PRÉCÉDEMMENT
Tu es sérieux, Grayson?
Merci.
Il était temps.
Quelqu'un a assassiné les Gardiens hier.
Réduits en morceaux,
mais Nolan est le seul survivant.
Cecil Steadman, directeur de l'ADM.
Prosternez-vous devant Doc Sismique!
Ta planète s'est inscrite au programme.
Requête de la Tarre.
Tarre? Ici, c'est la Terre!
Viens travailler pour l'ADM.
Il me fait plaisir de vous présenter les nouveaux Gardiens du Globe.
Black Samson.
Dupli-Kate.
Rae-Trécie.
Monster Girl.
Josef a enfin cessé de bouger,
et je ne peux toujours pas le voir!
Ils connaissent le coupable et s'en fichent.
C'est pour ça que je rentre à Moscou.
Ne perds pas ton intérêt pour moi en mon absence.
Allez!
Qu'est-ce qu'on gagne à envoyer Mark?
On verra ce qu'il peut faire.
Allez, les gars!
J'ai besoin de votre expertise en croissance de tissus et duplication d'ADN.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je ne sais pas si je veux être une superhéroïne en ce moment.
Je peux irriguer des déserts, éviter des catastrophes,
donner à manger aux affamés.
Je vous renverrai en prison.
Je viens de Viltrum,
mais ce n'est pas la planète que je t'ai décrite.
Nos agents les plus fiables se sont chacun fait confier une planète à affaiblir.
J'ai été l'un de ces rares chanceux.
Il faut préparer la Terre à rejoindre l'empire de Viltrum.
J'aime ta mère,
mais pour moi, elle est plus un animal de compagnie.
Je me sacre de Viltrum.
C'est ma maison, tu ne la détruiras pas!
Qu'est-ce qui te restera dans 500 ans?
Il me restera toi.
Papa?
On m'a déjà frappé plus fort.
Vraiment plus fort.
Arrogant.
Comme ton père.
J'essaie de sauver des vies! Pourquoi tu ne me fais pas confiance?
Après ce qu'a fait Omni-Man?
Après ce que tu as fait?
Toi!
Ouais.
Trouve un moyen d'immortaliser ça.
Papa?
L'Immortel a vécu des milliers d'années
en essayant d'améliorer cette planète pour tout le monde.
J'ai cru qu'il comprendrait la vérité.
Comme toi.
Il essayait de nous éloigner d'ici.
Alors, on n'est pas loin.
Gens de la Terre.
Nous savons que vous croyez que nous sommes les méchants
parce que mon père et moi avons pris votre planète.
Mais vous ferez maintenant partie de l'empire de Viltrum.
Plus personne ne mourra de faim, plus personne ne mourra du cancer,
et plus personne ne causera d'ennuis à la Terre.
Écoutez, je ne comprenais pas non plus au début,
mais j'ai changé d'avis, et ce sera aussi votre cas.
Et au final, vous nous remercierez.
Mais rappelez-vous,
plus vous résisterez, pire ce sera.
Nous n'avons pas détruit vos villes.
Vous les avez détruites en ripostant.
Vos nouveaux dirigeants viltrumites sont en route,
joignez-vous à nous pour les accueillir.
Si vous croyez pouvoir nous arrêter,
n'oubliez pas, je suis... Invincible.
Gens de la Terre.
Nous savons que vous croyez que nous sommes les méchants
parce que mon père et moi avons pris votre planète.
Vous ferez maintenant partie de l'empire de Viltrum.
Plus personne ne mourra de faim, plus personne ne mourra du cancer,
et plus personne ne causera des ennuis à la Terre.
Écoutez, je ne comprenais pas non plus au début,
mais j'ai changé d'avis, et ce sera aussi votre cas.
On est tous passés par là.
Angstrom, as-tu été suivi?
L'Immortel les a éloignés. On est en sécurité.
Ouais.
Rex pensait aussi la même chose.
As-tu récupéré l'énergie nulle?
Si Omni-Man résiste à ça, il résistera à tout.
Oh, non.
Mon Dieu, non!
Je t'avais dit qu'on n'était pas loin.
Salut, Ève.
Tu as l'air en forme.
Ève!
Robot!
Reculez!
Un jour, tu mourras aussi.
Oui.
Mais toi, tu n'aurais jamais dû naître.
Dernière chance, Ève.
Ta stupide résistance nous a fait tuer des milliers d'innocents.
Arrête ça ou je t'arrêterai.
S'il te plaît.
Je préférerais mourir.
Quoi?
Ève. Je ne pourrais jamais te tuer.
Mais je ne peux pas te laisser blesser les autres.
Désolé que tu aies dû faire ça.
Elle ne t'a pas laissé le choix.
Elle n'est pas morte.
Juste paralysée.
Alors, c'est ça que tu pratiquais sur les manifestants.
Je ne comprenais pas.
J'ai des gens pour s'occuper d'elle.
Alors, je pourrai la visiter.
Salut.
Puisque vous faites partie de la résistance, nous devons vous tuer.
Meurtriers!
Un volontaire.
Ne me touche pas!
Hé, l'ami.
Tu t'es condamné à mort en te joignant au club des résistants.
La justice... aura le dernier mot.
Pour ceux qu'on a perdus par votre cruauté insensée,
pour les familles que vous avez déchirées,
-vous récolterez ce que... -Allez, Mark.
J'ai sauté le dîner à cause des émeutes à Bangkok.
Ouais. Je lui règle son compte.
Qu'est-ce que c'était?
Un portail?
On s'en fout.
Finissons-en.
J'ai faim.
Non!
Non.
URGENCE
Nous nous souvenons de ce jour...
LA VIE APRÈS OMNI-MAN
... où les titans ont atterri à Chicago.
La bataille.
La dévastation.
Le coût en vies.
Pour certains, la douleur ne s'atténuera jamais.
Mais pour bien d'autres, la guérison est déjà entamée.
Quelques semaines après le désastre, des équipes sont déjà au travail
pour rebâtir la ville qui a été si...
Tu n'as pas à y retourner si tu n'es pas prêt.
Toi non plus.
On meurt d'envie de sortir, tous les deux.
Ouais.
-À plus tard, maman. -À plus tard.
Qui reste rancunier aussi longtemps?
Je me suis excusé.
Éloigne-toi de la porte si tu veux manger.
C'est ça, en fait.
Je ne veux pas manger ces déchets-là.
Je veux de la vraie nourriture.
Je t'ai dit de reculer.
Encore.
Tourne-toi.
Je ne vais pas...
Tourne-toi!
Tu devrais t'estimer heureux, Pete.
On aurait pu t'arracher le bras.
T'écraser la tête.
T'ouvrir le foie.
Faire une ceinture de ta colonne vertébrale.
Je n'ai pas peur.
Recule, toi aussi.
Ou vous serez affamés tous les deux.
À la place, on t'a juste fait une commotion.
Ça veut dire qu'on t'aime.
Que tu es un ami.
Et que lorsqu'on ressortira d'ici,
on ne te tuera pas.
Tant que tu nous nourris bien.
Ce que tu ne fais pas en ce moment.
Ne marchande pas avec moi.
La sécurité a été renforcée au maximum.
Ils ont ajouté des caméras, des fusils, des portes, des gardes.
Vous n'irez nulle part.
As-tu...
Oui, je chie des portails. Je ne l'avais pas mentionné?
Par ici, vite!
Merde.
Allez!
Tu crois...
Ça ne sera jamais pire que le saumon.
À plus tard, Pete.
Où est-ce qu'on est?
Il doit le savoir, lui.
Wow.
Qu'est-ce qui s'est passé ici?
Une tragédie.
Mais pas d'inquiétude.
Ce n'est pas votre monde.
Je m'appelle Angstrom Levy.
Bonjour, Angstrom.
Pourquoi nous avoir libérés?
Et que veux-tu?
C'est la même question, imbécile.
J'expliquerai en chemin.
Cette Terre est trop dangereuse pour rester ici longtemps.
Laisse-moi deviner.
Tu ouvres des portails entre les dimensions.
Je n'aime pas me vanter...
Mais pas dans la même dimension.
Pourquoi penser ça?
On est en train de marcher.
Et tu devais trouver un cratère assez profond ici
pour nous atteindre dans la prison souterraine de l'ADM là-bas.
Vous êtes perspicaces.
J'avais peur que vous libérer soit une erreur.
Ça pourrait encore l'être si tu ne nous dis pas ce que tu veux.
J'ai besoin de votre aide pour un problème très particulier.
La dernière fois qu'on a aidé quelqu'un pour son problème très particulier,
ça ne nous a pas très bien réussi.
Écoutez, je suis un pacifiste.
Je ne blesse ni ne tue personne.
J'utilise mon pouvoir pour le bien.
Travailler avec vous est à la limite de ma moralité et de mon éthique,
mais je n'ai pas le choix.
Personne n'est meilleur scientifique que vous.
Croyez-moi, j'ai cherché.
Je ne peux pas vous forcer à m'aider,
mais je vous laisse ici si vous refusez.
Ou dans un pire endroit.
Travailler seulement pour nous me manque.
Moi aussi.
-C'est Mark Grayson? -Il est revenu?
Vous avez appris pour son père?
J'ai de la peine pour lui.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, écoute, je...
Je suis désolé que ton père ait explosé.
Merci.
-Mais je ne veux pas... -C'est poche.
Vraiment poche.
En effet.
Je ne peux pas m'imaginer ne plus revoir mon père, et c'est un con.
Il paraît que ton père était bien.
Et il était, genre, musclé, non?
Tu dois souhaiter avoir ses gènes, hein?
Merci, Todd.
Mark apprécie le geste.
Hé. Ça va?
Belle discussion.
Vous voyez? Pas un trou de cul.
Je ne suis pas un trou de cul!
Ça va.
Ouais, ça va.
Mais est-ce que tu vas bien?
Todd a raison.
Mon père est mort.
C'est ce que je ressens.
C'est sûr.
Je ne peux pas être triste.
Je fais partie du problème.
Les gens à Chicago sont morts à cause de moi.
-Attends. -Je ne devrais pas être ici.
Je devrais être là-bas.
À réparer mes fautes.
Tu n'as tué personne, Mark.
C'était Omni-Man.
Mais je ne les ai pas sauvées.
Tu as arrêté ton père et sauvé la planète.
Et ça a failli te tuer.
Tu ne dois rien à personne.
Je n'en suis pas sûr.
Content de te voir.
Que puis-je pour toi?
Retourner à l'école m'a fait réaliser que ce n'est pas ma place maintenant.
Je dois être dehors.
Tu dois m'envoyer en mission.
Attends.
Je suis meilleur, plus fort, prêt.
Non, tu ne l'es pas.
Pas du tout, Mark.
Quoi? Comment ça?
J'ai surveillé tes sorties matinales.
Justement!
Il m'en faut plus.
Ça ne fait qu'un mois, Mark.
Concentre-toi sur ta mère, tes études, ta copine.
Tu veux aller à l'université avec Amber.
Tu ne pourras pas sans diplôme.
Je peux sauver des vies.
Tu l'as fait.
Tu en as sauvé des tonnes.
Mais tu as aussi traversé une tempête d'émotions,
et ta tête doit cesser de tourner
avant de te remettre dans le jeu.
Alors, non.
Pas encore.
Je suis inarrêtable.
Pas besoin de permission pour être un héros.
Tu sais qui d'autre m'a dit ça?
Je ne suis pas mon père.
Je ne suis pas mon père!
Prends congé, mon grand.
Un vrai congé.
Tu en as besoin.
PENTAGONE STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE
Seigneur.
Ce n'est pas terminé?
Ça ne va pas bien, monsieur.
Les Gardiens auraient besoin d'aide.
Ils auraient besoin... d'Invincible.
Je ne ferai pas l'erreur que j'ai faite avec Nolan.
Il ne retournera en mission
qu'avec une très courte laisse.
Ça, c'est pour avoir pilé sur mon bar préféré, gros tas!
Ne m'appelle pas comme ça!
Je suis le Géant et je veux devenir président des États-Unis.
Et astronaute!
Ce sont
des requêtes très précises.
Selon son discours et son vocabulaire,
le Géant semble avoir la capacité mentale d'un enfant de 8 ans.
Il ne ressemble pas à un enfant.
Ça explique l'astronaute.
On pourrait lui acheter des bandes dessinées.
Je me fiche de son âge, on doit l'écraser.
Maintenant!
Excellente suggestion, Samson.
Il y a un garage à étages sous cette intersection.
Je vais faire un trou dans le béton
pour que le Géant tombe dedans.
On pourra le neutraliser là-bas sans danger...
pour les civils.
Rudy!
Ça va?
-Je ne suis pas sûr. -Rex!
Fais exploser les mines de Rudy!
Allez!
Pourquoi vous êtes méchants?
Pourquoi vous faites ça?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je ne sais pas.
Je ne pouvais pas bouger.
Mon cœur s'emballait.
J'étais tout en sueur.
Pourquoi tu ris?
C'est la peur.
Avant, tout ça n'était qu'un jeu vidéo pour toi.
Maintenant, tu es là.
En personne.
Tu joues vraiment.
C'est une grosse différence.
Ne t'inquiète pas.
Tu vas t'habituer.
Comme ta première fois aux toilettes.
Bien sûr, je suis un génie.
Mais pas le bon genre de génie.
Reconnaissez-vous ça?
C'est un de nos encodeurs somatiques.
En plus gros.
Je n'avais pas remarqué.
Exactement.
Il est inspiré de vos plans.
Il peut lire, copier et composer des esprits humains.
-Sauf que... -Tu ne peux pas le faire marcher.
Évidemment.
Quelle est la capacité, une centaine?
Oui, une centaine. Mais...
L'amortisseur de connectome lâche.
Je croyais qu'il suffisait.
Ça ne suffira pas.
Il faut le double de processeurs.
C'est pour ça que je vous ai fait sortir de prison.
Ça sera long?
Non.
Mais deux questions d'abord.
Un, pourquoi en as-tu besoin?
Deux, qu'est-ce qu'on y gagne?
Ne nous menace pas encore de nous jeter dans une autre dimension.
D'accord.
Je vais faire appel à votre nature philanthropique.
On t'écoute.
Il y a un nombre infini de dimensions,
et je suis né avec la capacité d'accéder à chacune d'elles.
Tu devais être un enfant amusant à garder.
Certaines sont semblables à la nôtre.
D'autres sont complètement différentes.
Vous vous souvenez de la bataille
entre Omni-Man et Invincible il y a un mois?
Dans la plupart des dimensions, ils font équipe pour contrôler la planète.
Es-tu sérieux?
Et c'est nous, les méchants?
Ce qui importe,
c'est que chaque dimension a quelque chose d'unique et précieux.
Des Shakespeare qu'on n'a jamais lus.
Des technologies qui échappent à notre compréhension.
De nouvelles façons de penser.
Des philosophies de paix.
Tous nos problèmes,
les famines, les guerres, les changements climatiques,
les cancers ont été réglés dans une autre dimension.
Je serai l'intermédiaire de cette connaissance.
Un Prométhée qui lève la barre en partageant ce qui fonctionne.
J'aiderai notre monde d'abord, bien sûr, puis tous les autres.
Je peux sauver des milliers de milliards de vies.
Ça semble amusant.
Mais sauver des vies, c'est pas vraiment ce qu'on aime faire.
Il me faut la connaissance des autres dimensions.
Heureusement, on a toujours été curieux.
Qui ça, "on"?
Je vous présente ma famille.
Je n'avais pas prévu ça.
Parce que tu es le clone.
Ils sont tous des versions alternatives de moi,
et j'en ai dix fois plus en sécurité
dispersés dans les dimensions.
Ils n'ont pas ma capacité, mais un truc presque aussi précieux.
Une connaissance intime de leur dimension
qui m'aidera à comprendre ce qu'ils font de mieux et comment l'obtenir.
Ce qui nous ramène à vous.
Je dois copier leur savoir-faire là-dedans.
Pourquoi ne pas juste leur poser des questions?
Seul quelqu'un qui voit tout le casse-tête peut le remonter.
Aidez-moi, et je vous donnerai la dimension de votre choix,
tant que vous me promettez de ne blesser personne.
On en veut une sans superhéros.
Avec de la bonne nourriture.
Et une population qui nous prend pour des dieux.
Mark, je suis rentrée.
Debbie.
Je t'attendais.
Olga?
La porte arrière était ouverte, alors je suis entrée.
Tu aimes le Stroganoff, non?
Les routes, la météo, les cafés, et la pizza.
Il n'y a pas de bonnes pizzas à Moscou, pas une.
Que de la merde.
Il faut aller en Italie pour trouver de la bonne pizza.
Je sais, c'est évident, mais c'est vrai.
J'y suis allée l'an dernier avec Nolan.
C'est pour ça que je suis venue.
Veux-tu entendre un truc fou?
Quand je t'ai vue avec ce couteau, j'ai cru...
Vraiment?
Je ne ferais jamais ça, c'est trop évident.
Du poison serait mieux.
Je sais que Nolan t'a menti.
Tu as été blessée autant que moi.
Nos deux maris sont morts ce soir-là.
Tu peux être triste et fâchée en même temps.
C'est ce que je ressentais après avoir enterré Josef.
Nolan a tué tellement de gens, il a failli tuer Mark.
Il a dit que j'étais un animal de compagnie.
Vingt ans, et j'étais juste un animal de compagnie!
C'était un bâtard de la pire espèce.
Mais il est parti, maintenant.
Je suis désolée. Je vais bien.
Je vais bien.
C'est juste que...
J'avais besoin de ça.
Je n'ai personne à qui parler, alors je garde tout en dedans,
et c'est comme de l'acide qui me ronge jusqu'à me laisser vide.
Je dois rentrer à Moscou dans quelques jours, mais...
Qu'est-ce que c'est?
Quelque chose qui m'a aidée.
Salut, maman.
Salut, Olga.
Contente de te voir, Mark.
Je vais dans ma chambre.
Olga a cuisiné.
J'ai déjà mangé.
Tu ne peux pas l'aider avant de t'aider toi-même.
Je vais bien.
Vraiment, Olga, je vais bien.
Encore et toujours les mêmes conneries d'une proportion monumentale.
C'est un peu dur, Cecil.
C'était la façon gentille de le dire, Kate.
Ne me pousse pas.
Vous êtes lents, mal préparés et indisciplinés.
Vous prenez trop de temps et le public en paie le prix.
Hé! On met notre vie en jeu chaque fois...
Tais-toi, Rex.
Ce n'est pas juste toi.
On a analysé vos 15 dernières missions
et on a conclu à un échec du leadership.
Je l'ai échappé belle.
Désolé.
Je m'ajuste encore à mon nouveau corps.
Et moi, je procède à un changement.
L'Immortel est maintenant le chef.
Quelques milliers d'années d'expérience devraient aider.
Belle entrée!
Il attendait le signal?
Avoue que c'est vrai.
Tu attendais dans le coin, c'est ça?
L'aviez-vous répété?
C'était super naturel,
mais je sens qu'il y a eu beaucoup de préparation.
C'est aussi évident qu'il faut plus de muscles à l'équipe.
Voici Pare-Balles.
Salut.
Incroyable!
Tout un après-midi de nouveaux amis.
Et qu'est-ce que tu fais?
Enfin, à part avoir le nom le plus évident au monde.
Pare-Balles?
Je fais tout ce que tu rêves de faire.
Et c'est comique venant d'un gars appelé "Rex Splose".
Tu as trouvé ça tout seul comme un grand ou quelqu'un t'a aidé?
Je l'ai trouvé seul.
Ouais, j'avais deviné.
Je connais les gars dans ton genre.
Tu peux faire mieux.
J'étais à mon maximum...
Vos horaires d'entraînement sont dans vos casiers.
Première séance dans 30 minutes.
Rompez.
Je te veux encore dans l'équipe, Rudy.
Ça te va?
Ce n'était pas le résultat que j'espérais, mais oui, bien sûr.
Je comprends.
Bien.
Je te fais confiance.
Qu'il aille au diable.
Il fait une grosse erreur.
Non, Cecil a raison.
Mon leadership a été défaillant, et c'est un problème
qu'il faut régler comme n'importe quel autre.
Salut, étranger.
Sinon, la vie dans les bois est bien.
Un peu solitaire, mais ça ne me dérange pas.
Ça semble bien.
Alors...
Alors?
Alors, c'est le moment où tu me dis comment tu vas.
Je ne sais pas.
Ça va, j'imagine.
Ça remonte à quand la dernière sortie...
d'Invincible?
Hier matin.
Mais je fais juste voler aux alentours comme un con.
Et je n'arrête pas de penser...
Quand j'étais petit, je voulais être comme mon père.
Et imagine que ça arrive!
Si je devenais comme lui sans même le réaliser?
Tu n'es pas ton père, Mark.
On le sait tous.
Le monde entier le sait.
Pas Cecil.
Prouve-lui qu'il a tort.
On les a suivis à un entrepôt près du port.
On ignore ce qu'ils y construisent, mais c'est gros, monsieur.
Découvrons-le avant qu'ils l'activent.
Appelle l'Immortel.
Directeur.
-Mark, ce n'est pas... -Je veux travailler pour toi.
Je suivrai les ordres.
Je te laisse diriger.
Mais remets-moi sur le terrain.
Monsieur!
Les niveaux d'énergie explosent.
Donnez-lui un écouteur.
Le courant est stable.
Les matrices neurales tournent.
Les amortisseurs sont prêts.
Un autre aurait pu réussir ça?
Personne d'autre dans un million de dimensions.
Boum.
C'est vrai.
Vous allez changer le monde.
Tous les mondes.
Ouvre tes portails et on connectera les neuf autres machines.
Connexions interdimensionnelles stables.
Je les allume.
Un millier d'esprits, synchronisés.
Ton trône.
On fait beaucoup de traitement en coulisse
pour que tu te souviennes que tu es toi,
et pas eux, même si tu auras tous leurs souvenirs.
C'est une première pour nous.
Mais ça signifie qu'une fois la procédure lancée...
Elle est impossible à arrêter.
À ce niveau de puissance, des dommages au cerveau seraient le moindre de tes soucis.
Je comprends.
Je suis prêt.
Tu vas passer sur la chaise électrique.
Ouais.
Je suis gigantesque.
Et je suis plusieurs.
Il est stable.
Tout va bien.
Ne dis pas ça.
Pourquoi pas?
Voilà pourquoi, idiot.
Qu'est-ce que tu vois?
OK, il y a un grand sapin de Noël mécanique
avec un paquet de gars pareils assis dedans.
Et il y a des portails,
-et les Frères Ba... -Peu importe.
Arrête-les.
Hé, arrêtez ça.
Ou je détruis tout.
Force-nous, pour voir.
Vous n'avez pas idée à quel point je voulais entendre ça.
Attends!
Invincible, tu ne comprends pas!
Arrête de te battre et écoute-moi!
Il est plus fort qu'il en a l'air.
Peut-être, mais il ne fait pas honneur à son nom.
Il n'est certainement pas... Invincible.
Arrêtez!
C'est pour le bien de l'humanité!
Oui, j'ai déjà entendu ça.
Alors, je suis désolé.
Les Barbares, aidez vos frères!
Tu utilisais d'autres nous?
Tu as dit qu'on était spéciaux!
Arrêtez-le, mais ne le tuez pas!
On va faire les deux.
Tais-toi et profite du spectacle.
Non!
Ça suffit. J'ai dit d'arrêter!
Arrête de chialer!
On a presque terminé.
Je ne bâtirai pas mon utopie en faisant couler du sang!
Arrête! Il y a trop de puissance.
Tu vas tous nous tuer!
Es-tu blessé?
On dirait qu'il est vraiment... Invincible.
Non, non.
Pas encore.
Hé!
Hé, mon ami, c'était les Frères Barbares, OK?
Et apparemment, des tas de frères?
Je ne sais pas ce qu'ils manigançaient,
mais tu les as arrêtés de manière plutôt spectaculaire.
Je ne peux pas croire que je dis ça, mais écoute Rex.
Il y avait d'autres personnes ici.
Les Barbares ne méritaient pas ça.
Tous ceux qui sont ici l'ont cherché.
Peu importe leur plan, tu les as arrêtés.
C'est ce qui arrive quand tu suis mes ordres.
Tu as bien travaillé, tu comprends?
Rentre.
On va nettoyer tout ça et découvrir ce qu'ils voulaient.
Immortel, cherche des survivants et fais-moi un rapport.
Compris.
Maman?
Maman.
Maman!
Mon Dieu, Mark!
Ça va.
-Je vais bien. -Qu'est-il arrivé?
Je travaille pour Cecil.
J'ai arrêté les Frères Barbares, mais ça a explosé.
Toi, ça va?
Quoi?
Non, je suis juste fatiguée.
Par accident, j'ai...
As-tu soupé?
Non.
J'ai dû oublier.
Je vais cuisiner.
Non, pas besoin. Je peux commander...
Je veux le faire.
D'accord.
C'est gentil.
Tu as du courrier.
Toi d'abord.
Pas question, toi d'abord.
OK, en même temps.
"Félicitations, vous êtes admise à l'université, Mlle Bennett."
Mlle Bennett, attends, c'est la tienne!
Que voudrais-tu qu'elle dise?
Je veux qu'elle dise qu'on va à l'université ensemble.
Je ne te crois pas.
Ok.
Je te crois, maintenant.
Mon Dieu.
J'ai été admis!
J'imagine que je vais garder mon chum superhéros.
On dirait bien.
Salut, l'Immortel.
Merci pour les renforts.
Si tu ne le savais pas, je travaille pour Cecil.
Alors, si tu as besoin d'aide ou si tu veux faire équipe, appelle...
Cecil croit que tu es dans notre camp.
Je n'en suis pas sûr.
Je t'ai à l'œil.
DANGER
Je lui avais dit de ne pas enlever son casque!
Mon frère?
C'est toi?
Comment respires-tu encore?
Quoi, qu'est-ce qu'il m'a fait?
Tu t'es fait ça toi-même, et tu m'as fait ça!
C'est sa faute à lui. Il m'a changé en monstre.
J'ai tout gâché!
Il a tué tellement de gens que je connaissais.
De gens que j'aimais.
Des millions sont morts à cause de lui.
Ton cerveau est en bouillie.
Tu ne différencies plus tes souvenirs
de ceux des autres.
Ce sont tous mes souvenirs!
Tous!
Tu dois aller à l'hôpital.
Non.
Je dois me venger.
Je dois lui faire payer.
Je ne me reposerai pas avant de l'avoir tué!
Très bien, pars!
Ne t'inquiète pas pour moi.
La moitié de mon corps a juste fondu en t'aidant à t'automutiler.
C'est la dernière fois que je travaille pour un autre.
Sous-titres: Mael Paradis
"Supervision de la création David Nobert"