WAS BISHER GESCHAH
Das Ziel ist Doc Seismic.
Wir studieren zusammen.
Ich darf meinen Superhelden-Freund also behalten.
Immortal hat jetzt das Sagen.
Houston, wir sind gelandet.
Aber wenn sie einen geeigneten Wirt finden und befallen
kann nichts sie aufhalten.
Endlich mal Action!
Ich wollte wie Dad sein.
Und wenn das passiert?
Es war mir eine Ehre, Sir.
Ich bin besser, stärker und bereit.
Bist du nicht.
Ich will für Sie arbeiten.
Setzen Sie mich wieder ein.
Einige von euch dachten wohl, dass dieser Tag niemals kommen würde.
Für andere kam er viel zu schnell.
Vielleicht fragt ihr euch, ob ihr bereit seid.
Für das, was jetzt kommt.
Das seid ihr.
Ich sehe auf diesen Jahrgang und spüre Hoffnung.
Ich sehe eine strahlende, neue Welt,
in der ihr alle einen besonderen Platz haben.
Mark wird doch nicht seine eigene Abschlussfeier verpassen?
Er ist nur etwas spät dran.
Darum habe ich mit dem Superheldentum aufgehört.
Man verabschiedet sich ja nur einmal von der Highschool.
Man sollte das wertschätzen, genießen.
Auskosten.
Er kommt. Er hat es versprochen.
Seht euch nur an!
Ihr seid Diebe, Vergewaltiger und Verbrecher!
Ihr alle wisst nichts von euren wahren Verbrechen gegen die Erde.
Was haben Sie immer mit historischen Denkmälern?
Professor Seismic, stimmt's?
Doc Seismic.
Ich lehrte nie.
Fielen Sie nicht in ein Lavabecken?
Ich trat in eine neue Dimension der Erkenntnis ein.
Weißt du, woraus dieser obszöne Phallus gebaut ist?
Fragte er und erwartete eine idiotische Antwort.
Granit!
Aus der Erde gestohlen!
Eisen, das aus ihrem Schoß gerissen wurde!
Ziegelsteine aus Lehm, den sie nach den grenzenlosen Zerstörungen ausblutet.
Ist das nicht... bei den meisten Gebäuden so?
Die aus Holz könnt ihr behalten.
Alle anderen holen wir uns zurück!
Ich habe ein paar neue Freunde seit meiner Zeit unter der Erde.
Darf ich dir meine Magmanites vorstellen?
Ich mochte Sie früher lieber.
Es wird nicht immer einfach sein, euren Platz in der Welt zu finden.
Manchmal bietet das Leben enorme Herausforderungen.
Die Erde holt sich ihr gestohlenes Fleisch zurück!
Befindet ihr euch in widrigen Umständen,
habt keine Angst.
Denn ohne Widrigkeiten, kann es keinen Triumph geben.
Ohne eure Grenzen zu testen,
werdet ihr nie wissen, wie stark ihr wirklich seid.
Dir bleibt keine Zeit.
Ich weiß.
Seht ihr?
Selbst eure größten Helden sind nutzlos gegen die Macht von Doc...
Gut gemacht, Mark.
Besser, wenn du ihn aufgehalten hättest,
bevor er ein Denkmal Amerikas zerstörte.
Es ist nicht zerstört.
Ich könnte versuchen, es wieder hochzuschieben...
Tu das nicht.
Wir übernehmen jetzt.
Wie der große Abraham Lincoln einst sagte:
"Was auch immer ihr tut, gebt euer Bestes."
Hat er das?
Hat er das gesagt?
Klingt nicht nach Lincoln.
Ich verpasste also nur die erfundenen Zitate?
Super.
Hallo, mein Held.
Gutes Timing.
Ist das Schwefel?
Warte, bis ich dir von dem Kerl erzähle.
Er ist ein Argument gegen akademische Bildung.
Amber Justine Bennett.
Ja!
William Francis Clockwell.
Eigentlich hat es Spaß gemacht, aber es war halt die Highschool.
Markus Sebastian Grayson.
Samantha Eve Wilkins.
'Markus Sebastian'?
Ich dachte, wir haben keine Geheimnisse mehr voreinander.
Manche Geheimnisse sollte man niemals preisgeben, Justine.
Bitte erhebt euch.
Herzlichen Glückwunsch, Absolventen.
Ja!
Mist.
Vergesst nicht:
Seid mutig.
Bleibt euch treu.
Seid...
Ich weiß nicht.
Ich fühle mich nicht anders.
Es geht um den Highschool-Abschluss, nicht um dein erstes Mal.
Amber, Sommerpläne, los.
Nichts als Schwimmbäder und zwei Monate lang ausschlafen.
Ich meine, vielleicht an Wochenenden.
Ich bin drei Tage die Woche im Gemeindezentrum.
Und ich arbeite ehrenamtlich für die Katie-Giles-Kampagne.
So stellst du dir Sommerferien vor?
Giles ist echt die Beste.
Kennt ihr euren Rechnungsprüfer?
Ich weiß nicht einmal, was die machen.
Jedem das Seine.
Ich suche mir die trashigste Reality-Show, die ich noch nicht kenne,
und sehe mir jede Folge zweimal an.
Eve, erzähl Amber, wie man richtig Ferien macht.
Ich werde beim Wiederaufbau in Chicago helfen.
Sorry, ich wollte nicht, dass das blöd für dich ist...
Nein, das ist...
Das ist super.
Vermisst du es, böse Kerle zu schlagen?
Ist sicher befreiend.
Ich bin schon froh, wenn ich Menschen helfen kann.
Apropos helfen...
Ich liebe es, Superheldenfreunde zu haben.
Ich meine, speziell Eve.
Mark fliegt nicht mal mehr mit mir.
Buh. Ssss.
Auf den Abschluss und einen neuen Anfang.
Mark?
Bin auf Abruf.
Cecil könnte anrufen.
Du bist jetzt immer auf Abruf.
Das gehört eben zum Job.
Ist schon in Ordnung.
Hier.
Was ist das?
Virgin Mai Tai.
Sehr lustig.
Prost, Leute.
Auf den allerbesten Sommer.
Das marsianische Problem löst sich nicht von selbst.
Sie wollten uns hinrichten.
Wir kamen gerade so lebend davon.
Sie versuchten, ihren Planeten zu retten.
Vor ihren eigenen Sklaven.
Wenn die Sequids siegen, ist die Erde dran.
Wir schlagen zuerst zu.
Schicken Sie wieder Invincible hoch.
Du redest von einem interplanetaren Krieg!
Livingston?
Was?
Wie kommen Sie darauf, dass ich etwas über Marsianer weiß?
Sagt man das so? Marsianer?
Ich...
Ich muss...
In den Urinierraum.
Reiß dich zusammen.
Du bist ein kluger Erdastronaut.
Alles okay, Rus?
Gut. Alles ist... Alles ist ok, ja.
Wie lange stehen Sie schon da?
Nicht, dass es wichtig wäre, ich habe nichts zu verbergen.
Hören Sie zu, mein Junge.
Seit dem Mars ist das alles nicht einfach.
Nach dem, was Sie durchmachten, kann Ihnen niemand vorwerfen, dass Sie ein wenig...
...durcheinander sind.
Aber das ist schon Monate her. Und ganz offen gesagt,
wir sind die US Space Administration, keine Therapie-Einrichtung.
Oh Gott.
Nein.
Nun, ich weiß es nicht anders zu sagen...
Bitte töten Sie mich nicht!
Was?
Verschonen Sie mich!
Ich enttäusche Sie nicht.
Bei meinem dreikammerigen Herz.
Bitte, stechen Sie nicht in alle drei.
Ich glaub, ich spinne.
Niemand bringt jemanden um.
Aber mit sofortiger Wirkung,
nehmen Sie eine befristete Auszeit, bis Sie wieder klar denken können.
Ach du Scheiße!
So, das erspart Ihnen etwas Arbeit.
Was zum Teufel tun Sie hier?
Sie erschreckten meine Leute zu Tode!
Ich will nur helfen.
Entspricht das den Bauvorschriften?
Wissen Sie, was? Scheiß auf die Vorschriften.
Ich wohne in dem Haus, und wenn es nach den Bürokraten ginge,
würden wir bis zum Labor Day in Turnhallen schlafen.
Danke.
Ich danke Ihnen.
Mommy!
Heißt das, wir können jetzt nach Hause?
Wird Zeit, dass jemand diese Bürokratie umgeht,
und etwas tut, anstatt nur darüber zu reden.
Wie lange bitte ich sie schon, diese Sauerei aufzuräumen?
Sechs Jahre.
Aber wenn man niemanden kennt, viel Glück.
Aber Sie kennen doch mich, oder?
GEMEINDEPARK
Wow!
Das ist echt cool!
Hey, Mom.
Nein.
Alles in Ordnung.
Eigentlich super.
Ich dachte gerade an euch, und...
Stimmt etwas nicht?
Hey, Mom!
Morgen.
Seit wann trinkst du Kaffee?
Seit ich meine Superkräfte habe.
Hatte ich nicht bemerkt.
Das ist immer so.
Ich sagte Cecil, dass die Bauunternehmer totale Amateure waren.
Aber er reparierte unser Haus.
Seine Leute zerstörten es.
Können wir das Thema bitte lassen?
Tut mir leid.
Wir sind beide angeschlagen.
Also...
Wie wäre es mit einer kleinen Pause?
Online fand ich einige tolle Angebote.
Ich denke an einen Strandurlaub.
Du und ich.
In den Tropen, in einem schicken Hotel.
Bermudas?
Vielleicht St. Lucia?
Ernsthaft?
Ein Geschenk zum Schulabschluss.
Ich will schon, aber die Guardians arbeiten an ein paar Problemen,
und ich weiß nicht, ob ich jetzt abhauen kann.
Wie wäre es, deinen letzten Sommer als Kind zu genießen?
Ich bin kein Kind mehr.
Das weiß ich.
Du bist erwachsen.
Du triffst eigene Entscheidungen.
Hör nicht immer auf Cecil!
Das muss ich aber.
Als ich allein arbeitete, wurde eine halbe Stadt zerstört.
-Ich verstehe. -Nein, tust du nicht.
Hör mir zu.
Du denkst, dass du dich beweisen musst.
Aber das musst du nicht.
Du bist ein guter Mensch.
Du wirst nicht wie dein Vater.
Warum sagst du es dann überhaupt?
Tut mir leid. So meinte ich das nicht.
Ich brauche dich.
-Gott sei Dank. -Was?
Ich muss los.
Mark, warte.
Ich gebe auf.
Mir reicht's!
Scheiß auf dein Training.
Jeden Tag will mich jemand umbringen.
Ich brauche diesen Scheiß nicht auch noch zu Hause.
Jemand traf meine Eier.
Würdest du mehr trainieren, statt zu jammern,
könnten wir Leben retten.
So jemanden sind wir gerade losgeworden, und jetzt haben wir dich?
Ein Scheißleben!
Kate?
Bist du das?
Ich habe ein Aua, das ein paar Dupli-Küsse vertragen könnte.
Erstens
sind wir nicht zusammen.
Und zweitens redet man so nicht am Arbeitsplatz.
Küss dein Aua selbst.
Baby.
Ich kenne diesen Blick.
Willst du mich verarschen?
Du verdammter, altersschwacher Heuchler!
Das geht dich gar nichts an.
-Also komm! -Wir waren nie zusammen.
Immortal und ich sind es.
Komm damit klar.
Kate.
Tu das nicht.
Bitte.
Wir nannten sie Helden, Vorbilder, Beschützer.
Aber niemand hat je erwartet,
die Guardians of the Globe als Opfer zu sehen.
Willkommen zur Gedenkfeier zum Jahrestag des welterschütternden Massakers.
Wir beginnen mit der Ehrung von Aquarus, König von Atlantis.
Aquarus gewann zuerst die Herzen aller, als er im Alleingang...
Hallo, Rus.
Ja, Rus.
Sie verloren Ihren Job, aber die Miete ist seit Monaten fällig.
Also, wissen Sie...
Ja?
Bezahlen Sie Ihre Rechnungen oder ziehen Sie vor dem Wochenende aus.
Und wir ehren den gefallenen, grünen Weltverbesserer, Martian Man.
Er kam zwar von den Sternen,
aber Martian Man wird immer einer der größten Superhelden der Erde sein.
Obwohl er als Guardian große Bedrohungen bekämpfte,
nahm sich Martian Man Zeit, um den Rettungskräften vor Ort zu helfen.
Mit seiner Güte und Freundlichkeit machte er die Erde zu seiner Heimat.
Die Fakten:
Darkwing wurde mehrmals gesichtet.
Beunruhigend, da ich letztes Jahr die Überreste seines Brustkorbs
persönlich identifiziert habe.
Tut mir leid.
Schon gut.
Also, beobachten und melden?
Deshalb bist du Mitarbeiter des Monats.
Midnight City.
Praktisch ein Niemandsland,
seit der Midnight Magician sie '02 verfluchte.
Ist "verflucht" metaphorisch gemeint, oder...
Was zum Teufel?
Ich meine, sie ist verflucht.
Ewige Mitternacht, andauernde Dunkelheit.
Ferien auf der dunklen Mondseite.
Sehr seltsam.
Hast du jetzt genug Tourist gespielt?
Oh Gott! Hilfe!
Bitte helft mir!
Bitte.
Warum hilft mir niemand?
Ich helfe,
damit Abschaum wie du nie wieder unschuldige Menschen verletzt.
Ach, komm schon.
Darkwing war auf meiner zwölften Geburtstagsfeier, der ist kein Killer.
Ich bin auch sicher, dass er tot ist.
Von deinem Vater getötet.
Daher führe ich seine Arbeit fort.
Ich war Night Boy, der Assistent.
Assistent?
Meinst du Sidekick?
Das Wort sagen wir nicht.
Es ist... entwürdigend.
Ok, bring ihn her.
Er ist durchgedreht.
Wirklich?
Du hörst sie auch?
Die Stimmen.
Hey, du kommst mit, ok?
Ich gehe nirgendwohin mit dem Sohn eines Psychopathen.
Hey, bis jetzt war ich höflich.
Pass also auf.
Das hab ich gespürt.
Mein Vorgänger entwickelte ein Exoskelett,
um den Kampf fairer zu gestalten.
Aber das sollte dich nicht beunruhigen.
Ich sagte, dass ich den Schlag spürte.
Er tat nicht weh.
Willkommen im Shadowverse.
Hier sind böse Kreaturen.
Hungrige Kreaturen.
Selbst ich wage es nicht, lange zu bleiben.
Hoffentlich magst du es.
Weil du es niemals
verlassen wirst.
Ich mochte den alten Darkwing lieber.
Ich bin hier der Held!
Ich rette die Welt vor Omni-Mans Sohn!
Hey, nenn mich nicht so.
Lass los!
Erst wenn du mich zurückbringst.
Wen würden sie zuerst fressen?
Tust du nicht.
Wie du schon sagtest.
Ich bin Omni-Mans Sohn.
Du hast keine Ahnung, wozu ich fähig bin.
Da, und jetzt lass mich...
Mark?
Du warst kurz weg.
Wo warst du?
Fragen Sie Darkwings Sidekick.
Wenn er wieder zu sich kommt.
Ok.
Bring ihn her.
Ich muss los, mich um etwas kümmern.
Kann ich helfen?
Das bezweifle ich.
Was für eine schöne Überraschung.
Was kann ich für Sie tun?
Ihretwegen verpasste Mark beinahe seine Abschlussfeier.
Davon hat er nur eine.
Er ist gerade mal 18, Cecil.
Mark ist zu mir gekommen.
Ich beschütze ihn.
Er steigt in den Job ein.
Es ist kein Job!
Und er ist nicht Ihr... Ihr Soldat.
Geben Sie ihm keine Befehle.
Wenigstens befolgt er Befehle.
So meinte ich das nicht.
Darum geht es doch, oder?
Dass Sie die Kontrolle haben, nicht er.
Dass er nicht sein Vater ist.
Debbie.
Dass Sie so etwas denken können, nach allem, was Mark durchgemacht hat.
Und wenn Sie ihm nicht trauen?
-Was dann? -Das passiert nicht.
Ich glaube Ihnen nicht.
Es war mein Ernst, als ich sagte, dass ich Mark beschütze.
Erst mal nichts Gefährliches.
Und er hat das Sagen.
Sie haben mein Wort.
Die angeforderte Mars-Akte.
Donald?
Debbie.
Ist alles in Ordnung?
Sie wollte gerade gehen.
Das war Donald.
Was war das denn?
Wirklich, Schatz.
Es ist alles gut.
Du hörst dich aber nicht gut an.
Ist wieder Stress mit Dad?
Nein, nichts dergleichen.
Was dann?
Mom, ich bin's.
Ich setze einen Tee auf, und wir reden einfach.
Ok?
Das Geld war in letzter Zeit etwas knapp.
Aber es geht schon.
Wirklich, Schatz.
Warum hast du nichts gesagt?
Ich kann helfen.
Samantha.
So.
Verwandle es zurück.
Bevor dein Vater kommt.
Warum? Was ist los?
Samantha?
Dad?
Warum trägst du ein Burger-Mart-Shirt?
Man nennt es ehrliche Arbeit.
Aber das Möbelhaus, du warst zwanzig Jahre dort.
Bis ihr den Chicagoer Firmensitz in einen Trümmerhaufen verwandelt habt.
Warum hast du nichts gesagt?
Du hättest fragen sollen,
anstatt nach Gott-weiß-wohin zu fliegen und Gott-weiß-was zu tun.
Gut. Jetzt bin ich hier.
Ok?
Du musst nicht für den Mindestlohn arbeiten.
Ich kann euch geben, was ihr wollt.
Ich habe schon vor dir für diese Familie gesorgt.
Hier.
24 Karat. Verkaufe das und...
Verwandle ihn zurück.
Du bist grundlos stur.
Du sollst ihn zurückverwandeln.
Ich muss los.
Die Times will mich über Chicago interviewen.
Ich komme in ein paar Tagen wieder vorbei.
Bring Dad dazu, den zu verkaufen.
Bis dann.
GEMEINDEZENTRUM
Ich rufe im Auftrag von Katie Giles an
und bitte um Ihre Stimme bei der Wahl des Rechnungsprüfers.
Nein.
Rechnungsprüfer?
Überwachung der Haushalte, Prüfung von Staatsfinanzen.
Es ist wichtige Arbeit...
Hallo?
Du brauchst einen neuen Slogan ohne das Wort 'Prüfung'.
Oder... 'Rechnungsprüfer'.
Kommunalpolitik ist nicht so sexy wie in Strumpfhosen zu fliegen,
aber das heißt nicht, dass nur du die Welt rettest.
Siehst du?
Der Slogan ist besser.
Solltest du nicht irgendetwas ins Weltall schleudern?
Überraschung.
Ich lade dich zum Essen ein.
Unerwartet, aber sehr gerne.
Ich hole meine Tasche.
Weiter runter ist ein tolles Thai-Restaurant.
Ich hatte etwas anderes vor.
Ich muss um 13:30 Uhr zurück sein.
Wir sind fast da.
Ok.
Du darfst gucken.
Oh mein Gott!
Du hast mich nach Paris gebracht?
Kann man so sagen...
Ist das ein Casino?
Ok.
Ja, es ist nur Las Vegas.
Ok?
Du hast eine Stunde.
Ein Blitzflug nach Europa reißt dir die Haut ab.
Also...
Darf ich dich trotzdem küssen?
Eine Eins für die Mühe.
Und dafür, dass ich meine Haut behalten darf.
Mit einem Superhelden zusammen zu sein, hat zwar Nachteile,
aber auch Vorteile.
Mark, ich brauche dich.
Eine Sekunde.
Gehen wir stattdessen heute Abend essen?
Rette die Welt, Invincible.
Aber hör nicht nur auf die Stimme in deinem Ohr.
Du bist zu gut für mich!
Ich bringe dich zurück zur Arbeit.
Du bist zu spät.
Für was?
Die Ebbe?
So ähnlich.
Die Atlantier sind sauer, dass Omni-Man ihren König Aquarus ermordete.
Da dein Vater spurlos verschwunden ist,
soll sein nächster Verwandter bestraft werden.
Du.
Was für ein blödes Gesetz.
Das mag sein.
Atlantis beherrscht die Meere.
Sie zerstören die Ostküste, wenn wir nicht kooperieren.
Soll ich gegen eine ganze Unterwassernation Krieg führen?
Wer hat etwas von Krieg gesagt?
Nach atlantischem Brauch,
kannst du die Ermordung des Königs sühnen.
Du heiratest seine Witwe.
Was?
Genau betrachtet, ist es eine Ehre.
Ich heirate keinen Fisch!
Ich habe eine Freundin.
Beruhige dich.
Das ist rein symbolisch.
Du machst die Zeremonie mit, küsst vielleicht die Braut,
dann ist alles vergeben.
Ganz einfach.
Aber muss ich auch, Sie wissen schon...
Was ist das?
Du wirst abgeholt.
Sorry. Ich habe noch andere Probleme.
Viel Glück. Ich werde zuhören.
Was ist los?
Die Lizard League, Sir.
Nur die Lizard League?
Sie griffen ein Bioforschungslabor an.
Wie kam es dazu?
King Lizard verrottet im Gefängnis.
Supreme Lizard hat unterdessen die Kontrolle übernommen.
Schicken Sie die Guardians.
Sind sie bereit?
Ein Sieg gegen die Lizard League sollte ein Leichtes sein.
Nee.
Nicht wieder dieser Scheiß.
Nicht noch eine Version von mir.
Hoffentlich bist du das nicht, Rudy.
Bin ich nicht.
Wer bist du?
Ich nenne mich... den Shapesmith.
Guardians!
Ist es hier immer so merkwürdig?
Du hast ja keine Ahnung!
Setz die Maske auf.
Willkommen, Sohn dessen, der meinen Mann tötete.
Dazu...
Du wirst sie als Eure Majestät ansprechen, Luftatmer.
Natürlich.
Eure Majestät.
Eine Ehre, Euch kennenzulernen,
und es tut mir sehr leid, was mein Vater getan hat,
aber ich kann das nicht.
Und schon gar nicht hier vor aller Augen.
Ist etwas peinlich, aber ich habe eine Freundin.
Sie heißt Amber, und unsere Beziehung läuft endlich gut.
Also, auch wenn Sie supernett zu sein scheinen,
würde es sich einfach nicht richtig anfühlen...
Wovon redest du?
Bin ich nicht hier,
um Euer neuer König zu sein?
Wozu brauche ich einen König?
Ich befehligte dieses Reich ein Jahrzehnt lang,
während Aquarus mit euch Verkleiden spielte.
Dann heiraten wir also nicht?
Wir schafften diesen barbarischen Brauch ab.
Für wen hältst du uns?
Für Wilde?
Gott sei Dank.
Ich meine... Danke, Eure Majestät.
Super.
Und das neue Gesetz?
Urteil durch Kampf.
Lasst den Tiefenbewohner frei!
Oh Mann.
Dagegen soll ich kämpfen?
Scheint mir ein wenig unfair.
Ok.
Gewonnen.
Darf ich gehen?
Das ergibt viel mehr Sinn.
HAUS ZU VERKAUFEN
Im Ernst?
Wenn Sie noch nicht so weit sind...
Paul...
Ja?
Verkaufen wir das Mistding.
Ok.
Wow.
Dieses Haus ist wunderschön.
Hallo!
Nett, Sie kennenzulernen.
Kommen Sie rein.
Und zu guter Letzt das Wohnzimmer.
Es gefällt mir.
Es sieht frisch renoviert aus.
Das sieht nicht gerade professionell aus.
Es wurde vor zwei Jahren professionell renoviert.
Nehmen Sie Angebote an?
Ab Mittwoch.
Mal langsam!
Ich frage ja nur.
Ja? Mach dir nicht die Mühe.
Wir machen bestimmt kein Angebot.
Der Preis und die Lage sind gut, die Schule ist...
Es ist zu weit weg vom Büro.
-Soll ich noch später kommen? -Die Busse fahren oft.
Nein, aber ich denke...
Kommt nicht infrage.
Wenn du das Geld verdienst, kannst du entscheiden, wo wir wohnen.
Sie ist kein Haustier.
Wie bitte?
Erwähnten wir die geräumige Garage?
Gehen Sie schon vor.
Ich komme gleich.
Nehmen Sie den Tag frei.
Ich rufe später an.
Was zum Teufel ist da los?
Ihre Akte über Atlantis muss dringend überarbeitet werden.
Das war nicht der Deal.
Ich hol dich raus. Verstärkung kommt.
Scheiße!
Sag was, Junge.
Dieses... Geräusch.
Wann kommt die Verstärkung?
Jetzt.
Deine Chance, verschwinde.
Das Ding hat sich losgerissen.
Es tötet alle!
Das sollte man bedenken, bevor man es gefangen hält.
Ich kann sie nicht sterben lassen!
Sie versuchten, dich zu töten.
Sie jubelten.
Sie wollten nur Gerechtigkeit.
Du bist nicht dein Vater.
Darum gehe ich zurück.
Ok.
Wir schaffen das.
Diesmal hattest du Glück.
Glück?
Laut Atlantis seid ihr quitt. Du hast die Königin gerettet.
Nächstes Mal hörst du auf meinen Befehl.
Das Audio des Kampfes.
Auswerten lassen.
-Den Bericht will ich nächste Woche. -Ja.
Als Debbie mit Ihnen sprechen wollte, schien sie
verstört, als sie... mich sah.
Sie ist oft verstört.
Nachdem, was Nolan ihr angetan hat.
Sonst noch was?
Nein, Sir.
Warum habt ihr das getan?
Wir wollen weder dein unechtes Essen noch dein gefälschtes Gold!
Es ist nicht unecht!
Aber ich verstehe.
Es ist hart, nach vielen Jahren seinen Job zu verlieren.
Du hast geschuftet, um für uns zu sorgen.
Das bestreitet niemand.
Aber du musst dieses dumme Mann-im-Haus-Ding ablegen.
Ich versuche zu helfen!
Ach ja?
Wie du in Chicago geholfen hast?
Adam, lass es!
Was?
Das Gelände war instabil.
DUTZENDE VERLETZE
Deshalb hat die Stadt dort nie gebaut.
Ein Wunder, dass niemand starb.
So etwas passiert,
wenn du denkst, Regeln gelten nur für normale Menschen.
Deine Kräfte machen dich nicht zur Heldin.
Sie machen dich gefährlich.
Ich muss los.
Komm erst zurück, wenn du das begriffen hast.
Du kannst mich mal!
Du Arschloch!
Und hier ist unser Trainingszentrum.
Wow!
All diese...
Diese Dinge.
Warum zeigst du ihm nicht die Dusche, Immortal?
Sie ist supergeräumig.
Da drin kann man so einiges machen, oder?
Und ihr dürft alle hier wohnen?
Stellst du es richtig an, kannst du es vielleicht auch.
Wir brauchen jemanden mit deinen Talenten.
Wirklich?
Verzeih, wenn ich deine Autorität anzweifle,
aber wir wissen nichts über den Shapesmith.
Ich erzähl's euch.
Ich erzähle alles.
Ich wurde als Menschenkind hier auf dem Planeten Erde geboren.
Ich bekam meine Superkräfte bei einem Industrieunfall.
Ich schwor, für das Gute zu kämpfen,
Menschen zu helfen und den Planeten zu schützen.
Egal, was passiert.
Weil ich ein normaler, menschlicher Superheld bin.
Bin ich dabei?
Ja, wir wurden besiegt.
Ja, es war beschämend.
Ja, es war mein Plan.
Aber wir sind keine Witzfiguren.
Egal, was die sozialen Medien sagen.
Wir sind die Lizard League, und wir sind unaufhaltbar.
Wir sind unaufhaltbar.
Unter meiner Führung,
anstelle dieses Idioten, King Lizard,
werden wir wieder auferstehen!
Bald ist es so weit!
Hoch lebe Supreme Lizard!
Hoch lebe Supreme...
Wenn jemand diese Organisation umkrempeln kann,
dann ist es King Lizard.
Irgendwelche Einwände?
Warum sollte ich dir irgendetwas erzählen?
Wer zum Teufel bist du?
Ich bin ein alter Freund.
Ein Freund, der dir in deiner jetzigen Lage helfen kann.
Also gut.
Sie waren schlau.
Nach dem Ultimatum überfielen sie meinen Vater mit Quantenbomben.
Das kostete sie den Großteil Europas.
Dann haben sie
mich fertiggemacht.
Erwischten mich im Schlaf.
Interessant.
Keine Bewegung!
Wer sind Sie?
Das fragte ich auch.
Ich?
Nicht euer Problem.
Wessen Problem sind Sie dann?
Seins.
Na ja, nicht seins, aber
so ähnlich.
Er bezahlt dafür, was er eurer Welt angetan hat.
Was?
Stopp!
Du wolltest mir helfen!
Hey!
Ich will hier weg!
Hey!
Untertitel von: Kornelia Nelle
"Creative Supervisor Alexander König"