PRÉCÉDEMMENT
La cible est Doc Sismique.
On va à l'université.
J'imagine que je vais garder mon copain superhéros.
L'Immortel est maintenant le chef.
On est au sol, Houston.
Si une spieuvre fusionnait avec une personne de ton peuple,
elles se soulèveraient.
Enfin, de l'action!
Je voulais être comme mon père.
Et si ça arrivait?
Ça a été un honneur, monsieur.
Je suis meilleur, plus fort, je suis prêt.
Non, tu ne l'es pas.
Je t'écouterai.
Renvoie-moi sur le terrain.
Certains d'entre vous croyaient sûrement que ce jour n'arriverait jamais.
Pour d'autres, il est arrivé bien trop vite.
Vous vous demandez peut-être si vous êtes prêts
pour ce qui va suivre.
Vous l'êtes.
Je regarde cette promotion et je vois de l'espoir.
Je vois un nouveau monde brillant
avec une place spéciale pour chacun d'entre vous.
Mark ne va pas vraiment manquer sa propre remise de diplôme, non?
Il est juste un peu en retard.
C'est pour ça que je ne suis plus une superhéroïne.
On peut seulement dire adieu une fois à l'école secondaire.
Il faut bien profiter du moment.
Le savourer.
Il va venir. Il l'a promis.
Regardez-vous!
Vous êtes des voleurs, des violeurs, des criminels!
Vous ignorez même vos véritables crimes contre la planète.
Qu'est-ce que tu as contre les monuments historiques?
Professeur Sismique, non?
C'est Doc Sismique.
Je n'ai pas enseigné.
Tu n'étais pas tombé dans un grand bassin de lave?
Je suis tombé dans un nouveau domaine de compréhension.
Sais-tu de quoi est fait cet obscène phallus?
Demanda-t-il, s'attendant à une réponse idiote.
De granit!
Volé à la Terre!
De fer arraché à ses entrailles!
De briques faites de son sang d'argile coulé par la ruine causée par l'humanité.
Comme la plupart des bâtiments?
Vous pouvez garder ceux en bois.
Tout le reste, on le reprend!
Je me suis fait de nouveaux amis durant mon séjour sous terre.
Voici mes Magmanites.
Je préférais quand tu détestais les présidents.
Trouver votre place dans ce monde ne sera pas toujours facile.
Parfois, la vie vous frappera de toutes ses forces.
La Terre réclame sa chair volée!
Lorsque vous vous retrouverez dans l'ombre de l'adversité,
n'ayez crainte.
Sans l'adversité, il n'y aurait pas de triomphe.
Sans tester vos limites,
vous ne découvrirez jamais votre véritable force.
Tu vas manquer de temps, le jeune.
Je sais.
Vous voyez?
Même vos plus grands héros sont impuissants face aux pouvoirs de Doc...
Bien rattrapé, Mark.
Ça aurait été mieux si tu l'avais arrêté
avant qu'il détruise un autre trésor national.
Il n'est pas détruit.
Je pourrais essayer de le remettre...
Ne fais pas ça.
On prend le relais.
Comme le grand Abraham Lincoln a déjà dit :
"Quoique vous soyez, soyez-le bien."
C'est vrai?
Il a vraiment dit ça?
Ça ne sonne pas comme lui.
J'ai juste manqué des citations inspirantes inventées?
Cool.
Salut, le héros.
Pile à l'heure.
Est-ce que tu sens le soufre?
Oh, wow! Attends que je te parle de ce gars-là.
C'est un argument contre l'éducation supérieure.
Amber Justine Bennett.
Oui!
William Francis Clockwell.
J'aimerais dire que ça a été le fun, mais bon, c'est le secondaire.
Markus Sebastian Grayson.
Samantha Ève Wilkins.
"Markus Sebastian"?
Je croyais qu'il n'y avait plus de secrets entre nous.
Certains secrets ne doivent jamais être révélés, Justine.
Veuillez tous vous lever.
Félicitations, diplômés.
Oui!
Merde.
Souvenez-vous.
Soyez ambitieux.
Soyez originaux.
Soyez...
Je ne sais pas.
Je ne me sens pas différente.
On a terminé le secondaire, ce n'est pas comme perdre sa virginité.
Amber, tes plans pour cet été, c'est parti.
Rien d'autre que des piscines et des grasses matinées pendant deux mois.
Enfin, les fins de semaine, peut-être.
Je suis au centre communautaire les lundis, mardis et jeudis.
Je vous ai dit que je suis bénévole pour la campagne de Katie Giles?
C'est ça, tes plans pour les vacances d'été?
Giles est vraiment inspirante.
Connais-tu le contrôleur de ton État?
Je ne sais même pas c'est quoi, un contrôleur d'État.
Fais comme tu veux.
Je vais trouver la pire émission de téléréalité jamais réalisée
et écouter à la file chaque épisode, deux fois.
Ève, explique à Amber comment profiter de ses vacances.
Je vais aider à terminer la reconstruction à Chicago.
Désolée, je ne voulais pas t'embarrasser ou...
Non. C'est...
C'est génial.
Ça te manque de frapper les méchants?
Ça semble cathartique.
En ce moment, je suis juste heureuse d'aider.
En parlant de ça...
C'est tellement cool, avoir des amis superhéros.
Je parle surtout d'Ève.
Mark ne m'emmène même plus voler.
À la fin du secondaire et aux nouveaux départs.
Mark?
Je suis sur appel.
Cecil pourrait m'appeler.
Tu es toujours sur appel, maintenant.
C'est ça mon travail.
Ça va.
Tiens.
C'est quoi?
Un Mai Tai sans alcool.
Très drôle.
Santé, tout le monde.
Au meilleur été de nos vies.
AGENCE SPATIALE DES ÉTATS-UNIS
Je vous le dis, le problème martien ne se réglera pas seul.
Ils allaient nous exécuter.
On a à peine réussi à s'en sortir vivants.
Arrête, ils essayaient de sauver leur planète.
De leurs propres esclaves.
Si les spieuvres prennent le contrôle, la Terre suivra.
On doit frapper en premier.
Renvoyons le gars, Invincible.
Tu proposes de déclencher une guerre interplanétaire!
Livingston?
Quoi?
Qu'est-ce qui vous fait penser que je m'y connais en Martiens?
C'est comme ça qu'on dit? Martiens?
Je...
Je dois visiter...
La cabine urinatoire.
Ressaisis-toi.
Tu es un brillant astronaute terrien.
Hé, tout va bien, Rus?
Oui. Tout... Vous... Tout va bien, oui.
Vous êtes là depuis combien de temps?
Ça n'a pas d'importance, je n'ai rien à cacher.
Écoute, mon gars.
Les choses ne semblent pas faciles depuis Mars.
Après tout ce que tu y as vécu, on ne peut t'en vouloir de ne pas être...
Au sommet de ta forme.
Mais ça fait des mois, et franchement, Livingston,
on est à l'Agence spatiale des États-Unis, pas en thérapie.
Seigneur.
Non.
Je ne sais pas comment le dire autrement...
S'il vous plaît, ne me tuez pas!
Quoi?
Épargnez-moi!
Je ne vous décevrai plus.
Je le jure sur mon cœur.
Ne poignardez pas ses trois chambres.
Bonté divine.
Personne ne tuera personne.
Mais à partir de maintenant,
tu es en congé temporaire le temps que tu te reprennes en main.
Qu'est-ce que...
Voilà, je vous ai épargné du travail.
Mais qu'est-ce que tu fais?
Toute mon équipe est terrifiée!
J'essaie juste d'aider.
Comment savoir si ça suit le code?
Ton code, tu peux te le mettre où je pense.
Je vis dans ce bâtiment-là, et si on écoutait les bureaucrates,
on dormirait dans une école jusqu'à la fête du Travail.
Merci.
Merci à toi.
Maman!
On peut rentrer à la maison, maintenant?
Il était temps que quelqu'un coupe dans la paperasse
et agisse au lieu de prononcer de beaux discours.
Sais-tu depuis combien de temps je supplie la ville de nettoyer ça?
Six ans.
Mais si on ne connaît personne, bonne chance.
Vous me connaissez, non?
PARC COMMUNAUTAIRE
Wow!
C'est tellement cool!
MAMAN
Salut, maman.
Non.
Tout va bien.
Très bien, même.
Je pensais justement à toi. Attends.
Ça ne va pas?
Salut, maman!
Bonjour.
Depuis quand tu bois du café?
Depuis que j'ai mes pouvoirs.
Je n'avais pas remarqué.
Elle fait toujours ça.
J'ai dit à Cecil que les entrepreneurs étaient des amateurs.
Au moins, ils ont réparé la maison.
C'est eux qui l'ont détruite.
On peut ne pas en discuter maintenant?
Je suis désolée.
On est encore un peu à cran.
Alors...
Et si on prenait des vacances?
J'ai trouvé des rabais en ligne.
Je pensais à un séjour à la plage.
Toi et moi.
Un endroit tropical avec un luxueux hôtel.
Les Bermudes?
Sainte-Lucie, peut-être?
Sérieusement?
Un cadeau pour l'obtention de ton diplôme.
J'aimerais ça, mais Cecil m'a dit que les Gardiens avaient des problèmes,
je ne sais pas si je peux prendre congé maintenant.
Et si tu prenais le temps de profiter du dernier été de ton enfance?
Je ne suis plus un enfant.
Oui, je le sais.
Tu es un adulte.
Tu peux faire tes propres choix.
Tu n'as pas à toujours écouter Cecil.
Maman, je dois l'écouter un minimum.
Quand j'ai agi par moi-même, la moitié d'une ville a été détruite.
-Je comprends. -Tu ne comprends pas.
Laisse-moi finir.
Je comprends pourquoi tu crois que tu dois faire tes preuves.
Mais tu te trompes.
Tu es un homme bien.
Tu ne seras pas comme ton père.
Alors, pourquoi tu en parles?
Désolée. Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Mark, j'ai besoin de toi.
-Juste à temps. -Quoi?
Je dois y aller.
Attends, Mark.
Je démissionne.
C'est terminé!
Fuck, ton entraînement.
Des gens essaient de me tuer tous les jours.
Je n'ai pas besoin de ces ces conneries-là en plus.
Quelqu'un a frappé mes couilles.
Si tu t'entraînais au lieu de te plaindre,
on pourrait retourner sauver des vies.
Avant, c'était lui qui nous faisait chier tous les jours, maintenant c'est toi?
J'haïs ma vie!
Kate?
C'est toi?
J'ai un bobo qui aurait besoin de dupli-bisous.
Premièrement,
on n'est pas un couple.
Deuxièmement, langage inapproprié en milieu de travail.
Embrasse tes bobos tout seul.
Bou! Hou!
Attends, je connais ce regard-là.
Tu me niaises?
Espèce d'hypocrite gériatrique!
Ça ne te regarde pas.
-Sérieux? -On n'a jamais été un couple.
Je sors avec l'Immortel.
Fais avec.
Kate.
Ne fais pas ça.
S'il te plaît.
Ce sont nos héros, nos modèles, nos protecteurs.
Personne n'aurait pu imaginer
les Gardiens du Globe devenir des victimes.
Bienvenue à la commémoration annuelle du massacre qui a choqué le monde.
Commençons par honorer Aquarus, le roi d'Atlantide.
Aquarus a d'abord gagné le cœur de la population lorsqu'il a...
Salut, Rus.
Oui, Rus.
Je sais que tu as perdu ton travail, mais tu es en retard sur le loyer.
Alors, tu sais...
Je sais quoi?
Trouve un moyen de payer, ou je te fais expulser la semaine prochaine.
Ensuite, honorons le bon samaritain vert des Gardiens, le Martien.
Il est peut-être venu des étoiles,
mais le Martien sera toujours un des plus grands héros de la Terre.
Même s'il s'attaquait à de grandes menaces avec les Gardiens,
le Martien trouvait toujours le temps d'aider les premiers répondants.
Avec sa nature douce et sa gentillesse, le Martien a fait de la Terre sa maison.
Voici la situation.
Plusieurs observations de Darkwing ont été corroborées.
Ce qui me perturbe, puisque j'ai moi-même identifié
ce qui restait de sa cage thoracique.
Je suis désolé.
Ça va.
Alors, observation et rapport?
C'est pour ça que tu es l'employé du mois.
Va à la Ville de Minuit.
Personne ne s'y aventure
depuis que le Magicien de Minuit l'a maudite en 2002.
"Maudite" comme une malédiction? C'est une métaphore ou...
C'est quoi, ça?
Elle a une vraie malédiction.
La nuit et les ténèbres en permanence.
L'été sur la face cachée de la lune.
Super bizarre.
Dis-moi quand tu auras fini de t'amuser.
Oh! À l'aide!
S'il vous plaît, au secours!
S'il vous plaît.
À l'aide.
C'est ce que je fais.
Je m'assure qu'un vaurien dans ton genre ne blesse plus d'innocents.
Tu es sérieux?
Darkwing était à ma fête de 12 ans, je suis sûr qu'il ne tuait personne.
Et je suis sûr qu'il est mort.
Tué par ton père, Invincible.
Alors je continue son travail.
J'étais Night Boy, son assistant.
Son assistant?
Tu veux dire son acolyte?
On n'utilise pas ce mot-là.
C'est dégradant.
OK, arrête-le.
Il est fou.
Non, tu crois?
Tu les entends aussi?
Les voix.
Viens avec moi, OK?
Je n'irai nulle part avec le fils d'un psychopathe.
Hé, j'essaie d'être gentil.
Fais attention.
C'était pas agréable!
Mon prédécesseur a développé un exosquelette
pour égaliser le terrain contre les gens comme toi.
Mais ce n'est pas ça qui devrait t'inquiéter.
J'ai dit que ce n'était pas agréable.
Pas que ça faisait mal.
Bienvenue dans l'Obscurivers.
Il y a des choses sombres ici.
Affamées.
Même moi je n'ose pas rester longtemps.
Mets-toi à l'aise,
parce que tu n'en ressortiras...
Jamais.
Je préférais l'ancien Darkwing.
C'est moi, le héros!
Je sauve le monde du fils d'Omni-Man!
Ne m'appelle pas comme ça.
Lâche-moi!
Pas avant que tu me ramènes.
Qui mangeront-ils en premier?
Tu ne ferais pas ça.
C'est toi qui le dis.
Je suis le fils d'Omni-Man.
Tu n'as aucune idée de ce dont je suis capable.
Maintenant, lâche...
Mark?
On t'a perdu une minute.
Où étais-tu?
Demande à l'acolyte de Darkwing.
Lorsqu'il reprendra connaissance.
D'accord.
Amène-le.
Je dois y aller, j'ai une petite urgence.
Je peux aider?
J'en doute.
Debbie, quelle plaisante surprise.
Que puis-je faire pour toi?
Mark a failli manquer sa remise de diplôme à cause de toi.
Ça n'arrive qu'une fois.
Il n'a que 18 ans, Cecil.
C'est Mark qui est venu me voir.
Je fais attention à lui.
Il reprend lentement le travail.
C'est pas un travail!
Et il n'est pas ton soldat.
Tu ne peux pas lui donner des ordres.
Au moins, lui, il les suit.
Je ne voulais pas dire ça.
C'est ça que tu veux prouver?
Que tu as le contrôle?
Qu'il n'est pas comme son père.
Debbie.
Après tout ce que Mark a traversé, c'est à ça que tu penses.
Et si tu ne peux pas lui faire confiance?
-Alors quoi? -Ça n'arrivera pas.
J'aimerais te croire.
Debbie, je fais vraiment attention à Mark.
Rien de dangereux avant d'être prêt.
Et c'est lui qui décide.
Je te le promets.
Monsieur, le dossier sur Mars.
Donald?
Debbie.
Tout va bien?
Elle allait partir.
C'était Donald.
Je me demande ce qu'elle a.
Je te l'ai dit, chérie.
Tout va bien.
Tu n'as pas l'air bien, maman.
Une autre dispute avec papa?
Non, ce n'est pas ça.
Alors, qu'y a-t-il?
Maman, on est entre nous.
Je vais faire du thé, puis on pourra discuter.
D'accord?
Les finances sont un peu serrées, ces temps-ci.
Mais ça va.
Vraiment, chérie.
Pourquoi n'as-tu rien dit?
Je peux vous aider.
Samantha.
Tiens.
Rechange-les, s'il te plaît.
Avant le retour de ton père.
Pourquoi? Qu'y a-t-il?
Samantha?
Papa?
Que fais-tu avec un uniforme de Burger Mart?
On appelle ça gagner sa vie honnêtement.
Mais tu travailles au magasin de meubles depuis 20 ans.
Jusqu'à ce que tes semblables détruisent le siège social à Chicago.
Pourquoi ne m'avoir rien dit?
Tu aurais pu t'informer
au lieu de t'envoler Dieu sait où pour faire Dieu sait quoi.
Très bien. Je suis là, maintenant.
D'accord?
Tu n'es pas obligé de travailler au salaire minimum.
Je peux vous donner tout ce que vous voulez.
J'ai pas besoin de toi pour subvenir aux besoins de ma famille!
Tiens.
24 carats. Tu peux la vendre et...
Rechange-la.
Arrête de t'obstiner.
Je t'ai demandé de la rechanger.
Je dois y aller.
Le Times veut m'interviewer sur mon travail à Chicago.
Je reviendrai dans quelques jours.
Assure-toi que papa vende ça.
Salut.
CENTRE COMMUNAUTAIRE
Ici la campagne de Katie Giles
pour vous demander de voter à l'élection du contrôleur d'État.
Non.
Contrôleur?
La supervision du budget et l'audit des finances.
C'est un travail important, et...
Allô?
Trouve un nouveau slogan sans le mot "audit".
Ni "contrôleur".
La politique locale n'est pas aussi sexy que s'envoler en costume moulant,
mais tu n'es pas le seul à sauver le monde.
Tu vois?
C'est un meilleur slogan.
Tu ne devrais pas aller renvoyer des trucs dans l'espace?
Surprise.
Je t'emmène dîner.
Inattendu, mais apprécié.
Je vais chercher mon sac.
Il y a un bon resto thaï au coin de la rue.
Je pensais à un autre endroit.
Je dois rentrer à 13 h 30.
On y est presque.
OK.
Ouvre les yeux.
Oh, mon Dieu.
Tu m'as amenée à Paris?
En quelque sorte...
C'est un casino?
OK.
C'est juste Las Vegas.
D'accord?
Tu as une heure de dîner,
et voler aussi vite vers l'Europe t'écorcherait la peau.
Alors...
Je peux t'embrasser quand même?
Tu as un A pour l'effort.
Et pour m'avoir laissé garder ma peau.
Fréquenter un superhéros n'est pas que négatif,
il y a aussi des avantages.
Mark, j'ai besoin de toi.
Une seconde.
Un souper, à la place?
Va sauver le monde, Invincible.
Mais n'écoute pas seulement la voix dans ton oreille.
Tu es trop gentille envers moi.
Je dois aussi te ramener au travail.
Tu es en retard.
Pour quoi?
La marée basse?
Un truc du genre.
L'assassinat du roi Aquarus par Omni-Man a fâché les Atlantes.
Et puisque ton père a disparu sans laisser de traces,
la loi atlante dicte que sa sentence revient à son descendant.
Toi.
C'est une loi ridicule.
Peut-être.
Mais Atlantide contrôle les océans.
Ils ravageront la côte est si on ne s'en occupe pas.
Je dois partir en guerre contre une civilisation sous-marine?
Qui a parlé de guerre?
Selon les coutumes atlantes,
la seule façon d'expier le meurtre du roi
est d'épouser sa veuve.
Quoi?
C'est un honneur, si on y réfléchit.
Je dois épouser un poisson?
J'ai déjà une blonde.
Calme-toi.
C'est uniquement symbolique.
Participe à la cérémonie, embrasse la mariée, peut-être.
Tout sera pardonné et oublié.
C'est facile.
OK, mais est-ce que je vais devoir...
C'est quoi, ça, exactement?
Ton transport.
Désolé, mon grand, j'ai un autre feu à éteindre.
Bonne chance. Je reste sur écoute.
Je t'écoute.
C'est la Ligue des lézards.
Tu m'as appelé pour ça?
Ils ont attaqué un laboratoire près de Dallas.
Comment?
Le Roi Lézard pourrit en prison.
Il semblerait que le Lézard Suprême a pris le contrôle en son absence.
Envoie les Gardiens.
Ils sont prêts?
S'ils ne peuvent pas les arrêter, ils ne seront jamais prêts.
Non.
Je ne veux rien savoir de ça!
Pas encore un autre moi!
C'est mieux de ne pas être toi, Rudy.
Ce n'est pas moi.
Qui es-tu?
Je m'appelle Similaire.
Gardiens!
C'est toujours aussi étrange, par ici?
Tu n'as pas idée.
Enfile ça.
Bienvenue, fils de l'homme qui a occis mon mari.
À propos de ça...
Respecte Sa Majesté, respireur d'air.
D'accord.
Votre Majesté.
C'est un honneur de vous rencontrer,
et je suis sincèrement désolé pour ce qu'a fait mon père,
mais je ne peux pas faire ça.
Et certainement pas ici devant tout le monde.
Bon, c'est un peu gênant, mais j'ai une blonde.
Elle s'appelle Amber, et ça va assez bien.
Alors, même si vous semblez super gentille,
ça ne me paraîtrait pas juste de...
De quoi tu parles?
Je ne suis pas ici
pour devenir votre roi?
Je n'ai pas besoin d'un roi!
Je règne sur ce royaume depuis une décennie
pendant qu'Aquarus jouait avec les humains.
Alors, on ne va pas se marier?
On a aboli cette pratique barbare.
Tu nous prenais pour quoi?
Des sauvages?
Bon! Bonne nouvelle!
Je veux dire, merci, Votre Majesté.
C'est génial.
Alors, la nouvelle loi?
Un procès par combat.
Relâchez la créature des profondeurs!
Pas sérieux?
Je dois affronter ça?
Ça semble un peu injuste.
OK.
J'ai gagné.
Je peux y aller?
Ça, c'est beaucoup plus logique.
MAISON À VENDRE
Sérieusement?
Si tu ne te sens pas prête...
Paul...
Oui?
On vend la maudite maison.
OK.
Wow.
Cet endroit est adorable.
Bonjour!
Enchantée.
Entrez.
Dernière pièce, mais non la moindre, le salon.
J'aime ça.
On dirait que c'est fraîchement rénové.
On dirait qu'ils ne savaient pas ce qu'ils faisaient.
Des professionnels ont rénové il y a deux ans.
Quand prenez-vous des offres?
Mercredi.
Doucement.
C'était juste une question.
Ah oui? Ne perds pas ton temps.
On ne fera pas d'offre ici.
C'est dans notre budget, on aime l'endroit, l'école...
C'est trop loin du bureau.
-Je rentrerais tard. -Le transport en commun est excellent.
Non. Je me disais...
Ça n'arrivera pas.
Quand tu gagneras de l'argent, tu pourras décider où on vit.
Elle n'est pas votre animal.
Qu'avez-vous dit?
Vous avez vu le spacieux garage?
Allez donc le voir.
Je vous y rejoins.
Prends le reste de ta journée.
Je te rappellerai.
Mais qu'est-ce qui se passe?
Vous devriez mettre à jour votre dossier sur les lois atlantes.
Ce n'était pas prévu.
Je t'envoie des renforts.
Shit!
Parle-moi, le jeune.
C'est quoi ce son-là?
Ils arrivent, tes renforts?
Ils sont là.
C'est ta chance, sors de là.
Cecil, le monstre s'est libéré.
C'est un massacre!
Ils auraient dû y penser avant de l'adopter.
Je ne peux pas les laisser mourir!
Ils ont voulu te tuer.
Ils l'acclamaient.
Ils voulaient la justice pour les actes de mon père.
Tu n'es pas ton père, Mark.
C'est pour ça que j'y retourne.
OK.
On y va.
Tu as été chanceux cette fois.
Chanceux?
Atlantide te pardonne puisque tu as sauvé la reine.
La prochaine fois que je te donne un ordre, tu m'obéis.
Sors l'audio du combat.
Analysez-le.
-Je veux un rapport dans une semaine. -Oui.
Quand Debbie est venue vous voir, elle semblait
bouleversée de me voir.
Elle l'est toujours.
Après ce que lui a fait Nolan, qui sait ce qu'elle ressent.
Autre chose, Donald?
Non, monsieur.
Pourquoi as-tu fait ça?
On ne veut pas de ta fausse nourriture ni de ton faux or!
Ils ne sont pas faux!
Mais je comprends.
Perdre ton emploi de longue date, c'est terrible.
Je sais à quel point tu as travaillé fort pour maman et moi.
Personne n'essaie de t'enlever ça.
Mais tu dois oublier cette idée d'homme pourvoyeur.
J'essaie de vous aider!
Ah oui?
Comme tu as aidé Chicago?
Adam, non!
Quoi?
Le terrain était instable.
DIZAINES DE BLESSÉS
C'est pour ça que la ville n'y construisait rien.
C'est un miracle qu'il n'y ait pas de morts.
C'est ce qui se passe
quand tu crois que les règles ne sont que pour les gens normaux.
Tes pouvoirs ne font pas de toi une héroïne.
Ils te rendent dangereuse.
Je dois y aller.
Ne reviens pas avant d'avoir compris.
Fuck you!
Tabarnak!
Et là, notre salle d'entraînement.
Wow!
Regardez toutes...
Toutes ces choses.
Pourquoi ne pas lui montrer la douche, l'Immortel?
Elle est tellement spacieuse.
On peut y faire plein de choses, non?
Et vous vivez tous ici?
Joue bien tes cartes, et peut-être toi aussi, un jour.
Les Gardiens pourraient avoir besoin de tes talents.
Vraiment?
Pardonne-moi de remettre en question ton autorité,
mais on ne connaît rien de ce Similaire.
Je peux vous dire.
Je peux tout vous dire.
Je suis né ici sur Terre en tant que bébé humain.
J'ai eu mes pouvoirs dans un simple quelconque industriel.
Je jure d'utiliser mes pouvoirs pour faire le bien,
pour aider les gens et pour protéger ma planète.
À n'importe quel prix.
Parce que je suis un superhéros humain normal.
C'est bon?
Oui, on a été vaincus.
Oui, c'était humiliant.
Oui, c'était mon plan.
Mais on n'est pas des incapables.
Peu importe ce qu'en disent les réseaux sociaux.
Nous sommes la Ligue des lézards et nous sommes inarrêtables.
Nous sommes inarrêtables.
Et sous ma gouverne,
plutôt que celle de cet abruti de Roi Lézard,
nous retrouverons notre grandeur!
Très bientôt!
Longue vie au Suprême Lézard.
Longue vie au Suprême...
Si quelqu'un peut redresser cette organisation,
ce sera le Roi Lézard.
Des objections?
PENTAGONE STATIONNEMENT DERRIÈRE
Pourquoi je te dirais quoi que ce soit?
Mais qui es-tu, au juste?
Je suis un genre de vieil ami.
Un vieil ami qui peut t'aider avec ta situation délicate.
D'accord.
Ils ont été rusés.
Après notre ultimatum, ils ont piégé mon père avec des bombes expérimentales.
Ça leur a presque coûté toute l'Europe.
Puis, ils m'ont...
épuisé.
Ils m'ont eu dans mon sommeil.
Intéressant.
Ne bougez plus!
Mais qui êtes-vous?
C'est ce que j'ai dit.
Moi?
Pas votre problème.
Alors, vous êtes le problème de qui?
Le sien.
Enfin, pas le sien, mais...
Pas loin.
Faites-le payer pour ce qu'il a fait à votre monde.
Quoi?
Attends!
Tu as promis de m'aider!
Hé!
Ne me laisse pas ici!
Hé!
Sous-titres : Mael Paradis
Supervision de la création David Nobert