VIDĚLI JSTE
To myslíš vážně, Graysone?
Díky.
Už bylo načase.
Včera někdo vyvraždil Strážce zeměkoule.
Roztrhali je na kusy.
Přežil jenom Nolan.
Cecil Steadman, ředitel SOA.
Pokloňte se doktoru Seismikovi!
Tvoje planeta se přihlásila.
Urath si žádá hodnocení.
Urath? Tohle je Země!
Rád bych tě přizval do SOA.
Je mi ctí vám představit nové Strážce zeměkoule.
Černý Samson.
Dupli-Kate.
Smršťovačka Rae.
Monstrholka.
Josef se konečně zastavil,
a já ho pořád nemůžu vidět!
Vědí, kdo to udělal. A je jim to fuk.
Proto se stěhuju zpátky do Moskvy.
Nezapomeň na mě, až budu pryč.
Běžte!
Jak nám pomůže poslat pryč Marka?
Zjistíme, co ten kluk dovede.
No tak, lidi!
Potřebuju vaši expertizu ohledně pěstování tkáně a replikace DNA.
Tohle jsem nečekal.
Nevím, jestli chci teď být superhrdinka.
Můžu zavlažit pouště, zastavit přírodní katastrofy,
dát hladovějícím jídlo.
Vrátíte se do vězení.
Jsem z Viltrumu,
ale to není ta planeta, o které jsem ti vyprávěl.
Těm nejdůvěryhodnějším důstojníkům přidělili planety, které měli oslabit.
Já byl jeden z těch šťastných.
Teď musíme připravit Zemi na připojení k Viltrumské říši.
Miluju tvou matku,
ale je pro mě spíš jako domácí mazlíček.
Mně je Viltrum u prdele.
Tohle je můj domov, a ty ho nezničíš!
Co ti zůstane za pět set let?
Budu mít tebe.
Tati?
Už jsem dostal větší rány.
Daleko větší.
Tak arogantní.
Zrovna jako tvůj otec.
Snažím se zachraňovat životy! Proč mi nevěříš?
Po tom, co udělal Všemocný?
Po tom, co jsi udělal ty?
Ty!
Jo.
Teď ti nepomůže ani nesmrtelnost.
Tati?
Nesmrtelný žil tisíce let
a snažil se zlepšit tuto planetu pro všechny její obyvatele.
Myslel jsem, že pozná pravdu.
Jako ty.
Myslím, že se nás snažil odvést.
Takže musíme být blízko.
Pozemšťané.
Chápeme, že vám připadá, že jsme zlí,
protože jsme vám s tátou zabrali planetu.
Ale odteď budete součástí Viltrumské říše.
Nikdo už nebude hladovět ani umírat na rakovinu
a nikdo už si na Zemi netroufne.
Já to ze začátku taky nechápal.
Ale pak mi to došlo a vám to dojde taky.
Nakonec nám ještě poděkujete.
Ale pamatujte si,
že čím víc se budete bránit, tím horší to bude.
My jsme vaše města nezničili.
Zničili jste je vy svým odporem.
Vaši noví viltrumští vládci jsou na cestě
a je na místě, abyste je s námi přivítali.
Jestli si ještě myslíte, že nás můžete zastavit,
nezapomeňte, že jsem Neporazitelný.
Pozemšťané.
Chápeme, že vám připadáme zlí,
protože jsme vám s tátou zabrali planetu.
Odteď budete součástí Viltrumské říše.
Nikdo už nebude hladovět ani umírat na rakovinu
a nikdo už si na Zemi netroufne.
Já to ze začátku taky nechápal.
Ale pak mi to došlo a vám to dojde taky.
Tím si prošel každý z nás.
Angstrome, sledoval tě někdo?
Nesmrtelný je odvedl. Jsme v bezpečí.
Jo.
To si Rex myslel taky.
Získali jste nulovou energii?
Jestli Všemocnému nezkazí náladu tohle, tak už nic.
A jéje.
Bože, to ne!
Říkal jsem, že jsme blízko.
Čau, Eve.
Sekne ti to.
Eve!
Robote!
Pozor!
Jednou umřeš i ty.
Jistě.
Ale tys měl umřít při porodu.
Poslední šance, Eve.
Kvůli vašemu hloupému odporu jsme museli zabít tisíce nevinných.
Zastav to, nebo zastavím tebe.
Prosím.
To radši umřu.
Cože?
Eve, tebe bych nikdy nezabil.
Ale nemůžu dovolit, abys ublížila jiným.
Je mi líto, žes to musel udělat, Marku.
Nedala ti na vybranou.
Není mrtvá.
Jen omráčená.
Tak tohle sis minulý týden nacvičoval na těch demonstrantech.
Vrtalo mi to hlavou.
Mám lidi, co se o ni postarají.
Abych mohl přijít na návštěvu.
Ahoj.
Za účast na ozbrojeném odporu vás musíme zabít.
Vrazi!
Dobrovolník.
Nesahej na mě!
Hele, kámo.
K smrti ses odsoudil, když ses dal k povstalcům.
Spravedlnost vás dostane.
Za kamarády, kteří padli za oběť vaší krutosti,
za rodiny, které jste roztrhali,
-sklidíte, co jste... -Tak do toho, Marku.
Kvůli těm nepokojům v Bangkoku jsem nestihl oběd.
Jasně, hned to bude.
Co to mělo bejt?
Nějaký portál?
To je fuk.
Hlavně ať je to za námi.
Umírám hlady.
Ne!
Ne.
HASIČI
POHOTOVOST
POLICIE
Každý z nás si pamatuje den,
VEČERNÍ ZPRÁVY CHICAGO – ŽIVOT PO VŠEMOCNÉM
kdy Titáni přistáli v Chicagu.
Bitvu.
Destrukci.
Cenu na životech.
Někdo už se bolesti nezbaví.
Ale spousta jiných už se uzdravuje.
Po pouhých pár týdnech je v plném proudu
obnova města, které bylo tak...
Nemusíš se vracet, jestli nejsi připraven.
Ty taky ne.
Myslím, že oba toužíme vypadnout z domu.
Jo.
-Tak zatím, mami. -Zatím.
Kdo vydrží být zahořklý tak dlouho?
Řekl jsem, že se omlouvám.
Ustup od dveří, jestli chceš jíst.
To je právě to.
O tyhle blafy nestojím.
Chci pořádné jídlo.
Říkám, ustup.
Dál.
Otoč se.
Já se ne...
Otoč se!
Víš, že máš kliku, Pete?
Mohli jsme ti utrhnout paži.
Rozbít hlavu.
Vyrvat játra.
Udělat si z páteře opasek.
Nemám strach.
Ty taky couvni.
Nebo budete oba o hladu.
Místo toho jsme ti způsobili jen lehký otřes mozku.
To znamená, že se nám líbíš.
Že jsi kamarád.
A až se odtud dostaneme,
nezabijeme tě.
Jen když nás budeš dobře krmit.
Což momentálně neděláš.
Nezkoušejte smlouvat.
Jste pod maximálním zabezpečením.
Nové kamery, zbraně, dveře i stráže.
Vy nikam nepůjdete.
Ty jsi...
Jo, já teď prdím portály. To jsem ti neřekl?
Rychle dolů!
Sakra.
Pohyb!
Myslíš...
Nemůže to být horší než ten losos.
Měj se, Pete.
Kde to sakra jsme?
To bude vědět on.
No nazdar.
Co se tady stalo?
Neštěstí.
Ale nebojte se.
Tohle není váš svět.
Jmenuju se Angstrom Levy.
Ahoj, Angstrome.
Proč jsi nás vysvobodil?
A co chceš?
To je v podstatě tatáž otázka, troubo.
Vysvětlím vám to cestou.
Na téhle Zemi je nebezpečné se zdržovat.
Budu hádat.
Umíš otvírat portály mezi dimenzemi.
Nechci se holedbat...
Ale v rámci jedné dimenze to neumíš.
A proč si to myslíš?
Protože jdeme pěšky.
A protože jsi tady potřeboval najít dost hluboký kráter,
abys dosáhl do podzemní věznice SOA.
Pálí vám to.
Měl jsem obavy, jestli není chyba vás osvobodit.
Ještě může být, když nám neřekneš, co chceš.
Potřebuju vaši pomoc s velmi konkrétním problémem.
Když jsme naposled někomu pomáhali s velmi konkrétním problémem,
moc dobře to pro nás nedopadlo.
Já jsem pacifista.
Nikomu neubližuju, nikoho nezabíjím.
Využívám své schopnosti jen k dobru.
Spolupráce s vámi je pro mě eticky a morálně náročná,
ale nemám na vybranou.
Nikdo jiný nemá vaše vědecké je ne sais quoi.
Věřte mi, hledal jsem všude.
Nemůžu vás k pomoci nutit.
Ale když nepomůžete, nechám vás tu navěky.
Nebo na horším místě.
Chybí mi ty časy, kdy jsme dělali jen pro sebe.
Mně taky.
-To je Mark Grayson? -On se vrátil?
Víš, co se stalo jeho tátovi?
To je hrůza.
Mark.
Mark Grayson.
Todde, podívej...
Je mi líto, že ti odbouchli tátu.
Díky.
-Ale nechci... -Je to na prd.
Úplně na prd.
To mi povídej.
Neumím si představit, že bych přišel o tátu, i když je to debil.
Ale tvůj táta byl prý fajn.
Měl svaly, co?
Chtěl bys je mít po něm, co?
Díky, Todde.
Mark si toho moc váží.
Jsi v pohodě?
Dík za pokec, kámo.
Vidíte? Nejsem svině.
Nejsem svině!
Je to v pohodě.
Možná jo.
Ale jsi v pohodě i ty?
Todd má vlastně pravdu.
Je to, jako by táta umřel.
Takový mám aspoň pocit.
Samozřejmě.
Ale nemám nárok být smutný.
Je to i moje vina.
Všichni ti lidé v Chicagu umřeli kvůli mně.
-Tak moment. -Neměl bych tu být.
Měl bych být v terénu.
Odčiňovat svoje chyby.
Tys ty lidi nezabil, Marku.
Zabil je Všemocný.
Ale já je nezachránil.
Zastavil jsi svého tátu a zachránil planetu.
Málem jsi za to zaplatil životem.
Nikomu nic nedlužíš.
Tím si nejsem jistý.
Rád tě vidím, hochu.
Co pro tebe můžu udělat?
Po návratu do školy jsem si uvědomil, že tam nepatřím.
Musím do terénu.
Začněte mě zase posílat do akce.
Pomalu.
Jsem lepší, silnější, připravený.
Nejsi.
Nejsi, Marku.
Jak to myslíte?
Myslíš, že nesleduju tvoje ranní výpravy?
Právě proto vás potřebuju.
Potřebuju víc práce.
Je to teprve měsíc, Marku.
Soustřeď se na mámu, na známky, na přítelkyni.
Chceš jít s Amber na vysokou?
To bez maturity nepůjde.
Můžu zachraňovat životy.
To jsi taky udělal.
Zachránil jsi jich spoustu.
Ale také jsi prožil emocionální bouři
a já musím vědět, že už se ti netočí hlava,
než tě pustím zpátky do hry.
Takže ne.
Ještě ne.
Nezastavíte mě.
Nepotřebuju vaše svolení, abych byl superhrdinou.
Víš, kdo mi říkal totéž?
Já nejsem táta.
Já nejsem táta!
Odpočiň si, hochu.
Doopravdy.
Potřebuješ to.
SPOJENÉ STÁTY PENTAGON
Kristepane.
Ono to ještě neskončilo?
Vypadá to bledě, pane.
Strážcům by se hodila pomoc.
Hodil by se jim... Neporazitelný.
Nechci podruhé udělat stejnou chybu jako s Nolanem.
Ten kluk může do terénu jen jedním způsobem,
a to na velmi krátkém vodítku.
To máš za to, žes mi rozšlápl oblíbený bar, ty sráči.
Neříkej mi tak!
Já jsem Obr a chci být americkým prezidentem.
A kosmonautem!
To jsou...
dost konkrétní požadavky.
Podle jeho řeči a slovníku
je Obr na mentální úrovni osmiletého.
Osmiletého čeho?
Tím se vysvětluje ten kosmonaut.
Třeba by mu stačilo koupit komiks.
Ať je starý, jak chce, musíme ho sejmout.
Hned!
To je vynikající návrh, Samsone.
Pod touto křižovatkou je vícepatrové podzemní parkoviště.
Odpálím nosné body v betonu
a Obra shodím dolů.
Tam ho můžeme zneutralizovat, aniž bychom ohrozili...
civilisty.
Rudy!
Jsi celý?
-Těžko říct. -Rexi!
Odpal Rudyho nálože!
Pojďte!
Proč jste na mě tak zlí?
Proč jsi to udělal?
Co se stalo?
Nevím.
Nemohl jsem se hýbat.
Tlouklo mi srdce.
Potil jsem se.
Čemu se směješ?
To je strach.
Doteď to pro tebe byla jen videohra.
Teď jsi tady.
Osobně.
Hraješ doopravdy.
To je rozdíl.
Neboj se.
Zvykneš si.
Jako když jsi byl poprvé na záchodě.
Jistě, jsem génius.
Ale ne ten správný druh génia.
Poznáváš tohle?
To je jeden z našich somatických enkodérů.
Ale větší.
Nepovídej.
Přesně tak.
Vychází z vašeho návrhu.
Čte, kopíruje a zapisuje do lidských myslí.
-Až na to... -...že ti nefunguje.
Jasně že ne.
Jakou má kapacitu? Stovku?
Ano, stovku. Ale...
Konektomové zásobníky se hroutí.
Já myslel, že jsou dost velké.
Nestačí to.
Potřebuješ dvakrát víc procesorů.
Přesně proto jsem vás vysvobodil z vězení.
Za jak dlouho to rozběhnete?
Zanedlouho.
Ale nejdřív dvě otázky.
Za prvé, k čemu to potřebuješ?
Za druhé, co z toho budeme mít my?
A tentokrát bez keců o tom, že nás necháš v jiné dimenzi.
Jistě.
Raději budu apelovat na vaši lidumilnost.
Dál.
Existuje nekonečno dimenzí
a já mám vrozenou schopnost do všech vstupovat.
Musela být radost tě hlídat jako děcko.
Některé se od té naší liší jen minimálně.
Jiné tak, jak je to jen možné.
Vzpomínáte na osudovou bitvu
mezi Všemocným a Neporazitelným před měsícem?
Ve většině ostatních dimenzí se spojili a ovládli planetu.
To si děláš srandu.
A my jsme ti zlí?
Důležité je,
že každá dimenze má něco jedinečného a hodnotného.
Shakespeary, které jsme nečetli.
Techniku, kterou nedokážeme pochopit.
Nové způsoby myšlení.
Mírové filozofie.
Všechny naše problémy,
hlad, válka, změna klimatu,
rakovina, byly někde jinde vyřešeny.
A já můžu tyto znalosti přenášet.
Být Prométheem, který všechny světy vylepší tím, co funguje jinde.
Nejdřív pomůžu našemu světu, pak všem ostatním.
Můžu zachránit miliardy a biliony životů.
To zní náramně.
Ale zachraňování životů není zrovna naše parketa.
Nejdřív potřebuju důkladně poznat ostatní dimenze.
Naštěstí jsme odjakživa zvědaví.
Kdo?
Moje rodina.
To jsem nečekal.
Protože jsi klon.
To všechno jsou mé alternativní verze,
a mám jich desetkrát víc
poschovávaných v dalších dimenzích.
Nemají mou schopnost, ale mají něco podobně hodnotného.
Důkladnou znalost svých domácích dimenzí,
díky níž odhalím, co tam umí a jak to zopakovat zde.
A tady nastupujete vy.
Potřebuju jejich znalosti zkopírovat sem.
Proč se jich jednoduše nevyptáš?
Protože jen ten, kdo vidí celý rébus, ho může vyřešit.
Pomozte mi a dám vám dimenzi, jakou budete chtít,
když slíbíte, že nikomu neublížíte.
Chceme nějakou bez superhrdinů.
S dobrým jídlem.
A aby nás obyvatelé považovali za bohy.
Marku, jsem doma.
Debbie.
Čekala jsem na tebe.
Olgo!
Vzadu bylo otevřeno.
Máš ráda stroganoff, že?
Silnice, počasí, jídelny a pizza.
V Moskvě neseženeš dobrou pizzu.
Stojí za prd.
Na pizzu musíš do Itálie.
Zní to banálně, ale je to tak.
Byla jsem tam loni... s Nolanem.
Právě proto jsem tady.
Chceš slyšet něco šíleného?
Když jsem tě viděla s tím nožem, myslela jsem...
Vážně?
To bych nikdy neudělala. Moc nápadné.
Daleko lepší by byl jed.
Vím, že ti Nolan lhal.
Byla jsi stejně zraněná jako já.
Oba naši manželé té noci zemřeli.
Můžeš být zároveň smutná i naštvaná.
Tak bylo mně, když jsem pohřbila Josefa.
Nolan zabil tolik lidí. Málem i Marka.
Říkal, že na mně nesejde, že jsem domácí mazlíček.
Po dvaceti letech mi řekne, že jsem mazlíček!
Byl to grázl nejhrubšího zrna.
Ale teď je pryč.
Promiň, jsem v pohodě.
Jsem v pohodě.
Jen...
Potřebovala jsem to.
Nemám s kým mluvit, takže všechno držím v sobě
a vyžírá mě to zevnitř jako kyselina.
Za pár dní se musím vrátit do Moskvy, ale...
Co je tohle?
Něco, co mi pomohlo.
Čau, mami.
Ahoj, Olgo.
Ráda tě vidím, Marku.
Jdu do svého pokoje.
Olga uvařila večeři.
Už jsem jedl.
Nepomůžeš mu, dokud nepomůžeš sobě.
Nic mi není.
Vážně, Olgo, nic mi není.
Průběžné a opakované průsery monumentálních rozměrů.
To je trochu drsné, Cecile.
To jsem ještě řekl jemně, Kate.
Neštvi mě.
Jste pomalí, nepřipravení a neposlušní.
Zásahy trvají příliš dlouho a odnáší to veřejnost.
Hele! Nasazujeme krky pokaždé...
Sklapni, Rexi.
Tady nejde o tebe.
Analyzovali jsme posledních 15 zásahů
a odhalili problém příliš slabého velení.
Jsem z obliga.
Pardon.
Pořád si zvykám na své nové tělo.
Rozhodl jsem se provést změnu.
Odteď bude velet Nesmrtelný.
Jeho tisícileté zkušenosti by měly situaci obrátit.
Pěkný nástup!
Čekal, až to řekneš?
Čekals, co?
Někde za rohem.
Nacvičovali jste to?
Vypadalo to nenásilně,
ale tuším za tím náročné přípravy.
Také je jasné, že potřebujete víc svalů.
Představuji vám Neprůstřelného.
Čau.
Paráda!
Odpoledne plné nových kamarádů.
A co umíš?
Kromě toho, že máš nejmíň tajemné jméno všech dob?
Neprůstřelný?
Umím všechno, co bys rád uměl ty.
A se jménem „Rex Ploze“ nemáš co říkat.
Tos vymyslel sám, nebo ti někdo pomáhal?
Vymyslel jsem to sám.
To bylo jasný.
Znám týpky, jako jsi ty.
Snaž se.
Vždyť jsem se...
Ve skříňkách máte nový plán tréninku.
Začínáme za 30 minut.
Rozchod.
Pořád tě chci za člena týmu, Rudy.
Zvládneš to?
Nebylo to mým cílem, ale samozřejmě ano.
Chápu, jak to je.
Šikula.
Věděl jsem, že je na tebe spoleh.
Ať jde do háje.
Dělá velkou chybu.
Ne, Cecil má pravdu.
Mé velení nebylo ideální a to je problém.
A každý problém je třeba řešit.
Čau, cizinče.
Jinak se v lese žije dobře.
Je to trochu osamělé, ale to mi nevadí.
Zní to dobře.
Tak...
Tak co?
Teď máš říct, jak se máš ty.
Nevím.
Asi fajn.
Kdy jsi byl naposledy venku jako...
Neporazitelný?
Včera ráno.
Ale jen lítám dokola jako debil.
A pořád myslím na to...
Když jsem byl malý, chtěl jsem být jako táta.
Co když se to stane?
Co když se jím stanu a ani si toho nevšimnu?
Ty nejsi tvůj táta, Marku.
To všichni víme.
Ví to celý svět.
Cecil ne.
Tak mu to dokaž.
Našli jsme je ve skladišti u přístavu.
Ještě nevíme, co tam staví, ale je to velké, pane.
Zjistěme to dřív, než to zapnou.
Sežeňte mi Nesmrtelného.
Pane řediteli.
-Marku, teď není... -Budu pro vás pracovat.
Budu plnit rozkazy.
Rozhodování nechám na vás.
Jen mě vraťte do akce.
Pane!
Úroveň energie neuvěřitelně vzrostla.
Dejte tomu klukovi vysílačku.
Energie je stabilní.
Neurální matrice nabíhají.
Vyrovnávací paměti připraveny.
Víš, kdo další by tohle svedl?
Nikdo, ani v milionu dimenzí.
Paráda.
Je to tak.
Vy dva brzy změníte svět.
Všechny světy.
Otevřete portály a spojíme se s ostatními devíti stroji.
Cesty mezi dimenzemi jsou stabilní.
Zahajuji propojení.
Synchronizace tisíce myslí.
Tvůj trůn.
Na pozadí poběží spousta procesů,
aby sis pamatoval, že ty jsi ty
a ne oni, i když budeš mít jejich vzpomínky.
Tohle děláme poprvé.
Ale znamená to, že jakmile začneme,
nedá se to zastavit.
Při téhle úrovni energie by poškození mozku bylo ještě to nejmenší.
Rozumím.
Jsem připraven.
Spusťme bouři.
Paráda.
Já... jsem velký.
Mám v sobě zástupy lidí.
Všechno sedí.
Už se můžeme smát.
To neříkej.
Proč ne?
Proto, ty troubo.
Povídej, hochu.
Je tu obří mechanickej vánoční strom
a na něm sedí chlápci, jeden jako druhej.
Nějaký portály,
-Maulerovi... -To je fuk.
Hlavně je zastav.
Hele, vypněte to.
Nebo vám to zbourám.
Zkus to.
To jsem chtěl přesně slyšet.
Počkat!
Neporazitelný, nech si to vysvětlit!
Přestaň se bít a poslouchej mě!
Je silnější, než vypadá.
Možná, ale svému jménu nedostojí.
Rozhodně není Neporazitelný.
Stát!
Tady jde o vyšší dobro!
Jo, to už jsem někde slyšel.
V tom případě je mi líto.
Maulerovi, pomozte svým bratrům!
Ty nás máš víckrát?
Říkal jsi, že jsme výjimeční!
Zastavte ho, ale nezabijte ho.
Uděláme obojí.
Mlč a dívej se.
Ne!
To stačí. Dost!
Nekňourej.
Už to bude.
Nechci budovat Utopii na krvi!
Dost! Energie je příliš mnoho.
Všechny nás zabiješ!
Jsi zraněný?
Asi je fakt Neporazitelný.
Ne.
Jen to ne.
Hej!
Kamaráde, to byli Maulerovi, co?
A bylo jich nějak moc.
Nevím, co měli za lubem,
ale řekl bych, žes jim to moc pěkně zarazil.
Nevěřil bych, že to kdy řeknu, ale poslouchej Rexe.
Byli tu i jiní lidé.
Tohle si nezasloužili ani Maulerovi.
Každý si za to může sám.
Ať měli plán, jaký chtěli, tys je zastavil.
Takhle to dopadá, když plníš mé rozkazy.
Dnešek se nám podařil, chápeš?
Běž domů.
My tady uklidíme a zjistíme, o co jim šlo.
Nesmrtelný, zjisti, jestli někdo přežil, a hlas se mi.
Rozumím.
Mami?
Mami.
Mami!
Bože, Marku!
To nic.
-Nic mi není. -Co se stalo?
Dělám teď pro Cecila.
Zastavil jsem Maulerovy, ale byly u toho exploze.
Jsi v pořádku?
Cože?
Jsem jen unavená.
Asi jsem náhodou...
Jedla jsi něco?
Ne.
Asi jsem zapomněla.
Uvařím večeři.
Nemusíš. Objednám...
Já chci.
Dobrá.
To bude fajn.
Máš tu nějakou poštu.
Ty první.
Ne, napřed ty.
Fajn, tak najednou.
„Blahopřejeme k přijetí na univerzitu Upstate, slečno Bennettová.“
Počkat, to je tvoje!
Co bys chtěl, aby tam bylo?
Že půjdeme na vysokou spolu.
Nevěřím ti.
Dobře.
Teď už ti věřím.
Panebože.
Vzali mě!
Vypadá to, že mi nakonec můj kluk-superhrdina zůstane.
Vypadá to tak.
Čau, Nesmrtelný.
Díky za dnešní podporu.
Nevím, jestli jsi slyšel, že pracuju pro Cecila.
Kdybys chtěl s něčím pomoct, stačí...
Cecil si myslí, že jsi s námi.
Já si nejsem jistý.
Budu tě sledovat.
POZOR
Říkal jsem mu, ať si tu pitomou helmu nesundává.
Bratře.
Jsi to ty?
Jak to, že vůbec dýcháš?
Co mi to udělal?
Udělal sis to sám, a tohle mně.
Ne, to on. Je ze mě zrůda!
Všechno jsem zničil!
Zabil tolik lidí, co jsem znal.
Co jsem miloval.
Zemřely kvůli němu miliony.
Máš mozek na kaši.
Nevíš, které vzpomínky jsou tvoje
a které ostatních.
Jsou to moje vzpomínky!
Všechny!
Musíš do nemocnice.
Ne.
Potřebuju pomstu.
Za to musí zaplatit!
Nebudu mít klid, dokud ho nezabiju!
NEPORAZITELNÝ
Tak si běž.
O mě se nestarej.
Roztavilo se mi půl těla, když jsem ti pomáhal se zmrzačit.
To bylo naposled, co jsem dělal pro někoho jiného.
Překlad titulků: Tomáš Lenikus
Kreativní dohled Lucie Musílková