Précédemment...
T'es sérieux, Grayson ?
Merci.
Il était temps.
Hier soir, on a assassiné les Gardiens.
Réduits en bouillie.
Nolan est le seul survivant.
Cecil Steadman, directeur de l'ADG.
Inclinez-vous devant Doc Sismique !
Ta planète est dans ce programme.
Demande d'Urath.
Urath ? Ça, c'est la Terre !
Travaille pour l'ADG.
J'ai l'honneur de vous présenter les nouveaux Gardiens du Globe.
Black Samson.
Dupli-Kate.
Shrinking Rae.
Monster Girl.
Josef est enfin immobile,
et je ne peux toujours pas le voir !
Ils savent et ils s'en foutent.
Je retourne à Moscou.
Ne m'oublie pas durant mon absence.
Courez !
En quoi envoyer Mark nous aide ?
On verra de quoi il est capable.
Allez, les gars !
J'ai besoin de votre expertise.
Je ne m'attendais pas à ça.
Je ne suis plus sûre de vouloir être une héroïne.
J'irrigue des déserts, j'empêche des catastrophes naturelles.
J'apporte de la nourriture aux affamés.
Je vous ramènerai en prison.
Je viens de Viltrum,
mais cette planète n'est pas comme je l'ai décrite.
Chaque officier digne de confiance eut pour mission d'affaiblir une planète.
Je fis partie de ces quelques chanceux.
Nous devons préparer la Terre à rejoindre l'empire Viltrum.
J'aime ta mère,
mais je la vois plutôt comme un animal.
Je m'en fous de Viltrum.
Je ne te laisserai pas détruire ma maison !
Qu'est-ce qui te restera dans 500 ans ?
Tu seras toujours là.
Papa ?
On m'a déjà frappé plus fort.
Beaucoup plus fort.
Tu es arrogant.
Comme ton père.
J'essaie de sauver des vies, alors fais-moi confiance.
Après ce qu'Omni-Man a fait ?
Après ce que tu as fait ?
Toi !
Oui.
On va voir si tu es Immortel.
Papa ?
Immortel a vécu des millénaires,
il rendait cette planète meilleure pour ses habitants.
Il n'a pas su contempler la vérité.
Contrairement à toi.
Il faisait distraction.
On se rapproche.
Habitants de la Terre.
Vous nous prenez pour les méchants,
car mon père et moi avons pris votre planète.
Mais vous allez rejoindre l'empire Viltrum.
Plus personne ne mourra de faim ni du cancer,
et plus personne n'attaquera la Terre.
Moi non plus, je ne comprenais pas au début,
mais tout comme moi, vous vous ferez à l'idée.
Un jour, vous nous remercierez.
Mais n'oubliez pas,
plus vous résistez, plus vous le regretterez.
Vos villes ont été détruites,
car vous vous êtes opposés à nous.
Vos nouveaux dirigeants Viltrumites arrivent,
alors préparez-vous à les accueillir.
Et si vous croyez pouvoir nous arrêter,
souvenez-vous, je suis... Invincible.
Habitants de la Terre.
Vous nous prenez pour les méchants,
car mon père et moi avons pris votre planète.
Mais vous allez rejoindre l'empire Viltrum.
Plus personne ne mourra de faim ni du cancer,
et plus personne n'attaquera la Terre.
Moi non plus, je ne comprenais pas au début,
mais tout comme moi, vous vous ferez à l'idée.
On a tous survécu.
Angstrom, on t'a suivi ?
Immortel a fait diversion. C'est bon.
Oui.
Rex aussi pensait ça.
As-tu trouvé l'énergie caduque ?
Si Omni-Man ne passe pas une sale journée avec ça, on est finis.
Non.
Mon Dieu, non !
T'as vu, on n'était pas loin.
Salut, Eve.
Tu es magnifique.
Eve !
Robot !
Reculez !
Un jour, toi aussi, tu mourras.
Oui.
Mais tu n'aurais pas dû vivre.
Réfléchis, Eve.
On a tué des milliers d'innocents car vous résistez.
Arrête ou je t'arrêterai.
S'il te plaît.
Je préférerais mourir.
Quoi ?
Eve, jamais je ne te tuerai.
Mais je ne peux plus te laisser faire.
Désolé que tu aies dû faire ça.
Tu n'as pas eu le choix.
Elle n'est pas morte.
Elle est paralysée.
C'est donc ça que tu faisais à ces manifestants.
Je me demandais.
Une connaissance s'occupera d'elle.
Et je lui rendrai visite.
Bonjour.
Puisque vous faites partie de la résistance, on doit vous tuer.
Meurtriers !
Un volontaire.
Ne me touche pas !
Mec.
Tu as signé ton arrêt de mort en rejoignant ce groupe.
Justice sera rendue.
Pour tous nos amis que vous avez massacrés,
pour les familles que vous avez déchirées,
- vous récolterez... - Abrège, Mark.
J'ai pas mangé à cause de la manif à Bangkok.
T'inquiète, ça arrive.
C'était quoi ce truc ?
Un portail ou autre ?
Peu importe.
Finissons-en.
J'ai faim.
Non !
Non.
URGENCES
On se souvient tous
JOURNAL DU SOIR CHICAGO : LA VIE APRÈS OMNI-MAN
de l'arrivée des Titans à Chicago.
La bataille.
La désolation.
Les décès.
Pour certains, la douleur ne connaîtra pas de fin.
Mais pour d'autres, le processus de guérison a déjà commencé.
Depuis quelques semaines, les ouvriers travaillent
à la reconstruction de cette ville dévastée par...
N'y retourne pas si tu n'es pas prêt.
Toi non plus.
On a tous les deux envie de sortir d'ici.
Oui.
- À plus tard, maman. - Oui.
Ce que tu peux être rancunier !
Je me suis déjà excusé.
Recule si tu veux manger.
C'est ça, le truc.
Je ne veux pas de cette bouillie.
Je veux de la vraie nourriture.
Je t'ai dit de reculer.
Plus loin.
Retourne-toi.
Je vais pas...
Retourne-toi !
Estime-toi heureux, on aurait pu
t'arracher le bras.
T'exploser la tête.
Te découper le foie.
Te tordre la colonne vertébrale.
J'ai pas peur.
Toi aussi, recule.
Ou vous connaîtrez la faim.
Tu t'en es sorti avec une petite commotion.
Car on t'aime bien.
Car t'es notre ami.
Donc la prochaine fois qu'on s'enfuira,
on te tuera pas.
Tant que tu nous apportes de bons plats.
Ce qui n'est pas le cas pour le moment.
Essayez pas de négocier.
Le dispositif de sécurité a été augmenté.
On a investi : caméras, armes, portes et même gardes.
Vous n'irez nulle part.
C'est toi qui...
Ouais, je chie des portails. Tu l'ignorais ?
Par ici, vite !
Merde.
Allez !
Tu crois...
Oublie ta peur de l'inconnu.
À bientôt, Pete.
Où est-ce qu'on est ?
Je parie qu'il sait.
Putain de merde.
Que s'est-il passé ici ?
Une tragédie.
Mais n'ayez crainte.
Ce n'est pas votre monde.
Je m'appelle Angstrom Levy.
Salut, Angstrom.
Pourquoi nous libérer ?
Et que veux-tu ?
Ça revient au même, idiot.
Je vous dirai tout,
mais on doit partir, c'est trop dangereux.
Je sais.
Tu ouvres des portails interdimensionnels.
Je n'aime pas frimer, mais...
Mais pas dans la même dimension.
Pourquoi tu dis ça ?
Parce qu'on marche.
Et car tu as dû trouver un cratère assez profond
pour nous faire sortir de prison.
Vous êtes malins.
C'est pour ça que j'hésitais à vous libérer.
Dis-nous plutôt ce que tu veux.
J'ai besoin de vous par rapport à un souci spécifique.
La dernière fois qu'on a aidé quelqu'un,
ça s'est retourné contre nous.
Écoutez, je suis pacifique.
Je ne blesse et ne tue personne.
J'essaie de faire le bien.
Travailler avec vous me pose un problème moral et éthique,
mais je n'ai pas le choix.
Personne ne dispose de vos connaissances scientifiques.
J'ai cherché partout.
Je ne peux vous forcer à rien...
Mais je peux vous laisser périr ici.
Ou dans un endroit encore pire.
J'adorais quand on bossait seuls.
Moi aussi.
- Mark Grayson ? - Il est là.
T'as entendu pour son père ?
Le pauvre.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, écoute...
Je suis désolé que ton père ait explosé.
Merci.
- Mais je veux pas... - Ça craint.
Vraiment.
En parler.
Mon père est un con, mais à ta place, il me manquerait.
Il paraît que le tien était cool.
Et il était baraqué, non ?
T'aurais aimé avoir ses gènes, non ?
Merci, Todd.
C'est gentil.
Ça va ?
À la prochaine.
Voilà, je suis pas un con.
Je suis pas un con !
Ça va.
Oui, ça va.
Mais toi, tu vas bien ?
Todd a raison.
Il aurait dû mourir.
C'est comme si...
Oui.
Je peux pas être triste.
Je suis le problème.
Ces gens sont morts par ma faute.
- Attends. - Je dois y aller.
Je devrais être dehors,
à rattraper mes erreurs.
Tu ne les as pas tués.
Omni-Man l'a fait.
Je ne les ai pas sauvés.
Tu as arrêté ton père et sauvé la planète.
Tu as failli mourir.
Tu ne dois rien à personne.
J'en doute.
Content de te voir.
Que puis-je faire pour toi ?
Au lycée, j'ai réalisé que je n'étais pas à ma place.
Je veux aider.
Envoyez-moi en mission.
Attends.
Je suis meilleur, plus fort et prêt.
Non, tu ne l'es pas.
Pas du tout, Mark.
Quoi ? Comment ça ?
J'observe tes sorties matinales.
J'ai besoin de vous.
Je veux aider.
Ça fait à peine un mois.
Concentre-toi sur ta mère, tes notes, et ta copine.
Tu veux étudier avec Amber, non ?
C'est impossible sans diplôme.
Je peux sauver des vies.
Tu l'as déjà fait.
Tu en as sauvé plein.
Mais tu as aussi vécu un enfer,
donc avant de te renvoyer sur le terrain,
tu dois aller mieux.
Alors non.
Pas encore.
Je suis libre.
J'ai pas besoin de votre permission.
Tu sais qui d'autre m'a dit ça ?
Je suis pas mon père.
Je ne suis pas mon père !
Repose-toi, mon grand.
Repose-toi vraiment.
Tu en as besoin.
PENTAGONE ÉTATS-UNIS
Bon sang.
Il est toujours là, lui ?
C'est plus dur que prévu.
Les Gardiens ont besoin d'aide.
De l'aide... d'Invincible.
Je ne ferai pas comme avec Nolan.
Quand on enverra ce gamin en mission,
on lui mettra une laisse.
Ça, c'est pour avoir écrasé mon bar préféré, demeuré !
M'appelle pas comme ça !
Je suis le Géant, et je veux devenir président d'Amérique.
Et astronaute !
Ce sont...
des demandes très spécifiques.
À en juger par son élocution et son vocabulaire,
le Géant semble avoir la mentalité d'un enfant de 8 ans.
Un enfant, certain ?
D'où son envie de devenir astronaute.
Offrons-lui une bande-dessinée.
Je me fiche de son âge, il faut le tuer.
Sur-le-champ !
Excellente suggestion, Samson.
Il y a un parking à niveaux sous ce carrefour.
Je vais placer des explosifs
tout autour du Géant.
On pourra le neutraliser sans mettre en danger...
les civils.
Rudy !
Ça va ?
- Je ne sais pas. - Rex !
Active la détonation !
Allez !
Pourquoi vous êtes si méchants ?
Pourquoi faire ça ?
Que s'est-il passé ?
Je... je ne sais pas.
J'étais paralysé.
Mon cœur battait fort.
Je transpirais.
Pourquoi tu ris ?
Tu avais peur.
Avant, tout ça n'était qu'un jeu vidéo.
C'est fini.
Tu es là.
En vrai.
C'est différent.
T'en fais pas.
Tu t'y habitueras.
Comme pour les toilettes.
Oui, je suis un génie.
Mais pas ce genre de génie.
Vous reconnaissez ça ?
C'est l'un de nos encodeurs somatiques.
Mais plus gros.
Je n'avais pas remarqué.
Exactement.
Vous m'avez inspiré.
Il lit, copie et écrit les esprits humains.
- Sauf... - Qu'il ne fonctionne pas.
Forcément.
Quelle est sa capacité ? Une centaine ?
Oui, mais...
Les tampons se sont arrêtés.
Ça devait suffire.
Ça ne suffira pas.
Il te faut le double d'unités de traitement.
C'est pour ça que je vous ai sorti de prison.
Ce sera prêt quand ?
Bientôt.
Mais j'ai deux questions.
Un : pourquoi en as-tu besoin ?
Deux : qu'est-ce qu'on y gagne ?
Et oublie les menaces d'un envoi dans d'autres dimensions.
D'accord.
Je vais faire appel à votre côté philanthrope.
Je t'écoute.
Il existe un nombre infini de dimensions,
et je suis né avec la capacité d'y accéder.
Ta nounou a dû adorer te garder.
Certaines sont très similaires.
D'autres complètement différentes.
Tu te souviens de la bataille
entre Omni-Man et Invincible ?
Dans la plupart des dimensions, ils se sont alliés.
C'est une blague ?
Et on est les méchants ?
Le plus important
est que chaque dimension a son caractère unique et utile.
De la littérature inconnue.
Une technologie au-delà de nos espérances.
Une nouvelle façon de penser.
Des philosophies pacifiques.
Tous nos problèmes,
la famine, les guerres, le changement climatique,
le cancer, ont été résolus ailleurs.
Je peux transmettre ce savoir.
Devenir le Prométhée qui aidera son prochain en partageant des solutions.
Je commencerai par aider notre monde, puis les autres.
Je peux sauver des milliards de vie.
Ça a l'air cool.
Mais sauver des vies, c'est pas notre truc.
Pour ça, j'ai besoin de plus de connaissances.
Heureusement qu'on aime enquêter.
"On aime" ?
Je vous présente ma famille.
Je ne m'attendais pas à ça.
Normal, tu es le clone.
Ce sont tous des versions de moi.
J'ai dix fois plus de planques
grâce à ces dimensions.
Ils n'ont pas mes pouvoirs, mais ils sont tous importants.
Leurs connaissances m'aideront
à savoir ce qui marche chez eux et à l'implémenter ici.
Ce qui me ramène à vous.
Je dois transférer leur savoir-faire là.
Pourquoi ne pas simplement leur demander ?
Il faut une vision d'ensemble pour résoudre ce dilemme.
Aidez-moi et je vous donnerai une dimension,
tant que vous promettez de ne tuer personne.
On en veut une sans super-héros.
Avec de la bonne nourriture.
Et une population qui nous prend pour des dieux.
Mark, je suis là.
Debbie.
Je t'attendais.
Olga ?
La porte de derrière était ouverte.
Tu aimes le bœuf Stroganov ?
Les routes, le temps, les cafés et les pizzas.
On ne trouve pas de bonne pizza à Moscou.
C'est de la merde.
Si tu veux de bonnes pizzas, va en Italie.
Ça paraît évident, mais c'est vrai.
J'y étais l'an dernier avec... Nolan.
C'est pour ça que je suis là.
Tu veux savoir un truc ?
Quand je t'ai vu avec ce couteau, j'ai cru...
Vraiment ?
Je ne ferais jamais ça.
J'opterais pour du poison.
Je sais que Nolan t'a menti.
Tu as souffert tout autant que moi.
Ton mari aussi est mort ce soir-là.
Tu peux être triste et en colère en même temps.
Comme moi, quand j'ai perdu Josef.
Nolan a tué tellement de gens. Il a failli tuer Mark.
Il m'a comparé à un animal de compagnie.
On a passé 20 ans ensemble ! Et j'étais son animal !
C'était un connard. Le pire de tous.
Mais c'est fini.
Je suis désolé, ça va.
Ça va.
Je...
J'en avais besoin.
Je n'ai personne à qui parler, donc ça me bouffe
de l'intérieur, comme de l'acide. Je me sens vide.
Je dois retourner à Moscou dans quelques jours, mais...
C'est quoi ?
Ça m'a beaucoup aidé.
Salut, maman.
Bonsoir, Olga.
Contente de te voir, Mark.
Je monte.
Olga a cuisiné.
J'ai déjà mangé.
Pour l'aider, tu dois commencer par t'aider toi.
Je vais bien.
Je t'assure, Olga, ça va.
Vous enchaînez les conneries de proportions monumentales.
Vous exagérez, Cecil.
Je me suis retenu, Kate.
Alors n'insiste pas.
Vous êtes lents, indisciplinés, et vous manquez d'entraînement.
Le public paie de votre lenteur avec leurs vies.
Chaque jour, on risque notre vie pour...
Ferme-la, Rex.
Il ne s'agit pas de toi.
En analysant vos 15 derniers combats,
j'ai compris que le souci venait de la direction.
Me voilà sauvé.
Pardon.
Je me suis pas encore adapté à mon nouveau corps.
Et moi, j'instaure une nouveauté.
Immortel est maintenant votre chef.
Ses millénaires d'expérience seront bénéfiques.
Quelle entrée !
Il attendait le signal ?
C'est ça, pas vrai ?
Genre, là-derrière.
Tu avais préparé le coup ?
Ça avait l'air naturel, mais je parie
que ça a demandé de la préparation.
L'équipe a aussi besoin de renfort physique.
Donc voici Pare-Balles.
Salut.
Incroyable !
C'est la journée des nouveaux amis.
Tu sais faire quoi ?
En dehors de ce que dit ton nom super évident.
Parre-Balles ?
Je fais ce dont tu es incapable.
T'es culoté de me dire ça, Rex Splode.
T'as trouvé ce nom merdique tout seul ou quelqu'un t'a aidé ?
Je... J'en ai eu l'idée.
Je me disais aussi.
Je connais les types comme toi.
Vise plus haut.
J'essaie de...
Vos emplois du temps sont dans vos casiers.
Première séance dans 30 minutes.
Allez-y.
Je veux te garder dans l'équipe.
Ça te va ?
Ce n'est pas ce que j'espérais, mais oui, bien sûr.
Je comprends.
C'est bien.
Tu es digne de confiance.
On l'emmerde.
Il fait une grosse erreur.
Non, Cecil a raison.
Mes compétences de chef sont insuffisantes. C'est un problème.
Et tout problème doit être résolu.
Salut, toi.
Sinon, j'adore vivre dans la forêt.
C'est un peu solitaire, mais ça ne me gêne pas.
C'est bien.
Alors...
Alors ?
C'est à ton tour de me dire comment tu vas.
Je ne sais pas.
Ça va, j'imagine.
Quand es-tu sorti en tant...
qu'Invincible ?
Hier matin.
J'erre dans le ciel comme un idiot.
Je pense toujours à...
Petit, je rêvais de devenir comme mon père.
Et si ça arrivait ?
Et si je devenais comme lui sans m'en rendre compte ?
Tu n'es pas ton père, Mark.
On le sait tous.
Le monde entier le sait.
Cecil ne le sait pas.
Alors montre-lui qu'il a tort.
On les a suivis jusqu'à un entrepôt.
On ignore ce qu'ils construisent, mais c'est gros, monsieur.
Découvrons-le vite.
Appelez Immortel.
Directeur.
- Mark, ce... - Je travaillerai pour vous.
Je suivrai vos ordres.
Vous prendrez les décisions.
Mais laissez-moi aider.
Monsieur !
Le niveau d'énergie a augmenté.
Donnez-lui une oreillette.
Courant stable.
Matrices neuronales activées.
Tampons prêts, connectés.
Tu sais qui aurait pu faire ça ?
Personne, pas même dans un million de dimensions.
Boum !
C'est exact.
Vous allez changer le monde.
Tous les mondes.
Ouvre tes portails et on te connectera aux neufs machines.
Liaisons transdimensionnelles stables.
Activation.
Mille esprits synchronisés.
Voici ton trône.
On fait un travail de traitement
pour que tu te souviennes
que tu es toi et pas eux, tout en ayant leurs souvenirs.
C'est une première.
Donc quand on aura lancé le processus...
C'est impossible de l'arrêter.
Vu la puissance, une lésion cérébrale serait le dernier de tes soucis.
Je comprends.
Je suis prêt.
Allumons la chaise.
Sympa.
Je suis vaste.
Je contiens une multitude d'autres.
Bloqué et stable.
Ce qu'on rit !
Ne dis pas ça.
Pourquoi ?
Voilà pourquoi, imbécile.
Que vois-tu ?
Je vois un sapin de Noël mécanique géant
avec beaucoup de même type assis dessus.
Il y a des portails,
- les Mauler... - Peu importe.
Arrête-les.
Arrêtez la machine.
Ou je la démonte.
On t'attend.
J'espérais vous entendre dire ça.
Attendez !
Invincible, tu ne comprends pas !
Arrêtez de vous battre et écoutez-moi !
Il est plus fort que prévu.
Oui, mais pas autant que son nom l'indique.
Il n'est pas... Invincible.
Arrêtez !
C'est pour le bien de tous !
J'ai déjà entendu ça auparavant.
Alors, désolé.
Mauler, aidez vos frères !
Tu te servais d'autres nous ?
Tu nous disais uniques.
Arrêtez-le, ne le tuez pas !
On va faire les deux.
Ferme-la et profite du spectacle.
Non !
Ça suffit. Arrêtez !
Arrête tes jérémiades.
On a presque fini.
Je ne construirai pas mon utopie avec du sang sur les mains !
Arrête ! C'est trop puissant.
Tu nous tueras tous !
Es-tu blessé ?
J'imagine qu'il est vraiment... Invincible.
Non !
Pas encore.
T'en fais pas, mec, c'était les Mauler.
Beaucoup d'entre eux.
J'ignore ce qu'ils mijotaient,
mais tu les as arrêtés comme un pro.
J'en reviens pas de dire ça, mais écoute Rex.
On n'était pas seuls.
Personne ne méritait ça.
Les personnes présentes l'ont bien cherché.
Peu importe leur plan.
Aujourd'hui, tu as suivi mes ordres,
et ça a été une réussite.
Allez, rentrez.
On va nettoyer et voir ce qu'ils faisaient.
Immortel, regarde s'il y a des survivants.
Compris.
Maman ?
Maman.
Maman !
Mon Dieu. Mark !
C'est rien.
- Ça va. - Tu m'expliques ?
Je bosse pour Cecil.
J'ai arrêté les Mauler, mais il y a eu une explosion.
Tu vas bien ?
Quoi ?
Oui, je suis juste fatiguée.
J'ai dû renverser...
Tu as mangé ?
Non.
J'ai oublié.
Je le fais.
Non, je peux commander...
J'en ai envie.
D'accord.
C'est gentil.
Tu as reçu du courrier.
Toi d'abord.
Non, toi d'abord.
Bon, en même temps.
"Félicitations, vous êtes acceptée à l'Université Upstate, Mlle Bennett."
Mlle Bennett, c'est la tienne !
Tu espères quoi ?
Que ça dise qu'on aille étudier ensemble.
Je ne te crois pas.
D'accord.
Je te crois maintenant.
Mon Dieu.
J'ai été accepté !
On dirait que je garde mon copain super-héros.
On dirait bien.
Salut, Immortel.
Merci pour ton aide.
Je travaille pour Cecil maintenant.
Donc si tu as besoin d'aide, n'hésite pas à me...
Cecil te croit de notre côté.
Moi, j'ai un doute.
Je t'ai à l'œil.
ATTENTION
Je lui ai dit de garder son foutu casque.
Frangin ?
C'est toi ?
Tu respires toujours ?
Qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Tu es entièrement responsable, et regarde ce que tu m'as fait !
Il m'a fait ça, il a fait de moi un monstre.
J'ai tout gâché !
Il a tué tellement... de gens que je connaissais.
De gens que j'aimais.
Des millions sont morts par sa faute.
Ton cerveau mélange tout.
Tu ne sais plus quels souvenirs
sont les tiens.
Ce sont tous les miens !
Tous !
Tu dois aller à l'hôpital.
Non.
Je dois me venger.
Lui faire payer.
Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir tué...
D'accord, vas-y.
T'en fais pas pour moi.
La moitié de mon corps a fondu pour que tu te mutiles.
C'est la dernière fois que j'aide quelqu'un.
Sous-titres : Mathilde Mazé
"Direction artistique Anouch Danielian"