इससे पहले
तुम संजीदा हो, ग्रेसन?
शुक्रिया।
समय करीब आ गया है।
किसी ने कल रात गार्डीअन्स को मार दिया।
उनके अंग अलग कर दिए,
लेकिन केवल नोलन बच पाए।
सिसिल स्टेडमैन, जीडीए का निदेशक।
डॉक साइस्मिक के सामने झुको!
तुम्हारा ग्रह कार्यक्रम में आया।
उराथ से अनुरोध।
उराथ? यह अर्थ है!
जीडीए के लिए काम करो।
गार्डीअन्स ऑफ़ द ग्लोब को पेश करना मेरा सौभाग्य है।
ब्लैक सैमसन।
डुप्ली-केट।
श्रिंकिंग रे।
मॉन्स्टर गर्ल।
जोसेफ़ अंत में शिथिल हो गया है
लेकिन मैं उसे देख नहीं पा रही हूँ!
दोषी को जानते हुए भी परवाह नहीं है।
इसीलिए वापस मॉस्को जा रही हूँ।
प्लीज़ मेरे जाने पर मुझसे दूर मत हो जाना।
जाओ!
मार्क को भेजने से हमें क्या मिलेगा?
कि यह बच्चा क्या कर सकता है।
आओ, दोस्तो!
ऊतक विकास और डीएनए प्रतिकृति में तुम्हारी महारत की ज़रूरत है।
मैं इसकी उम्मीद नहीं कर रहा था।
नहीं पता क्या मैं अभी एक सुपर हीरो बनना चाहती हूँ।
रेगिस्तान सींच सकती हूँ। प्राकृतिक आपदा रोक सकती हूँ।
भूखों को खाना दिला सकती हूँ।
तुम मेरे साथ वापस जेल जाओगे।
मैं विल्ट्रम से हूँ,
पर यह वह ग्रह नहीं जिसके बारे में तुम्हें बताया था।
हमारे सबसे भरोसेमंद अधिकारियों को कमज़ोर करने के लिए एक-एक ग्रह दिये गये।
मैं उन कुछ खुशकिस्मत लोगों में से एक था।
अब हमें पृथ्वी को विल्ट्रम साम्राज्य में शामिल करना है।
तुम्हारी माँ से प्यार करता हूँ,
पर मेरे लिए वह एक पालतू जानवर जैसी है।
मुझे विल्ट्रम की परवाह नहीं।
यह मेरा घर है और आपको इसे नष्ट नहीं करने दूँगा!
अब से 500 वर्षों के बाद तुम्हारे पास क्या होगा?
आप तब भी मेरे पास होंगे।
पापा?
मुझे पहले इससे अधिक चोट लगी है।
बहुत अधिक।
बहुत अहंकारी हो।
बिल्कुल अपने पिता जैसे।
मैं जानें बचाने की कोशिश कर रहा हूँ। यकीन क्यों नहीं कर सकते?
ऑम्नी-मैन ने जो किया उसके बाद?
तुमने जो किया उसके बाद?
तुम!
हाँ।
तुम्हारा इससे निकलने का रास्ता।
पापा?
इमॉर्टल इस ग्रह को इसके सभी लोगों के लिए
बेहतर बनाने की कोशिश करते हुए हजारों वर्षों तक जीवित रहा।
मुझे लगा कि वह सच को समझेगा।
जैसे तुमने समझा।
शायद वह हमें दूर कर रहा था।
मतलब हम बहुत करीब हैं।
पृथ्वी के निवासियो।
हम जानते हैं कि आप सभी को ऐसा लगता है कि हम बुरे लोग हैं
क्योंकि हमने आपकी पृथ्वी पर कब्ज़ा किया है।
लेकिन अब आप विल्ट्रम साम्राज्य का हिस्सा बनने जा रहे हैं।
यानी कोई भूखा नहीं रहेगा, कोई कैंसर से नहीं मरेगा,
और फिर कभी कोई पृथ्वी से नहीं उलझेगा।
देखिए, पहले मुझे भी समझ नहीं आया था
पर बाद में मैंने समझा और आप भी यह समझ जाएंगे।
और अंततः, आप हमें धन्यवाद देंगे।
पर आपको याद रखना चाहिए,
आप जितना अधिक विरोध करते हैं, यह उतना ही बुरा होता जाता है।
आपके नगर हमने नहीं उजाड़े।
हमारा विरोध कर के उन्हें आपने मिटा दिया।
आपके नए विल्ट्रमाइट शासक आ रहे हैं और हमारे साथ
मिलकर उनका स्वागत करने का समय आ गया है।
अगर आपको अब भी लगता है कि आप
हमें रोक सकते हैं तो यह न भूलें कि मैं... इंविंसबल हूँ।
पृथ्वी के निवासियो।
हम जानते हैं कि आप सभी को ऐसा लगता है कि हम बुरे लोग हैं
क्योंकि हमने आपकी पृथ्वी पर कब्ज़ा किया है।
अब आप विल्ट्रम साम्राज्य का हिस्सा बनने जा रहे हैं।
यानी कोई भूखा नहीं रहेगा, कोई कैंसर से नहीं मरेगा,
और फिर कभी कोई पृथ्वी से नहीं उलझेगा।
देखिए, पहले मुझे भी समझ नहीं आया था
पर बाद में मैंने समझा और आप भी यह समझ जाएंगे।
हम सभी इससे गुज़रे हैं।
एंगस्ट्रॉम, आपका पीछा किया गया था?
इमॉर्टल उन्हें ले गया। हम सुरक्षित हैं।
हाँ।
रेक्स ने भी यही सोचा था।
क्या आपने अशक्त ऊर्जा दोबारा पाई?
अगर यह भी ऑम्नी-मैन को नहीं रोक पाया, तो कुछ भी उसे नहीं रोक पाएगा।
ओह, नहीं।
हे भगवान, नहीं!
तुम्हें बताया था कि हम करीब थे।
हैलो, ईव।
तुम अच्छी लग रही हो।
ईव!
रोबोट!
पीछे हटो!
किसी दिन... तुम भी मरोगे।
ज़रूर।
पर तुम्हें तो जन्मते मरना था।
आखिरी मौका है, ईव।
तुमने और तुम्हारे प्रतिरोध ने हमें हज़ारों को मारने पर मजबूर कर दिया।
इसे रोको या मैं तुम्हें रोकता हूँ।
प्लीज़।
मैं मर जाना चाहूँगी।
क्या?
ईव... मैं तुम्हें कभी नहीं मारूंगा।
पर किसी और को चोट नहीं पहुँचाने दूँगा।
खेद है कि ऐसा करना पड़ा, मार्क।
उसने कोई विकल्प नहीं छोड़ा।
वह मरी नहीं है।
बस लकवा ग्रस्त है।
तो पिछले हफ़्ते प्रदर्शनकारियों पर इसी का अभ्यास कर रहे थे।
मैं पता नहीं लगा पाया।
मेरे कुछ लोग उसकी देखभाल करेंगे।
ताकि मैं इससे मिलने आ सकता हूँ।
हैलो।
चूंकि आप सभी प्रतिरोध का हिस्सा थे, इसलिए हमें आपको मारना होगा।
हत्यारे!
एक स्वयंसेवी।
मुझे छूना मत!
अरे यार।
प्रतिरोध क्लब में शामिल होकर आपने खुद को मौत की सजा सुनाई।
न्याय... तुम्हारा भी न्याय होगा।
तुम्हारी क्रूरता से गंवाए सभी दोस्तों के लिए,
उन सभी परिवारों के लिए जिन्हें तुमने अलग किया,
-वही काटोगे जो तुम... -यह करते हैं, मार्क।
बैंकॉक के उस दंगे के कारण मैंने लंच नहीं किया।
हाँ। इस मामले में आपसे आगे हूँ।
वह क्या बकवास था?
एक पोर्टल या कुछ और?
किसे परवाह है?
इसे खत्म करते हैं।
मुझे भूख लगी है।
नहीं!
नहीं, नहीं।
आग
आपातकाल
पुलिस
वह दिन हम सभी को याद है,
आज रात की खबरें शिकागो: ऑम्नी-मैन के बाद 5
जब टाइटन्स शिकागो में उतरे।
वह लड़ाई।
वह तबाही।
जो जानें गईं।
कुछ लोगों का दर्द कभी नहीं मिटेगा।
लेकिन बहुत से अन्य लोगों का यह घाव भरना शुरू हो चुका है।
कुछ ही हफ्तों में, कर्मचारियों ने उस शहर को दोबारा बनाने में
कड़ी मेहनत की है, जो इतना तबाह हो गया था कि...
तुम तैयार नहीं हो तो वापस नहीं जाना होगा।
आपको भी नहीं।
हम दोनों इस घर से जाने के लिए बेताब हैं।
हाँ।
-फिर मिलेंगे, माँ। -हाँ, ज़रूर।
इतने समय तक कौन द्वेष रखता है?
मैंने कहा मुझे खेद है।
अगर खाना चाहते हो तो दरवाज़े से पीछे हटो।
यही तो बात है।
मैं वह कचरा नहीं खाना चाहता।
मुझे असली खाना चाहिए।
मैंने कहा पीछे जाओ।
और पीछे।
घूम जाओ।
मैं नहीं घूमूँगा...
घूम जाओ!
खुद को भाग्यशाली समझें, पीट।
आपका हाथ उखाड़ सकते थे।
आपका सिर फोड़ देते।
आपका कलेजा फाड़ डालते।
आपकी रीढ़ को बेल्ट बना देते।
मैं डरा हुआ नहीं हूँ।
तुम भी पीछे जाओ।
वरना तुम दोनों भूखे रहोगे।
इसके बजाय, हमने आपको केवल झकझोरा था।
यानी हम आपको पसंद करते हैं।
यानी आप दोस्त हैं।
यानी जब हम यहाँ से दोबारा निकलेंगे,
हम आपको नहीं मारेंगे।
जब तक आप हमें अच्छा खाना देते हैं।
जो आप अभी नहीं दे रहे।
मुझसे सौदेबाजी मत करो।
तुम दोनों की सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
नए कैमरे, नई बंदूकें, नए दरवाज़े, नए गार्ड।
तुम कहीं नहीं जा रहे।
क्या आपने यह किया...
हाँ, अब मैं पोर्टल बनाता हूँ। क्या मैंने नहीं बताया?
जल्दी यहाँ नीचे आओ!
छी।
जाओ।
आपको लगता है...
सैमन से भी बदतर नहीं हो सकता।
मिलते हैं, पीट।
हम कहाँ हैं?
यकीनन वह जानता है।
धत् तेरी की।
यहाँ क्या हुआ था?
एक दुर्घटना।
पर घबराना नहीं।
यह तुम्हारी दुनिया नहीं है।
मेरा नाम एंगस्ट्रॉम लीवी है।
हैलो, एंगस्ट्रॉम।
हमें बाहर क्यों निकाला?
और तुम क्या चाहते हो?
मैंने भी वही सवाल किया है, बेवकूफ़।
रास्ते में समझाऊँगा।
इस धरती पर लंबे समय तक रहने में बहुत खतरा है।
अनुमान लगाने दो।
तुम आयामों के बीच पोर्टल खोल सकते हो।
मुझे डींग मारना पसंद नहीं है...
लेकिन उसी आयाम में नहीं।
ऐसा क्यों सोचते हो?
क्योंकि हम चल रहे हैं।
और क्योंकि जीडीए की अंडरग्राउंड जेल में हम तक
पहुंचने के लिए तुमको काफी गहरा गड्ढा खोजना था।
तुम दोनों तेज़ हो।
तुम्हें मुक्त करना एक गलती हो सकती है।
अगर हमें नहीं बताते कि तुम क्या चाहते हो तो हो सकती है।
मुझे एक बहुत खास समस्या में तुम्हारी मदद चाहिए।
पिछली बार हमने बहुत खास समस्या में किसी और की मदद की थी,
यह हमारे लिए बहुत अच्छा नहीं रहा।
देखो, मैं शांतिवादी हूँ।
लोगों को चोट नहीं पहुँचाता, मारता नहीं।
अपनी ताकत भलाई में लगाता हूँ।
तुम दोनों के साथ काम करना मेरे लिए वाकई नैतिक दबाव है
पर मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
तुम्हारे जैसी वैज्ञानिक क्षमता वाला और कोई नहीं है।
मैंने हर जगह खोजा।
तुम्हें मजबूर नहीं कर सकता...
पर तुमने मदद नहीं की तो यहीं पर
या किसी और बुरी जगह छोड़ दूँगा।
केवल अपने लिए काम करने की कमी खलती है।
मुझे भी।
रेजिनाल्ड वेल जॉन्सन
-मार्क ग्रेसन? -वह लौट आया है?
सुना उसके पिता के साथ जो हुआ?
उसके लिए बहुत बुरा लगता है।
मार्क।
मार्क ग्रेसन।
टॉड, सुनो मैं...
मुझे खेद है कि तुम्हारे पापा के चीथड़े उड़ गए।
धन्यवाद।
-नहीं चाहता... -तकलीफ़ होती है।
तकलीफ़ होती है।
सही कह रहे हो।
कल्पना नहीं कर सकता कि अपने पापा को दोबारा नहीं देखूँगा।
सुना है तुम्हारे पापा एक ठीक आदमी थे।
और वे बहुत मज़बूत थे, है ना?
काश कि तुम्हें वे जीन मिल जाते?
धन्यवाद, टॉड।
मार्क इसे सराहता है।
सुनो। तुम ठीक हो?
बातचीत अच्छी रही।
देखो? मैं गधा नहीं हूँ।
मैं एक गधा नहीं हूँ!
कोई बात नहीं।
हाँ, यह ठीक है।
लेकिन क्या तुम ठीक हो?
टॉड सही है।
मेरे पापा मर सकते हैं।
ऐसा ही लगता भी है।
ज़रूर।
मुझे उदास नहीं होना है।
मैं इसका हिस्सा हूँ।
मैं शिकागो में लोगों के मरने का कारण हूँ।
-ज़रा रुको। -मुझे यहाँ नहीं होना चाहिए।
मुझे वहाँ होना चाहिए।
सभी गलतियों को सुधारने के लिए।
उन लोगों को तुमने नहीं मारा, मार्क।
ऑम्नी-मैन ने मारा था।
पर मैंने उन्हें बचाया नहीं।
तुमने अपने पिता को रोका और पृथ्वी को बचाया।
और इसमे तुम मरते-मरते बचे।
तुम पर किसी का कुछ भी उधार नहीं है।
मुझे यकीन नहीं है।
बीएम
मिलकर अच्छा लगा।
तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
स्कूल वापस जाने पर मुझे एहसास हुआ कि अभी यह मेरे लिए गलत जगह है।
मुझे बाहर होना चाहिए।
आपको मुझे फिर से बुलाना होगा।
अरे, रुको।
मैं बेहतर, मज़बूत और तैयार हूँ।
नहीं, तुम नहीं हो।
तुम नहीं हो, मार्क।
क्या? आपका क्या मतलब है?
मैंने तुम्हारी सुबह की सैर नहीं देखी है?
इसलिए आपकी ज़रूरत है।
मुझे और करना चाहिए।
अभी केवल एक महीना हुआ है, मार्क।
अपनी माँ, अपने ग्रेड, अपनी प्रेमिका पर ध्यान दो।
एम्बर के साथ कॉलेज जाना है ना?
पास नहीं हुए तो यह नहीं कर सकते।
मैं जान बचा सकता हूँ।
तुमने बचाई हैं।
तुमने बहुतों को बचाया।
पर तुम भावनात्मक उथल-पुथल से भी गुज़रे
और तुम्हें मैदान में वापस जाने देने से पहले
जानना होगा कि तुम ठीक हो।
तो, नहीं।
अभी नहीं।
आप रोक नहीं सकते।
सुपर हीरो को अनुमति नहीं चाहिए।
तुम जानते हो कि मुझसे यह और किसने कहा?
पापा जैसा नहीं हूँ।
मैं अपने पापा जैसा नहीं हूँ!
कुछ समय की छुट्टी लो, बच्चे।
कुछ दिन की असली छुट्टी।
तुम्हें ज़रूरत है।
संयुक्त राज्य अमेरिका पेंटागन
हे प्रभु।
यह अभी तक चल रहा है?
यह ठीक नहीं चल रहा है, सर।
गार्डीअन्स को कुछ मदद की ज़रूरत है।
वे वाकई इंविंसबल का इस्तेमाल कर सकते हैं।
मैं वही गलती नहीं करूँगा जो नोलन के साथ की थी।
इस बच्चे के वहाँ वापस जाने का बस एक ही तरीका है
और वह है बहुत सावधानी बरतना।
यह मेरे पसंदीदा बार पर कदम रखने के लिए है, कचरे के ढेर!
मुझे वह मत बुलाओ!
मैं द जायंट हूँ और मैं अमेरिका का राष्ट्रपति बनना चाहता हूँ।
और एक अंतरिक्ष यात्री!
वे बहुत...
विशिष्ट अनुरोध हैं।
उनके बोलने के तरीके और शब्दावली के आधार पर...
लगता है जायंट के पास आठ साल के बच्चे जितनी बुद्धि है।
आठ साल का क्या?
अंतरिक्ष यात्री वाला भाग समझाता है।
हम उसके लिए कॉमिक्स खरीद सकते हैं।
मुझे परवाह नहीं कि वह कितने साल का है, उसे जाना होगा।
अब!
यह बहुत अच्छा सुझाव है, सैमसन।
इस चौराहे के नीचे एक पार्किंग गैरेज है।
मैं कंक्रीट में तनाव-बिंदुओं को उड़ाकर
द जायंट को गिरा दूँगा।
हम नागरिकों को खतरे में डाले बिना
उसे बेअसर कर सकते हैं।
रूडी!
आप ठीक हैं?
-मैं निश्चित नहीं हूँ। -रेक्स!
रूडी के चार्ज उड़ा दो!
चलो आ जाओ!
तुम मेरे प्रति इतने कठोर क्यों हो?
तुमने ऐसा क्यों किया?
क्या हुआ?
मुझे नहीं पता।
मैं हिल नहीं पाया।
मेरा दिल ज़ोर से धड़क रहा था।
मैं पसीने से तर था।
हँस क्यों रही हो?
वह डर है।
पहले, यह तुम्हारे लिए बस एक वीडियो गेम था।
अब तुम यहाँ हो।
खुद।
वाकई खेल रहे हो।
यह एक बड़ा अंतर है।
चिंता मत करो।
तुमको आदत हो जाएगी।
जैसे तुम पहली बार शौचालय गए थे।
ज़रूर, मैं प्रतिभाशाली हूँ।
लेकिन मैं सही तरह का जीनियस नहीं हूँ।
इसे पहचाना?
यह हमारे दैहिक एनकोडर में से एक है।
लेकिन बड़ा है।
मैंने गौर नहीं किया था।
बिल्कुल।
इसे तुम्हारे डिज़ाइन पर बनाया है।
यह मानव मन को पढ़ता, कॉपी करता और लिखता है।
-सिवाय... -तुम इससे काम नहीं ले सकते।
यकीनन तुम नहीं कर सकते।
यह सीट क्या है, सौ?
हाँ, सौ। लेकिन...
संयोजक बफ़र क्रैश हो जाते हैं।
मेरे पास काफ़ी था।
इससे बात नहीं बनेगी।
दोगुनी प्रसंस्करण इकाइयां चाहिए होंगी।
इसीलिए मैंने तुम दोनों को जेल से बाहर निकाला।
कब तक काम करने लगेगा?
जल्दी ही करेगा।
लेकिन पहले दो सवाल।
एक, तुमको इसकी क्या ज़रूरत है?
दो, इसमें हमारा क्या फ़ायदा है?
और हमें किसी और आयाम में फँसाने की बकवास मत करना।
ज़रूर।
मुझे तुम्हारे परोपकारी स्वभाव की याचना करने दो।
जारी रखो।
आयामों की संख्या अनंत हैं,
और मैं उन सभी तक पहुँचने की क्षमता के साथ पैदा हुआ था।
तुम दाई के लिए मजेदार बच्चे रहे होगे।
कुछ हमारे वाले से बहुत कम अलग हैं।
बाकी भी बहुत अलग नहीं हो सकते।
ऑम्नी-मैन और इंविंसबल के बीच
दुनिया बदलने वाली लड़ाई याद है?
अधिकांश आयामों में, उन्होंने टीम बनाकर ग्रह पर कब्ज़ा कर लिया।
तुम मज़ाक कर रहे हो।
और हम बुरे लोग हैं?
अब, यह बात महत्वपूर्ण है,
कि प्रत्येक आयाम में कुछ अद्वितीय और मूल्यवान है।
लेखक जिनसे हम अंजान हैं।
हमारी समझ से परे तकनीकें हैं।
सोचने के नए तरीके हैं।
शांति के दर्शन।
हमारी सारी समस्याएं,
अकाल, युद्ध, जलवायु परिवर्तन,
कैंसर का हल कहीं और निकाला गया है।
और मैं उस ज्ञान का वाहक हो सकता हूँ।
एक प्रोमेथियस जो काम करने वाली चीज़ों को साझा करके सभी का भला करता है।
ज़ाहिर है, मैं पहले अपनी दुनिया की मदद करूँगा, फिर बाकी सबकी।
मैं अरबों-खरबों लोगों की जान बचा सकता हूँ।
मज़ेदार लगता है।
लेकिन असल में जान बचाना हमें कुछ ख़ास पसंद नहीं है।
इसके लिए, मुझे अन्य आयामों का गहन ज्ञान चाहिए।
अच्छा है कि हम हमेशा जिज्ञासु रहे हैं।
हम हमेशा से रहे हैं?
परिवार से मिलें।
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
क्योंकि तुम क्लोन हो।
वे सब मेरे वैकल्पिक संस्करण हैं, और मैंने
अन्य आयामों में बिखरे सुरक्षित घरों में
दस गुना और जमा किए हैं।
उनमें मेरी क्षमता नहीं है, पर उनके पास कुछ मूल्यवान है।
उनके घरेलू आयामों का आंतरिक ज्ञान
इससे वे जो करते हैं उसका पता लगाने और उसे करने में मदद मिलेगी।
जो हमें तुम तक लाता है।
उनके ज्ञान की नकल करके यहाँ लाना है।
उनसे पूछ क्यों नहीं सकते?
क्योंकि जो पूरी पहेली को देख सकता है, वही इसे साथ रख सकता है।
मेरी मदद करो और तुम किसी को तकलीफ़ न देने वादा करो
तो मैं तुम्हें वह आयाम दूँगा जो तुम चाहो।
हम वह आयाम चाहते हैं जिसमें कोई सुपर हीरो न हो।
अच्छा खाना हो।
और एक ऐसी आबादी जो सोचे कि हम भगवान हैं।
मार्क, मैं घर आ गई।
डेबी।
मुझे तुम्हारा इंतज़ार था।
ओल्गा?
पिछला दरवाज़ा खुला था तो मैं अंदर आ गई।
स्ट्रोगनॉफ़ पसंद है ना?
सड़कें, मौसम, कॉफ़ी शॉप और पिज़्ज़ा।
मॉस्को में अच्छा पिज़्ज़ा नहीं मिलता है।
वे सब बस बेकार हैं।
इटली, पिज़्ज़ा के लिए वहीं जाना होता है।
मुझे पता है, यह स्पष्ट है, लेकिन यह सच है।
मैं पिछले साल ही वहाँ गई थी... नोलन के साथ।
इसीलिए मैं मिलने आई हूँ।
कुछ अजीब सा सुनना चाहती हो?
तुम्हें उस चाकू के साथ देखकर मैंने सोचा...
वाकई?
मैं ऐसा कभी नहीं करती, ज़ाहिर है।
ज़हर ज़्यादा बेहतर होगा।
नोलन ने तुमसे झूठ बोला था।
तुम्हें भी मेरे जितनी ही चोट लगी थी।
उस रात हम दोनों के पति मारे गए।
तुम एक साथ उदास और नाराज़ हो सकती हो।
जोसेफ़ को दफ़नाने के बाद मुझे ऐसा ही लगा।
नोलन ने इतने सारे लोगों को मार डाला, उसने मार्क को भी लगभग मार डाला।
कहा कि मेरी कोई कीमत नहीं, मैं एक पालतू जानवर थी।
बीस साल, 20 साल और मैं बस पालतू जानवर थी!
वह सबसे बुरा हरामी था।
लेकिन अब वह चला गया है।
मुझे माफ़ करना। मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ।
मैं बस...
मुझे वह चाहिए था।
कोई बात करने के लिए नहीं है, इसलिए इसे अंदर ही रखती हूँ
और यह एसिड की तरह मुझे तब तक खाए जा रहा है जब तक मैं खोखली नहीं हो जाती।
मुझे कुछ दिनों में मॉस्को वापस जाना है, लेकिन...
यह क्या है?
कुछ ऐसा जिससे मुझे मदद मिली।
हैलो, माँ।
हैलो, ओल्गा।
तुमको देखकर अच्छा लगा, मार्क।
अपने कमरे में जाता हूँ।
खाना बनाया है।
खा चुका हूँ।
जब तब खुद को नहीं संभालोगी, उसे नहीं संभाल सकती।
मैं ठीक हूँ।
वाकई, ओल्गा, मैं ठीक हूँ।
लगातार, बार-बार, बड़े पैमाने पर गलतियाँ।
यह थोड़ा कठोर है, सिसिल।
यह कहने का एक अच्छा तरीका था, केट।
मुझे मजबूर मत करो।
और तुम धीमे हो, तैयार नहीं हो, और अनुशासनहीन भी हो।
हराने में लंबा समय लगता है और जनता इसकी कीमत चुकाती है।
अरे! हम अपनी जान लगा देते हैं, हर एक...
चुप रहो, रेक्स।
यह तुम्हारी बात नहीं है।
हमने तुम्हारे पिछले 15 कामों का विश्लेषण किया है
और इसे नेतृत्व की विफलता तक सीमित कर दिया।
छुटकारा मिला।
माफ़ कीजिए।
मैं अभी भी अपने नए शरीर से तालमेल बिठा रहा हूँ।
और मैं एक बदलाव की शुरुआत कर रहा हूँ।
अब से इमॉर्टल प्रभारी है।
दो हज़ार साल के अनुभव से चीज़ें बदलनी चाहिए।
अच्छा प्रवेश!
वह संकेत की प्रतीक्षा कर रहा था?
आप थे, थे ना?
जैसे बस वहाँ या कहीं और।
क्या आपने पहले इसका अभ्यास किया था?
मेरा मतलब है, यह सहज लग रहा था,
पर लग रहा है कि इसकी बहुत तैयारी की गई है।
यह भी ज़ाहिर है कि टीम को और लोगों की ज़रूरत है।
बुलेटप्रूफ़ से मिलो।
हैलो।
अद्भुत!
यह पूरी दोपहर नए दोस्तों की है।
और आप क्या करते हैं?
मेरा मतलब है, अब तक के सबसे स्पष्ट नाम के अलावा।
बुलेटप्रूफ़?
वह सब, जो तुम करना चाहते हो।
और वह "रेक्स स्प्लोड" नाम के इंसान की कही अच्छी बात है।
बच्चों वाला बकवास नाम ख़ुद सोचा या किसी ने तुम्हारी मदद की थी?
मैंने खुद सोचा था।
हाँ, मुझे लगा था।
छोड़ो यार, मैं तुम्हें जानता हूँ।
बेहतर बनो।
मैं बनने की कोशिश कर रहा था...
नए प्रशिक्षण कार्यक्रम आपके लॉकर में हैं।
पहला सत्र 30 मिनट बाद है।
जा सकते हो।
तुमको टीम में चाहता हूँ, रूडी।
कोई एतराज़ तो नहीं?
यह वह परिणाम नहीं था जो मैं चाहता था, लेकिन हाँ, बिल्कुल।
मैं समझता हूँ।
अच्छा आदमी।
तुम पर भरोसा कर सकते हैं।
उसकी बात छोड़ो।
वह बड़ी गलती कर रहा है।
नहीं, सिसिल सही है।
मेरा नेतृत्व कम अच्छा रहा है और यह एक समस्या है।
हर समस्या की तरह, इसे ठीक करना जरूरी है।
हैलो, अजनबी।
नहीं तो जीवन जंगल में ही अच्छा है।
शायद थोड़ा अकेलापन है, लेकिन मुझे कोई शिकायत नहीं है।
अच्छा लगता है।
तो...
तो?
तो, तुम मुझे बताओ कि तुम कैसे हो।
मुझे पता नहीं।
शायद ठीक ही हूँ।
आख़िरी बार तुम कब बाहर गए...
इंविंसबल बनकर?
कल सुबह।
पर मैं बेवकूफ़ों की तरह इधर-उधर उड़ता रहा।
और मैं सोचना बंद नहीं कर सकता...
जब मैं बच्चा था, मैं हमेशा अपने पापा जैसा बनना चाहता था।
अगर ऐसा होता है तो क्या होगा?
अगर मैं वैसा बन गया और मुझे पता भी नहीं चला तो क्या होगा?
तुम अपने पापा नहीं हो, मार्क।
हम सब यह जानते हैं।
पूरी दुनिया यह बात जानती है।
सिसिल नहीं जानता है।
तो उसे गलत साबित करो।
बंदरगाह पर एक गोदाम में उनका पता लगा है।
हम नहीं जानते कि वे वहाँ क्या बना रहे हैं, लेकिन यह बहुत बड़ा है, सर।
चालू करने से पहले पता लगाते हैं।
इमॉर्टल को बुलाओ।
निदेशक।
-मार्क, यह ठीक नहीं... -आपके लिए काम करूँगा।
आदेशों का पालन करूँगा।
सारे फ़ैसले आपको लेने दूँगा।
बस मुझे फिर से मैदान में भेज दें।
सर!
ऊर्जा स्तर हद से बढ़ गए हैं।
कोई इस बच्चे को सुनने की मशीन दो।
पॉवर स्थिर है।
न्यूरल मैट्रिक्स घूम रहा है।
बफ़र्स तैयार और जुड़े हैं।
पता है, यह काम और कौन कर सकता?
लाखों अलग आयामों में कोई नहीं।
बूम।
यह सही है।
तुम दोनों दुनिया बदलने वाले हो।
सारे आयामों में।
अपने पोर्टल खोलो और हम बाकी नौ मशीनों से जुड़ेंगे।
ट्रांस-डायमेंशनल इंटरकनेक्ट स्थिर हैं।
ऑनलाइन ला रहे हैं।
एक हजार मन, समन्वित किए गए।
आपका सिंहासन।
हम पृष्ठभूमि में बहुत सी प्रक्रियाएं कर रहे हैं
तुम्हें याद रहेगा कि यह तुम हो,
उनमें से नहीं, भले ही तुम्हारे पास उन सभी की याददाश्त होंगी।
यह हमारे लिए पहली बार है।
पर हम एक बार प्रक्रिया शुरू कर देते हैं...
तो रुकना नामुमकिन है।
शक्ति के इन स्तरों पर, मस्तिष्क को गंभीर क्षति आपकी सबसे छोटी समस्या होगी।
मैं समझता हूँ।
मैं तैयार हूँ।
चलो बिजली की सवारी करें।
अच्छा है।
मैं... मैं बड़ा हूँ।
और मुझमें बहुत से लोग हैं।
बंद और स्थिर।
हम हँस रहे हैं।
ऐसा मत कहो।
क्यों नहीं?
इसीलिए, मूर्ख इंसान।
जानकारी दो, बच्चे।
यहाँ एक विशाल मैकेनिकल क्रिसमस ट्री है
उस पर एक ही आदमी के झुंड बैठे हैं।
और कुछ पोर्टल हैं,
-और मॉलर... -कोई बात नहीं।
बस उन्हें रोको।
ऐ, इसे बंद करो।
या मैं इसे तोड़ता हूँ।
करके दिखाओ।
तुम्हें पता नहीं है कि मैं कितना चाहता था कि तुम ऐसा कहो।
रुको!
इंविंसबल, तुम नहीं समझते!
लड़ना बंद करो और मेरी बात सुनो!
वह बहुत ज़्यादा ताकतवर है।
शायद, पर वह किसी भी तरह अपने नाम पर खरा नहीं उतरता।
वह निश्चित रूप से इंविंसबल नहीं है।
रुको!
यह अधिक अच्छे के लिए है!
हाँ, मैं वह पहले सुन चुका हूँ।
तब मुझे खेद है।
मॉलर्स, अपने भाइयों की मदद करो!
आप हम जैसे दूसरों का उपयोग कर रहे थे?
तुमने कहा हम खास थे!
उसे रोको, लेकिन उसे मारना मत!
हम दोनों करने वाले हैं।
चुप रहो और शो का आनंद लो।
नहीं!
बस काफ़ी है। मैंने कहा रुको!
रोना बंद करो!
हम लगभग कर चुके हैं।
मैं अपना यूटोपिया खून से नहीं बनाऊंगा!
रुको! उसमें बहुत ताकत है।
तुम हम सबको मार डालोगे!
क्या तुम घायल हो?
मुझे लगता है कि वह वाकई इंविंसबल है।
नहीं!
नहीं, फिर से नहीं।
अरे!
अरे, दोस्त, ये मॉलर्स थे, है ना?
और ज़ाहिर तौर पर, बहुत सारे थे?
मुझे नहीं पता, वे क्या कर रहे थे,
पर मैं कहूँगा कि तुमने इसे बहुत शानदार तरीके से रोक दिया।
यकीन नहीं कि मैं कह रहा हूँ, पर रेक्स की सुनो।
यहाँ और भी लोग थे।
मॉलर्स भी इसके लायक नहीं थे।
यहाँ सभी ने अपने साथ ऐसा किया।
तुमने उनकी योजना को रोक दिया।
यह मेरे आदेशों का पालन करने पर होता है।
हमने आज अच्छा किया, तुम समझे?
घर जाओ।
हम सफ़ाई करके पता लगाएंगे कि वे क्या कर रहे थे।
इमॉर्टल, ज़िंदा लोगों का पता लगाकर रिपोर्ट करो।
समझ गया।
माँ?
माँ।
माँ!
हे भगवान, मार्क!
सब ठीक है।
-मैं ठीक हूँ। -क्या हुआ?
सिसिल का काम करता हूँ।
मैंने मॉलर्स को रोका, पर चीज़ों में विस्फोट हो गया।
आप ठीक हैं न?
क्या?
नहीं, मैं बस थक गई हूँ।
यह गलती से गिर...
आपने खाना खाया?
नहीं।
लगता है मैं भूल गई।
डिनर बनाता हूँ।
बनाओ मत। मैं मंगाती हूँ...
मैं चाहता हूँ।
ठीक है।
वह अच्छा रहेगा।
तुम्हारी कोई चिट्ठी आई थी।
यूयू
पहले तुम खोलो।
बिल्कुल नहीं, पहले तुम खोलो।
अच्छा, साथ-साथ खोलेंगे।
"अपस्टेट यूनिवर्सिटी में स्वीकार किए जाने पर बधाई, मिस बेनेट।"
मिस बेनेट, रुको, यह तुम्हारा है!
तुम क्या चाहते हो, इसमें क्या हो?
मैं यह कहना चाहता हूँ कि हम साथ में कॉलेज जा रहे हैं।
मुझे तुम पर यकीन नहीं है।
ठीक है।
अब मुझे तुम पर यकीन है।
हे भगवान।
मुझे मिल गया!
आखिरकार मुझे अपने सुपर हीरो बॉयफ्रेंड को साथ रखना है।
तुम रखती हो।
हैलो, इमॉर्टल।
आज की मदद के लिए धन्यवाद।
आपने सुना, मैं सिसिल के लिए काम कर रहा हूँ।
तो अगर आपको मदद चाहिए या टीम बनाना चाहें, तो बस मुझे एक...
वह सोचता है कि तुम हमारी तरफ़ हो।
मुझे इतना यकीन नहीं है।
मेरी नज़र रहेगी।
सावधान
मैंने उससे कहा था कि हेलमेट मत उतारो।
भाई?
यह तुम हो?
तुम सांस भी कैसे ले रहे हो?
क्या, उसने मेरे साथ क्या किया?
तुमने खुद अपने और मेरे साथ यह किया!
उसने यह किया और मुझे अजूबा बना दिया।
मैंने सब कुछ बर्बाद कर दिया!
उसने इतने लोगों को मार डाला, जिन्हें मैं जानता था।
जिन लोगों से मैं प्यार करता था।
उसके कारण लाखों लोग मारे गए।
तुम्हारा दिमाग खराब हो गया है।
तुमने अपनी याददाश्त खो दी है
और वह भी जो दूसरों से आती है।
वे सब मेरी यादें हैं!
वे सारी की सारी!
तुमको अस्पताल जाना चाहिए।
नहीं।
मुझे बदला चाहिए।
उसे कीमत चुकानी होगी।
उसे मारने तक मैं चैन से नहीं बैठूंगा!
इंविंसबल
अच्छा, जाओ!
मेरी चिंता मत करो।
खुद को विकृत करने में तुम्हारी मदद करने में मेरा आधा शरीर पिघल गया।
यह आखिरी बार है जब मैंने किसी और के लिए काम किया है।
संवाद अनुवादक श्यामा सिंह
रचनात्मक पर्यवेक्षक सुहास चव्हाण