TIDLIGERE
Mener du det, Grayson?
Tak.
Det var på tide.
Nogen myrdede Vogterne i går aftes.
Rev dem i småstykker.
Kun Nolan overlevede.
Cecil Stedman, GDA's direktør.
Buk jer for Doc Seismic!
Din planet tilmeldte sig programmet.
Anmodning fra Urath.
Urath? Det her er Jorden!
Du skal arbejde for GDA.
Det er min fornøjelse at introducere de nye Klodens Vogtere.
Black Samson.
Dupli-Kate.
Shrinking Rae.
Monster Girl.
Josef står omsider stille,
og jeg kan stadig ikke se ham!
De ved, hvem det var, og er ligeglade.
Derfor flytter jeg til Moskva.
Mist ikke interessen, mens jeg er væk.
Afsted!
Hvad nytter det at sende Mark væk?
Vi får se, hvad knægten kan.
Kom så, venner!
Jeg har brug for jeres ekspertise i vævsvækst og DNA-replikation.
Jeg havde ikke forventet det her.
Jeg ved ikke, om jeg vil være superhelt lige nu.
Jeg kan vande ørkener. Stoppe naturkatastrofer.
Bringe mad til de sultende.
I skal nok komme tilbage i fængsel.
Jeg er fra Viltrum,
men det er ikke planeten, jeg har fortalt dig om.
Vores mest betroede officerer blev hver tildelt en planet at svække.
Jeg var blandt de heldige få.
Og nu må vi klargøre Jorden til at tilslutte sig Viltrum-imperiet.
Jeg elsker din mor,
men hun er mere et kæledyr for mig.
Jeg er ligeglad med Viltrum.
Jeg lader dig ikke ødelægge mit hjem!
Hvad vil du have om 500 år?
Jeg ville stadig have dig.
Far?
Jeg er blevet slået hårdere før.
Meget hårdere.
Så arrogant.
Ligesom din far.
Jeg prøver at redde liv. Kan du ikke bare stole på mig?
Efter det, Omni-Man gjorde?
Efter det, du gjorde?
Dig!
Jep.
Prøv at være udødelig nu.
Far?
Immortal levede i tusindvis af år
og ville gøre planeten bedre for alle dens folk.
Jeg troede, han ville se sandheden.
Som du gjorde.
Han ville føre os på afveje.
Så er vi tæt på.
Jordens befolkning.
Vi ved, I synes, vi er skurkene,
fordi min far og jeg overtog planeten.
Men I bliver en del af Viltrum-imperiet.
Det betyder, at ingen sulter, ingen dør af kræft,
og ingen giver Jorden problemer igen.
Jeg forstod det heller ikke i begyndelsen,
men jeg skiftede mening, og det gør I også.
På sigt vil I takke os.
Men I skal huske på,
at jo mere I kæmper imod, desto værre bliver det.
Vi ødelagde ikke jeres byer.
I ødelagde dem ved at kæmpe imod.
Jeres nye viltrumit-herskere er på vej,
og I skal byde dem velkommen med os.
Tror I stadig, at I kan stoppe os,
så husk på, jeg er Invincible.
Jordens befolkning.
Vi ved, I synes, vi er skurkene,
fordi min far og jeg overtog planeten.
I bliver en del af Viltrum-imperiet.
Det betyder, at ingen sulter, ingen dør af kræft,
og ingen giver Jorden problemer igen.
Jeg forstod det heller ikke i begyndelsen,
men jeg skiftede mening, og det gør I også.
Vi har alle prøvet det.
Angstrom, blev du forfulgt?
Immortal førte dem væk. Vi er i sikkerhed.
Ja.
Det troede Rex også.
Har du skaffet null-energien?
Giver det her ikke Omni-man en dårlig dag, gør intet.
Åh nej.
Åh gud, nej!
Jeg sagde jo, vi var tæt på.
Hej, Eve.
Du ser godt ud.
Eve!
Robot!
Pas på!
En skønne dag dør du også.
Klart.
Du skulle have været dødfødt.
Sidste chance, Eve.
Du og din dumme modstand fik os til at dræbe uskyldige mennesker.
Stop det, eller jeg stopper dig.
Kom nu.
Jeg vil hellere dø.
Hvad?
Eve, jeg vil ikke dræbe dig.
Men jeg kan ikke lade dig gøre andre fortræd.
Jeg er ked af, du var nødt til det.
Hun gav dig intet valg.
Hun er ikke død.
Bare lammet.
Det var det, du øvede på demonstranterne.
Nu giver det mening.
Mine folk tager sig af hende.
Jeg kan komme på besøg.
Hej.
Da I var en del af modstandsbevægelsen, må vi dræbe jer.
Mordere!
En frivillig.
Fingrene væk!
Hej, kammerat.
Du dømte dig selv til døden, da du sluttede dig til modstanden.
Retfærdigheden vil indhente dig.
For de venner, vi har tabt til din grusomhed.
For alle de familier, du har splittet ad,
-vil du ligge, som... -Det er nu, Mark.
Jeg fik ingen frokost på grund af oprøret i Bangkok.
Jeg er langt foran.
Hvad fanden var det?
En portal?
Det er lige meget.
Lad os runde af.
Jeg er sulten.
Nej!
Nej.
BRANDVÆSEN
SKADESTUE
POLITI
Vi husker alle den dag...
NYHEDER CHICAGO: LIVET EFTER OMNI-MAN
...da titanerne kom til Chicago.
Kampen.
Ødelæggelsen.
De mistede liv.
For nogle forsvinder smerten aldrig.
Men for mange andre er helingsprocessen allerede begyndt.
På få uger har man knoklet for
at genopbygge byen, der var blevet ødelagt...
Du skal ikke tilbage, hvis du ikke er klar.
Det skal du heller ikke.
Vi glæder os begge til at komme ud.
Ja.
-Vi ses senere, mor. -Ja.
Hvem bærer nag så længe?
Jeg har undskyldt.
Træd væk fra døren, hvis du vil spise.
Det er netop det.
Jeg gider ikke æde det affald.
Jeg vil have rigtig mad.
Jeg sagde, træd tilbage.
Længere.
Vend dig om.
Jeg vil ikke...
Vend dig om!
Du var heldig, Pete.
Vi kunne have revet din arm af.
Smadret dit hoved.
Flået din lever ud.
Lavet din rygrad til et bælte.
Jeg er ikke bange.
Du skal også tilbage.
Ellers kan I begge to sulte.
I stedet gav vi dig knap en hjernerystelse.
Det betyder, vi kan lide dig.
Det betyder, du er en ven.
Det betyder, at når vi bryder ud igen,
dræber vi dig ikke.
Så længer du giver os ordentlig mad.
Hvilket du i øjeblikket ikke gør.
Drop forhandlingerne.
Vi har skruet op for sikkerheden.
Nye kameraer, nye våben, nye døre, nye vagter.
I går ingen steder.
Har du...
Ja, jeg skider portaler. Nævnte jeg ikke det?
Hernede, skynd jer!
Pis!
Afsted!
Tror du...
Det kan ikke være værre end laksen.
Vi ses, Pete.
Hvor pokker er vi?
Det ved han sikkert.
Kors i røven.
Hvad er der sket her?
En tragedie.
Men bare rolig.
Det er ikke jeres verden.
Jeg hedder Angstrom Levy.
Hej, Angstrom.
Hvorfor fik du os ud?
Og hvad vil du have?
Det er nærmest det samme spørgsmål, idiot.
Jeg forklarer på vejen.
Denne Jord er for farlig at blive på.
Lad mig gætte.
Du kan åbne portaler mellem dimensioner.
Jeg vil ikke prale...
Men ikke inden for samme dimension.
Hvorfor tror du det?
Fordi vi går.
Og fordi du skulle finde et dybt nok krater
til at nå os i GDA's underjordiske fængsel.
I to er skarpe.
Jeg frygtede, det var en fejl at befri jer.
Det kan det være, hvis du ikke fortæller din hensigt.
Jeg skal bruge jeres hjælp til et specifikt problem.
Sidste gang vi hjalp nogen med deres meget specifikke problem,
endte det ikke så godt for os.
Jeg er pacifist.
Jeg gør ikke folk fortræd eller dræber.
Jeg gør kun godt.
At arbejde med jer to er en etisk og moralsk udfordring,
men jeg har intet valg.
Ingen andre har jeres videnskabelige evner.
Jeg har ledt overalt.
Jeg kan ikke tvinge jer...
...men nægter I, bliver I her.
Eller et værre sted.
Jeg savner, da det bare var os.
Også mig.
Er det Mark Grayson?
Har du hørt det med hans far?
Jeg har så ondt af ham.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, hør her...
Jeg er ked af, at din far blev sprængt i luften.
Tak.
-Men jeg vil ikke... -Det stinker.
Totalt meget.
...tale om det.
Jeg kan ikke undvære min far, og min far er en nar.
Jeg hører, din far var en fin fyr.
Og var han ikke pumpet?
Du vil nok ønske, du fik de gener, ikke?
Tak, Todd.
Det sætter Mark pris på.
Er du okay?
Tak for snakken.
Se selv. Jeg er ingen idiot.
Jeg er ikke en idiot!
Det er fint.
Ja, det er fint.
Men har du det fint?
Todd har ret.
Min far kunne være død.
Sådan føles det.
Klart.
Jeg må ikke være trist.
Jeg er problemet.
Jeg er grunden til, at dem i Chicago døde.
-Øjeblik... -Jeg burde ikke være her.
Jeg burde være derude.
Kompensere for mine fejl.
Du dræbte ikke de mennesker.
Det gjorde Omni-Man.
Men jeg reddede dem ikke.
Du stoppede din far og reddede planeten.
Det slog dig næsten ihjel.
Du skylder ikke nogen noget.
Jeg ved nu ikke.
Godt at se dig.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Da jeg kom tilbage til skolen, indså jeg, at jeg ikke hørte til der.
Jeg hører til derude.
Du skal bruge mig igen.
Vent lige.
Jeg er bedre, stærkere og klar.
Nej.
Det er du ikke.
Hvad mener du?
Tror du ikke, jeg har set dine morgenture?
Derfor behøver jeg dig.
Jeg skal udrette mere.
Der er kun gået en måned.
Fokuser på din mor, dine karakterer, din kæreste.
Vil du ikke på college med Amber?
Det kan du ikke uden en eksamen.
Jeg kan redde liv.
Det gjorde du.
Du reddede massevis.
Men det var en følelsesmæssig rutsjebanetur,
og jeg skal vide, at du har genvundet balancen,
før jeg lukker dig ud igen.
Så, nej.
Ikke endnu.
Du stopper mig ikke.
Jeg behøver ikke din tilladelse.
Ved du, hvem der også sagde det til mig?
Jeg er ikke min far.
Jeg er ikke min far!
Hold ferie, knægt.
Rigtig ferie.
Du har brug for det.
Kors.
Er den stadig i gang?
Det går ikke godt.
Vogterne trænger til hjælp.
De kunne godt bruge Invincible.
Jeg begår ikke samme fejl som med Nolan.
Han kommer kun ud på én betingelse,
og det er i meget kort snor.
Det får du for at træde på min yndlingsbar, idiot!
Kald mig ikke det!
Jeg er The Giant, og jeg vil være USA's præsident.
Og astronaut!
Det er...
...meget specifikke krav.
Baseret på hans talemønstre og ordforråd...
Lader The Giant til at have en otteårigs mentale kapacitet.
En otteårigs hvad?
Det forklarer astronautdelen.
Måske kan vi købe tegneserier til ham.
Jeg er ligeglad med hans alder, han skal ned.
Nu!
Glimrende forslag, Samson.
Der ligger en parkeringskælder bag krydset.
Jeg udløser sprængladninger i betonen
og smider The Giant i den.
Der kan vi uskadeliggøre ham uden at risikere...
...civile liv.
Rudy!
Er du okay?
-Det ved jeg ikke. -Rex!
Detoner Rudys sprængladninger!
Kom nu!
Hvorfor er I så onde mod mig?
Hvorfor gjorde I det?
Hvad skete der?
Det ved jeg ikke.
Min krop frøs.
Mit hjerte hamrede.
Jeg var svedig.
Hvorfor griner du?
Det er frygt.
Førhen så du det som et computerspil.
Nu er du her.
Rigtigt.
I virkeligheden.
Det er en stor forskel.
Bare rolig.
Du vænner dig til det.
Ligesom at lære at gå på toilet.
Ja, jeg er et geni.
Men jeg er ikke den rigtige slags geni.
Genkender du den?
Det er en af vores somatiske indkodere.
Men større.
Det siger du ikke.
Præcis.
Jeg baserede den på jeres design.
Den læser, kopierer og skriver menneskets tanker.
-Men... -Den virker ikke.
Det tænkte jeg nok.
Hvad er dens kapacitet? Et hundrede?
Ja, 100. Men...
Konnectombufferne crasher.
Jeg troede, jeg havde nok.
Det er ikke nok.
Du skal bruge dobbelt så mange processorer.
Det er derfor, jeg fik jer ud af fængslet.
Hvornår virker den?
Snart.
Men først to spørgsmål.
Et, hvad skal du bruge den til?
To, hvad får vi ud af det?
Og ikke mere ævl om at sende os til en anden dimension.
Selvfølgelig.
Lad mig tale til jeres filantropiske indre.
Fortsæt.
Der er uendeligt mange dimensioner,
og jeg blev født med evnen til at rejse på tværs af dem alle.
Du må have været sjov at passe.
Nogle adskiller sig kun ganske lidt.
Andre er helt anderledes.
Husker I slaget
mellem Omni-Man og Invincible?
I de fleste dimensioner slog de sig sammen og overtog planeten.
Det mener du ikke.
Og vi er skurkene?
Det vigtige er,
at hver dimension er unik og værdifuld.
Nye værker af Shakespeare.
Teknologier ud over vores fatteevne.
Nye måder at tænke på.
Fredsfilosofier.
Alle vores problemer,
hungersnød, krig, klimaforandringer,
kræft er blevet løst et andet sted.
Jeg kan være bindeled til den viden.
En Prometheus, der styrker alle ved at dele, hvad der virker.
Jeg hjælper først vores verden, og dernæst alle andre.
Jeg kan redde milliarder af liv.
Det lyder sjovt.
Men at redde liv er ikke vores kop te.
Til det skal jeg bruge viden om andre dimensioner.
Godt, vi altid har været nysgerrige.
Har vi?
Mød familien.
Det så jeg ikke komme.
Fordi du er klonen.
De er alternative versioner af mig,
og jeg har ti gange så mange
i andre dimensioner.
De har ikke min evne, men noget næsten lige så værdifuldt.
Viden om deres hjemdimension,
der hjælper mig med at finde ud af, hvad de er bedst til.
Hvilket fører til jer.
Jeg skal have al deres viden herind.
Hvorfor ikke bare stille dem spørgsmål?
Fordi kun en, der ser hele puslespillet, kan samle det.
Hjælp mig, og I får den dimension, I vil have,
så længe I lover ikke at gøre nogen fortræd.
Vi vil have en verden uden superhelte.
God mad.
Og en befolkning, der ser os som guder.
Jeg er hjemme.
Debbie.
Jeg har ventet på dig.
Olga?
Bagdøren var åben, så jeg lukkede mig ind.
Kan du lide stroganoff?
Vejene, vejret, kaffebarerne og pizza.
Der er ingen god pizza i Moskva.
Det er noget lort.
Du skal til Italien for at få pizza.
Det er indlysende, men det passer.
Jeg var der sidste år med Nolan.
Derfor kom jeg på besøg.
Vil du høre noget skørt?
Da jeg så dig med kniven, tænkte jeg...
Virkelig?
Det ville jeg aldrig. For indlysende.
Gift ville være meget bedre.
Jeg ved, at Nolan løj for dig.
Du blev lige så såret som mig.
Begge vores mænd døde den aften.
Man må gerne være både trist og vred.
Sådan havde jeg det, da jeg begravede Josef.
Nolan dræbte så mange mennesker, han dræbte næsten Mark.
Han sagde, jeg var betydningsløs, et kæledyr.
Tyve år, og jeg var et forbandet kæledyr!
Han var en skiderik, den værste slags.
Men han er væk nu.
Undskyld. Jeg har det fint.
Jeg har det fint.
Jeg havde...
Jeg havde brug for det.
Jeg har ingen at tale med, så jeg lukker det inde.
Det er som en syre, der ætser mig, indtil jeg er hul.
Jeg skal tilbage til Moskva om et par dage, men...
Hvad er det?
Noget, der hjalp mig.
Hej, mor.
Hej, Olga.
Det er godt at se dig.
Jeg er på værelset.
Olga har lavet mad.
Jeg har spist.
Du kan ikke hjælpe ham, før du hjælper dig selv.
Jeg har det fint.
Jeg har det altså fint.
Vedvarende, gentagne fejl på en enorm skala.
Det er lidt hårdt, Cecil.
Det var en pæn måde at sige det på, Kate.
Pres mig ikke.
I er langsomme, uforberedte, udisciplinerede.
Besejringerne tager for lang tid, og befolkningen betaler prisen.
Vi vover pelsen hver eneste...
Hold kæft, Rex.
Det handler ikke om dig.
Vi har analyseret jeres sidste 15 missioner
og har indsnævret det til manglende lederskab.
Der slap jeg.
Undskyld.
Jeg er ved at vænne mig til min nye krop.
Og jeg indleder en forandring.
Immortal har nu ansvaret.
Nogle tusinde års erfaring bør gøre en forskel.
Flot ankomst!
Ventede han på sit signal?
Det gjorde du, ikke?
Lige derovre.
Har du øvet dig på det?
Det så ubesværet ud,
men du har nok forberedt dig.
Det er også tydeligt, at holdet mangler muskler.
Mød Bulletproof.
Hej.
Fantastisk!
Det er en hel eftermiddag med nye venner.
Og hvad kan du?
Ud over at have det mest oplagte navn?
Bulletproof?
Jeg gør alt, du ønsker, du kunne.
Og kommer det fra en fyr, der hedder "Rex Splode"?
Fandt du på det i skolegården, eller fik du hjælp?
Jeg fandt selv på det.
Det tænkte jeg nok.
Jeg kender din type.
Vær bedre.
Jeg prøvede at være...
Der er nye træningsplaner i jeres skabe.
Første session er om 30 minutter.
Træd af.
Du skal blive på holdet, Rudy.
Er det fint?
Det var ikke ønskescenariet, men ja, selvfølgelig.
Jeg forstår.
Godt.
Jeg regnede med dig.
Glem ham.
Han begår en stor fejl.
Nej, Cecil har ret.
Mit lederskab har været mangelfuldt, og det er et problem.
Som ethvert problem skal det løses.
Hejsa.
Livet i skoven er godt.
Måske lidt ensomt, men det gør ikke noget.
Lyder rart.
Så...
Så?
Det er nu, du fortæller, hvordan du har det.
Jeg ved det ikke.
Okay, tror jeg.
Hvornår var du sidst ude som...
Invincible?
I går morges.
Men jeg flyver bare rundt som en idiot.
Jeg tænker hele tiden på...
Da jeg var barn, ville jeg altid være min far.
Hvad hvis det sker?
Hvis jeg bliver ham uden at kende ham?
Du er ikke din far.
Det ved vi alle sammen.
Det ved hele verden.
Det gør Cecil ikke.
Så bevis, han tager fejl.
Vi sporede dem til et lager ved havnen.
Vi ved endnu ikke, hvad de bygger derinde, men det er stort.
Lad os finde ud af det.
Kontakt Immortal.
Hr. direktør.
-Det passer dårligt. -Jeg vil arbejde for dig.
Jeg vil parere ordrer.
Jeg lader dig bestemme.
Send mig derud igen.
Hr. direktør.
Energiniveauet steg ekstremt.
Skaf knægten en øresnegl.
Strømmen er stabil.
De neurale matricer kører.
Buffere er klar og forbundne.
Hvem kunne ellers gøre det her?
Ingen i en million forskellige dimensioner.
Det er rigtigt.
I to skal til at ændre verden.
Dem alle sammen.
Åbn dine portaler, så forbinder vi de ni andre maskiner.
Transdimensionelle koblinger stabile.
De er online.
Tusind sind synkroniseret.
Din trone.
Vi udfører en masse beregninger heromme,
så du skal huske, at du er dig
og ikke dem, selvom du får alles minder.
Det er første gang.
Men det betyder, at når vi starter processen...
Er det umuligt at stoppe.
Ved disse strømniveauer er hjerneskade den mindste af dine bekymringer.
Jeg forstår.
Jeg er klar.
Lad os fyre op.
Flot.
Jeg er stor.
Og jeg indeholder skarer.
Låst og stabil.
Vi griner.
Sig ikke det.
Hvorfor ikke?
Derfor, din idiot.
Spyt ud, knægt.
Der er et enormt mekanisk juletræ
med en masse af de samme mænd på.
Og nogle portaler.
-Og Maulerne... -Ligegyldigt.
Stop dem.
Sluk for den,
eller jeg gør det selv.
Tving os.
Jeg havde sådan håbet, du ville sige det.
Vent!
Invincible, du forstår det ikke!
Stop med at slås, og lyt til mig!
Han er stærkere, end han ser ud.
Muligvis, men han lever ikke op til sit navn.
Han er bestemt ikke... uovervindelig.
Stop!
Det tjener et større formål!
Den har jeg hørt før.
Så beklager jeg.
Maulere, hjælp jeres brødre!
Brugte du andre af os?
Du sagde, vi var særlige!
Stop ham, men dræb ham ikke!
Vi gør begge dele.
Hold kæft og nyd forestillingen.
Nej!
Så er det nok. Jeg sagde stop!
Stop piberiet!
Vi er næsten færdige.
Jeg vil ikke bygge Utopia med blod!
Stop! Strømmen er for stærk.
Du slår os alle ihjel!
Er du såret?
Han er vel virkelig... uovervindelig.
Nej!
Nej, ikke igen.
Hej!
Hej, kammerat, det var Maulerne.
Og åbenbart mange af dem.
Jeg ved ikke, hvad de lavede,
men du stoppede det på ret spektakulær vis.
Tænk, at jeg siger det, men lyt til Rex.
Der var andre til stede.
Selv Maulerne fortjente det ikke.
Alle her gjorde sig fortjent til det.
Hvad end de planlagde, stoppede du dem.
Sådan går det, når du følger mine ordrer.
Vi klarede det godt i dag.
Tag hjem.
Vi rydder op og afdækker, hvad de havde gang i.
Immortal, søg efter overlevende, og vend tilbage.
Forstået.
Mor?
Mor.
Mor!
Du godeste. Mark.
Det er okay.
-Jeg er okay. -Hvad skete der?
Jeg arbejder for Cecil.
Jeg stoppede Maulerne, men tingene eksploderede.
Er du okay?
Hvad?
Jeg er bare træt.
Jeg må ved et uheld...
Har du spist?
Nej.
Det glemte jeg vel.
Jeg laver mad.
Det behøver du ikke.
Jeg vil gerne.
Okay.
Det ville være rart.
Der kom post til dig.
Du begynder.
Nej, du begynder.
Okay, samtidigt.
"Tillykke, du er blevet optaget på Upstate University, frk. Bennett."
Frk. Bennett, det er dit!
Hvad skulle der ellers stå?
Der skulle stå, at vi skulle gå på college sammen.
Jeg tror ikke på dig.
Okay.
Nu tror jeg på dig.
Du godeste.
Jeg kom ind!
Så kan jeg alligevel beholde min superheltekæreste.
Det kan du vel.
Hej, Immortal.
Tak for støtten i dag.
Du har måske hørt, at jeg arbejder for Cecil.
Så hvis du får brug for hjælp eller vil slå pjalterne sammen...
Cecil tror, du er på vores side.
Jeg er ikke så sikker.
Jeg holder øje med dig.
FORSIGTIG
Jeg bad ham beholde hjelmen på.
Bror?
Er det dig?
Hvordan trækker du vejret?
Hvad gjorde han ved mig?
Du gjorde det mod dig selv, og dette mod mig!
Han gjorde det. Jeg er et uhyre.
Jeg ødelagde alt!
Han dræbte så mange mennesker, jeg kendte.
Mennesker, jeg elskede.
Millioner døde på grund af ham.
Du er rundtosset.
Du ved ikke, hvilke minder der er dine,
og hvilke er de andres.
De er mine minder!
Dem alle sammen!
Du skal på hospitalet.
Nej.
Jeg skal have hævn.
Jeg skal få ham til at bøde.
Jeg helmer ikke, før jeg har dræbt!
Så gå!
Tænk ikke på mig.
Jeg fik kun smeltet min halve krop ved at hjælpe dig lemlæste dig selv.
Det er sidste gang, jeg arbejder for andre end mig selv.
Tekster af: Anders Søgaard
Kreativ supervisor Emil Tolstrup