ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ನಿಜವಾಗಲೂ, ಗ್ರೇಸನ್?
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು.
ಕೊನೆಗೂ ಬಂತು.
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ನ ನೆನ್ನೆ ಯಾರೋ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಕೈ ಕಾಲು ಕಿತ್ತೆಸೆದು.
ನೋಲನ್ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ಸೆಸಿಲ್ ಸ್ಟೆಡ್ಮ್ಯಾನ್, ಜಿಡಿಏ ನಿರ್ದೇಶಕ.
ಡಾಕ್ ಸ್ಯೆಸ್ಮಿಕ್ ಗೆ ತಲೆ ಬಗ್ಗಿಸಿರಿ!
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗಿ.
ರೂಮಿ ಇಂದ ಮನವಿ.
ರೂಮಿ? ಇದು ಭೂಮಿ!
ಜಿಡಿಏ ಗೆ ಬಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೀಯ?
ಹೊಸ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಗ್ಲೋಬ್ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಲ್ಲಿ.
ಬ್ಲಾಕ್ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್.
ಡ್ಯೂಪ್ಲಿ-ಕೇಟ್.
ಶ್ರೀನಕಿಂಗ್ ರೇಯ್.
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಗರ್ಲ್.
ಜೋಸೆಫ್ ಕೊನೆಗೂ ಒಂದೆಡೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ,
ಈಗಲೂ ನೋಡಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ ನೀವು!
ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು ಅಂತ. ಆದರೆ ಹೇಳಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
ನಾನು ಹೋದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟ ಪಡೋದು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ.
ಓಡಿ!
ಮಾರ್ಕ್ ನ ಕಳಿಸಿ ಏನು ಉಪಯೋಗ?
ಆ ಹುಡುಗ ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲ ಅಂತ ನೋಡಬಹುದು.
ಹೊರಡಿ ಹೊರಡಿ!
ಅಂಗಾoಶ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಡಿಎನ್ಏ ಹಿಮ್ಮಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಹೀಗಾಗುತ್ತೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು.
ನನಗೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಿರಕ್ಕೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಮರುಭೂಮಿಗೆ ನೀರು ತರಬಹುದು. ಪ್ರಕೃತಿ ವಿಕೋಪಗಳನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.
ಹಸಿದವರಿಗೆ ಊಟ ತರಬಹುದು.
ನೀವು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಬರ್ತೀರ.
ನಾನು ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ನವನು,
ಆದರೆ ಆ ಗ್ರಹದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಲ್ಲ.
ಪ್ರತಿ ನಂಬಲರ್ಹ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಒಂದೊಂದು ಗ್ರಹವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುವ ಕೆಲಸ ನೀಡಲಾಯಿತು.
ಆ ಅದೃಷ್ಟವಂತರಲ್ಲಿ ನಾನೂ ಒಬ್ಬ.
ಈಗ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ತಯಾರು ಮಾಡಬೇಕು.
ನಿಮ್ಮಮ್ಮನ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ.
ಆದರೆ ಅವಳು ನನಗೆ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ.
ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ಸತ್ತರೂ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಇದನ್ನ ನಾಶ ಮಾಡಲು ನಿನ್ನನ್ನ ಬಿಡೋದಿಲ್ಲ!
500 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಏನಿರುತ್ತೆ?
ನೀನು ಇರ್ತೀಯ.
ಅಪ್ಪ?
ನನಗಿದಕ್ಕಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಏಟು ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಇದಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ.
ದುರಹಂಕಾರ ನಿನಗೆ.
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತೆಯೇ.
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಏಕಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ?
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನೋಡಿದ ಮೇಲೂ?
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನೋಡಿದ ಮೇಲೂ?
ನೀನು!
ಹೂಂ.
ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್ ತಾನೇ? ತಪ್ಪಿಸಿಕೋ.
ಅಪ್ಪ?
ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ,
ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಜನರಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತಾ.
ಅವನು ನಿಜ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನಿನ್ನಂತೆ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹತ್ತಿರವೇ ಇರಬೇಕು.
ಭೂಮಿಯ ಜನಗಳೇ.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೂ ನಮ್ಮಪ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
ಆದರೆ, ಈಗ ನೀವು ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅದರ ಅರ್ಥ, ನಿಮಗಿನ್ನು ಹಸಿವಾಗಲ್ಲ. ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಂತಹ ರೋಗ ಬಂದು ನೀವು ಸಾಯಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಭೂಮಿಯ ತಂಟೆಗೆ ಬರಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಮೊದಲು ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ, ಆಮೇಲೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಿಮಗೂ ಆಗುತ್ತೆ.
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಆದರೆ ನೆನಪಿರಲಿ,
ನೀವು ತಡೆದಷ್ಟೂ, ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಲಿದೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ ಅದನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಿದಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಲ್ಟ್ರುಮೈಟ್ ರಾಜರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಅವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ.
ನಿಮಗಿನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದೆನಿಸಿದರೆ,
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಾನು... ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್.
ಭೂಮಿಯ ಜನರೇ.
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಿಮಗೆ ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು,
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನೂ ನಮ್ಮಪ್ಪ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆವು.
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ವಿಲ್ಟ್ರಮ್ ರಾಜ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ಅದರ ಅರ್ಥ, ನಿಮಗಿನ್ನು ಹಸಿವಾಗಲ್ಲ. ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಂತಹ ರೋಗ ಬಂದು ನೀವು ಸಾಯಲ್ಲ,
ಇನ್ನು ಯಾರೂ ಭೂಮಿಯ ತಂಟೆಗೆ ಬರಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ಮೊದಲು ನನಗೂ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ, ಆಮೇಲೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಿಮಗೂ ಆಗುತ್ತೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್, ಯಾರಾದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೇ?
ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್ ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿದ. ನಾವಿನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತ.
ಹೂಂ.
ರೆಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಹಾಗೇ ಯೋಚಿಸಿದ್ದ.
ನಲ್ ಎನರ್ಜಿ ತಂದೆಯಾ?
ಇದು ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ದಿನ ಕೆಡಿಸೇ ಕೆಡಿಸುತ್ತೆ, ಪಕ್ಕಾ.
ಛೇ.
ಓಹ್, ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ!
ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲ, ಹತ್ತಿರವೇ ಇದ್ದೇವೆಂದು.
ಹೇ, ಈವ್.
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ.
ಈವ್!
ರೋಬೋಟ್!
ಹಿಂದೆ ಬನ್ನಿ!
ಒಂದು ದಿನ... ನೀನೂ ಸಾಯುವೆ.
ಖಂಡಿತ.
ಆದರೆ ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ತಕ್ಷಣ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.
ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ, ಈವ್.
ನೀವೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿರೋಧವೂ ನಾವು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.
ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಸಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಏನು?
ಈವ್... ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನು ಎಂದೂ ಕೊಲ್ಲಲಾರೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೋವು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೀಗಾಗಬಾರದಿತ್ತು, ಮಾರ್ಕ್.
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯೇ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
ಲಕ್ವ ಹೊಡೆದಿದೆಯಷ್ಟೆ.
ಇದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ ನೀನು ಹೋದ ವಾರ ಪ್ರತಿಭಟನಾಕಾರರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದದ್ದು.
ನನಗೆ ಆಗ ಗೊತ್ತಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೆಲವು ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
ನಾನು ಬಂದು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.
ಹಾಯ್.
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರತಿರೋಧ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲೇಬೇಕು.
ಕೊಲೆಗಡುಕರು!
ಒಬ್ಬ ಸಿಕ್ಕಿದ.
ಮುಟ್ಟಬೇಡ ನನ್ನನ್ನು!
ಹಲೋ, ಸ್ನೇಹಿತನೇ.
ನೀನು ಪ್ರತಿರೋಧ ಸೇರಿಕೊಂಡಾಗಲೇ ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಕರೆದಾಯಿತು.
ನ್ಯಾಯ... ನ್ಯಾಯ ಆಗುತ್ತದೆ ನಿನಗೆ.
ನಿನ್ನ ಮೂರ್ಖ ಕ್ರೂರತೆಗೆ ಬಲಿಯಾದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ,
ಮುರಿದು ಬಿದ್ದ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ,
-ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯ-- -ನಡಿ, ಮಾರ್ಕ್.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ನ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದಾಗಿ ಊಟವೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನಾನು.
ಹೂಂ, ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಏನದು?
ಪೋರ್ಟಲ್ ಗೀರ್ಟಲ್ ಏನಾದರೂ?
ನಮಗೇನಂತೆ?
ಮುಗಿಸೋಣ ಇದನ್ನು.
ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿದೆ ನನಗೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
ಬೆಂಕಿ
ತುರ್ತು ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಪೊಲೀಸ್
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆ ದಿನ ನೆನಪಿದೆ.
ಇಂದಿನ ಸುದ್ದಿ ಚಿಕಾಗೋ: 5 ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಕಾಂಡದ ನಂತರ
ಇಬ್ಬರೂ ದಿಗ್ಗಜರು ಶಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದಾಗ.
ಆದ ಯುದ್ಧ.
ಆ ನಾಶ.
ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಜೀವಗಳು.
ಕೆಲವರು ಈ ನೋವನ್ನು ಎಂದೂ ಮರೆಯಲಾರರು.
ಇನ್ನು ಕೆಲವರ ಗಾಯ, ಆಗಲೇ ಮಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ, ನಾಶವಾದ ನಗರಿಯನ್ನು
ಕರ್ಮಚಾರಿಗಳು ಮರು ಕಟ್ಟಲು--
ನೀನು ತಯಾರಿಲ್ಲವೆಂದರೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಂತಿಲ್ಲ.
ನೀನೂ ಅಷ್ಟೇ.
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೂಂ.
-ಹೊರಡುವೆ, ಅಮ್ಮ. -ಸರಿ, ಮಗನೇ.
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಯಾರು ದ್ವೇಷ ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದೆ.
ಊಟ ಬೇಕೆಂದರೆ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ಅದೇ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು.
ನನಗೆ ಆ ಕಸ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಾ ಇಲ್ಲ .
ನನಗೆ ನಿಜ ಊಟ ಬೇಕು.
ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
ಇನ್ನೂ.
ಆಕಡೆ ತಿರುಗು.
ನಾನೇನೂ--
ಆಕಡೆ ತಿರುಗು!
ನೀನು ಅದೃಷ್ಟವಂತ, ಪೀಟ್.
ನಿನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ತಲೆ ಒಡೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ಕರುಳನ್ನು ಕಿತ್ತೆಸೆಯಬಹುದಿತ್ತು.
ನಿನ್ನ ಬೆನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಭಯವಿಲ್ಲ.
ನೀನೂ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.
ಇಲ್ಲವೇ ಇಬ್ಬರೂ ಹಸಿದುಕೊಂಡು ಸಾಯಿರಿ.
ಆದರೆ ನಾವು ನಿನಗೆ ಕೇವಲ ತಲೆಗೆ ಮೆದುವಾಗಿ ಪೆಟ್ಟು ಮಾಡಿದೆವು.
ಅದರರ್ಥ, ನಮಗೆ ನೀನು ಇಷ್ಟ ಎಂದು.
ಅದರರ್ಥ, ನೀನೊಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಅದರರ್ಥ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಅದು, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಊಟ ಕೊಡುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ.
ಆದರೆ ನೀನದನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಏನೂ ಕೇಳಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಹೊಸ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ಹೊಸ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಹೊಸ ಬಾಗಿಲುಗಳು, ಹೊಸ ಗಾರ್ಡುಗಳು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು...
ಹೂಂ, ನಾನೀಗ ಪೋರ್ಟಲ್ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ಬೇಗ!
ಛೇ.
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ನಿನಗನಿಸುತ್ತಾ...
ಅಷ್ಟೂ ಕೆಟ್ಟದಿಲ್ಲವೆನಿಸುತ್ತೆ ಇದು.
ಮತ್ತೆ ಸಿಗೋಣ, ಪೀಟ್.
ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ನಾವು?
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬಹುದು.
ದೇವರೇ,
ಇಲ್ಲೇನು ನಡೆಯಿತು?
ಒಂದು ದುರಂತ.
ಆದರೆ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್ ಲೆವಿ.
ಹಾಯ್, ಆಂಗ್ಸ್ಟ್ರಾಮ್.
ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾಕೆ ಬಿಡಿಸಿದೆ?
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು?
ನಾನೂ ಅದೇ ಕೇಳಿದ್ದು, ಮೂರ್ಖ.
ನಡೆಯುತ್ತಿರಿ, ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಭೂಮಿ ಜಾಸ್ತಿ ದಿನ ಇರಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೇಳಲೇ?
ನೀನು ಬೇರೆ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆಯಬಲ್ಲೆ.
ಅಂದರೆ, ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ...
ಆದರೆ ಅದೇ ಆಯಾಮಗಳಿಗಲ್ಲ.
ಯಾಕನ್ನಿಸಿತು ಹಾಗೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಜಿಡಿಏದ ಭೂತಳದ ಜೈಲಿಗೆ ಬರಲು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಹುಡುಕಬೇಕಾಯಿತು.
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಬುದ್ಧಿವಂತರು.
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು ಸರಿಯೇ ಎಂದು.
ನಿನಗೇನು ಬೇಕೆಂದು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಬಿಡಿಸಿದ್ದು ಸರಿಯಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರ ಬೇಕು.
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಬೇರೆಯವರ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ನಾವು ಪರಿಹಾರ ಹುಡುಕಿಕೊಟ್ಟಾಗ,
ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ನಾನು ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಲ್ಲ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೇ ಬಳಸುವುದು.
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದೇ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೊಂದಲದಾಯಕ,
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರುವವರು ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿದೆ.
ನಾನು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಲ್ಲ, ಆದರೆ...
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಥವಾ ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟ ಜಾಗದಲ್ಲಿ.
ನಮಗೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ನಿಜ.
ರೆಜಿನಾಲ್ಡ್ ವೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್
-ಅದು ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇಸನ್ ತಾನೇ? -ತಿರುಗಿ ಬಂದನಾ?
ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಏನಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?
ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಯಿತು ಕೇಳಿ.
ಮಾರ್ಕ್.
ಮಾರ್ಕ್ ಗ್ರೇಸನ್.
ಟಾಡ್, ಕೇಳು--
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡದ್ದು ಕೇಳಿ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ಹೂಂ.
-ಆದರೆ ನಾನು-- -ತುಂಬಾ ಬೇಜಾರಾಯಿತು.
ತುಂಬಾ.
ನಿಜ.
ನನ್ನಪ್ಪ ಬೇವರ್ಸಿ, ಆದರೂ ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಾಗಲ್ಲ ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಜಾರಾಗುತ್ತೆ.
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಅಲ್ವಾ?
ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯವಂತರೂ, ಅಲ್ವಾ?
ನಿನಗೂ ಹಾಗೇ ರಟ್ಟೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಅಲ್ವಾ?
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್, ಟಾಡ್.
ಮಾರ್ಕ್ ಗೆ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?
ಮಾತಾಡಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
ನೋಡಿದೆಯಾ? ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ.
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ!
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಹೂಂ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವಾ?
ಸರಿ, ಟಾಡ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಸತ್ತಿರಬಹುದು.
ಹಾಗೇ ಅನಿಸುತ್ತಿರುವುದು.
ಹೂಂ.
ಆದರೆ ನಾನು ದುಃಖಪಡುವ ಹಾಗೂ ಇಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನಿಂದಲೇ ಆಗಿದ್ದು.
ಶಿಕಾಗೋದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಯಲೂ ನಾನೇ ಕಾರಣ.
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ. -ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
ನೀನು ಆ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್.
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಕೊಂದಿದ್ದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪನನ್ನು ತಡೆದು, ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದೆ.
ನೀನೇ ಸಾವಿನಂಚಿಗೆ ಹೋಗಿ.
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ.
ಏನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಿಎಂ
ನೋಡಿ ಖುಷಿಯಾಯಿತು, ಮಗು.
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ನನಗೆ ಮನದಟ್ಟಾಯಿತು, ಅದು ನನಗೀಗ ಸರಿಯಾದ ಜಾಗವಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೊರಗಿರಬೇಕು.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಶುರು ಮಾಡಿ.
ಹೇ, ಇರು.
ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡು ಶಕ್ತಿ ಬಂದಿದೆ, ತಯಾರಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್.
ಏನು? ಏನು ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥ?
ನೀನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿರುವುದು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ನೀವು ಬೇಕಿರುವುದು.
ನಾನಿನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು.
ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ತಿಂಗಳಾಗಿರುವುದು, ಮಾರ್ಕ್.
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮ, ಗರ್ಲ್ಫ್ರೆಂಡ್, ಶಾಲೆ, ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಕೊಡು.
ಆಂಬರ್ ಜೊತೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಪಾಸಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವೆ?
ನಾನು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಉಳಿಸಿದೆ ನೀನು.
ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
ಆದರೆ ನೀನು ಭಾವನೆಗಳ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಲುಗಿ ಬಂದೆ,
ಅದರಿಂದ ನಿನ್ನ ತಲೆ ತಿರುಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವವರೆಗೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನ ತಡೆಯಲಾಗಲ್ಲ.
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಲು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಡ.
ಇದೇ ಮಾತನ್ನು ನನಗೆ ಮತ್ತ್ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದರು, ಗೊತ್ತೇ?
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತಲ್ಲ.
ನಾನು ನನ್ನ ಅಪ್ಪನಂತಲ್ಲ!
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿರಮಿಸು, ಕಂದ.
ನಿಜವಾಗಿ ವಿಶ್ರಮಿಸು.
ನಿನಗದು ಬೇಕು.
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಪೆಂಟಗಾನ್
ದೇವರೇ.
ಇದು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.
ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ನ... ಸಹಾಯ.
ನಾನು ನೋಲನ್ ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಕಳಿಸುವುದು
ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಕಟ್ಟಿಯೇ.
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಾರ್ ಮೇಲೆ ಕಾಲಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅದು, ಬೇವರ್ಸಿ!
ನನ್ನ ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬೇಡ!
ನಾನು ಜೈಯೆಂಟ್ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾಗಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಗಯಾತ್ರಿ!
ಅವು...
ತುಂಬಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೇಡಿಕೆಗಳು.
ಅವನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ...
ಅವನಿಗೆ ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನಷ್ಟೇ ಬುದ್ಧಿ ಬೆಳೆದಿರುವುದು ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಎಂಟು ವರ್ಷದ ಏನು?
ಗಗನಯಾತ್ರಿ ಅಂದಾಗಲೇ ಗೊತ್ತಾಯಿತು.
ಅವನಿಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಡಿಸಿದರೆ ಸಾಕೇನೋ.
ಅವನಿಗೆಷ್ಟಾದರೂ ವಯಸ್ಸಿರಲಿ, ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ.
ಈಗ!
ಅತ್ಯದ್ಭುತ ಸಲಹೆ, ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್.
ಈ ರಸ್ತೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಬಹು ಹಂತದ ನಿಲುಗಡೆ ಇದೆ.
ನಾನು ಈ ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಒಡೆದು, ಜೈಯೆಂಟ್ ಅಲ್ಲಿ
ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ...
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು.
ರೂಡಿ!
ಪೆಟ್ಟಾಯಿತೇ?
-ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. -ರೆಕ್ಸ್!
ರೂಡಿಯ ಚಾರ್ಜ್ ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸು.
ಬನ್ನಿ!
ನನಗೇಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾಕೆ?
ಏನಾಯಿತು?
ನನಗೆ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅಲುಗಾಡಲೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ಎದೆಬಡಿತ ಜೋರಾಗಿತ್ತು.
ಬೆವರುತ್ತಿತ್ತು.
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?
ಅದು ಭಯ.
ಇದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ, ಇದೆಲ್ಲಾ ಆಟವಾಗಿತ್ತು ನಿನಗೆ.
ಈಗ ಇಲ್ಲಿರುವೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
ನಿಜ ಶತ್ರುಗಳ ಮುಂದೆ.
ತುಂಬಾ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುತ್ತೆ.
ಭಯ ಪಡಬೇಡ.
ಅಭ್ಯಾಸ ಆಗುತ್ತೆ.
ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಎರಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕಲಿತಂತೆ.
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಜಾಣ.
ಆದರೆ ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಜಾಣನಲ್ಲ.
ಇದೇನು ಗೊತ್ತೇ?
ಇದು ನಮ್ಮ ಸೊಮಾಟಿಕ್ ಎನ್ಕೋಡರ್ ನಂತಿದೆ.
ಆದರೆ ದೊಡ್ಡದು.
ನಾನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದೇ.
ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನೇ ಆಧರಿಸಿ ಮಾಡಿದೆ.
ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇದು ಓದುತ್ತದೆ, ನಕಲಿಸುತ್ತದೆ, ಬರೆದು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
-ಆದರೆ... -ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ವಾ?
ಇದರಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನ ಕೂರಬಹುದು, ನೂರು?
ಹೂಂ, ನೂರು. ಆದರೆ--
ಆದರೆ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಬಫರ್ ಕ್ರ್ಯಾಷ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಆದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದರ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಘಟಕಗಳು ಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡಿಸಿದ್ದು.
ಆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು?
ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಬೇಡ.
ಆದರೆ ಮೊದಲಿಗೆ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.
ಒಂದು, ಇದು ಯಾಕೆ ನಿನಗೆ?
ಎರಡು, ಇದರಿಂದ ನಮಗೇನು ಸಿಗುತ್ತೆ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಬಿಸಾಕುವ ಬೆದರಿಕೆಯೆಲ್ಲ ಬೇಡ.
ಖಂಡಿತ, ಖಂಡಿತ.
ಅದರ ಬದಲು, ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿ ನೋಡುವೆ.
ನೋಡೋಣವಂತೆ.
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಆಯಾಮಗಳಿವೆ,
ನನಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ಅವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಂಸೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
ಕೆಲವು ನಮ್ಮ ಆಯಾಮದಂತೆಯೇ ಇವೆ.
ಇನ್ನು ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.
ಓಮ್ನಿ-ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್
ನಡುವಿನ ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಬದಲಿಸುವ ಯುದ್ಧ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ಬೇರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಟ್ಟು ಸೇರಿ ಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಟ್ಟವರು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ ಜನರು.
ಈಗ, ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯ ಏನೆಂದರೆ,
ಪ್ರತಿ ಆಯಾಮದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೊಂದು ಅನನ್ಯ, ಬೆಲೆಬಾಳುವಂತದ್ದು ಇದೆ.
ನಾವು ಓದದ ಬೀಚಿಯ ಕೃತಿಗಳು.
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವೂ ಆಗದಂತಹ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
ಶಾಂತಿ ತತ್ತ್ವಗಳು.
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು,
ಬರ, ಯುದ್ಧ, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ,
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗ, ಇವಕ್ಕೆ ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ ಪರಿಹಾರ ಸಿಕ್ಕಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಬಹುದು.
ಗ್ರೀಕ್ ದೇವತೆ ಪ್ರೋಮಿಥಿಯಸ್ ನಂತೆ, ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ.
ನಾನು ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆಮೇಲೆ ಬೇರೆ ಜಗತ್ತುಗಳಿಗೆ.
ನಾನು ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ, ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.
ಮಜಾ ಬರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಾವು ಜೀವ ಉಳಿಸುವವರಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯಾಮಗಳ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನ ಬೇಕು.
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಮಗೆ ಮೊದಲಿಂದ ಕುತೂಹಲ.
ನಮಗಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಣಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆಂದರೆ ನೀನು ಕ್ಲೋನ್.
ಇವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನದೇ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು,
ಇದರ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಇವೆ,
ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ.
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವರಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಇವರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಲೆಬಾಳುವಂಥದ್ದಿದೆ.
ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಆಯಾಮಗಳ ನಿಕಟ ಜ್ಞಾನ,
ಇದು ನನಗೆ ಏನು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಹೇಗೆ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರುವುದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
ಇವರ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು.
ಅವರನ್ನೇ ಏಕೆ ಕೇಳಬಾರದು?
ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಗಟು ಯಾರಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತೋ, ಅವರೇ ಅದನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದು.
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ, ಒಂದು ಇಡೀ ಆಯಾಮವನ್ನು ನಿಮಗೇ ಕೊಡುವೆ,
ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವಾದರೆ ಮಾತ್ರ.
ನಮಗೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಇಲ್ಲದ ಆಯಾಮ ಬೇಕು.
ಒಳ್ಳೆಯ ಊಟ.
ನಾವೇ ದೇವರು ಎಂದು ನೆನೆವ ಪ್ರಜೆ.
ಮಾರ್ಕ್, ನಾನು ಬಂದೆ.
ಡೆಬ್ಬಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಓಲ್ಗಾ?
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿತ್ತು, ಒಳಗೆ ಬಂದೆ.
ನಿನಗೆ ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್ ಇಷ್ಟ ಅಲ್ಲವೇ?
ಆ ರಸ್ತೆಗಳು, ಹವಾಮಾನ, ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಗಳು, ಮತ್ತು ಪಿಜ್ಜಾ.
ಮಾಸ್ಕೊ ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಿಜ್ಜಾ ಸಿಗಲ್ಲ, ಎಲ್ಲೂ.
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ.
ಇಟಲಿ, ಪಿಜ್ಜಾ ತಿನ್ನಕ್ಕೆ ಇಟಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಗೊತ್ತಿರುವ ವಿಷಯವೇ, ಆದರೆ ನಿಜ.
ನಾನು ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ ತಾನೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ... ನೋಲನ್ ಜೊತೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದು.
ನಿನಗೊಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತೇ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಚಾಕು ಜೊತೆ ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು--
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಾರೆ, ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸುಲಭ.
ವಿಷ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭ.
ನೋಲನ್ ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ, ಗೊತ್ತು.
ನಿನಗೂ ನನ್ನಷ್ಟೇ ಬೇಜಾರಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಗಂಡಂದಿರೂ ಅಂದು ಸತ್ತರು.
ಕೋಪ, ದುಃಖ ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತೆ.
ನನಗೂ ಜೋಸೆಫ್ ನ ಮಣ್ಣು ಮಾಡಿದಾಗ ಹಾಗೇ ಆಗಿತ್ತು.
ನೋಲನ್ ಅಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ, ಮಾರ್ಕ್ ನನ್ನೂ ಕೂಡ ಸಾವಿನಂಚಿಗೆ ನೂಕಿದ.
ನಾನು ಒಂದು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಷ್ಟೇ, ನನಗೇನೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ.
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷ, ನಾನು ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಯಷ್ಟೇ ಅಂತೆ!
ಅವನು ಬೇವರ್ಸಿ, ಶುದ್ಧ ಬೇವರ್ಸಿ.
ಆದರೆ ಈಗ ಅವನಿಲ್ಲ.
ಸಾರೀ, ನಾನು ಈಗ ಸರಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಕೇವಲ--
ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು ನನಗೆ.
ನನಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು,
ಅದು ಕಾರ್ಕೋಟಕ ವಿಷದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗಿಂದಲೇ ಸುಡುತ್ತಿದೆ.
ನಾನು ಕೆಲ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ...
ಏನಿದು?
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದು.
ಹಾಯ್, ಅಮ್ಮ.
ಹಾಯ್, ಓಲ್ಗಾ.
ನೋಡಿ ಖುಷಿ ಆಯಿತು, ಮಾರ್ಕ್.
ನಾನು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಓಲ್ಗಾ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ನನ್ನದು ತಿಂದಾಯಿತು.
ನೀನೇ ಸರಿ ಆಗದಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆ?
ನಾನು ಸರಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಓಲ್ಗಾ. ನಾನು ಸರಿ ಇದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮದು ಇದೇ ಕರ್ಮಕಾಂಡಗಳು.
ತುಂಬಾ ಒರಟು ಮಾತು, ಸೆಸಿಲ್.
ಆದಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ಕೇಟ್.
ನನ್ನನ್ನು ಕೆರಳಿಸಬೇಡ.
ನೀವು ನಿಧಾನ, ತಯಾರಿ ಇಲ್ಲ, ಶಿಸ್ತೂ ಇಲ್ಲ.
ಸೋಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ತಗೋತೀರಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನಾಗರಿಕರು ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕು.
ಹೇ! ನಾವು ಜೀವ ಪಣ ಇಟ್ಟು ಪ್ರತಿದಿನ--
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ರೆಕ್ಸ್.
ಇದು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಕಳೆದ 15 ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮಗೆ ನಾಯಕತ್ವದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
ಸಾರೀ.
ನಾನಿನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೊಸ ದೇಹಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನೊಂದು ಬದಲಾವಣೆ ತರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕ ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್.
ಅವನ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು.
ಎಂತಹ ಎಂಟ್ರಿ!
ನೀವು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೇ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದನೇ?
ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅಲ್ಲೇ ಎಲ್ಲೋ ನಿಂತು.
ಮೊದಲೇ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದಿರಾ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು?
ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂತು,
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದಿರಿ ಅನಿಸುತ್ತೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ತಂಡಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳೂ ಬೇಕು.
ಇವನು ಬುಲ್ಲೆಟ್ಪ್ರೂಫ್.
ಹೇ.
ಅದ್ಭುತ!
ಎಷ್ಟು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ನೀನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ?
ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿನಂತಿರುವುದು ಬಿಟ್ಟು?
ಬುಲ್ಲೆಟ್ಪ್ರೂಫ್?
ನೀನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವುದೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
"ರೆಕ್ಸ್ ಸ್ಪ್ಲೋಡ್" ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳೇ?
ಇದೆಲ್ಲಾ ನೀನೇ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ ಇಲ್ಲವೇ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿಕೊಡಬೇಕಾಯಿತೇ?
ನಾನೇ... ಹೇಳಿದ್ದು.
ಹೂಂ, ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ನಿನ್ನಂತಹವರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಉತ್ತಮವಾಗಲು ನೋಡು.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನ...
ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ ಗಳಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ಹೊಸ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.
ಮೊದಲನೇ ಅಭ್ಯಾಸ ಇನ್ನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
ಹೊರಡಿ.
ನನಗೆ ನೀನು ತಂಡದಲ್ಲಿ ಬೇಕು, ರೂಡಿ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಪರಿಣಾಮವಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಗೊತ್ತಿತ್ತು ನಿನ್ನ ನಂಬಬಹುದೆಂದು.
ಅವನು ಸಾಯಲಿ.
ಅವನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಇಲ್ಲ, ಸೆಸಿಲ್ ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವ ಸರಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆ.
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನಾದರೂ ಬಗೆಹರಿಸಬೇಕು.
ಹೇ, ಅಪರಿಚಿತನೇ.
ಅದು ಬಿಟ್ಟು, ಕಾಡಿನ ಜೀವನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಒಂಟಿತನ ಕಾಡುತ್ತೆ, ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಮತ್ತೆ--
ಮತ್ತೆ?
ಮತ್ತೆ ಈಗ ನೀನು ಹೇಳು, ಹೇಗಿರುವೆ ಅಂತ.
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನೀನು ಕೊನೆ ಬಾರಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದು ಯಾವಾಗ...
ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಆಗಿ?
ನೆನ್ನೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
ಆದರೆ ಮೂರ್ಖನ ಹಾಗೆ ಹಾರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಷ್ಟೇ.
ಮನಸ್ಸಿಂದ ಯೋಚನೆ ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲ...
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಅಪ್ಪನಂತೆಯೇ ಆಗಬೇಕಂತಿದ್ದೆ.
ಹಾಗೇ ಆದರೆ ನಾನು?
ಅವರಂತೆ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಲೂ ಇಲ್ಲವೆಂದರೆ?
ನೀನು ನಿನ್ನಪ್ಪನಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಮಾರ್ಕ್.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ಗೊತ್ತು.
ಇಡೀ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತು.
ಸೆಸಿಲ್ ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತು ಮಾಡು.
ಯಾವುದೋ ಬಂದರಿನ ಹತ್ತಿರದ ಉಗ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಅವರಲ್ಲಿ ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು, ಸರ್.
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಮುಂಚೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್ ಎಲ್ಲಿ?
ನಿರ್ದೇಶಕರೇ.
-ಮಾರ್ಕ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ-- -ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನೀವೇ ಎಲ್ಲ ಆದೇಶ ನೀಡಿರಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಿರಿ.
ಸರ್!
ಎನರ್ಜಿ ಲೆವೆಲ್ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಒಂದು ಇಯರ್ ಪೀಸ್ ಕೊಡಿ.
ಪವರ್ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ನರ ಮಾತೃಕೆಗಳು ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ.
ಬಫರ್ ಗಳು ತಯಾರಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿವೆ.
ಇದನ್ನು ಇನ್ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು, ಗೊತ್ತೇ?
ಅಷ್ಟೂ ಲಕ್ಷ ಆಯಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಬೂಮ್.
ನಿಜವಾಗಿ.
ನೀವಿಬ್ಬರು ಜಗತ್ತನ್ನೇ ಬದಲಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ.
ಪೋರ್ಟಲ್ ತೆರೆ, ನಾವು ಮಿಕ್ಕ ಒಂಬತ್ತು ಯಂತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಆಯಾಮಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ಆನ್ಲೈನ್ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಒಂದು ಸಾವಿರ ಮಿದುಳುಗಳು, ಸಿಂಕ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ.
ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ.
ನಾವು ಹಿಂದೆ ನಿಂತು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ.
ಅದರಿಂದ ನಿನಗೆ ನೀನು ನೀನೆಂದು,
ಅವರಲ್ಲವೆಂದು ನೆನಪಿರುತ್ತೆ, ಆದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರ ನೆನಪುಗಳೂ ನಿನ್ನೊಳಗಿರುತ್ತೆ.
ಇದು ನಮಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ.
ಅದರರ್ಥ ಒಮ್ಮೆ ಶುರು ಮಾಡಿದರೆ...
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇಷ್ಟು ಪವರ್ ಇರುವಾಗ, ನಿನ್ನ ಮಿದುಳಿಗಷ್ಟೇ ಹಾನಿಯಾದರೆ, ಅದು ನಿನ್ನ ಪುಣ್ಯ.
ಅರ್ಥ ಆಯಿತು.
ನಾನು ತಯಾರಿದ್ದೇನೆ.
ಮಿಂಚಿನ ಸವಾರಿ ಶುರುವಾಗಲಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನಾನು... ನಾನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಖುಷಿ ಪಡು.
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ಯಾಕೆ?
ಅದಕ್ಕೇ, ಮೂರ್ಖ.
ಮಾತಾಡು, ಮಗು.
ಇಲ್ಲೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರದಂತಿದೆ,
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಷ್ಟು ಒಬ್ಬನಂತೆಯೇ ಕಾಣುವವರು ಕೂತಿದ್ದಾರೆ.
ಒಂದಷ್ಟು ಪೋರ್ಟಲ್ ಗಳಿವೆ.
-ಮತ್ತು ಮೌಲರ್-- -ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವರನ್ನು ತಡೆ.
ಹೇ, ಇದನ್ನು ಬಂದು ಮಾಡಿ.
ಇಲ್ಲವೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಾಡಿ ನೋಡು.
ನೀನು ಹಾಗೇ ಹೇಳಲಿ ಎಂದು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಇರು!
ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್, ನಿನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳು!
ಅವನು ಕಾಣುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಲಶಾಲಿ.
ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಸರಿನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ ಏನಲ್ಲವಲ್ಲ.
ಖಂಡಿತ... ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಅಲ್ಲವಲ್ಲ.
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಇದು ಎಲ್ಲರ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ!
ಹೂಂ, ಇದನ್ನು ನಾನು ಮೊದಲೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸು.
ಮೌಲರ್ ಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನೀನು ಬೇರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆಯಾ?
ನಾವು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ!
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ!
ನಾವು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆ ನೋಡು.
ಇಲ್ಲ!
ಸಾಕು. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
ಅಳೋದು ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯುತ್ತಾ ಬಂದಿದೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಟ್ಟಲಾರೆ!
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಪವರ್ ಇದೆ.
ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಲ್ಲುವೆ ನೀನು!
ನಿನಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗಿದೆಯೇ?
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ಇನ್ವಿನ್ಸಿಬಲ್ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ.
ಹೇ!
ಹೇ, ಹೇ, ಗೆಳೆಯ, ಅದು ಮೌಲರ್ ಗಳು, ಸರಿಯಾ?
ಅದೂ ಬಹಳಷ್ಟು, ಅಲ್ಲವೇ?
ನೋಡು, ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀನು ಅದನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ತಡೆದಿರುವೆ.
ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಅಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರೂ ಇದ್ದರು.
ಮೌಲರ್ ಗಳ ಜೊತೆಯೂ ಹೀಗಾಗಬಾರದಿತ್ತು.
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಾವೇ ಎಳೆದುಕೊಂಡವರು.
ಅವರ ಯೋಜನೆ ಏನೇ ಇದ್ದರೂ, ನೀನದನ್ನು ತಡೆದೆ.
ನನ್ನ ಆದೇಶದಂತೆ ನಡೆದರೆ ಹೀಗೇ ಆಗುವುದು.
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮಾಡಿದೆವು, ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
ಮನೆಗೆ ಹೊರಡಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿ, ಇವರೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್, ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು.
ಸರಿ.
ಅಮ್ಮ?
ಅಮ್ಮ.
ಅಮ್ಮ!
ದೇವರೇ, ಮಾರ್ಕ್!
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ನಾನು ಸರಿ ಇದ್ದೇನೆ. -ಏನಾಯಿತು?
ಸೆಸಿಲ್ ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ.
ನಾನು ಮೌಲರ್ ಗಳನ್ನು ತಡೆದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು.
ನೀನು ಆರಾಮಿರುವೆಯಲ್ಲ?
ಏನು?
ಇಲ್ಲ, ಸುಸ್ತಾಗಿದೆಯಷ್ಟೇ.
ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ...
ಊಟ ಮಾಡಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಮರೆತೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುವೆ.
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ. ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು--
ನನಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಸರಿ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.
ನಿನಗೇನೋ ಪತ್ರ ಬಂದಿದೆ.
ಯುಯು
ನೀನು ಮೊದಲು.
ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಮೊದಲು.
ಸರಿ, ಒಟ್ಟಿಗೆ.
"ಅಪ್ಸ್ಟೇಟ್ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಆಗಿದಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮಿಸ್ ಬೆನೆಟ್."
ಮಿಸ್ ಬೆನೆಟ್, ಇರು, ಇದು ನಿನ್ನದು!
ನಿನಗೇನು ಬರಬೇಕು ಇದರಲ್ಲಿ?
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೇ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
ನನಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಸರಿ.
ಈಗ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ.
ದೇವರೇ.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಬಾಯ್ಫ್ರೆಂಡ್ ನನ್ನವನಾಗೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಹೌದೇನೋ.
ಹೇ, ಇಮ್ಮೊರ್ಟಲ್.
ಇವತ್ತಿನ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯು.
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯಾ, ನಾನು ಸೆಸಿಲ್ ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾದಾಗ, ತಂಡ ಬೇಕಾದಾಗ ನನ್ನನ್ನು...
ಸೆಸಿಲ್ ಗೆ ನೀನು ನಮ್ಮ ಕಡೆ ಅನಿಸಿರಬಹುದು.
ನನಗಷ್ಟು ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುವೆ.
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ತೆಗೆಯಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಅಣ್ಣ?
ನೀನಾ?
ಹೇಗೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿರುವೆ ನೀನು?
ಅವನು... ಅವನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ?
ಇದನ್ನು ನೀನೇ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು, ನನಗೂ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ!
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದು, ನನ್ನನ್ನು ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದ್ದು.
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ!
ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದ್ದವರು.
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು.
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸತ್ತರು ಅವನಿಂದ.
ನಿನ್ನ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಯಾವುವು, ಬೇರೆಯವರದು ಯಾವುವು,
ಏನೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ನಿನಗೆ.
ಇವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ನೆನಪುಗಳೇ!
ಎಲ್ಲವೂ!
ನಿನ್ನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಬೇಕು.
ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಅವನು ಇದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರಬೇಕು.
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೂ ಸುಮ್ಮನಿರಲಾರೆ!
ಇನವಿನ್ಸಿಬಲ್
ಸರಿ, ಹೋಗು!
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಬೇಡ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ದೇಹ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತೇ ನಾನು?
ಇದೇ ಕೊನೆ ಬಾರಿ ನಾನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಅನುರಾಧ
"ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು: ಅಭಿಜಿತ್ ರ"