DIN EPISOADELE ANTERIOARE
Pe bune, Grayson?
Mulțumesc.
Era și timpul!
Gardienii au fost uciși azi-noapte.
Făcuți bucăți,
doar Nolan a supraviețuit.
Cecil Steadman, directorul AAG.
Plecați-vă în fața lui Doc Seismic!
Planeta ta a aderat la program.
Solicitare de pe Urath.
Urath? Asta e Terra!
Vreau să lucrezi pentru AAG.
Am plăcerea să vi-i prezint pe noii Gardieni ai Globului!
Black Samson.
Dupli-Kate.
Shrinking Rae.
Fata Monstru.
Josef stă în sfârșit locului,
dar tot nu-l pot vedea!
Știu cine e autorul, și nu le pasă.
De-aia mă mut înapoi la Moscova.
Te rog, nu mă uita cât sunt plecat!
Repede!
Cu ce ne alegem dacă pleacă Mark?
O să vedem de ce e în stare.
Haideți odată!
Am nevoie de priceperea ta la dezvoltare tisulară și clonare ADN.
Nu mă așteptam la asta.
În clipa asta nu știu dacă vreau să fiu supererou.
Pot iriga deșerturi. Pot opri calamități naturale.
Îi pot hrăni pe flămânzi.
Tot la închisoare ajungeți.
Sunt de pe Viltrum,
dar planeta nu e cum ți-am povestit.
Cei mai capabili ofițeri au primit câte o planetă pe care s-o slăbească.
Am fost unul dintre acei puțini norocoși.
Și acum trebuie să pregătim Pământul de alipirea la Imperiul Viltrumian.
O iubesc pe mama ta,
dar mai degrabă ca pe un animal de companie.
Mi se rupe de Viltrum.
Ăsta e căminul meu. Nu te las să-l distrugi!
Cu ce rămâi peste 500 de ani?
Tu mi-ai rămâne.
Tată?
Am fost lovit și mai tare.
Mult mai tare.
Ce arogant ești!
La fel ca tatăl tău.
Încerc să salvez viețile unor oameni. De ce n-ai încredere în mine?
După tot ce a făcut Omni-Man?
După tot ce ai făcut?
Tu!
Da.
Să văd cum ești nemuritor după asta!
Tată?
Nemuritorul a trăit mii de ani,
încercând să facă planeta un loc mai bun pentru toată lumea.
Credeam că o să vadă adevărul.
Ca tine.
Cred că încerca să ne îndepărteze.
Înseamnă că suntem aproape.
Pământenilor!
Știm că ne considerați răufăcători
fiindcă eu și tatăl meu v-am invadat planeta,
dar acum veți face parte din Imperiul Viltrumian.
Asta înseamnă că nu va mai exista foamete, nimeni nu va mai muri de cancer
și nimeni nu se va mai pune vreodată cu planeta Pământ.
Nici eu n-am înțeles la început,
dar, într-un final, m-am convins, așa cum o veți face și voi.
În timp, ne veți mulțumi.
Dar să nu uitați!
Cu cât vă veți opune mai mult, cu atât lucrurile se vor agrava mai tare.
Nu noi v-am distrus orașele.
Voi le-ați distrus când ați ripostat.
Noii voștri conducători viltrumieni sunt pe drum
și e timpul să îi întâmpinați alături de noi.
Și, dacă tot credeți că ne puteți opri,
nu uitați că eu sunt... Invincibilul!
Pământenilor!
Știm că ne considerați răufăcători
fiindcă eu și tatăl meu v-am invadat planeta,
dar acum veți face parte din Imperiul Viltrumian.
Asta înseamnă că nu va mai exista foamete, nimeni nu va mai muri de cancer
și nimeni nu se va mai pune vreodată cu planeta Pământ.
Nici eu n-am înțeles la început,
dar, într-un final, m-am convins, așa cum o veți face și voi.
Cu toții am trecut prin asta.
Angstrom, te-a urmărit cineva?
Nemuritorul i-a dus departe. Suntem în siguranță.
Da.
Așa a crezut și Rex.
Ai recuperat energia nulă?
Dacă asta nu-i strică ziua lui Omni-Man, nimic nu o poate face.
O, nu!
Doamne, nu!
Ți-am zis că suntem aproape.
Bună, Eve!
Ce bine arăți!
Eve!
Robotule!
Întoarce-te!
Cândva... o să mori și tu.
Sigur.
Dar tu trebuia să mori la naștere.
Asta e ultima șansă, Eve.
Tu și rezistența ta stupidă ne-ați obligat să omorâm mii de nevinovați.
Dacă nu te oprești, o să te opresc eu.
Te rog.
Prefer să mor.
Poftim?
Eve... nu te-aș ucide niciodată.
Dar nu te pot lăsa să mai rănești pe altcineva.
Îmi pare rău că a trebuit să faci asta.
Nu ți-a dat de ales.
Nu e moartă.
Doar paralizată.
Deci asta exersai săptămâna trecută pe acei protestatari.
Nu-mi dădeam seama.
Da. Am pe cineva care o să aibă grijă de ea.
Ca să pot să o vizitez.
Bună!
Din moment ce toți ați făcut parte din rezistență, trebuie să vă ucidem.
Criminalilor!
Un voluntar.
Nu pune mâna pe mine!
Hei, amice!
Te-ai condamnat la moarte când te-ai înscris în gruparea de rezistență.
Dreptatea... Se va face dreptate.
Pentru prietenii pierduți din cauza cruzimii voastre,
pentru familiile pe care le-ați destrămat,
- ... veți culege ce ați... - Hai odată, Mark!
Am ratat prânzul din cauza revoltei din Bangkok.
Da. Ți-am luat-o înainte.
Ce naiba a fost asta?
Un portal sau așa ceva?
Cui îi pasă?
Să terminăm treaba!
Sunt lihnit.
Nu!
POMPIERII
URGENȚE
POLIȚIA
Cu toții ne amintim ziua
ȘTIRILE DE SEARĂ CHICAGO: VIAȚA DUPĂ OMNI-MAN
în care titanii au aterizat în Chicago.
Bătălia.
Distrugerea.
Viețile pierdute.
Pentru unii, durerea nu va dispărea niciodată,
dar mulți alții au început deja să se vindece.
În doar câteva săptămâni, echipajele au muncit din greu
ca să reconstruiască orașul care a fost distrus...
Nu trebuie să te întorci dacă nu ești pregătit.
Nici tu.
Cred că amândoi abia așteptăm să ieșim din casă.
Da.
- Pa, mamă! - Pa!
Cine ține dușmănie atât de mult timp?
Mi-am cerut scuze.
Îndepărtează-te de ușă dacă vrei să mănânci!
Asta e problema.
Nu vreau să mănânc mizeria asta.
Vreau mâncare adevărată.
Am zis să te îndepărtezi.
Mai departe.
Întoarce-te!
Nu am de gând să...
Întoarce-te!
Ar trebui să zici „mersi”, Pete.
Am fi putut să-ți rupem brațul.
Să-ți zdrobim capul.
Să-ți smulgem ficatul.
Să facem o curea din coloana ta vertebrală.
Nu mi-e frică.
Îndepărtează-te și tu!
Dacă nu, amândoi o să faceți foamea.
În schimb, abia ți-am provocat o comoție.
Asta înseamnă că ne place de tine.
Asta înseamnă că ne ești prieten.
Asta înseamnă că, atunci când o să evadăm iar,
nu o să te ucidem.
Atât timp cât ne aduci mâncare bună.
Ceea ce, momentan, nu faci.
Nu vă tocmiți cu mine!
Pentru voi, am crescut paza la maximum.
Avem camere noi, arme noi, uși noi și paznici noi.
Nu plecați nicăieri.
Tu ai...
Da, acum scot portaluri pe fund. Nu ți-am zis?
Veniți repede!
La naiba!
Hai!
Crezi că...
Nu poate să fie mai rău decât somonul.
Ne mai vedem, Pete.
Unde naiba suntem?
Pun pariu că el știe.
Măiculiță!
Ce s-a întâmplat aici?
O tragedie.
Dar nu vă faceți griji!
Asta nu e lumea voastră.
Mă numesc Angstrom Levy.
Bună, Angstrom!
De ce ne-ai ajutat să evadăm?
Și ce vrei?
Practic, e aceeași întrebare, idiotule.
Vă explic pe drum.
Pământul ăsta e prea periculos ca să rămânem aici.
Lasă-mă să ghicesc!
Poți să deschizi portaluri între dimensiuni.
Nu-mi place să mă laud...
Dar nu în aceeași dimensiune.
De ce crezi asta?
Pentru că mergem pe jos.
Și pentru că ți-a trebuit un crater suficient de adânc aici
ca să ajungă la închisoarea subterană AAG de acolo.
Sunteți isteți.
Mă temeam că e o greșeală să vă eliberez.
Încă ar putea fi dacă nu ne zici ce vrei.
Am nevoie de ajutorul vostru pentru o problemă punctuală.
Ultima dată când am ajutat pe cineva cu problema lor foarte punctuală,
nu a ieșit prea bine pentru noi.
Uitați, eu sunt pacifist.
Nu rănesc oameni. Nu ucid oameni.
Îmi folosesc puterea doar spre bine.
Faptul că lucrez cu voi reprezintă o dilemă etică și morală pentru mine,
dar nu am de ales.
Nimeni nu are cunoștințele voastre științifice.
Credeți-mă, am căutat peste tot.
Nu pot să vă oblig să mă ajutați...
dar vă las aici pentru totdeauna dacă n-o faceți.
Sau altundeva mai rău.
Mi-e dor de vremurile în care lucram pentru noi.
Și mie.
- Ăla e Mark Grayson? - S-a întors?
Ai auzit ce a pățit tatăl lui?
Îmi pare foarte rău.
Mark!
Mark Grayson!
Todd, ascultă, eu...
Îmi pare rău că tatăl tău a explodat.
Mersi.
- Dar nu vreau... - E nasol, frate.
E foarte nasol.
Mie-mi spui!
Nu-mi pot imagina să nu-mi revăd tatăl, și tatăl meu e un dobitoc.
Am auzit că tatăl tău era un tip cumsecade.
Și era plin de mușchi, nu?
Sunt sigur că ți-ai fi dorit acele gene.
Mersi, Todd.
Mark îți mulțumește.
Bună! Ești bine?
Mi-a plăcut să vorbim.
Vedeți? Nu sunt un nemernic.
Nu sunt un nemernic!
E în regulă.
Da, e în regulă.
Dar tu ești în regulă?
Todd are dreptate.
Tata e ca și mort.
Oricum, așa se simte.
Sigur.
Dar nu pot să fiu trist.
Fac parte din problemă.
Din cauza mea au murit acei oameni din Chicago.
- Stai puțin! - N-ar trebui să fiu aici.
Ar trebui să fiu acolo.
Să mă revanșez pentru greșelile mele.
Nu tu i-ai ucis pe acei oameni, Mark.
Omni-Man a făcut asta.
Dar nu i-am salvat.
L-ai oprit pe tatăl tău și ai salvat planeta.
Și asta aproape te-a ucis.
Nu datorezi nimănui nimic.
Nu sunt convins.
Mă bucur să te văd, puștiule.
Cu ce te pot ajuta?
Când m-am întors la școală, mi-am dat seama că acum n-am ce căuta acolo.
Trebuie să fiu la datorie.
Trebuie să apelezi iar la mine.
Hei, stai puțin!
Sunt mai bun, mai puternic, sunt gata.
Nu, nu ești.
Nu ești, Mark.
Poftim? Cum adică?
Crezi că nu ți-am urmărit plimbările de dimineață?
De asta am nevoie de tine.
Trebuie să fac mai mult.
A trecut doar o lună, Mark.
Concentrează-te la mama ta, la școală și la prietena ta!
Vrei să mergi la facultate cu Amber, nu?
Nu poți să faci asta dacă nu absolvi.
Pot să salvez vieți.
Ai făcut asta.
Ai salvat o grămadă de vieți.
Dar ai și trecut printr-un carusel emoțional,
și trebuie să știu că gândești limpede
înainte să te trimit iar la treabă.
Deci nu.
Nu încă.
Nu mă poți opri.
N-am nevoie de aprobarea ta să fiu supererou.
Știi cine mi-a mai spus asta?
Nu sunt tatăl meu.
Nu sunt tatăl meu!
Ia o pauză, puștiule!
O pauză adevărată.
Ai nevoie de asta.
STATELE UNITE PENTAGON
Isuse!
Tot nu s-a terminat asta?
Nu merge bine, domnule.
Gardienii au nevoie de ajutor.
Ar avea nevoie de... Invincibil.
Nu repet greșeala pe care am făcut-o cu Nolan.
Puștiul nu se va întoarce pe teren
decât dacă-l țin foarte din scurt.
Asta e pentru că ai călcat pe barul meu preferat, cretinule!
Nu-mi spune așa!
Eu sunt Uriașul și vreau să fiu președintele Americii.
Și astronaut.
Alea sunt...
niște cerințe foarte punctuale.
Bazându-ne pe vocabularul și pe tiparele lui de vorbire...
Uriașul pare să aibă capacitatea mentală a unui copil de opt ani.
Ce fel de copil?
Asta explică partea cu astronautul.
Poate-i cumpărăm niște benzi desenate.
Nu-mi pasă câți ani are. Trebuie să-l băgăm în pământ.
Acum!
Asta e o sugestie excelentă, Samson.
Sub intersecție, se află o parcare pe mai multe niveluri.
O să arunc în aer niște puncte cheie din beton
și o să-l arunc în groapă.
Îl putem extermina fără să punem în pericol...
civilii.
Rudy!
Ești bine?
- Nu sunt sigur. - Rex!
Aruncați în aer explozibilii lui Rudy!
Haideți!
De ce sunteți atât de răi cu mine?
De ce ați făcut asta?
Ce s-a întâmplat?
Nu știu.
Nu puteam să mă mișc.
Îmi bubuia inima.
Transpirasem.
De ce râzi?
Asta e frica.
Înainte, pentru tine totul era ca un joc video.
Acum ești aici.
În carne și oase.
Te joci cu adevărat.
Este foarte diferit.
Nu-ți face griji!
O să te obișnuiești.
E ca prima dată când ai folosit WC-ul.
Sigur, sunt un geniu,
dar nu sunt tipul potrivit de geniu.
Îl recunoașteți?
E unul dintre codificatoarele noastre somatice.
Dar e mai mare.
Nu observasem.
Exact.
M-am bazat pe designul vostru.
Citește, copiază și reproduce mintea umană.
- Doar că... - Nu știi cum să-l faci să meargă.
Sunt sigur că nu poți.
Cât suportă chestia asta? O sută?
Da, o sută. Dar...
Au cedat rezervele conectomului.
Credeam că am destule.
Nu ajung.
Îți va trebui o cantitate dublă de unități de procesare.
De asta v-am scos de la închisoare.
În cât timp va funcționa?
Nu va dura mult.
Mai întâi îți punem două întrebări.
Unu, pentru ce îți trebuie?
Doi, nouă ce ne iese?
Și nu mai bate câmpii că ne abandonezi în altă dimensiune!
Bine, sigur.
Permiteți-mi să mă adresez laturii voastre filantropice!
Continuă!
Există un număr infinit de dimensiuni,
iar eu m-am născut cu abilitatea de a le accesa pe toate.
Cred că a fost distractiv pentru dădacele tale.
Unele diferă de a noastră în foarte mică măsură.
Altele sunt complet diferite.
Mai știți lupta de luna trecută
dintre Omni-Man și Invincibilul?
În majoritatea dimensiunilor, s-au aliat și au preluat controlul planetei.
Glumești.
Și noi suntem personajele negative?
Ceea ce contează
este că fiecare dimensiune are ceva unic și valoros.
Lucrări neștiute ale lui Shakespeare.
Tehnologie pe care nu o putem concepe.
Moduri noi de gândire.
Filozofii pacifiste.
Undeva, toate problemele noastre,
foametea, războiul, schimbările climatice
și cancerul, au fost rezolvate.
Eu pot fi canalul prin care obținem informația.
Un Prometeu care ridică ștacheta pentru toată lumea, împărtășind soluțiile.
Bineînțeles că mai întâi o să ajut lumea noastră, apoi, pe celelalte.
Pot să salvez trilioane de vieți.
Sună distractiv.
Dar nu e pasiunea noastră să salvăm vieți.
Trebuie să cunosc celelalte dimensiuni în profunzime.
Ce bine că noi mereu am fost curioși!
„Noi”?
Vă prezint familia!
Nu mă așteptam la asta.
Pentru că ești o clonă.
Toți sunt versiuni alternative ale mele
și mai sunt de zece ori pe atât în ascunzători
din alte dimensiuni.
Ei nu au puterea mea, dar au ceva aproape la fel de valoros.
Cunoștințe detaliate despre dimensiunile lor,
care mă vor ajuta să aflu la ce excelează și cum să aduc informația aici.
Și acum revenim la voi.
Trebuie să le copiez cunoștințele și să le bag aici.
De ce nu poți să le pui niște întrebări?
Doar cineva care vede imaginea de ansamblu poate să rezolve puzzle-ul.
Dacă mă ajutați, vă ofer orice dimensiune vreți
atât timp cât promiteți că nu veți răni pe nimeni.
Vrem una fără supereroi.
Cu mâncare bună.
Și cu o populație care să creadă că suntem zei.
Mark, am venit.
Debbie!
Te-am așteptat.
Olga?
Ușa din spate era deschisă, așa că am intrat.
Îți place tocănița de vită, nu?
Drumurile, vremea, cafenele și pizza...
Nu există pizza bună în Moscova.
Toată e nașpa.
Dacă vrei pizza, trebuie să mergi în Italia.
Știu că e evident, dar e adevărat.
Am fost acolo anul trecut cu... Nolan.
De asta am venit în vizită.
Vrei să auzi ceva aberant?
Când te-am văzut cu acel cuțit, m-am gândit...
Pe bune?
N-aș face asta niciodată. E prea evident.
Otrava ar fi mult mai bună.
Știu că Nolan te-a mințit.
Ai suferit la fel de mult ca mine.
Și soțul meu a murit în acea noapte.
Poți să fii și tristă, și furioasă în același timp.
Eu așa m-am simțit după ce l-am îngropat pe Josef.
Nolan a ucis atât de mulți oameni și aproape l-a ucis pe Mark.
A zis că nu-s importantă. Că sunt un animal de companie.
După 20 de ani, eram un nenorocit de animal de companie!
Era ultimul ticălos.
Dar s-a dus.
Îmi pare rău. Sunt bine.
Sunt bine.
Eu doar...
Aveam nevoie de asta.
N-am cu cine să vorbesc, așa că țin totul în mine
și mă consumă pe interior până nu mai rămâne nimic.
În câteva zile trebuie să mă întorc la Moscova, dar...
Ce-i asta?
Ceva ce m-a ajutat.
Bună, mamă!
Bună, Olga!
Mă bucur să te văd, Mark.
Mă duc în camera mea.
Olga a pregătit cina.
Am mâncat deja.
Nu poți să-l ajuți până nu te ajuți pe tine.
Sunt bine.
Pe bune, Olga, sunt bine.
Eșecuri repetitive de proporții monumentale!
Ești un pic cam dur, Cecil.
Ăsta a fost un mod frumos de a o spune, Kate.
Nu mă provoca!
Sunteți lenți, nepregătiți și vă lipsește disciplina.
Victoriile durează prea mult, și oamenii plătesc prețul.
Hei! Ne punem viețile în pericol de fiecare...
Taci, Rex!
Nu e vorba despre tine.
Am analizat ultimele voastre 15 misiuni
și am tras concluzia că e un eșec din partea conducerii.
Am scăpat!
Scuze!
Încă încerc să mă obișnuiesc cu noul meu corp.
Așa că institui o schimbare.
Acum, Nemuritorul va prelua conducerea.
Miile de ani de experiență ar trebui să îndrepte lucrurile.
Mișto intrare!
Aștepta un semnal?
Așteptai, nu-i așa?
Te ascundeai acolo sau ceva de genul ăsta.
Ai plănuit asta dinainte?
A părut foarte natural,
dar am impresia că a fost nevoie de multă pregătire.
De asemenea, e evident că echipa are nevoie de mai multă forță.
Vi-l prezint pe Blindatul.
Salut!
Incredibil!
Ce după-amiază plină de prieteni noi!
Ce știi să faci?
Făcând abstracție de faptul că ai cel mai evident nume.
Blindatul?
Fac tot ce ți-ai dori să poți să faci.
Ai tupeu, având în vedere că ți se zice Rex Splode.
Tu ai venit cu ideea asta de clasa a patra sau te-a ajutat altcineva?
A fost... ideea mea.
Da, mă gândeam eu.
Zău așa, îi știu pe ăștia de teapa ta.
Poți mai mult.
Încercam să...
Găsiți în vestiar noul program de antrenament.
Prima sesiune începe în 30 de minute.
Sunteți liberi.
Încă te vreau în echipă, Rudy.
Ești de acord?
Nu e rezultatul pe care mi l-am dorit, dar da, desigur.
Înțeleg.
Bun băiat!
Știam că mă pot baza pe tine.
Dă-l dracu'!
Face o mare greșeală.
Nu, Cecil are dreptate.
Felul în care v-am coordonat a fost submediocru și asta e o problema.
Și, ca orice problemă, trebuie să fie rezolvată.
Salutare!
În rest, viața în afara pădurii e frumoasă.
Poate că e puțin singuratică, dar nu mă deranjează.
Sună bine.
Deci...
Deci?
Deci ăsta e momentul în care îmi spui cum te mai simți.
Nu știu.
Bine, cred.
Când ai fost ultima dată...
Invincibilul?
Ieri-dimineață.
Dar zbor aiurea ca un idiot.
Și mă gândesc încontinuu...
Când eram mic, mereu mi-am dorit să fiu ca tata.
Dacă se va întâmpla asta?
Dacă o să mă transform în el fără să-mi dau seama?
Nu ești tatăl tău, Mark.
Toată lumea știe asta.
Întreaga lume știe asta.
Cecil nu știe.
Dovedește-i că se înșală!
I-am localizat într-un depozit de lângă port.
Încă nu știm ce construiesc acolo, dar e ceva masiv, dle.
Să aflăm înainte să-i dea drumul!
Adu-l pe Nemuritor!
Dle director!
- Mark, nu e un... - O să lucrez pentru tine.
O să respect ordinele.
Te las să iei toate deciziile.
Doar lasă-mă să mă întorc!
Domnule!
Nivelul de energie a luat-o razna.
Dați-i o cască puștiului!
Curentul e stabil.
Matricele neurale se învârt.
Rezervele sunt conectate.
Știi cine ar mai fi putut face asta?
Nimeni, nici într-un milion de dimensiuni diferite.
Bum!
Așa e.
Sunteți pe cale să schimbați lumea.
Toate lumile.
Deschide portalurile și vom conecta celelalte nouă mașinării.
Conexiunea interdimensională e stabilă.
Le pornesc.
Am sincronizat o mie de minți.
Tronul tău.
În culise, noi facem multă procesare de date,
așa că nu uita că tu ești tu,
nu ei, chiar dacă vei avea amintirile tuturor!
Este o premieră pentru noi,
dar asta înseamnă că, după ce începem procesul...
nu-l mai putem opri.
La acest nivel, în cel mai fericit caz, te vei alege cu leziuni cerebrale grave.
Am înțeles.
Sunt pregătit.
Să călărim fulgerul!
Mișto!
Sunt mare.
Și conțin mulțimi.
E conectat și stabil.
E de bine.
Nu spune asta!
De ce nu?
De asta, idiotule.
Ia zi, puștiule!
E un fel de pom de Crăciun imens și mecanic,
în care stau o grămadă de tipi identici.
Sunt și niște portaluri,
- ... frații Mauler... - Nu contează.
Oprește-i!
Hei, dacă nu-l opriți,
îl opresc eu.
Obligă-ne!
Nu-ți imaginezi cât mi-am dorit să spui asta.
Stai!
Invincibilule, nu înțelegi.
Nu vă mai luptați și ascultați-mă!
E mai puternic decât pare.
Poate, dar sigur nu se ridică la înălțimea numelui său.
Cu siguranță nu este... invincibil.
Stai!
E pentru binele tuturor.
Da, am mai auzit asta.
Atunci, îmi pare rău.
Frați Mauler, ajutați-vă frații!
Ai folosit și alte variante ale noastre?
Ai zis că suntem speciali!
Opriți-l, dar nu-l omorâți!
O să le facem pe amândouă.
Taci și bucură-te de spectacol!
Nu!
E suficient. Încetați!
Nu te mai văicări!
Aproape am terminat.
Nu o să-mi clădesc Utopia vărsând sânge!
Încetează! E prea multă energie.
O să ne omori pe toți.
Ești rănit?
Chiar pare să fie... invincibil.
Nu!
Nu din nou!
Hei!
Hei, amice! Erau frații Mauler, da?
Și se pare că erau mulți.
Nu știu ce puneau la cale,
dar pot să spun că i-ai oprit într-un mod al naibii de spectaculos.
Nu pot să cred că spun asta, dar Rex are dreptate.
Erau și alți oameni aici.
Nici frații Mauler nu meritau asta.
Toți cei de aici și-au făcut-o cu mâna lor.
Oricare era planul lor, i-ai oprit.
Asta se întâmplă când îmi urmezi ordinele.
Azi am făcut o treabă bună, înțelegi?
Du-te acasă!
O să facem curat și o să încercăm să înțelegem ce plănuiau.
Nemuritorule, caută supraviețuitori și ține-mă la curent!
Am înțeles.
Mamă?
Mamă!
Dumnezeule, Mark!
E în regulă.
- Sunt bine. - Ce s-a întâmplat?
Lucrez pentru Cecil acum.
I-am oprit pe frații Mauler, dar a fost o explozie.
Ești bine?
Poftim?
Nu, sunt obosită.
Cred că, din greșeală...
Ai mâncat?
Nu.
Cred că am uitat.
O să pregătesc cina.
Nu, nu e nevoie. Pot să comand...
Vreau să fac asta.
Bine.
Ar fi drăguț.
Ai primit o scrisoare.
Tu primul.
În niciun caz, tu prima.
Bine, hai în același timp!
„Felicitări, dră Bennett! Ați fost admisă la Universitatea Upstate.”
Dră Bennett, stai, asta e a ta!
Ce voiai să scrie?
Vreau să scrie că mergem împreună la facultate.
Nu te cred.
Bine.
Acum te cred.
Dumnezeule!
Am fost admis!
Se pare că, până la urmă, o să rămân cu iubitul meu supererou.
Așa se pare.
Bună, Nemuritorule!
Mersi pentru sprijinul de azi.
Nu știu dacă ai auzit, dar lucrez pentru Cecil,
deci, dacă ai nevoie de ajutor sau dacă vrei să colaborăm, spune-mi...
Cecil crede că ești de partea noastră.
Eu nu sunt convins.
O să fiu cu ochii pe tine.
ATENȚIE
I-am spus să nu-și scoată casca aia nenorocită.
Frate?
Tu ești?
Cum ai supraviețuit?
Ce mi-a făcut?
Ți-ai făcut-o cu mâna ta. Și mie mi-ai făcut asta!
El mi-a făcut asta. M-a transformat într-un monstru.
Am distrus totul!
A ucis atâția... oameni pe care îi cunoșteam.
Și pe care îi iubeam.
Au murit milioane de oameni din cauza lui.
Creierul tău e varză.
Nu mai știi care sunt amintirile tale
și pe care le ai de la ceilalți.
Toate sunt amintirile mele!
Toate!
Trebuie să mergi la spital.
Nu.
Trebuie să mă răzbun.
Trebuie să-l fac să plătească.
N-o să am liniște până nu-l ucid!
INVINCIBILUL
Bine, du-te!
Nu-ți face griji pentru mine!
Doar mi s-a topit jumătate din corp când te-am ajutat să te mutilezi singur.
Asta a fost ultima dată când am lucrat pentru cineva.
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Supervizor creativ: Monica Bildea