SEBELUM INI
Awak serius, Grayson?
Terima kasih.
Dah tiba masanya.
Seseorang bunuh Penjaga semalam.
Badan mereka hancur,
namun hanya Nolan selamat.
Cecil Steadman, Pengarah GDA.
Tunduk hormat kepada Doc Seismic!
Planet awak setuju sertai program.
Permintaan Urath.
Urath? Ini Bumi!
Mari bekerja untuk GDA.
Sukacita saya hendak memperkenalkan Penjaga Dunia yang baharu.
Samson Hitam.
Kate-Pendua.
Rae Mengecut.
Gadis Raksasa.
Josef akhirnya berdiri tegak
dan saya masih tak nampak dia!
Mereka tahu angkara siapa tapi tak peduli.
Sebab itu saya pindah semula ke Moscow.
Jangan lupa saya semasa ketiadaan saya.
Pergi!
Apa kita dapat kerana lepaskan Mark?
Peluang lihat kemampuan budak ini.
Ayuh, semua!
Saya perlukan kepakaran awak untuk pertumbuhan tisu dan peniruan DNA.
Saya tak menjangkakan ini.
Saya tak pasti jika saya mahu menjadi adiwira sekarang.
Saya boleh mengairi gurun, hentikan bencana alam.
Beri makanan kepada orang yang kebuluran.
Awak akan ikut saya kembali ke penjara.
Saya dari Viltrum,
tapi ia bukan planet yang saya pernah ceritakan.
Setiap pegawai kami yang dipercayai diberikan satu planet untuk dilemahkan.
Saya antara yang bertuah.
Sekarang, kita perlu persiapkan Bumi untuk menyertai Empayar Viltrum.
Ayah sayang mak kamu,
tapi dia hanya seperti peliharaan bagi ayah.
Saya tak peduli tentang Viltrum.
Ini rumah saya dan saya takkan biar awak musnahkannya!
Apa kamu akan ada selepas 500 tahun?
Saya masih ada ayah.
Ayah?
Saya pernah kena teruk sebelum ini.£
Lebih teruk.
Sungguh bongkak.
Seperti bapa awak.
Saya cuba menyelamatkan nyawa, okey? Kenapa awak tak percaya?
Selepas apa yang Omni-Man buat?
Selepas apa awak buat?
Awak!
Ya.
Cubalah bertahan dengan itu.
Ayah?
Abadi telah hidup beribu-ribu tahun,
cuba menjadikan planet ini lebih baik untuk semua.
Ayah ingat dia nampak hakikatnya.
Seperti kamu.
Saya rasa dia cuba menghalang kita.
Pasti kita sudah hampir.
Penduduk Bumi.
Kami tahu anda fikir kami orang jahat
sebab kami mengambil alih planet anda.
Tetapi, anda akan menjadi sebahagian daripada Empayar Viltrum sekarang.
Bermakna tiada sesiapa kelaparan, tiada orang mati akibat kanser
dan tiada sesiapa mengganggu Bumi lagi.
Saya juga tak faham dulu
tetapi saya sedar dan anda juga akan faham nanti.
Lambat-laun, anda akan berterima kasih.
Tetapi anda harus ingat,
keadaan akan lebih buruk jika anda melawan.
Kami tak musnahkan bandar anda.
Anda yang lakukannya kerana melawan kami.
Pemerintah Viltrumit baharu akan tiba
dan ini masanya untuk kita menyambut mereka.
Jika anda masih fikir anda boleh halang kami,
jangan lupa, saya... Invincible.
Penduduk Bumi.
Kami tahu anda fikir kami orang jahat
sebab kami mengambil alih planet anda.
Anda akan menjadi sebahagian daripada Empayar Viltrum sekarang.
Bermakna tiada sesiapa kelaparan, tiada orang mati akibat kanser
dan tiada sesiapa mengganggu Bumi lagi.
Saya juga tak faham dulu
tetapi saya sedar dan anda juga akan faham nanti.
Kita semua dah laluinya.
Angstrom, ada orang ikut awak?
Abadi menghalang mereka. Kita selamat.
Ya.
Rex juga fikir begitu.
Awak dapat ambil tenaga sifar?
Jika ini tidak dapat menghalang Omni-Man, tiada apa-apa yang boleh.
Oh, tidak.
Oh, Tuhan, tidak!
Dah agak kita sudah hampir.
Hai, Eve.
Gembira bertemu awak.
Eve!
Robot!
Berundur!
Suatu hari nanti... awak juga akan mati.
Sudah tentu.
Tetapi, awak patut mati awal.
Peluang terakhir, Eve.
Awak dan penentang membuatkan kami membunuh ramai insan tak berdosa.
Hentikan atau awak akan mati.
Tolonglah.
Saya rela mati.
Apa?
Eve... saya takkan bunuh awak.
Tapi, awak tak boleh cederakan orang lain.
Ayah simpati kamu terpaksa lakukannya.
Dia tidak beri kamu pilihan.
Dia belum mati.
Hanya lumpuh.
Itu yang kamu berlatih dengan penentang minggu lepas.
Ayah tidak tahu.
Saya ada orang yang akan jaga dia.
Supaya saya boleh melawat.
Hai.
Disebabkan anda semua pemberontak, kami terpaksa membunuh kalian.
Pembunuh!
Sukarelawan.
Jangan sentuh saya!
Hei, kawan.
Awak memang akan mati kerana menyertai kumpulan pemberontak.
Keadilan... Keadilan akan mencari awak.
Untuk semua kawan yang mati kerana kekejaman awak,
untuk semua keluarga yang musnah,
-awak akan dapat balasan... -Ayuh, Mark.
Ayah belum makan tengah hari sebab kekacauan di Bangkok.
Ya. Saya faham.
Apa itu?
Adakah ia sebuah portal?
Siapa peduli?
Ayuh tamatkan ini.
Ayah kelaparan.
Tidak!
Tidak.
API
KECEMASAN
POLIS
Kita semua ingat hari itu,
BERITA MALAM INI CHICAGO: KEHIDUPAN SELEPAS OMNI-MAN 5
ketika orang berkuasa tiba di Chicago.
Pertempuran itu.
Kemusnahan itu.
Kehilangan nyawa.
Untuk sesetengah orang, kesedihan takkan hilang.
Tetapi untuk kebanyakan orang, penyembuhan telah bermula.
Dalam hanya beberapa minggu, kru telah berusaha keras
membina semula bandar yang telah musnah...
Kamu tak perlu kembali kalau masih belum sedia.
Mak pun sama.
Kita berdua tak sabar nak keluar dari rumah ini.
Ya.
-Jumpa nanti, Mak. -Kamu juga.
Siapa yang simpan dendam begini lama?
Saya kata saya minta maaf.
Beredar dari pintu kalau awak mahu makan.
Itu masalahnya.
Saya tak mahu makan sampah itu.
Saya mahu makanan sebenar.
Saya kata berundur.
Lagi.
Pusing belakang.
Saya takkan...
Pusing belakang!
Awak patut rasa beruntung, Pete.
Kami boleh koyak lengan awak.
Pecahkan muka awak.
Koyak hati awak.
Buat tali pinggang dari tulang belakang awak.
Saya tak takut.
Awak juga berundur.
Atau awak berdua akan kelaparan.
Sebaliknya, kami hanya buat awak pengsan.
Maksudnya, kami suka awak.
Maksudnya, awak ialah kawan.
Maksudnya, kalau kami lari dari sini lagi,
kami tak bunuh awak.
Selagi awak beri kami makanan yang bagus.
Yang awak tak buat sekarang.
Jangan cuba berunding.
Kawalan dipertingkatkan untuk awak berdua.
Kamera baharu, senjata baharu, pintu baharu, pengawal baharu.
Awak takkan ke mana-mana.
Adakah awak...
Ya, saya boleh buat portal. Ada saya sebut tadi?
Cepat datang ke sini!
Alamak.
Ayuh.
Awak fikir...
Takkan lebih teruk daripada salmon ini.
Jumpa lagi, Pete.
Di manakah kita?
Saya rasa dia tahu.
Alamak.
Apa yang berlaku di sini?
Satu tragedi.
Tetapi, jangan risau.
Ini bukan dunia awak.
Nama saya Angstrom Levy.
Hai, Angstrom.
Kenapa awak lepaskan kami?
Apa yang awak mahu?
Itu secara asasnya soalan yang sama.
Saya akan terangkan.
Bumi ini terlalu bahaya untuk terus tinggal di sini.
Biar saya teka.
Awak boleh buka portal antara dimensi.
Bukan saya mahu berlagak...
Tetapi, bukan dalam dimensi yang sama.
Kenapa pula begitu?
Kerana kita berjalan.
Kerana awak perlukan kawah yang cukup dalam
untuk sampai ke penjara bawah tanah kami di GDA.
Awak berdua bijak.
Saya risau saya silap melepaskan awak.
Mungkin benar jika awak tak beritahu apa awak mahu.
Saya perlukan bantuan kalian untuk satu masalah spesifik.
Kali terakhir kami membantu seseorang dengan masalah spesifik mereka,
kami tidak bernasib baik.
Begini, saya pencinta kedamaian.
Saya tak mencederakan atau bunuh orang.
Kuasa saya untuk kebaikan.
Bekerjasama dengan awak bertentangan dengan moral dan etika saya
tetapi saya tiada pilihan.
Tiada sesiapa ada kemahiran awak.
Percayalah, saya sudah mencari.
Saya tak boleh paksa awak bantu...
Tapi, saya akan tinggalkan awak di sini.
Atau tempat yang lebih teruk.
Rindu saat kita bekerja untuk kita.
Saya pun sama.
-Itu Mark Grayson? -Dia kembali?
Awak tahu apa jadi kepada bapanya?
Saya bersimpati dengannya.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, dengar...
Saya bersimpati bapa awak meletup.
Terima kasih.
-Tapi, saya tak nak... -Teruk betul.
Sungguh teruk.
Memang benar.
Ayah saya bapa tak guna tapi tak boleh bayang kalau itu terjadi kepadanya.
Saya dengar bapa awak orang baik.
Dia bertubuh sasa, bukan?
Saya pasti awak mahu gen begitu, bukan?
Terima kasih, Todd.
Mark menghargainya.
Hei. Awak okey?
Seronok berbual.
Nampak? Saya bukan budak tak guna.
Saya bukan budak tak guna!
Tak mengapa.
Ya, memang tak mengapa.
Tapi, adakah awak okey?
Baiklah, Todd betul.
Lebih baik bapa saya mati.
Begitu perasaan saya.
Sudah tentu.
Tapi, saya tak boleh sedih.
Saya sebahagian masalahnya.
Saya punca semua orang mati di Chicago.
-Tunggu sekejap. -Saya tak patut ada di sini.
Saya patut ada di luar sana.
Menebus semua kesilapan saya.
Bukan awak bunuh mereka semua, Mark.
Omni-Man yang buat.
Saya tak selamatkan mereka.
Awak hentikan bapa awak dan menyelamatkan planet.
Ia hampir membunuh awak.
Awak tak berhutang dengan sesiapa.
Saya tidak pasti.
Gembira bertemu awak.
Apa yang saya boleh bantu?
Saya rasa saya tidak patut kembali ke sekolah sekarang.
Saya perlu berada di luar.
Awak harus perintah saya semula.
Hei, tunggu.
Saya lebih bagus, lebih kuat dan sedia.
Tidak, awak belum.
Awak belum, Mark.
Apa? Apa maksud awak?
Awak ingat saya tak nampak awak keluar waktu pagi?
Sebab itu saya perlukan awak.
Saya mahu buat lebih.
Baru sebulan, Mark.
Fokus kepada ibu awak, gred awak, teman wanita awak.
Awak nak ke kolej dengan Amber, bukan?
Awak tak boleh jika tidak graduasi.
Saya boleh selamatkan nyawa.
Awak dah lakukannya.
Awak selamatkan ramai orang.
Tetapi, awak juga melalui tekanan emosi
dan saya mahu pastikan awak waras
sebelum awak kembali bertugas.
Jadi, tidak.
Belum lagi.
Jangan halang saya.
Tak perlu izin awak untuk jadi adiwira.
Awak tahu siapa lagi yang berkata begitu?
Saya bukan bapa saya.
Saya bukan bapa saya!
Berehatlah, nak.
Benar-benar berehat.
Awak memerlukannya.
AMERIKA SYARIKAT PENTAGON
Aduhai.
Ini masih berterusan?
Ia tidak begitu baik, tuan.
Penjaga memerlukan bantuan.
Mereka perlukan... Invincible.
Saya tak mahu mengulangi kesilapan sama dengan Nolan.
Hanya ada satu cara budak itu kembali ke sana
dan dia perlu dikawal ketat.
Itu sebab pijak coklat kegemaran saya, tak guna!
Jangan panggil saya begitu!
Saya Giant dan saya mahu menjadi presiden Amerika.
Juga angkasawan!
Itu...
permintaan yang khusus.
Berdasarkan corak pertuturan dan kosa katanya...
Giant mempunyai keupayaan mental budak berusia lapan tahun.
Budak lapan tahun apa?
Patutlah nak jadi angkasawan.
Mungkin kita boleh belikan komik.
Saya tak kisah berapa usianya, dia perlu ditewaskan.
Sekarang!
Cadangan yang bagus, Samson.
Terdapat garaj parkir bertingkat di bawah simpang itu.
Saya akan letupkan titik tekanan dalam konkrit
dan menjatuhkan Giant ke situ.
Kita akan menawan dia di sana tanpa membahayakan...
orang awam.
Rudy!
Awak okey?
-Saya tak pasti. -Rex!
Letupkan peledak Rudy!
Ayuh!
Kenapa awak kejam kepada saya?
Kenapa awak buat begitu?
Apa yang berlaku?
Saya... tak tahu.
Saya tak dapat bergerak.
Jantung saya berdegup kencang.
Saya berpeluh-peluh.
Kenapa awak ketawa?
Itu ketakutan.
Sebelum ini, semua nampak seperti permainan video.
Awak di sini.
Secara fizikal.
Perlawanan sebenar.
Itu perbezaan yang besar.
Jangan risau.
Awak akan biasa nanti.
Seperti kali pertama awak guna tandas.
Sudah tentu, saya genius.
Tetapi, saya bukan genius yang begitu.
Awak ingat ini?
Ini salah satu enkoder somatik kita.
Tetapi, lebih besar.
Saya tak perasan.
Tepat sekali.
Saya ikut rekaan awak.
Ia membaca, menyalin dan menulis minda manusia.
-Kecuali... -Ia tak dapat berfungsi.
Saya pasti awak tak boleh.
Apa keupayaan benda ini, 100?
Ya, 100. Tetapi...
Sambungan penimbal neuron akan musnah.
Saya ingat ia mencukupi.
Tak cukup.
Awak memerlukan dua kali ganda unit pemprosesan.
Sebab ini saya lepaskan awak dari penjara.
Bila ia akan siap?
Tidak lama.
Tetapi, dua soalan dahulu.
Pertama, awak perlukan ia untuk apa?
Kedua, apa yang kami dapat?
Jangan ugut tinggalkan kami di dimensi lain.
Sudah tentu.
Sebaliknya, biar saya pujuk sisi dermawan awak.
Teruskan.
Terdapat terlalu banyak dimensi
dan saya dilahirkan dengan kebolehan untuk memasuki kesemuanya.
Pasti seronok jaga awak semasa bayi.
Ada yang sedikit berbeza dari kita.
Ada yang sangat berbeza.
Ingat pertempuran dunia hebat
antara Omni-Man dan Invincible bulan lepas?
Dalam kebanyakan dimensi lain, mereka bekerjasama menakluk planet.
Awak bergurau.
Kami pula dikatakan penjahat?
Yang penting,
dalam setiap dimensi ada sesuatu yang unik dan berharga.
Shakespeare yang kita belum baca.
Teknologi di luar pemahaman kita.
Pemikiran cara baharu.
Falsafah keamanan.
Semua masalah kita,
kebuluran, peperangan, perubahan iklim,
kanser telah ditangani di tempat lain.
Saya boleh menjadi konduit kepada ilmu itu.
Prometheus yang menaikkan penanda aras untuk berkongsi dengan semua.
Saya bantu dunia kita dahulu, kemudian semua yang lain.
Saya dapat menyelamatkan berbilion dan trilion nyawa.
Bunyinya menyeronokkan.
Tetapi, kami tak berminat untuk menyelamatkan nyawa.
Untuk melakukannya, saya perlu ilmu dimensi lain.
Nasib baik kami bersikap ingin tahu.
Kita memang begitu?
Mari bertemu semua.
Saya tak menjangkakannya.
Sebab awak klon.
Mereka ialah versi silang saya
dan saya mengumpul 10 kali ganda di rumah selamat
bertaburan di semua dimensi lain.
Mereka tiada kebolehan saya, tetapi ada sesuatu yang berharga.
Pengetahuan mendalam tentang dimensi mereka
akan membantu saya belajar kebolehan dan cara mendapatkannya.
Yang melibatkan awak.
Saya mahu salin ilmu mereka dan letak di sini.
Kenapa tidak soal saja mereka?
Sebab hanya seseorang yang nampak boleh selesaikan semuanya.
Bantu saya dan saya berikan apa-apa dimensi awak mahu,
asalkan awak berjanji tidak mencederakan sesiapa.
Kami mahu yang tiada adiwira.
Makanan yang sedap.
Juga populasi yang anggap kami tuhan.
Mark, mak dah balik.
Debbie.
Saya sedang menunggu awak.
Olga?
Pintu belakang terbuka jadi saya masuk.
Awak suka stroganoff, betul?
Jalan, cuaca, kedai kopi dan piza.
Tidak ada piza yang sedap di Moscow, tiada.
Semua tak sedap.
Itali, awak perlu ke sana untuk piza.
Saya tahu, ia jelas, tetapi benar.
Saya ke sana tahun lepas dengan... Nolan.
Sebab itu saya datang melawat.
Mahu dengar sesuatu yang gila?
Sewaktu nampak awak pegang pisau, saya ingat...
Yakah?
Saya takkan, terlalu ketara.
Racun lebih baik.
Saya tahu Nolan tipu awak.
Awak disakiti seperti saya juga.
Kedua-dua suami kita mati malam itu.
Awak boleh sedih dan marah pada masa yang sama.
Itu yang saya rasa selepas mengebumikan Josef.
Nolan bunuh terlalu ramai orang, dia hampir membunuh Mark.
Dia kata saya tak penting, hanya orang suruhan.
Dua puluh tahun, 20 tahun dan saya hanya orang suruhan!
Dia orang yang paling tak guna.
Tetapi, dia sudah tiada sekarang.
Maafkan saya. Saya tak apa-apa.
Saya tak apa-apa.
Saya cuma...
Saya memerlukannya.
Saya tiada sesiapa untuk bercakap, jadi saya memendamnya
dan ia seperti asid, memakan saya sehingga saya lompong.
Saya perlu kembali ke Moscow dalam beberapa hari, tetapi...
Apa ini?
Sesuatu yang telah membantu saya.
Hai, mak.
Hai, Olga.
Gembira bertemu awak, Mark.
Saya mahu ke bilik saya.
Olga masak makan malam.
Saya sudah makan.
Awak tak dapat bantu dia kalau awak tak bantu diri sendiri.
Saya tak apa-apa.
Betul, Olga, saya tak apa-apa.
Berterusan, berulang, kegagalan dalam skala besar.
Awak keterlaluan, Cecil.
Itu cara halus saya bercakap, Kate.
Jangan cabar saya.
Kalian lembab, tak bersedia, tak berdisiplin.
Ambil masa yang lama untuk tumpaskan dan orang ramai menerima akibatnya.
Hei! Kami bekerja keras dalam setiap...
Diam, Rex.
Ini bukan pasal awak.
Kami telah menganalisa 15 pertempuran akhir kalian
dan kami merumuskannya sebagai kegagalan kepimpinan.
Terlepas.
Maaf.
Saya masih membiasakan diri dengan badan baharu saya.
Saya mahu buat perubahan.
Abadi akan menjadi ketua.
Pengalaman selama beribu tahun sepatutnya membantu.
Kehadiran bergaya!
Adakah dia menunggu isyarat?
Awak tunggu, bukan?
Seperti menunggu saja di sana.
Awak ada berlatih dahulu?
Maksud saya, ia nampak santai,
tetapi saya rasa banyak persiapan dilakukan.
Memang jelas pasukan ini memerlukan lebih tenaga.
Memperkenalkan, Bulletproof.
Hei.
Menakjubkan!
Sepanjang tengah hari dengan kenalan baharu.
Apa yang awak buat?
Maksud saya, selain mempunyai nama yang sangat jelas.
Kalis peluru?
Saya buat semua yang awak harapkan.
Itu memang kelakar sebab awak dipanggil "Rex Splode."
Awak cari nama itu sendiri atau ada orang cadangkan?
Saya... cari sendiri.
Ya, saya sudah agak.
Ayuh, saya tahu orang macam awak.
Jadi lebih baik.
Saya sedang mencuba untuk menjadi lebih baik.
Jadual latihan baharu ada di lokar kamu.
Sesi pertama dalam 30 minit.
Bersurai.
Saya mahu awak dalam pasukan, Rudy.
Awak boleh terima?
Ini bukan hasil yang saya harapkan, tetapi ya, sudah tentu.
Saya faham.
Bagus.
Awak boleh diharapkan.
Biarkan dia.
Dia buat kesilapan besar.
Tidak, Cecil betul.
Kepimpinan saya tidak memuaskan dan itu menjadi masalah.
Seperti semua masalah, ia perlu diperbaik.
Hei, orang asing.
Kalau tak, hidup di hutan pasti baik.
Mungkin agak sunyi, tetapi saya tidak kisah.
Bunyinya bagus.
Jadi...
Jadi?
Ini masanya awak beritahu saya keadaan awak.
Saya tak tahu.
Okey, saya rasa.
Bila kali terakhir awak keluar jadi...
Invincible?
Pagi semalam.
Tetapi, saya hanya terbang macam orang dungu.
Saya tak dapat berhenti berfikir...
Sewaktu saya kecil, saya selalu mahu menjadi ayah saya.
Bagaimana kalau itu berlaku?
Bagaimana kalau saya menjadi dia tanpa saya sedar?
Awak bukan ayah awak, Mark.
Kita semua tahu.
Seluruh dunia tahu.
Cecil tak tahu.
Jadi, buktikan yang dia salah.
Kami menjejaki mereka ke gudang dekat pelabuhan.
Kami masih tak tahu apa yang mereka bina, tetapi ia besar, tuan.
Mari cari sebelum ia dihidupkan.
Panggil Abadi.
Pengarah.
-Mark, ini bukan masa... -Saya bekerja untuk awak.
Saya akan ikut arahan.
Saya biar awak buat keputusan.
Cuma, benarkan saya ke luar sana.
Tuan!
Tahap kuasa meningkat mendadak.
Berikan budak ini cuping telinga.
Kuasa stabil.
Matriks saraf meningkat.
Penimbal sedia dirangkaikan.
Siapa lagi yang boleh buat begini?
Tiada sesiapa dalam sejuta dimensi.
Benar.
Kalian berdua akan merubah dunia.
Kesemuanya.
Buka portal awak, kami akan sambung ke sembilan mesin yang lain.
Hubungan trans-dimensi stabil.
Bawa mereka atas talian.
Seribu minda, diselaraskan.
Takhta awak.
Kita melakukan banyak pemprosesan belakang tabir,
jadi awak ingat awak ialah awak,
dan bukan mereka, walaupun awak mempunyai memori semua orang.
Ini pertama bagi kami.
Tapi itu bermaksud, apabila kita memulakan proses...
Mustahil untuk berhenti.
Pada tahap kuasa begini, kerosakan otak yang teruk hanyalah masalah kecil awak.
Saya faham.
Saya sedia.
Ayuh kita mulakan.
Bagus.
Saya besar.
Saya mengandungi kesemuanya.
Ditetapkan dan stabil.
Kita sedang ketawa.
Jangan cakap begitu.
Kenapa tidak?
Sebab itulah, si dungu.
Cepat laporkan, nak.
Okey, ada pokok Krismas mekanikal yang besar
dengan beberapa orang yang serupa duduk di atasnya.
Juga beberapa portal
-dan Maulers... -Tidak mengapa.
Hentikan mereka.
Hei, hentikannya.
Atau saya akan tutup.
Cubalah.
Awak tak tahu saya memang berharap awak cakap begitu.
Tunggu!
Invincible, awak tak faham!
Berhenti berlawan dan dengar cakap saya!
Dia lebih kuat daripada sangkaan.
Mungkin, tapi mustahil dia seperti namanya.
Dia pastinya tidak... kebal.
Berhenti!
Ini untuk kebaikan sejagat!
Ya, saya pernah dengar begitu.
Jadi, maafkan saya.
Maulers, bantu saudara kamu!
Awak menggunakan kami yang lain?
Awak kata kami istimewa!
Hentikan dia, tetapi jangan bunuh dia!
Kami akan buat kedua-duanya.
Diam dan nikmati persembahan.
Tidak!
Cukuplah itu. Saya kata berhenti!
Berhenti membebel.
Kami dah hampir selesai.
Saya tak mahu membina Utopia saya dengan darah!
Berhenti! Terlalu banyak kuasa.
Awak akan bunuh kami semua!
Awak tercedera?
Nampaknya dia benar-benar... Invincible.
Tidak!
Tidak lagi.
Hei!
Hei, kawan, ini semua Maulers, okey?
Juga nampaknya, mereka ramai?
Saya tak tahu rancangan mereka,
tetapi saya rasa awak menghentikannya dengan berjaya.
Susah saya nak cakap, tetapi dengar cakap Rex.
Ada orang lain di sini.
Mauler juga tak berhak terima ini.
Semua di sini melakukannya sendiri.
Apa pun rancangan mereka, hentikan.
Ini hasilnya apabila awak ikut arahan saya.
Kita berjaya hari ini, awak faham?
Balik ke rumah.
Kami akan bersihkan dan siasat rancangan mereka.
Abadi, cari yang terselamat dan lapor kepada saya.
Faham.
Mak?
Mak.
Mak!
Oh, Tuhan, Mark!
Tak mengapa.
-Saya tak apa. -Apa yang berlaku?
Saya bekerja untuk Cecil.
Saya hentikan Mauler, tetapi benda itu meletup.
Mak tak apa-apa?
Apa?
Tak, mak cuma penat.
Mak mungkin tak sengaja...
Mak dah makan?
Belum.
Mak rasa mak terlupa.
Biar saya masak.
Tak perlu. Mak boleh pesan...
Saya mahu buat.
Okey.
Ini memang bagus.
Kamu dapat surat.
Awak dahulu.
Tak mahu, awak dahulu.
Okey, sama-sama.
"Tahniah kerana diterima masuk ke Universiti Upstate, Cik Bennett."
Cik Bennett, tunggu, ini awak punya!
Apa awak nak ia kata?
Saya nak ia kata kita akan ke kolej bersama-sama.
Saya tak percaya awak.
Okey.
Saya percaya sekarang.
Oh, Tuhan.
Saya diterima!
Nampaknya saya dapat menyimpan teman lelaki adiwira saya juga.
Saya rasa awak betul.
Hei, Abadi.
Terima kasih atas bantuan.
Mungkin awak tak tahu, saya bekerja untuk Cecil.
Jadi, kalau awak perlu bantuan atau berpasukan, hubungi saja saya...
Cecil ingat awak di pihak kami.
Saya tidak begitu pasti.
Saya akan awasi awak.
AWAS
Saya dah cakap jangan buka helmet itu.
Abang?
Adakah itu abang?
Bagaimana awak masih hidup?
Apa dia buat kepada saya?
Awak yang buat sendiri dan kepada saya!
Dia yang buat, dia buat saya jadi hodoh.
Saya memusnahkan kesemuanya!
Dia bunuh ramai... orang yang saya kenal.
Orang yang saya sayang.
Berjuta-juta orang mati kerana dia.
Otak awak bercelaru.
Awak hilang jejak yang mana memori awak
dan yang mana milik yang lain.
Ini semua memori saya!
Kesemuanya!
Awak perlu ke hospital.
Tidak.
Saya mahu membalas dendam.
Saya mahu dia terima pembalasan.
Saya takkan berhenti sehingga saya bunuh dia!
Baik, pergi!
Jangan risau tentang saya.
Separuh badan saya cair akibat membantu awak mencacatkan diri.
Ini kali terakhir saya bekerja untuk orang lain selain diri saya.
Terjemahan sari kata oleh A.Jaaffar
"Penyelia Kreatif Gasendo"