vient de se passer ? C'est passé où ?
L'eau des robinets en Amérique contient
un produit chimique qui empêche de voir les fréquences de la lumière.
- Ces fréquences sont utilisées ici. - Alors tout est invisible ?
Toi et tout le monde en Amérique
n'avez pas la capacité de voir ce qui se trouve ici.
On l'utilise souvent, tu serais surpris.
Dément.
Et on a suivi ton père
jusqu'à ce qu'il quitte notre système solaire.
Il n'a pas changé de trajectoire, donc il va assez loin.
Ce qui signifie qu'on doit lui trouver un remplaçant.
Non. Pas maintenant. Pas encore.
Ton père ne m'a pas laissé beaucoup d'options.
Si tu refuses...
Hormis les Gardiens du Globe, il n'y a personne.
Je sais. Je suis désolé.
C'est juste... C'est trop.
Je n'aurais pas dû t'en parler si tôt.
On va vous déposer, toi et ta mère.
On a réparé la maison, et parlé à ton employeur, Debbie.
Il y a une pierre tombale au cimetière,
si jamais. Même si j'en doute.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, appelez-moi.
Merci, Cecil.
C'est mieux.
Je vais aller m'allonger un peu.
D'accord, maman.
Devinez qui a enfin ses pouvoirs !
C'est génial, fiston.
Mark, si tu veux faire ce que je fais,
tu dois être prêt à tout.
Papa !
Mes côtes !
J'ai peur, papa.
Et si je n'y arrivais pas ?
C'est le début d'un long voyage pour toi et moi.
Et en chemin, tu devras faire des choses
qui te déplaisent ou dont tu te sens incapable.
Tu es un viltrumite.
On a des responsabilités que les humains normaux n'ont pas.
Je veux faire comme toi.
Je veux être comme toi.
Tu le seras.
Un jour.
Maman !
Je vais commander à manger.
Tu veux une pizza ?
Mark !
Est-ce que ça veut dire...
Enfin, si tu veux.
Mais qu'en est-il...
Je n'étais pas la seule à qui on mentait.
Omni-Man est mon...
Ils ont dit que ton père était mort dans une explosion.
C'était facile à comprendre.
Détective Amber, apte pour toutes les enquêtes difficiles.
Est-ce que...
Je sais que ça ne va pas. Tu veux en parler ?
Oui, je pense.
Mark ! Je suis content de voir que tu vas bien.
Après ce que j'ai vu à la télé, entre toi et Omni...
Salut, Amber.
- Elle sait pour mon père. - D'accord.
Ils savent ?
Vous voulez...
Sortons.
On est fermés ! Comment avez-vous...
Debbie !
Tu tiens le coup ?
Oublie. Question idiote.
Qu'est-ce que je peux faire ?
J'ai passé tellement de temps à me demander si Nolan les avait tués,
et pourquoi il aurait fait ça,
que j'en ai oublié de réfléchir aux conséquences.
Ce que Mark et moi on deviendrait.
Après tout ce que Nolan a dit et fait,
j'en reviens toujours pas.
Notre vie ensemble était un mensonge.
J'aimerais qu'il revienne.
Moi aussi.
Sers-moi un verre.
Je n'en ai qu'un.
Je m'en fiche. Vas-y.
Comment va ta mère ?
Mal. C'est normal.
Mark, je suis désolée.
Je ne sais pas quoi dire.
Je me sens vide.
Rien ne semble réel.
On n'a pas à faire ça ici.
Non. C'est rien.
J'avais besoin de sortir.
Mais on peut parler d'autre chose ?
On peut essayer, mais le monde entier ne parle que de ça.
Désolé. Nouveau sujet.
Désolé. Allô ?
J'ai besoin de toi. Dépêche-toi.
Désolé, je reviens.
Qu'y a-t-il ?
Je sais, tu m'as dit que tu ne voulais pas le faire,
mais quelqu'un se rapproche de la terre.
On essaie de voir qui c'est, mais...
Puisque vous savez pour Mark et Omni-Man, autant vous dire qui je suis.
J'ai rencontré Mark en costume avant de savoir qu'on était au même lycée.
Je suis...
Je suis Atom Eve.
Quoi ? Mais oui, je le vois maintenant.
Tu peux te dédoubler.
Non, ça, c'est Dupli-Kate. Je suis celle en rose.
D'accord, je vois.
Invincible !
C'est toi.
Dieu merci ! Je croyais arriver trop tard !
- Je dois te prévenir ! - Me prévenir ?
J'ai dit à la Coalition des planètes
que j'étais sur Terre au lieu d'Urath,
et ils étaient choqués ! La Terre est interdite.
Un viltrumite vit sur ta planète.
Ah, ça.
Attends, tu le sais déjà ?
- Oui. - Je ne comprends pas !
Assieds-toi, ce sera long.
Alors, tu es un viltrumite ?
Mais tu ne travailles pas pour eux ?
Et ton père a essayé de prendre cette planète, mais est parti ?
Il est parti ? C'est dingue.
Oui, pour le moment, on n'en sait pas plus.
C'est étrange pour un viltrumite.
Ils n'abandonnent pas. Ils sont implacables.
Quand mon peuple s'est rebellé, ils ont préféré faire sauter
notre planète plutôt que de la perdre.
Bon sang. Je suis désolé.
Ne t'en fais pas, c'est moi qui devrais m'excuser.
Si j'avais bien lu mes ordres,
j'aurais vu que les viltrumites voulaient conquérir la Terre.
Je voulais te le dire.
J'aurais sûrement tout raconté à mon père.
Qui sait ce qui serait arrivé ?
J'imagine même pas ce que tu vis.
Littéralement. Après l'extinction de mon monde,
on a dû créer des camps d'élevage pour ne pas disparaître.
Je ne connais pas mon père.
Après ces derniers jours, je t'envie.
La Coalition des planètes voudra te rencontrer.
Dans l'espace, une lutte pour le pouvoir se prépare.
De quel genre ?
La Coalition essaie d'unir des mondes
pour arrêter l'empire viltrumite.
Mais,
c'est la première fois qu'un viltrumite abandonne son poste.
C'est dingue.
Ça n'arrive jamais.
C'est peut-être l'avantage qu'on a tant espéré.
Bien sûr. Dis-moi si je peux aider.
Pourquoi tu souris ?
Je pense à tout ce que j'ai vécu.
Tout ça me paraît énorme.
Et d'une certaine manière,
ça me rassure un peu.
Je ne sais pas, mais ça aide.
Je veux pas te déprimer... Ça vous arrive, non ?
Quand les viltrumites sauront
pour ton père, ils viendront te chercher.
Quand ils veulent une planète, ils n'abandonnent pas si facilement.
Je serai prêt.
Je l'espère. Quel est le plan en attendant ?
Finir le lycée, j'imagine.
Cool. Bonne idée.
C'est quoi, le lycée ?
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique: Anouch Danielian