ANTERIORMENTE
¿En serio, Grayson?
Gracias.
Ya era hora.
Anoche alguien mató a los Guardianes.
Los hicieron pedazos.
Solo sobrevivió Nolan.
Cecil Steadman, director de la GDA.
¡Inclinaos ante Doctor Sísmico!
Tu planeta se inscribió.
Lo pidió Turra.
¿Turra? ¡Esto es la Tierra!
Trabaja para la GDA.
Es un placer presentaros a los nuevos Guardianes de la Tierra.
Black Samson.
Dupli-Kate.
Shrinking Rae.
Monster Girl.
¡Josef por fin está quieto
y ni aun así puedo verlo!
Saben quién fue y les da igual.
Por eso, vuelvo a Moscú.
No pierdas interés por mí en mi ausencia.
¡Vamos!
¿Qué nos aporta mandar a Mark?
Veremos de lo que es capaz.
¡Vamos, chicos!
Preciso vuestro dominio en cultivo de tejidos y clonación de ADN.
No me esperaba esto.
Ahora mismo no sé si quiero ser superheroína.
Puedo regar desiertos. Detener desastres naturales.
Llevar comida a los hambrientos.
Vais a volver a la cárcel conmigo.
Soy de Viltrum,
pero el planeta no es como te he contado.
Los mejores agentes recibieron un planeta para debilitarlo en solitario.
Yo fui uno de los pocos afortunados.
Y ahora, tenemos que preparar a la Tierra para unirse al Imperio viltrumita.
Quiero a tu madre,
pero para mí ella es más bien una mascota.
A la mierda Viltrum.
¡Este es mi hogar y no te dejaré destruirlo!
¿Qué te quedará dentro de 500 años?
Me seguirás quedando tú.
¿Papá?
Me han pegado más fuerte.
Mucho más fuerte.
Qué arrogante.
Igual que tu padre.
Intento salvar vidas. ¿Por qué no confías en mí?
¿Tras lo que ha hecho Omni-Man?
¿Lo que has hecho tú?
¡Tú!
Sí.
Muy inmortal no te veo.
¿Papá?
El Inmortal ha vivido durante miles de años,
intentando hacer este planeta mejor para toda su gente.
Pensé que vería la verdad.
Como la viste tú.
Creo que intentaba alejarnos.
Entonces estamos cerca.
Gente de la Tierra.
Sabemos que todos creéis que somos los malos
porque mi padre y yo tomamos vuestro planeta.
Pero ahora seréis parte del Imperio viltrumita.
Donde nadie pasa hambre, nadie muere de cáncer
y nadie vuelve a meterse con la Tierra.
Al principio yo tampoco lo entendí,
pero entré en razón y vosotros también lo haréis.
Y, a la larga, nos lo agradeceréis.
Pero recordad:
cuanto más os resistáis, peor se pondrá esto.
No hemos destruido vuestras ciudades.
Habéis sido vosotros contraatacando.
Vuestros gobernantes viltrumitas están de camino,
y es hora de que les deis la bienvenida.
Si aún creéis que podéis detenernos,
no lo olvidéis, soy... Invencible.
Gente de la Tierra.
Sabemos que todos creéis que somos los malos
porque mi padre y yo tomamos vuestro planeta.
Pero ahora seréis parte del Imperio viltrumita.
Donde nadie pasa hambre, nadie muere de cáncer
y nadie vuelve a meterse con la Tierra.
Al principio yo tampoco lo entendí,
pero entré en razón y vosotros también lo haréis.
Todos hemos pasado por eso.
Angstrom, ¿te han seguido?
El Inmortal los ha alejado. Estamos a salvo.
Sí.
Eso pensaba Rex también.
¿Has recuperado la energía nula?
Si esto no hace que Omni-Man tenga un mal día, nada lo hará.
No.
Dios, ¡no!
Te he dicho que estábamos cerca.
Hola, Eve.
Tienes buen aspecto.
¡Eve!
¡Robot!
¡Atrás!
Algún día... tú también morirás.
Seguro.
Pero tú debiste morir al nacer.
Última oportunidad.
Con estúpida resistencia nos has hecho matar a miles de inocentes.
Para esto o te paro yo.
Por favor.
Preferiría morir.
¿Qué?
Eve... Yo nunca te mataría.
Pero no dejaré que hagas daño a nadie más.
Siento que hayas tenido que hacerlo.
No te ha dejado elección.
No está muerta.
Solo paralizada.
Eso practicabas con esos manifestantes la semana pasada.
No lo entendía.
Tengo gente que cuidará de ella.
Así podré visitarla.
Hola.
Como todos erais parte de la resistencia, tenemos que mataros.
¡Asesinos!
Un voluntario.
¡No me toques!
Oye, colega.
Te condenaste a muerte tú mismo uniéndote a la resistencia.
La justicia... La justicia vendrá por vosotros.
Por los amigos perdidos, por vuestra crueldad,
por todas las familias que habéis destrozado,
-recogeréis lo que... -Hagámoslo, Mark.
Me perdí la comida por ese motín en Bangkok.
Sí. Sígueme.
¿Qué narices era eso?
¿Un portal o algo?
¿Qué importa?
Acabemos con esto.
Tengo hambre.
¡No!
No.
URGENCIAS
Todos recordamos el día
CHICAGO: LA VIDA DESPUÉS DE OMNI-MAN
en que los titanes aterrizaron en Chicago.
La batalla.
La devastación.
El coste en vidas.
Para algunos, el dolor nunca desaparecerá.
Para otros, las heridas empieza a cicatrizar.
En pocas semanas equipos enteros han trabajado
para reconstruir una ciudad tan devastada...
No tienes que volver si no estás listo.
Tú tampoco.
Ambos queremos dejar esta casa.
Sí.
-Hasta luego. -Hasta luego.
¿Quién guarda tanto rencor?
Te dije que lo sentía.
Aléjate de la puerta si quieres comer.
Esa es la cuestión.
No quiero esa basura.
Quiero comida de verdad.
He dicho que te alejes.
Más.
Date la vuelta.
No voy a...
¡Date la vuelta!
Tienes suerte.
Podrías no tener brazo.
O cabeza.
O hígado.
O tener la columna partida en dos.
No tengo miedo.
Aléjate tú también.
O pasaréis hambre.
Pero solo te causamos un traumatismo.
Eso es que nos caes bien.
Que eres nuestro amigo.
Que cuando salgamos de aquí otra vez,
No te mataremos.
Mientras nos des buena comida.
Cosa que ahora no haces.
No negociéis conmigo.
Aumentamos la seguridad.
Cámaras, armas y guardias nuevos.
No iréis a ninguna parte.
¿Has...?
Sí, cago portales. ¿No te lo he dicho?
¡Aquí, rápido!
Mierda.
Vamos.
¿Crees que...?
No podría ser peor que el salmón.
Nos vemos, Pete.
¿Dónde demonios estamos?
Seguro que él lo sabe.
Joder.
¿Qué ha pasado aquí?
Una tragedia.
Pero no os preocupéis.
Me llamo Angstrom Levy.
Este no es vuestro mundo.
Hola, Angstrom.
¿Por qué nos has sacado?
¿Y qué quieres?
Esa es la misma pregunta, idiota.
Os lo iré explicando.
Es peligroso quedarse.
Déjame adivinar.
Abres portales entre dimensiones.
No me gusta presumir...
Pero no dentro de la misma dimensión.
¿Y por qué crees eso?
Porque estamos andando.
Y porque necesitabas un cráter
para alcanzarnos en la prisión subterránea de allí.
Sois listos.
La verdad, me daba miedo liberaros.
Más miedo pasarás si no nos dices qué quieres.
Necesito vuestra ayuda con un problema muy específico.
La última vez que ayudamos a alguien con su problema específico,
no salimos muy bien parados.
Escuchad, soy pacifista.
No hago daño ni mato a la gente.
Uso mi poder para el bien.
Trabajar con vosotros va en contra de mi ética,
pero no tengo elección.
No hay nadie más con vuestra mente.
Creedme, he buscado mucho.
No puedo obligaros...
Pero os dejaré aquí si no lo hacéis.
O en algún lugar peor.
Echo de menos trabajar para nosotros.
Yo también.
-¿Es Mark Grayson? -¿Ha vuelto?
¿Oíste qué le pasó a su padre?
Me da mucha pena.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, escucha...
Siento que tu padre explotara.
Gracias.
-Pero no quiero... -Es una putada.
Un putadón.
...hablar de ello.
No me imagino no volver a ver a mi padre, y es imbécil.
He oído que tu padre era un buen tío.
Y estaba tocho, ¿verdad?
Te gustaría tener esos genes, ¿no?
Gracias, Todd.
Mark te lo agradece.
Oye. ¿Estás bien?
Buena charla, tío.
¿Veis? No soy un capullo.
¡No soy un capullo!
No pasa nada.
Sí, no pasa nada.
Pero ¿estás bien?
Todd tiene razón.
Por mí, mi padre ha muerto.
Eso es lo que siento.
Ya.
No puedo estar triste.
Soy parte del caos.
Toda esa gente de Chicago murió por mí.
-Espera. -No debería estar aquí.
Debería estar ahí fuera.
Compensando todos mis errores.
Tú no mataste a esa gente, Mark.
Fue Omni-Man.
Pero no la salvé.
Paraste a tu padre y salvaste el planeta.
Y casi te mata.
No le debes nada a nadie.
No estoy tan seguro.
Me alegra verte, chico.
¿Qué puedo hacer por ti?
Volver a clase me ha hecho ver que ese no es mi sitio ahora mismo.
Necesito estar fuera.
Tienes que volver a llamarme.
Espera.
Soy mejor y más fuerte, estoy listo.
No, no lo estás.
No lo estás, Mark.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Crees que no he visto tus salidas matutinas?
Por eso te necesito.
Necesito hacer más.
Solo ha pasado un mes, Mark.
Céntrate en tu madre, tus notas y tu novia.
Quieres ir a la uni con Amber, ¿no?
No puedes hacerlo si no te gradúas.
Puedo salvar vidas.
Lo hiciste.
Salvaste muchas de ellas.
Pero has pasado por cambios emocionales,
y necesito saber que tu cabeza está centrada
antes de dejarte volver.
Así que no.
Todavía no.
No puedes detenerme.
No necesito tu permiso.
¿Sabes quién más me dijo eso?
No soy mi padre.
¡Yo no soy mi padre!
Tómate un descanso, chico.
Tiempo libre de verdad.
Lo necesitas.
ESTADOS UNIDOS PENTÁGONO
Dios.
¿Esto sigue?
No va bien, señor.
Los Guardianes necesitan ayuda.
Realmente les vendría bien... Invencible.
No cometeré el mismo error que con Nolan.
Solo hay un modo de que este chico vuelva a salir,
y es atado en corto.
Esto por pisar mi bar favorito, ¡capullo!
¡No me llames eso!
Soy el Gigante y quiero ser presidente de Estados Unidos.
¡Y astronauta!
Esas son...
peticiones muy específicas.
Según sus patrones de habla y vocabulario...
el Gigante parece tener la mente de un niño de ocho años.
¿Un qué de ocho años?
Eso explica lo del astronauta.
Podríamos comprarle cómics o algo.
No me importa la edad que tenga, tiene que caer.
¡Ya!
Excelente sugerencia, Samson.
Hay un garaje de varios niveles bajo este cruce.
Detonaré puntos de presión en el hormigón
y dejaré caer al Gigante.
Allí podemos neutralizarlo sin poner en peligro...
a los civiles.
¡Rudy!
¿Estás bien?
-No estoy seguro. -¡Rex!
¡Explota las cargas de Rudy!
¡Vamos!
¿Por qué sois tan malos conmigo?
¿Por qué habéis hecho eso?
¿Qué ha pasado?
No sé.
No podía moverme.
Me iba el corazón a mil.
Estaba sudando.
¿Por qué te ríes?
Eso es miedo.
Antes, para ti esto era un videojuego.
Pero estás aquí.
En persona.
Jugando.
Es muy diferente.
No te preocupes.
Te acostumbrarás.
Como tu primera vez en un váter.
Sí, soy un genio.
Pero no soy el tipo correcto de genio.
¿Reconocéis esto?
Es un codificador somático.
Pero más grande.
No me había dado cuenta.
Exacto.
Me basé en vuestro diseño.
Lee, copia y escribe la mente humana.
-Salvo que... -No consigues que funcione.
Apuesto a que no puedes.
¿Cuánto le cabe a esto, cien?
Sí, cien. Pero...
Los búferes del conectoma fallan.
Creía que bastaban.
Eso no servirá.
Necesitarás el doble de procesadores.
Justo por eso os he sacado de prisión.
¿Cuánto tardará en ir?
No mucho.
Pero antes dos preguntas.
Una: ¿para qué lo necesitas?
Dos: ¿qué ganamos nosotros?
Y déjate de rollos sobre dejarnos en otra dimensión.
Sí, claro.
Dejadme apelar a vuestra naturaleza filantrópica.
Continúa.
Hay un número infinito de dimensiones,
y nací con la capacidad para acceder a todas ellas.
Ser tu canguro tenía que ser una fiesta.
Algunas se diferencian poco de la nuestra.
Otras son lo opuesto.
¿Recordáis la batalla
entre Omni-Man e Invencible?
En muchas otras dimensiones, se unieron y tomaron el planeta.
Estás de coña.
¿Y nosotros somos los malos?
Lo importante
es que cada dimensión tiene algo único y valioso.
Shakespeares que no hemos leído.
Tecnologías que escapan a nuestra comprensión.
Nuevas formas de pensar.
Filosofías de paz.
Todos nuestros problemas,
la hambruna, la guerra, el cambio climático
y el cáncer, están resueltos en otra parte.
Y puedo ser el canal de ese conocimiento.
Un Prometeo que sube el listón para todos compartiendo lo que funciona.
Primero ayudaré a nuestro mundo, claro, luego en todas partes.
Puedo salvar miles de billones de vidas.
Parece divertido.
Pero salvar vidas no es lo nuestro.
Para ello, debo conocer esas otras dimensiones.
Menos mal que somos muy curiosos.
¿"Somos"?
Os presento a la familia.
Esto no me lo esperaba.
Porque eres el clon.
Todos son versiones alternativas de mí,
y tengo muchos más en pisos francos
en otras dimensiones.
No tienen mi habilidad, pero tienen algo casi tan valioso.
Conocimiento de sus dimensiones
que me ayudará a saber qué hacen mejor y cómo hacerlo aquí.
Ahí entráis vosotros.
Necesito copiar sus conocimientos aquí.
¿Por qué no les haces preguntas?
Porque solo quien puede ver todo el rompecabezas puede montarlo.
Ayudadme y os daré la dimensión que queráis,
siempre que prometáis no hacer daño a nadie.
Queremos una sin superhéroes.
Con buena comida.
Y una población que crea que somos dioses.
Mark, estoy en casa.
Debbie.
Te estaba esperando.
¿Olga?
He entrado por la puerta trasera, estaba abierta.
Te gusta el stroganoff, ¿no?
Las carreteras, el clima, las cafeterías y la pizza.
No hay buena pizza en Moscú, ninguna.
Son una mierda.
Si quieres pizza, ve a Italia.
Lo sé, es obvio, pero es verdad.
Estuve allí el año pasado con... Nolan.
Por eso he venido a verte.
¿Quieres oír una locura?
Al verte con ese cuchillo, he pensado...
¿En serio?
Nunca lo haría, demasiado obvio.
El veneno sería mucho mejor.
Sé que Nolan te mintió.
Has sufrido tanto como yo.
Nuestros maridos murieron esa noche.
Puedes estar triste y enfadada al mismo tiempo.
Así me sentí yo tras enterrar a Josef.
Nolan mató a mucha gente, casi mata a Mark.
Dijo que yo no importaba, que era una mascota.
Veinte años, ¡20 años y era una puta mascota!
Era un cabrón, de la peor clase.
Pero ya no está.
Perdona. Estoy bien.
Estoy bien.
Solo que...
lo necesitaba.
No tengo a nadie con quien hablar, me lo guardo todo dentro
y es como un ácido, que me corroe hasta dejarme vacía.
Tengo que volver a Moscú dentro de unos días, pero...
¿Qué es esto?
Algo que me ayudó.
Hola, mamá.
Hola, Olga.
Me alegro de verte, Mark.
Voy a mi cuarto.
Olga ha hecho cena.
Ya he comido.
No puedes ayudarlo hasta que te ayudes a ti.
Estoy bien.
De verdad, Olga, estoy bien.
Cagadas de proporciones monumentales continuas y repetidas.
Eso es un poco duro, Cecil.
Era una forma suave de decirlo, Kate.
No me provoques.
Sois lentos, sin preparación, indisciplinados.
Los derribos tardan mucho tiempo, y el público paga el precio.
¡Oye! Nos jugamos el pellejo cada...
Cállate, Rex.
Esto no va sobre ti.
Hemos analizado vuestros últimos 15 combates
y lo hemos reducido a un fallo de liderazgo.
Me he librado.
Perdona.
Me sigo adaptando a mi nuevo cuerpo.
Y yo introduzco un cambio.
Ahora está al mando el Inmortal.
Miles de años de experiencia deberían cambiar las cosas.
¡Buena entrada!
¿Estaba esperando su señal?
Sí, ¿verdad?
¿Por ahí o algo así?
¿Lo tenías preparado?
Parece que no te ha costado nada,
pero me da que ha requerido mucha preparación.
También es obvio que el equipo necesita más músculo.
Os presento a Bulletproof.
Hola.
¡Impresionante!
Una tarde llena de nuevos amigos.
¿Y qué haces tú?
Aparte de tener el nombre más obvio de la historia.
¿Bulletproof?
Hago todo lo que desearías hacer.
Tiene gracia viniendo de un tío llamado "Rex Splode".
¿Se te ocurrió a ti esa tontería infantil o te ayudó alguien?
Se... me ocurrió a mí.
Ya, lo imaginaba.
Venga, conozco a los de tu clase.
Sé mejor.
Intentaba ser...
Ya tenéis los entrenamientos nuevos.
La primera sesión es en 30 minutos.
Retiraos.
Aún te quiero en el equipo, Rudy.
¿Te parece bien?
No era el resultado que deseaba, pero sí, por supuesto.
Lo entiendo.
Buen chico.
Puedo contar contigo.
Que le den.
Comete un gran error.
No, Cecil tiene razón.
Mi liderazgo no ha sido óptimo y eso es un problema.
Y como cualquier problema, debe repararse.
Dichosos los ojos.
Por lo demás, la vida en el bosque es buena.
Tal vez un poco solitaria, pero me da igual.
Suena bien.
Entonces...
¿Entonces?
Entonces, ahora es cuando me cuentas cómo estás.
No lo sé.
Supongo que bien.
¿Cuándo saliste por última vez...
como Invencible?
Ayer por la mañana.
Pero doy vueltas como un idiota.
Y no puedo dejar de pensar...
De niño, siempre quise ser como mi padre.
¿Y si eso sucede?
¿Y si me convierto en él sin darme cuenta?
No eres tu padre, Mark.
Todos sabemos eso.
Todo el mundo lo sabe.
Cecil no.
Demuéstrale que se equivoca.
Los rastreamos hasta un almacén del puerto.
Aún no sabemos qué están haciendo allí, pero es algo gordo, señor.
Averigüémoslo antes.
Trae al Inmortal.
Director.
-Mark, no es un buen... -Trabajaré para ti.
Seguiré órdenes.
Te dejaré decidirlo todo.
Solo vuelve a sacarme ahí fuera.
¡Señor!
El nivel de energía es anormal.
Traedle un auricular a este chico.
Energía estable.
Matrices neuronales girando.
Búferes listos.
¿Quién más podría hacer esto?
Nadie en un millón de dimensiones diferentes.
Pum.
Así es.
Vais a cambiar el mundo.
Todos ellos.
Abre tus portales y nos conectaremos a las otras máquinas.
Conexiones transdimensionales estables.
Poniéndolas en marcha.
Mil mentes sincronizadas.
Tu trono.
Estamos haciendo mucho procesamiento
para que recuerdes que eres tú,
y no ellos, aunque tendrás los recuerdos de todos.
Es nuestra primera vez.
Pero cuando empiece el proceso...
Es imposible detenerlo.
A este nivel de energía, el daño cerebral sería el menor de tus problemas.
Entiendo.
Estoy listo.
Domemos el relámpago.
Bien.
Soy grande.
Y contengo multitudes.
Bloqueado y estable.
Y ya está.
No digas eso.
¿Por qué no?
Por eso, idiota.
Suéltalo, chico.
Hay como un árbol de Navidad mecánico gigante
con un montón de tíos iguales sentados en él.
Algunos portales
-y los Maulers... -Da igual.
Detenlos.
Oye, apagadlo.
O lo machacaré.
Oblíganos.
No tenéis ni idea de cuánto quería que dijerais eso.
¡Espera!
¡Invencible, no lo entiendes!
¡Deja de pelear y escúchame!
Es más fuerte de lo que parece.
Pero no hace honor a su nombre.
Desde luego no es... Invencible.
¡Parad!
¡Esto es por un bien mayor!
Sí, he oído eso antes.
Entonces lo siento.
Maulers, ¡ayudad a vuestros hermanos!
¿Estabas usando otros nosotros?
¡Decías que éramos especiales!
Detenedlo, ¡pero no lo matéis!
Haremos ambas cosas.
Cállate y disfruta del espectáculo.
¡No!
Ya basta. ¡He dicho que basta!
¡Deja de lloriquear!
Ya casi hemos acabado.
¡No construiré mi utopía con sangre!
¡Para! Hay demasiada energía.
¡Nos matarás a todos!
¿Estás herido?
Supongo que realmente es... invencible.
¡No!
Otra vez no.
¡Oye!
Oye, colega, eran los Mauler, ¿vale?
Y muchos de ellos, al parecer.
No sé lo que estaban tramando,
pero yo diría que lo has detenido espectacularmente.
No puedo creer que diga esto, pero escucha a Rex.
Había más gente aquí.
Ni los Mauler se merecían esto.
Aquí todos se lo han buscado.
Has parado el plan que fuera.
Esto pasa cuando sigues mis órdenes.
Hoy lo hemos hecho bien.
Ve a casa.
Limpiaremos y averiguaremos qué tramaban.
Inmortal, busca supervivientes e infórmame.
Entendido.
¿Mamá?
Mamá.
¡Mamá!
Madre mía, ¡Mark!
No pasa nada.
-Estoy bien. -¿Qué ha pasado?
Trabajo para Cecil.
He parado a los Mauler, pero ha explotado todo.
¿Estás bien?
¿Qué?
No, estoy cansada.
Se me habrá caído sin...
¿Has comido?
No.
Se me ha pasado.
Haré la cena.
No hace falta. Puedo pedir...
Quiero hacerla.
Vale.
Estaría bien.
Te ha llegado una carta.
Tú primero.
Ni hablar, tú primero.
Vale, a la vez.
"Felicidades por ser aceptada en la Universidad, Srta. Bennett".
Srta. Bennett, espera, ¡esto es tuyo!
¿Qué quieres que diga?
Que iremos a la universidad juntos.
No te creo.
Vale.
Ahora sí te creo.
Madre mía.
He entrado, ¡estoy dentro!
Supongo que, al final, me quedaré con mi novio superhéroe.
Supongo que sí.
Hola, Inmortal.
Gracias por tu apoyo hoy.
No sé si lo sabes, pero trabajo para Cecil.
Así que, si necesitas ayuda o quieres formar un equipo, dame un...
Cecil cree que estás con nosotros.
Yo no estoy seguro.
Te estaré vigilando.
Le dije que no se quitara el puto casco.
¿Hermano?
¿Eres tú?
¿Cómo puedes estar respirando?
¿Qué...? ¿Qué me ha hecho?
Eso te lo has hecho tú, ¡y esto a mí!
Esto lo ha hecho él, me ha convertido en un bicho raro.
¡Lo he jodido todo!
Ha matado a mucha... gente que conocía.
Gente que quería.
Por su culpa han muerto millones.
Tu mente está confusa.
No sabes qué recuerdos son tuyos
y cuáles vienen de los otros.
¡Todos son mis recuerdos!
¡Todos ellos!
Necesitas un hospital.
No.
Necesito venganza.
Necesito hacerle pagar.
¡No descansaré hasta que lo mate!
INVENCIBLE
Vale, ¡vete!
No te preocupes por mí.
Acabo de derretirme medio cuerpo ayudándote a mutilarte a ti mismo.
Es la última vez que trabajo para alguien que no sea yo.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisor creativo: Roger Peña