DAHA ÖNCE
Ciddi misin Grayson?
Teşekkürler.
Tam zamanı.
Dün gece biri Koruyucular'ı öldürdü.
Onları lime lime etti.
Sadece Nolan sağ kaldı.
Cecil Steadman, KST müdürü.
Doktor Sismik önünde eğilin!
Gezegenin bu programa kaydoldu.
Urath'tan talep.
Urath mı? Burası Dünya!
Gel, KST için çalış.
Dünyanın Koruyucuları'nın yeni ekibini sunuyorum.
Black Samson.
Dupli-Kate.
Shrinking Rae.
Monster Girl.
Josef nihayet bir yerde duruyor
ve onu hâlâ göremiyorum!
Yapanı biliyorlar ve umursamıyorlar.
Bu yüzden Moskova'ya dönüyorum.
Ben yokken ilgini kaybetme lütfen.
Kaçın!
Mark'ın gitmesi bize ne kazandırır?
Yapabileceklerini görme şansı.
Hadi çocuklar!
Doku büyütme ve DNA kopyalamada uzmanlığın lazım.
Bunu beklemiyordum.
Süper kahramanlık yapmayı istiyor muyum bilmiyorum.
Çölleri sulayabilirim. Doğal afetleri durdurabilirim.
Aç olanlara yemek götürebilirim.
Benimle hapse döneceksiniz.
Ben Viltrumluyum
ama orası sana bahsettiğim gibi bir gezegen değil.
En güvenilir subaylarımızın her birine zayıflatmak için bir gezegen verildi.
O şanslı azınlıklardan biriydim.
Ve şimdi Dünya'yı Viltrum İmparatorluğu'na katılması için hazırlamalıyız.
Anneni seviyorum
ama o benim için bir evcil hayvan gibi.
Viltrum sikimde değil.
Burası benim evim ve yok etmene izin vermem!
500 yıl sonra elinde ne olacak?
Yine sen olacaksın.
Baba?
Daha sert darbeler almıştım.
Çok daha sert.
Ne kadar kibirlisin.
Aynı baban gibi.
Ben hayat kurtarmaya çalışıyorum. Niye bana güvenemiyorsun?
Omni-Man'den sonra mı?
Yaptıklarınızdan sonra mı?
Sen!
Evet.
Yine ölme de göreyim Immortal.
Baba?
Immortal binlerce yıl yaşadı,
bu gezegeni halkı için iyi hâle getirmeye çalıştı.
Gerçeği görür sanıyordum.
Senin gibi.
Bizi caydırmaya çalışıyordu.
Hedefe yaklaşmış olmalıyız.
Dünya halkı.
Babamla gezegeninizi ele geçirdiğimiz için
bizi kötü sandığınızı biliyoruz
ama artık Viltrum İmparatorluğu'nun parçası olacaksınız.
Yani artık kimse aç kalmayacak, kanserden ölmeyecek
ve bir daha Dünya'ya sorun çıkarmayacak.
Bakın, başta ben de anlamadım
ama sonra inadı bıraktım, siz de bırakırsınız.
Uzun vadede bize teşekkür edeceksiniz.
Ama şunu unutmayın,
ne kadar direnirseniz bu durum o kadar kötüleşir.
Şehirlerinizi biz yıkmadık.
Karşı koyarak siz yıktınız.
Yeni Viltrumlu liderleriniz yolda
ve onları karşılamaya katılmalısınız.
Hâlâ bizi durdurabileceğinizi sanıyorsanız
unutmayın, ben Invincible'ım.
Dünya halkı.
Babamla gezegeninizi ele geçirdiğimiz için
bizi kötü sandığınızı biliyoruz.
Artık Viltrum İmparatorluğu'nun parçası olacaksınız.
Yani artık kimse aç kalmayacak, kanserden ölmeyecek
ve bir daha Dünya'ya sorun çıkarmayacak.
Bakın, başta ben de anlamadım
ama sonra inadı bıraktım, siz de bırakırsınız.
Hepimiz zor zamanlar geçirdik.
Angstrom, takip edildin mi?
Immortal onları uzaklaştırdı. Güvendeyiz.
Evet.
Rex de öyle sanmıştı.
Sıfır enerjisini getirdin mi?
Bu da Omni-Man'e sorun yaşatmazsa hiçbir şey yaşatamaz.
Olamaz.
Tanrım, hayır!
Yakındayız demiştim.
Selam Eve.
İyi görünüyorsun.
Eve!
Robot!
Geri çekilin!
Bir gün sen de öleceksin.
Tabii ki.
Ama sen doğarken ölmeliydin.
Son şansın Eve.
Sen ve aptal direnişin binlerce masumu öldürmemize sebep oldu.
Buna son ver yoksa ben veririm.
Lütfen.
Ölmeyi tercih ederim.
Ne?
Eve... Seni asla öldürmem.
Ama birine zarar vermene müsaade edemem.
Bunu yaptığın için üzgünüm Mark.
Sana bir seçenek bırakmadı.
Ölmedi.
Sadece felç oldu.
Geçen hafta protestocularda bunu deniyordun demek.
Anlayamamıştım.
Ona bakabilecek insanlar tanıyorum.
Böylece ben de ziyaret edebilirim.
Merhaba.
Hepiniz direnişin parçası olduğunuz için sizi öldürmemiz gerek.
Katiller!
Bir gönüllü.
Dokunma bana!
Bak dostum.
Direniş kulübüne katıldığında kendini ölüme mahkûm ettin.
Adalet size cezanızı verecek.
Anlamsız zulmünüzle kaybettiğimiz her dost,
paramparça ettiğiniz her aile için
-ne ektiyseniz onu... -Hadi Mark.
Bangkok'taki isyan yüzünden yemek yiyemedim.
Evet. Aklımdaydı zaten.
Bu da neydi şimdi?
Geçit falan mı?
Kimin umurunda?
Şu işi bitirelim.
Açlıktan öldüm.
Hayır!
Hayır, hayır.
İTFAİYE
ACİL
POLİS
O günü hatırlıyoruz.
ŞİKAGO: OMNI-MAN'DEN SONRA HAYAT
Titanların Şikago'ya geldiği günü.
Savaşı,
yıkımı,
yaşamlara etkisini.
Bazıları için o acı hiç geçmeyecek.
Ama bazıları için iyileşme süreci çoktan başladı bile.
Sadece birkaç hafta içinde ekipler yoğun çalışmalara başladı
ve yıkımla harap olan şehri yeniden inşa etmeye...
Hazır değilsen dönmek zorunda değilsin.
Sen de öyle.
Bence ikimiz de evden çıkmaya can atıyoruz.
Evet.
-Görüşürüz anne. -Görüşürüz.
Bu kadar uzun süre kin mi tutulur?
Özür diledim.
Yemek istiyorsan kapıdan çekil.
Olay bu zaten.
O çöpü yemek istemiyorum.
Gerçek yemek istiyorum.
Geri çekil, dedim.
Daha geri.
Arkanı dön.
Bir şey...
Arkanı dön!
Şanslı olduğunu bil Pete.
Kolunu koparabilirdik.
Kafanı parçalayabilir,
ciğerini sökebilir,
omurgandan kemer yapabilirdik.
Korkmuyorum.
Sen de geri çekil.
Yoksa aç kalırsınız.
Ama sadece beyin sarsıntısı yaşatabildik.
Yani seni seviyoruz.
Yani sen arkadaşımızsın.
Yani bir daha buradan kaçarsak
seni öldürmeyeceğiz.
Bize iyi yemek getirdiğin sürece tabii.
Ama şimdiye kadar hiç getirmedin.
Pazarlığa kalkmayın.
Size karşı güvenlik düzeyi artırıldı.
Yeni kameralar, silahlar, kapılar, muhafızlar.
Hiçbir yere gidemezsiniz.
Yoksa...
Evet, artık geçit sıçıyorum. Bahsetmemiş miydim?
Buraya! Çabuk!
Olamaz.
İlerleyin.
Sence...
Somon yemekten iyidir.
Görüşürüz Pete.
Neredeyiz böyle?
O biliyordur herhâlde.
Vay canına.
Ne olmuş burada?
Bir trajedi.
Ama endişelenmeyin.
Burası sizin dünyanız değil.
Ben Angstrom Levy.
Merhaba Angstrom.
Bizi niye çıkardın?
Ve ne istiyorsun?
Zaten aynı soru sayılır aptal.
Yolda açıklarım.
Burada çok kalmak tehlikeli.
Tahmin edeyim.
Boyutlar arası geçit açabiliyorsun.
Yani, hava atmayı sevmem...
Ama aynı boyutta açamıyorsun.
Neden öyle düşündün?
Çünkü yürüyoruz.
Ve KST'nin yer altı hapishanesine ulaşabilmek için
burada yeterince derin bir çukur bulman gerekmiş.
Zekiymişsiniz.
Sizi çıkarmak hata olabilir diye korkuyordum.
Ne istediğini söylemezsen hâlâ hata olabilir.
Çok özel bir sorun karşısında yardımınıza ihtiyacım var.
En son birinin çok özel bir sorununa yardım ettiğimizde
sonucu bizim için pek iyi olmamıştı.
Bakın, ben pasifistim.
İnsanlara zarar vermem, öldürmem.
Gücümü iyiliğe kullanırım.
Sizinle çalışmak benim için gerçekten etik ve ahlaki bir sorun
ama başka seçeneğim yok.
Sizin şu bilimsel tuhaflığınız başka kimsede yok.
İnanın her yere baktım.
Zorla yardım ettiremem...
Ama etmezseniz sizi burada bırakırım,
hatta daha beter bir yerde.
Kendimize çalıştığımız günleri özledim.
Ben de.
-Mark Grayson mı o? -Dönmüş mü?
Babasına olanı duydunuz mu?
Ona çok üzülüyorum.
Mark.
Mark Grayson.
Todd, dinle...
Baban patladığı için çok üzgünüm.
Sağ ol.
-Ama bunu... -Çok kötü be dostum.
Cidden berbat.
Konuşmak istemiyorum.
Babamı görememeyi hayal edemiyorum, bir de hıyarın teki.
Ama seninki iyi biriymiş diye duydum.
Bir de epey güçlüymüş.
O genlere sahip olmayı diliyorsundur.
Sağ ol Todd.
Mark çok takdir ediyor.
Hey. İyi misin?
Güzel sohbetti.
Gördünüz mü? Pislik değilim.
Ben pislik değilim!
Sorun yok.
Evet, sorun yok.
Ama sen iyi misin?
Todd haklıydı.
Babam ölmüş de olabilir.
Zaten öyle hissediyorum.
Elbette.
Ama üzülmeye hakkım yok.
Sorunun bir parçasıyım.
Şikago'daki insanların ölme sebebi benim.
-Bir saniye. -Burada olmamam lazım.
Dışarıda olmalıyım.
Hatalarımı telafi etmeliyim.
O insanları sen öldürmedin Mark.
Omni-Man öldürdü.
Ama onları kurtarmadım.
Babanı durdurup gezegeni kurtardın.
Neredeyse ölüyordun.
Kimseye borcun yok.
Hiç emin değilim.
Seni görmek güzel.
Ne istiyorsun?
Okula dönünce oranın benim için yanlış yer olduğunu fark ettim.
Ben görevde olmalıyım.
Beni tekrar çağırabilirsin.
Dur bakayım.
Daha iyi, daha güçlü ve hazırım.
Hayır, değilsin.
Değilsin Mark.
Ne? Nasıl yani?
Sabah gezilerini izlemediğimi mi sanıyorsun?
O yüzden bana lazımsın.
Fazlasını yapmalıyım.
Sadece bir ay oldu Mark.
Annene, notlarına, kız arkadaşına odaklan.
Amber'la üniversiteye gidecektin.
Mezun olmazsan bunu yapamazsın.
Hayat kurtarabilirim.
Kurtardın da.
Bir sürü insanı kurtardın.
Ama bir de duygu değişimi yaşadın
ve seni tekrar bir olaya sokmadan önce
düzeldiğini bilmem gerek.
Yani, hayır.
Daha olmaz.
Beni durduramazsın.
Kahraman olmak için iznine gerek yok.
Bunu başka kim söyledi, biliyor musun?
Ben babam değilim.
Ben babam değilim!
Biraz dinlen evlat.
Gerçekten dinlen.
İhtiyacın var.
AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ PENTAGON
Tanrım.
Bu hâlâ devam ediyor mu?
Hiç iyi gitmiyor efendim.
Koruyucular'a yardım gerekebilir.
Invincible'ın yardımına ihtiyaç duyabilirler.
Nolan'da yaptığım hatayı yapmayacağım.
Çocuğun oraya dönmesinin tek yolu var,
bu da kontrol bizdeyken olacak.
Bu en sevdiğim barı yıktığın için göt herif!
Bana öyle deme!
Ben Giant'ım ve Amerika'nın başkanı olmak istiyorum.
Bir de astronot!
İsteklerin
çok spesifikmiş.
Konuşma kalıpları ve kelime hazinesine göre...
Giant'ın zihinsel kapasitesi sekiz yaşındaki bir çocuğa ait.
Sekiz yaşında ne?
Astronotluğu isteme sebebi belli oldu.
Ona çizgi roman falan mı alsak?
Yaşı umurumda değil, onu alt etmemiz gerek.
Şimdi!
Mükemmel bir öneri Samson.
Bu kavşağın altında çok katlı otopark var.
Betonun stres noktalarını patlatıp
Giant'ı oraya düşüreceğim.
Onu orada, sivilleri tehlikeye sokmadan
alt edebiliriz.
Rudy!
İyi misin?
-Emin değilim. -Rex!
Rudy'ninkileri patlat!
Hadi ama!
Bana karşı niye bu kadar acımasızsınız?
Niye böyle yapıyorsunuz?
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Hareket edemedim.
Kalbim küt küt atıyordu.
Çok terlemiştim.
Neden gülüyorsun?
Korkmuşsun.
Önceden bunların hepsi senin için oyundu.
Şimdi buradasın.
Şahsen buradasın,
oynuyorsun.
Çok fark var.
Merak etme.
Alışacaksın.
Tuvaleti ilk kez kullanmak gibi.
Tabii, ben bir dâhiyim.
Ama doğru türden bir dâhi değilim.
Bunu hatırladınız mı?
Somatik kodlayıcılarımızdan biri.
Ama daha büyüğü.
Hiç fark etmemiştim.
Kesinlikle.
Tasarımlarınızdan yola çıktım.
İnsan zihnini okur, kopyalar ve üstüne yazar.
-Ama... -Çalıştıramıyorsun.
Çalıştıramadığına eminim.
Kaç kişiyi alıyor? 100 mü?
Evet, 100. Ama...
Bağlantı tamponları eksik.
Yeterli sanıyordum.
Yetmez.
İki kat daha fazla işlemci gücü lazım.
Sizi bu yüzden hapisten çıkardım.
Ne zamana düzeltirsiniz?
Çok sürmez.
Ama önce iki sorumuz var.
Bir, bu ne için lazım?
İki, bize ne faydası var?
Bizi başka boyutlara yollama saçmalığını da bırak artık.
Tabii, tamam.
İyiliksever yanınıza hitap edeyim.
Devam et.
Sonsuz sayıda boyut var
ve bende doğuştan bunların hepsine erişebilme yeteneği var.
Bebekken sana bakmak eğlenceli olmuştur.
Bazı boyutlarda ufak farklılıklar var,
bazılarında da büyük farklılıklar.
Omni-Man'le Invincible'ın
dünyayı değiştiren savaşı vardı ya?
Diğer boyutların çoğunda ekip olup gezegeni ele geçirdiler.
Hadi oradan.
Peki kötü adamlar biz miyiz?
Önemli olan şu,
her bir boyutta benzersiz ve değerli bir şey var.
Hiç okumadığımız Shakespeare'ler.
Aklımızın ermediği teknolojiler.
Yeni düşünme şekilleri.
Barış felsefeleri.
Bütün sorunlarımıza,
kıtlığa, savaşa, iklim değişikliğine,
hatta kansere başka bir yerde çözüm bulundu.
Ben o bilginin kanalı olabilirim.
İşe yarayan bilgileri paylaşarak standartları yükselten bir Prometheus.
Önce dünyamıza yardım edeceğim, sonra başka yerlere.
Milyarlarca, trilyonlarca hayat kurtarabilirim.
Eğlenceli duruyor.
Ama bizim olayımız hayat kurtarmak değil.
Bunun için diğer boyutlardan bilgiler gerek.
Neyse ki hep meraklı birileriydik.
Öyle miydik?
Aileyle tanışın.
Bunu beklemiyordum.
Çünkü klonsun.
Hepsi benim alternatif versiyonlarım
ve onlarcasını başka boyutlardaki
güvenli evlere dağıttım.
Onlarda benim yeteneğim yok ama eş değer bir şey var.
Dünyalarında iyi oldukları şeyi
nasıl getireceğimi öğrenmemi sağlayacak bilgilere sahipler.
Konu burada size dönüyor.
Bilgilerini kopyalayıp kendime almalıyım.
O zaman niye onlara soru sormuyorsun ki?
Çünkü yapbozu yapabilmek için tüm tabloyu görebilmek gerekir.
Yardım edin, size istediğiniz boyutu veririm
ama kimseye zarar vermeyeceğinize söz vereceksiniz.
Süper kahraman olmayan boyut istiyoruz.
Yemekleri iyi olsun.
Halkı da bizi tanrı sansın.
Mark, ben geldim.
Debbie.
Seni bekliyordum.
Olga?
Arka kapı açıktı, oradan girdim.
Stroganoff seversin, değil mi?
Yollar, hava, kafeler ve pizza.
Moskova'da iyi pizza yok. Sıfır.
Hepsi iğrenç.
Pizza için İtalya'ya gitmen lazım.
Herkes söyler ama gerçekten doğru.
Daha geçen sene oradaydım... Nolan'la.
Ziyarete bu yüzden geldim.
Çılgınca bir şey söyleyeyim mi?
Seni o bıçakla görünce düşündüm ki...
Gerçekten mi?
Asla öyle bir şey yapmam. Çok bariz.
Zehir çok daha iyi olur.
Nolan yalan söyledi, biliyorum.
Sen de benim kadar darbe yedin.
O gece ikimizin de eşleri öldü.
Aynı anda üzgün ve kızgın olabilirsin.
Josef'i gömdükten sonra öyle hissettim.
Nolan çok fazla insan öldürdü, az kalsın Mark'ı da öldürüyordu.
Önemsiz ve evcil hayvan olduğumu söyledi.
Aramızdaki 20 yıldan sonra lanet bir evcil hayvan olarak anıldım!
Piçin tekiydi. En kötü cinsten.
Ama artık o yok.
Özür dilerim. Ben iyiyim.
İyiyim.
Sadece...
Buna ihtiyacım vardı.
Konuşacak kimsem olmadığı için her şeyi içime atıyorum
ve bu da asit etkisi yapıyor, içim boşalana kadar yiyip bitiriyor.
Birkaç gün içinde Moskova'ya dönmem lazım ama...
Bu ne?
Bana faydası oldu.
Merhaba anne.
Merhaba Olga.
Seni gördüğüme sevindim Mark.
Ben odama gidiyorum.
Olga yemek yapmış.
Tokum.
Kendine yardım etmeden ona yardım edemezsin.
Ben iyiyim.
Gerçekten Olga. İyiyim.
Tarihe geçecek seviyedeki sıçıp batırmalarınıza devam ediyorsunuz.
Sert konuşuyorsun Cecil.
Aslında iyi şekilde söyledim Kate.
Beni zorlama.
Yavaş, hazırlıksız ve disiplinsizsiniz.
O kadar yavaşsınız ki bedelini halk ödüyor.
Hey! Bu olaylarda hayatını tehlikeye sokan...
Kes sesini Rex.
Mesele sen değilsin.
Son 15 savaşınızı analiz ettik
ve liderliğin başarısız olduğu sonucuna vardık.
Sonunda be.
Kusura bakma.
Hâlâ yeni bedenime alışmaya çalışıyorum.
Ben de bir değişiklik yapıyorum.
Lider artık Immortal.
Binlerce yıllık tecrübesi bir şeyler değiştirecektir.
Güzel girişti!
İşaret mi bekliyordu?
Bekliyordun, değil mi?
Orada falan duruyordun.
Bunu önceden çalıştın mı?
Yani, sorunsuz görünüyordu
ama çok hazırlık yapılmış gibi geldi.
Ekibin daha fazla güce ihtiyaç duyduğu da ortada.
Bulletproof'la tanışın.
Selam.
Muhteşem!
Yeni arkadaşlarla dolu bir gün.
Peki sen ne yaparsın?
Adından belli olmasının dışında tabii.
Kurşun geçirmez misin?
Yapamayacağın her şeyi yaparım.
"Rex Splode" adında birinin konuşması da saçma.
İlkokul seviyesindeki o şeyi sen mi düşündün, yardım mı aldın?
O ismi ben buldum.
Evet, anlamıştım.
Hadi ama, senin gibileri bilirim.
Daha iyi ol.
Şey yapmaya çalışıyordum...
Yeni eğitim programı dolaplarınızda.
İlk seans 30 dakika içinde.
Dağılabilirsiniz.
Takımda olmanı istiyorum Rudy.
Uyar mı?
İstediğim sonuç bu değildi ama evet, tabii ki.
Anlıyorum.
Güzel.
Güvenimi boşa çıkarmadın.
Boş ver onu.
Büyük hata ediyor.
Hayır, Cecil haklı.
Liderliğim iyi değildi ve bu bir sorun.
Her sorun gibi bunun da çözülmesi gerek.
Selam yabancı.
Bunun dışında, doğa hayatı güzel.
Belki biraz yalnız geçiyor ama olsun.
Güzelmiş.
Yani...
Yani mi?
Yani, şimdi de sen nasıl olduğunu anlatacaksın.
Bilmiyorum.
İyiyim galiba.
En son ne zaman çıktın?
Invincible olarak.
Dün sabah.
Ama aptal gibi etrafta uçup duruyorum.
Ve düşünmeden edemiyorum.
Çocukken hep babam gibi olmak istemiştim.
Ya bu gerçekleşirse?
Ya onun gibi olursam ve farkına bile varmazsam?
Sen baban değilsin Mark.
Bunu biliyoruz.
Tüm dünya biliyor.
Cecil bilmiyor.
Öyleyse yanıldığını kanıtla.
Limana yakın bir depoya kadar iz sürdük.
Ne yaptıklarını bilmiyoruz ama büyük bir şeyin peşindeler efendim.
İşleri bitmeden öğrenelim.
Immortal'ı getir.
Müdürüm.
-Mark, bu iyi... -Sana çalışacağım.
Emirlere uyacağım.
Bütün kararlar sende olacak.
Ama beni göreve al.
Efendim!
Enerji seviyesi grafiği aştı.
Biri çocuğa kulaklık versin.
Güç dengede.
Sinir matrisleri dönüyor.
Tamponlar hazır ve bağlı.
Bunu başka kim mi yapabilirdi?
Milyonlarca farklı boyuttan yapabilen çıkmazdı.
Aynen öyle.
Dünyayı değiştirmek üzeresiniz.
Tüm dünyaları.
Geçitleri aç, diğer dokuz makineyle bağlantı sağlayacağız.
Boyutlar arası bağlantılar sabit.
Çevrim içi hâle getir.
Bin farklı zihin, hepsi senkronize.
Tahtına otur.
Arka planda bir sürü işlem yapıyoruz.
Başkalarının anılarını
hatırlamana rağmen onlar değil, kendin olduğunu bileceksin.
Bu bizim için bir ilk.
Ama bu demek oluyor ki süreci başlatınca...
Durmak imkânsız olacak.
Bu güç seviyelerinde yaşayacağın en küçük sorun, ağır beyin hasarıdır.
Anlıyorum.
Hazırım.
Elektriği verelim.
Güzel.
Ben büyüğüm.
İçimde birden fazla insan var.
Sağlam ve sabit.
Gülüyoruz.
Öyle söyleme.
Neden?
Bu yüzden işte aptal.
Anlat bakalım.
Devasa bir mekanik Noel ağacı var,
üstünde birbirinin aynısı insanlar oturuyor.
Birkaç tane de geçit var.
-Ve Mauler'lar... -Önemli değil.
Onları durdur.
Hey, kapatın şunu
yoksa ben kapatırım.
Kapattırsana.
Bunu söylemenizi ne kadar çok istediğimi bilemezsiniz.
Bekle!
Invincible, anlamıyorsun!
Savaşmayı bırakıp beni dinle!
Göründüğünden güçlüymüş.
Olabilir ama isminin hakkını vermesi imkânsız.
O kesinlikle yenilmez değil.
Durun!
Burada iyilik yapıyoruz!
Evet, bunu daha önce de duymuştum.
O zaman özür dilerim.
Mauler'lar, kardeşlerinize yardım edin!
Diğer hâllerimizi de mi kullanıyordun?
Özel olduğumuzu söylemiştin!
Onu durdurun ama öldürmeyin!
İkisini de yapacağız.
Kes sesini ve gösteriyi izle.
Hayır!
Yeter. Durun, dedim!
Mızmızlanmayı kes!
İşimiz bitti sayılır.
Ütopyamı kanla inşa etmeyeceğim!
Dur! Çok fazla güç oluştu.
Hepimizi öldüreceksin!
Yaralı mısın?
Sanırım gerçekten de yenilmezmiş.
Hayır!
Hayır, yine mi?
Hey!
Hey, dostum. Onlar Mauler'lardı, tamam mı?
Ve belli ki çok fazlaydılar.
Neyin peşindeydiler, bilmiyorum
ama onları muhteşem bir şekilde durdurduğunu söyleyebilirim.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama Rex'e kulak ver.
Başka insanlar da vardı.
Mauler'lar bile bunu hak etmedi.
Herkes bunu kendi kendine yaptı.
Planları her neyse durdurdun.
Emirlerime uyduğunda böyle oluyor.
Bugün iyi iş çıkardık, tamam mı?
Eve dön.
Temizlenip amaçlarını çözmeye çalışacağız.
Immortal, yaşayan var mı diye bakıp haber ver.
Anlaşıldı.
Anne?
Anne.
Anne!
Tanrım, Mark!
Bir şey yok.
-İyiyim. -Ne oldu?
Cecil'la çalışıyorum.
Mauler'ları durdurdum ama patlama oldu.
Sen iyi misin?
Ne?
Yok, yorgunum sadece.
Sanırım yanlışlıkla...
Yemek yedin mi?
Hayır.
Galiba unuttum.
Ben hazırlarım.
Hayır, gerek yok. Sipariş...
Ben istiyorum.
Tamam.
Güzel olur.
Sana mektup geldi.
Önce sen.
Olmaz, önce sen.
Tamam, aynı anda.
"Upstate Üniversitesine kabul almanızı tebrik ederiz Bayan Bennett."
Bayan Bennett mi? Bu senin!
Ne yazmasını istersin?
Üniversiteye beraber gideceğimizi yazmasını isterim.
Sana inanmıyorum.
Tamam.
Şimdi inanıyorum.
Tanrım.
Kabul edilmişim!
Sanırım süper kahraman sevgilim benimle kalacak.
Sanırım.
Selam Immortal.
Bugünkü destek için sağ ol.
Duydun mu, bilmiyorum ama Cecil'a çalışıyorum.
Yani, yardıma ihtiyacın olursa ya da ekip olmak istersen bana haber...
Cecil seni bizden sanıyor.
Ben pek emin değilim.
Gözüm üzerinde.
DİKKAT
Kaskı çıkarmamasını söylemiştim.
Kardeşim?
Sen misin?
Nasıl nefes alabiliyorsun?
Ne yaptı bana böyle?
Kendine onu yaptın, bana da bunu!
Bunu o yaptı. Beni ucubeye çevirdi.
Her şeyi mahvettim!
Tanıdığım birçok insanı öldürdü.
Sevdiğim insanları.
Onun yüzünden milyonlarca insan öldü.
Senin aklın karışmış.
Hangi anılar senin veya başkasının,
tam anlayamıyorsun.
Hepsi benim anılarım!
Her biri!
Hastaneye gitmen gerek.
Hayır.
İntikam almam gerek.
Ona bedel ödetmem gerek.
Öldürene kadar dinlenmeyeceğim!
İyi, git!
Beni merak etme.
Sen kendini sakat bırakmaya çalışırken vücudumun yarısını erittim sadece.
Bir daha kendimden başkası için çalışmayacağım.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna