Dit programma bevat lichtflitsen die attaques kunnen veroorzaken bij mensen
met lichtflitsgevoelige epilepsie. Wees voorzichtig.
WAT VOORAFGING
Mijn huis uit.
We praten later.
Waar is Mark?
Ik wist het al.
Vlieg weg, vliegjongen.
-Hoi, Eve. -Ik help jou dus vandaag.
We maken een nieuw lichaam voor jou.
Weet Mark het over zijn vader?
Hou je erbuiten.
Met Marks moeder. Ik moet hem spreken.
Wat is er aan de hand?
Waar is Omni-Man? Waar is hij?
Moordenaar. Je hebt ons verraden.
Je had dood moeten blijven.
Papa?
Mark...
We moeten praten.
Nee.
Je wordt door iets beheerst.
-Hoe moet ik ze stoppen? -Mark...
Laat mijn vader met rust.
-Laat hem met rust. -Stop.
Ik ben het. Alleen ik.
Zo wilde ik dit niet doen,
maar ik heb geen keuze.
Je moet weten waar ik echt vandaan kom.
Ik kom van Viltrum,
maar het is niet de planeet waar ik over vertelde.
We hebben een perfecte beschaving,
maar dat heeft ons doorzettingsvermogen, onze kracht en onze moed gekost.
Om ons volledige potentieel te bereiken,
moesten we de zwakkeren uit onze maatschappij verwijderen.
Dat was een lang en lastig proces.
Uiteindelijk bleef de helft van de bevolking over,
maar wat uit de as oprees, was niet te stoppen.
Toen ik geboren werd,
was Viltrum al het grootste rijk in ons sterrenstelsel.
We besloten er het enige rijk van te maken.
Toen ik oud genoeg was, ging ik in het leger.
Het was zwaar, maar ik geloofde in onze zaak.
Sommige rassen verzetten zich natuurlijk, maar niemand hield het lang vol.
Al snel behelsde ons rijk duizenden planeten.
Maar onze troepen werden te veel verspreid.
Onze groei stopte.
We moesten een betere, efficiëntere manier vinden.
De meest betrouwbare officieren kregen een planeet die ze moesten verzwakken.
Ik was één van de uitverkorenen.
Ik kon je moeder niet vertellen waarom ik hier was...
Maar dat is nu ten einde gekomen...
Nu moeten we de aarde voorbereiden op aansluiting bij het Viltrum-rijk.
Mark, dit is goed nieuws.
We kunnen onze lotsbestemming uitvoeren.
Zijn wie we horen te zijn.
Je hebt tegen me gelogen.
Je mocht de waarheid niet weten.
Niet voor je je krachten had. Niet voor ik zeker was.
Zeker van wat?
Dat je een Viltrumiet bent.
Anders was ik ook een mens om te veroveren?
Nee. Dit slaat nergens op.
Jij houdt van me.
Je houdt van mama. Dat weet ik.
Heb jij enig idee hoe lang we leven?
Hoe ouder we worden, hoe langzamer we verouderen.
Viltrumitisch DNA is erg puur.
Je bent bijna een volbloed.
Je zult duizenden jaren leven.
Begrijp je wat dat inhoudt?
Iedereen die je kent en waar je van houdt, is verdwenen voor je 30 lijkt te zijn.
Dat wens ik je niet toe.
Dit is niet jouw wereld, maar die van hen.
We kunnen ze helpen. Oorlogen voorkomen.
Honger uitroeien.
Ze medische technologie bieden die duizenden jaren voorop loopt.
Dat doen we al.
Zonder jou en mij zou deze planeet in vlammen staan.
We hoeven alleen de aarde in ons rijk te verwelkomen.
Ik hou van je moeder,
maar meer als van een huisdier.
-Een huisdier? -Dit is de enige manier.
-Raak me niet aan. -Rustig aan.
Ik doe niet rustig aan. Dit is gestoord.
Wat denk je dat er gebeurt?
Dat ik mijn vrienden onderwerp aan aliens die ik niet ken?
Dit is mijn leven. Dit is mijn volk.
-We zijn het Viltrum schuldig. -Viltrum kan me niks schelen.
Zelfs al word ik een miljoen jaar oud.
Ik laat je mijn thuis niet vernietigen.
Je weet niet wat je zegt.
En ik kan je niet tussenbeide laten komen.
Ik weet precies wat ik zeg.
Het zij zo.
Denk je echt dat je me tegen kunt houden?
Volg hun koers.
Ik moet weten waar ze heen gaan voor ze er zijn.
Sorry dat je dat moest horen.
Ze gaan elkaar afmaken. Stop dit.
We hebben ze.
Ze remmen af, 30 km ten zuidoosten van Chicago.
Dat is binnen bereik. Stuur onze jets.
Wat kunnen die doen?
Na alles wat we gedaan hebben? Niet veel. Ze zijn een afleiding.
Misschien krijgt die jongen wat tijd.
Jezusmina.
Wat doen we? Gaan we erheen?
We kunnen ze niet eens bijhouden.
We volgen Cecils orders en blijven hier.
Deze strijd ligt buiten onze mogelijkheden.
Robot heeft... Rudy heeft gelijk.
We krijgen onze kans wel.
Eve. Gelukkig ben je in orde.
Wat gebeurt er met Mark en Omni-Man?
Omni-Man maakt hem af. De wereld is gestoord.
Inderdaad. Hopelijk maakt Mark zijn naam waar.
Om zijn vader te overleven, moet hij één ding zijn...
Doe dit niet. Het is nog niet te laat.
Dat is het wel.
Doel in zicht. Ik val aan.
Cecil wil meer tijd verspillen.
Kijk wat ze nodig hebben voor een fractie van onze kracht.
Als ze uit elkaar zijn, schiet je alles af.
Begrepen.
Je mag medelijden met ze hebben,
maar ze niet boven onze soort plaatsen.
Nu.
Voltreffer.
Ik herhaal, voltreffer op Omni-Man.
-Hebbes. -Parachute werkt niet.
Die heb je niet nodig.
Dank je.
Ik dacht dat ik er geweest was.
-Je had hem bijna vermoord. -En jij hebt hem gered.
Zoveel moeite en waarvoor?
Nee.
Waar is die andere?
Hij zit achter me aan.
Je hebt hem vermoord.
Nu of over 50 jaar, wat is het verschil?
Het verschil?
Hij zou een leven hebben.
Vind je het akelig om die man te zien sterven?
Doet het pijn?
Kijk dan hoe dit voelt.
-Gretchen. -Mama.
Ik heb je.
Niet bewegen.
Niet bang zijn.
Mama.
Nee.
Hoe kun je zoiets doen?
Dat was jouw schuld.
Jouw koppigheid is de dood van die mensen geworden.
Hoeveel mensen moeten er nog sterven?
Dat is aan jou.
Wat deden ze eigenlijk met hun fragiele leventjes?
Luister naar me. Je weet in je hart dat ik gelijk heb.
Gelijk?
Over hoe zielig en nutteloos de mensheid is?
Is mama's leven waardeloos?
In het grotere geheel...
-Ja. -Nee.
Debbie.
Hoe kun je dat nou zeggen?
Hoe kun je dat zeggen over mama?
Leugenaar.
Voor het eerst in je leven vertel ik je de waarheid.
Ik moet ze redden.
Nee.
Misschien zul je het deze keer leren.
O, god.
Die mensen zijn onbelangrijk.
Zonder ons zijn het holbewoners.
Je liegt.
Ik heb je mensen zien redden.
Je bent bijna gestorven om ze te beschermen.
Je was een Viltrumiet toen je op aarde kwam,
maar je bent veranderd. Je bent hier gelukkig.
Ja, ik was gelukkig. Een tijdje.
Maar ik ben trouw aan Viltrum,
niet aan deze zielige poging tot een beschaving.
Laat me los.
Je luistert niet.
Mijn tijd hier was een vlekje in mijn bestaan.
Je kent me niet.
Ik laat deze planeet eerder afbranden
dan dat ik nog langer met deze beesten doorbreng.
Hou toch op.
Ik had je niet als mens moeten opvoeden.
Ik had je beter moeten voorbereiden, meer leren.
Je leven was te comfortabel.
Je bent alleen in bloed een Viltrumiet.
Je echte opvoeding begint nu.
O, mijn god, Mark.
Pak je spullen. We kunnen op zijn minst levens redden.
We moesten van Cecil hier blijven.
Dat kan ons niks schelen.
Jij bent geen robot meer, weet je nog?
Genoeg gehad?
Ik stop je.
Kom maar op.
Je doet dit voor niks.
Als deel van het rijk wordt Aarde beter dan ooit.
En als ze zich verzetten?
Daarom zijn wij hier.
Om ze daarvan te weerhouden.
Ze laten zien hoe dom en nutteloos dat is.
Ze kunnen deel uitmaken van iets groters. Of sterven.
Dat laat ik niet toe.
Wil je voor deze planeet sterven?
Goed. Wat zijn nog eens 17 jaar?
Ik kan weer opnieuw beginnen.
Nog een kind maken.
Wat doe je?
Als ik de wedstrijd moet kijken, kan dat beter van boven.
Je weet dat dat niet kan.
Het is al erg genoeg dat je hier zo gek staat. Ga zitten.
Dit is een verspilling van ieders tijd.
Ik kan zoveel anders doen nu.
Hup, Mark.
Je mist het nog.
-Kijk naar Mark. -Slag één.
Wij hebben hem gemaakt.
Hij is van ons.
Als hij blij is, zijn wij blij.
Zie je die blik op zijn gezicht?
Hoe kun je dat zien en niet hetzelfde voelen?
-Slag twee. -Als we ouder worden,
voel je dat minder.
Het gewicht van de wereld heeft dan zijn effect.
Mooie, schat.
Maar kinderen herinneren ons aan de vreugde in het leven.
Dat toont ons waar het leven om draait.
Dit is menselijkheid.
Blijf lopen.
-Kom op. -Rennen.
Rennen, Mark.
-Kom op, maatje, je kan het. -Rennen.
Veilig.
Heb je het gezien, papa?
Dat was geweldig.
Ja, ik heb het gezien.
Verdomme.
Waarom laat je me dit doen?
Je vecht om iedereen om je heen te zien sterven.
Denk na. Je zult ieder fragiel, nutteloos wezen op deze planeet overleven.
Je zult deze wereld in stof zien opgaan.
Alles, iedereen die je kende, zal verdwenen zijn.
Wat heb je over 500 jaar?
Jou, papa.
Dan heb ik jou nog.
Papa?
Dit zijn beelden uit het centrum van Chicago
als de duisternis valt op de dag dat de wereld veranderd is.
Omni-Man en Invincible hebben hier een verschrikkelijke strijd gevoerd.
De schade achter me is aangericht
in enkele minuten voor ze ergens anders gingen vechten.
Het is onmogelijk uit te leggen, die verwoesting, die pijn
en het verlies.
Zoiets heb ik nog nooit gezien.
We stellen allemaal dezelfde vraag.
Hoe kan iemand die beloofd heeft ons veilig te houden,
ons te beschermen tegen iedere dreiging,
zelf die dreiging worden?
Zonder antwoorden kunnen we elkaar alleen omhelzen en de stukken bijeenrapen.
Volgens stadsplanners duurt het weken
voor het gebied leeggeruimd is en aan de herbouw begonnen kan worden.
De kosten in levens is niet te berekenen.
Gelukkig zijn de Guardians of the Globe en Atom Eve ter plekke.
Omni-Man en Invincible zijn sinds gisteren niet meer gezien.
Hopelijk weten we ooit wat deze aanval gestopt heeft,
maar voorlopig moeten we dankbaar zijn dat het gevaar geweken is.
-Mama. -Probeer niet te praten.
Het komt goed.
Je bent nu veilig.
Het is voorbij.
Hier. Drink.
Ik ben zo trots op je.
Ik laat je rusten.
Debbie.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Ik wilde...
Als dit te veel wordt, zeg het dan.
Mij zou het vrede geven om te weten dat het afgehandeld wordt.
Zeg het gewoon.
Om Omni-Mans geheime identiteit te bewaren,
voor jullie veiligheid,
is Nolan Grayson officieel gestorven
toen een huis aan de overkant ontplofte door een gaslek.
Nolans reisboeken liepen al goed.
De verkoop zal fors toenemen na zijn dood.
Jullie zullen genoeg geld hebben.
Schrik niet als je jullie op het nieuws ziet.
We hebben dubbelgangers,
zodat het leven normaal is als hij opgeknapt is.
Normaal?
Het spijt me. Ik wilde niet...
-Ik bedoelde... -Nee. Het spijt mij. Het is erg lief.
-Dank je. -Ja.
Nolan deed dit allemaal zonder dat ik doorhad.
Ik zou niet met mezelf kunnen leven als ik dit niet recht zet.
Man.
We hebben het niet verdiend.
Meen je dat nou?
Rot op.
Ik zei stop.
Nu zien we eruit als een team.
PENTAGON VS - PARKEREN ACHTER
Hoi, William.
Hoi, Eve.
Heb je van Mark gehoord?
Niet sinds dat gedoe met zijn vader op het nieuws.
Ik maak me echt zorgen.
O, shit.
Weet je dat hij Invincible is?
Weet jij dat ook?
Gelukkig. Ik was al bang.
Zou hij in orde zijn?
Dat weet ik niet.
Je hebt echt goed je best gedaan, jongen.
Ik dacht dat het een droom was.
Was dat maar zo.
Je komt al twee weken zo nu en dan bij.
Maar mijn jongens hebben je goed opgelapt.
Over een dag of twee mag je gaan.
Ik heb mijn vader weg zien vliegen. Waar is hij?
Rust uit. We praten later wel.
Hé. Wacht.
Wacht.
-Vertel je niet wat er gebeurd is? -Dat ligt eraan.
-Waaraan? -Of je nog een held wilt zijn.
Dat weet ik niet.
Kom mee.
Ik wilde je vertellen dat
je moeder alles gehoord heeft wat je vader zei.
Je hoeft het niet allemaal uit te leggen.
Heeft ze het gehoord? Hoe kon je dat doen?
Verdient ze het niet om de waarheid te kennen?
-Ja, maar... -Ze wist dat hij de Guardians gedood had,
maar ze hoopte dat er een goede reden voor was.
Ik ook.
Ze kon maar beter alles over je vader weten.
Misschien heb je gelijk.
Wacht eens. Waar zijn we?
Sorry. Lichten.
Genoeg zo. Lichten.
Wat gebeurt er? Waar is alles gebleven?
In het kraanwater in Amerika
zitten chemicaliën die beletten om bepaalde lichtfrequenties te zien.
-Die frequenties gebruiken we hier. -Is alles onzichtbaar?
Jij en alle anderen in Amerika
kunnen de dingen in deze ruimte niet zien.
Dit gebruiken we best vaak.
Gestoord.
Om je vraag te beantwoorden:
we hebben je vader tot buiten ons zonnestelsel gevolgd.
Hij bleef rechtuit vliegen, dus hij gaat heel ver weg.
Dus hebben we een vervanger nodig.
Nee. Niet nu. Nog niet.
Je vader heeft me niet veel opties gelaten.
Zonder jou...
Er is niets anders dan de Guardians of the Globe.
Dat weet ik. Het spijt me.
Het is gewoon te veel.
Ik had moeten wachten.
Ik laat jullie eerst naar huis gaan.
Het huis is gemaakt. School en Debbies werk zijn ingelicht.
Er staat een grafsteen op het kerkhof.
Niet dat je daarheen wilt.
Ik hoor het wel als jullie iets nodig hebben.
Dank je, Cecil.
Veel beter.
Ik ga even liggen.
Oké, mama.
Raad eens wie eindelijk zijn krachten heeft.
Dat is geweldig, jongen.
Als je wilt doen wat ik doe,
moet je op alles voorbereid zijn.
Papa.
Au. Ribben.
Ik ben bang, pap.
Wat als ik dit niet kan?
Dit is het begin van een lange reis voor ons.
Onderweg moet je dingen doen
die je niet wilt doen of misschien denkt niet te kunnen.
Je bent Viltrumiet.
Wij hebben verantwoordelijkheden die mensen niet hebben.
Ik wil doen wat jij doet.
Ik wil zijn zoals jij.
Dat komt.
Mama.
Ik ga iets te eten bestellen.
Wil je pizza?
Mark.
Betekent dit...
Als jij dat wilt.
Maar hoe zit het met...
Je hebt niet alleen tegen mij gelogen.
Omni-Man is mijn...
Je vader zou gestorven zijn bij een gasexplosie.
Dan gaat er wel een lichtje branden.
Detective Amber, altijd paraat om lastige zaken te kraken.
Ben je...
Je bent niet in orde, maar wil je erover praten?
Ik denk het wel.
Goed om te zien dat je in orde bent.
Na alles op tv over jou en Omni...
Hoi, Amber.
-Ze weet het van mijn vader. -Oké.
Weten zij het?
Willen jullie...
Laten we uitgaan.
We zijn niet open. Hoe kom je...
Debbie.
Hoe gaat het met je?
Stomme vraag.
Wat kan ik voor je doen?
Ik heb zoveel nagedacht over of Nolan de Guardians had vermoord
en waarom dan,
dat ik niet heb nagedacht over wat er daarna zou gebeuren.
Wat er met mij en Mark zou gebeuren.
Na alles wat Nolan gezegd en gedaan heeft,
kan ik het nog niet geloven.
Ongelooflijk dat onze tijd samen een leugen was.
Ik wou dat hij terugkwam.
Ik ook.
Geef mij er ook zo een.
Ik heb maar één glas.
Dat kan me niet schelen. Schenken.
Hoe neemt je moeder het op?
Zo slecht als je zou verwachten.
Het spijt me zo.
Wat moet ik zeggen?
Ik voel me leeg vanbinnen.
Niks lijkt nog echt.
Het hoeft hier niet.
Het geeft niet.
Ik wilde het huis uit.
Maar kunnen we over iets anders praten?
Dat kunnen we proberen. De hele wereld praat over niks anders.
Sorry. Nieuw onderwerp.
Momentje. Hallo?
Ik heb je nodig. Nu. Schiet op.
Ik ben zo terug.
Wat is er?
Je zei dat je dit niet wilde doen,
maar er vliegt iemand op Aarde af.
We weten nog niet wie, maar...
Omdat jullie het over Mark weten, mogen jullie het ook over mij weten.
Ik heb Mark ontmoet voor ik wist dat hij bij me op school zat.
Ik ben...
Ik ben Atom Eve.
Wat? Nu zie ik het.
Jij kunt jezelf verdubbelen.
Nee. Dat is Dupli-Kate. Ik ben de roze.
Ja, natuurlijk.
Invincible.
Jij bent het maar.
Gelukkig. Ik dacht dat ik te laat was.
-Ik moet je waarschuwen. -Waarschuwen?
Toen ik weer thuis kwam
om te zeggen dat ik naar Aarde geweest was,
werden ze gek. Aarde is verboden.
Er woont een Viltrumiet hier.
O, dat.
Wacht. Wist je dat al?
-Ja. -Ik begrijp het niet.
Ga zitten. Dit kan even duren.
Ben jij een Viltrumiet?
Maar je werkt niet voor ze?
En je vader wilde de planeet overnemen, maar is vertrokken?
Is hij vertrokken? Dat is gestoord.
Voor zover we weten, is mijn vader verdwenen.
Dat is echt gek voor een Viltrumiet.
Ze geven niet op. Ze zijn meedogenloos.
Ze hebben mijn wereld vernietigd na een opstand.
Ze vernietigden 'm liever dan 'm te verliezen.
Dat spijt me voor je.
Ik zou spijt moeten hebben.
Als ik mijn orders goed had bekeken,
wist ik dat Aarde door de Viltrumieten werd overgenomen.
Ik kon je waarschuwen.
Maar dan had ik mijn vader alles verteld.
Geen idee wat er gebeurd zou zijn.
Ik heb geen idee wat je doormaakt.
Letterlijk, geen idee. Na het verlies van onze wereld
heeft ons volk voortplantingskampen om ons in stand te houden.
Ik ken mijn vader niet eens.
Na de afgelopen dagen ben ik jaloers.
De Coalitie wil vast over jullie weten.
Er broedt een machtsstrijd in de ruimte.
Wat voor strijd?
De Coalitie wil genoeg werelden verenigen
om de Viltrumieten te stoppen.
Het punt is
dat niemand ooit gehoord heeft van een Viltrumiet die vertrokken is.
Het is gestoord.
Zoiets gebeurt niet.
Dit kan het voordeel zijn dat we zoeken.
Tuurlijk. Zeg maar als ik kan helpen.
Ik snap niet waarom je lacht.
Ik denk aan wat ik heb meegemaakt.
Hoe enorm dat voelt.
Dat het deel uitmaakt van iets zoveel groter,
maakt het beter om te verwerken.
Geen idee. Het helpt gewoon.
Ik wil je feestje niet bederven... Die hebben jullie toch?
Als ze merken dat je vader weg is,
komen de Viltrumieten achter jou aan.
Als ze een planeet willen, geven ze die niet zomaar op.
Ik zal klaarstaan.
Hopelijk. Wat is ondertussen het plan?
School afmaken, denk ik.
Klinkt goed.
Wat is school?
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor: Florus van Rooijen