NEGLI EPISODI PRECEDENTI
L'obiettivo è Doc Seismic.
Andremo al college.
Alla fine dovrò tenermi il fidanzato supereroe.
Da ora comanda Immortal.
Abbiamo toccato, Houston.
Se un solo sèpide si fonde con uno dei tuoi simili,
insorgeranno tutti.
Finalmente un po' d'azione!
Volevo essere come mio padre.
E se lo diventassi davvero?
È stato un onore, signore.
Sono più forte. Sono pronto.
Non è vero.
Lavorerò per te.
Fatemi partecipare.
Forse alcuni di voi non speravano più di vedere questo giorno.
Per altri è arrivato troppo velocemente.
Forse vi state chiedendo se siete pronti.
Per quello che vi attende.
Lo siete.
Osservo questa classe e vedo speranza.
Vedo un mondo nuovo e luminoso
pronto a offrire un posto speciale a ognuno di voi.
Mark non vorrà mica perdersi la cerimonia, vero?
È solo in leggero ritardo.
Perciò ho smesso di essere un supereroe.
Si dà l'addio al liceo una volta sola.
È un giorno da vivere con allegria, da apprezzare.
Da assaporare.
Arriverà. L'ha promesso.
Vi rendete conto?
Siete ladri, stupratori, criminali!
E non capite che i veri crimini li perpetrate contro terra firma.
Cos'è questa fissazione per i monumenti storici?
Professor Seismic, giusto?
Doc Seismic.
Non sono docente.
Non eri finito in un'enorme pozza di lava?
Sono finito in una nuova dimensione di comprensione.
Sai con cosa è stato eretto quest'osceno fallo?
Chiese, aspettandosi una risposta idiota.
Col granito.
Rubato dalla Terra!
Col ferro strappato alle sue viscere!
Con l'emorragia di argilla causata dai disastri umani.
Come quasi tutti gli edifici, no?
Tenetevi pure quelli di legno.
Tutti gli altri ce li riprendiamo.
Mi sono fatto dei nuovi amici mentre ero sottoterra.
Vi presento i miei Magmaniti.
Ti preferivo quando odiavi i presidenti.
Troverete la vostra strada, ma sappiate che non sempre sarà agevole.
A volte la vita ti colpisce con ogni ostacolo.
La Terra reclama ciò che le è stato sottratto.
Quando l'ombra delle avversità incomberà su di voi,
non abbiate paura.
Perché senza avversità non esiste il trionfo.
Mettete alla prova i vostri limiti,
o non avrete mai coscienza della vostra forza.
Il tempo stringe, ragazzo.
Lo so.
Visto?
Anche i vostri più grandi eroi non servono contro il potere di Doc...
Ottimo salvataggio.
Ma dovevi fermarlo prima che distruggesse
un altro dei grandi tesori d'America.
Non l'ha distrutto.
Potrei provare a ritirarlo fuori, cioè...
Non toccare niente.
Lascia fare a noi.
Come disse il grande Abraham Lincoln:
"Chiunque tu sia, sii una brava persona."
Ah, sì?
L'ha detto davvero?
Non sembra il suo stile.
Mi sono perso solo la citazione inventata?
Ottimo.
Ciao, eroe.
Ottimo tempismo.
È zolfo?
Devo raccontarti di questo tizio.
È uno spot vivente contro l'istruzione.
Amber Justine Bennett.
Sì!
William Francis Clockwell.
Vorrei poter dire che mi sono divertito, ma sa, era il liceo.
Markus Sebastian Grayson.
Samantha Eve Wilkins.
"Markus Sebastian"?
Non avevamo detto di non avere più segreti tra noi?
Certi segreti dovrebbero sempre rimanere tali, Justine.
In piedi, per favore.
Congratulazioni, diplomati.
Sì!
Merda.
Ricordate...
Siate coraggiosi.
Siate originali.
Siate...
Non saprei.
Non mi sento affatto diversa.
Hai preso un diploma, non hai perso la verginità.
Amber, programmi per l'estate?
Soltanto nuotare in piscina e dormire fino a tardi per due mesi.
Cioè, nei weekend, forse.
Sarò al community center i lunedì, i martedì e i giovedì.
Vi ho detto che farò volontariato per la campagna di Katie Giles?
Queste per te sarebbero vacanze estive?
Ehi, la Giles è un fenomeno.
Sai chi controlla la gestione statale?
Non so neanche cosa vuol dire.
Fa' come vuoi.
Io troverò il reality più trash della storia
e mi sparerò ogni episodio due volte.
Eve, spiega ad Amber cos'è una vacanza.
Io andrò a collaborare alla ricostruzione di Chicago.
Scusa, non volevo metterti in imbarazzo.
No. È...
È fantastico.
Non ti manca mai picchiare i criminali?
Dev'essere catartico.
Al momento, mi accontento di aiutare la gente.
A proposito...
Oddio, che bello avere dei supereroi per amici.
Sto parlando di Eve.
Mark neanche mi porta più a volare.
Vergogna.
Al diploma e a un nuovo inizio.
Mark?
Sono reperibile.
Cecil potrebbe cercarmi.
Sei sempre reperibile.
È il mio lavoro.
E va bene.
Tieni.
Che cos'è?
Virgin Mai Tai.
Molto divertente.
Salute, ragazzi.
Alla miglior estate di sempre.
STATI UNITI AGENZIA SPAZIALE
Il problema dei marziani non si risolverà da solo.
Stavano per farci fuori tutti.
Siamo vivi per miracolo.
Cercavano di salvare il loro pianeta.
Dai loro stessi schiavi.
Se i sèpidi l'avranno vinta, poi toccherà alla Terra.
Dobbiamo anticiparli.
Mandiamo su di nuovo Invincible.
Faremmo esplodere un'altra guerra interplanetaria!
Livingston?
Cosa?
Pensate che io sappia qualcosa sui marziani?
Li chiamate così? Marziani?
Io...
Dovrei andare...
Al bagno.
Controllati. Controllati.
Sei un brillante astronauta terrestre.
Tutto a posto, Rus?
Sì. Tutto... Va tutto bene, sì.
Da quanto è lì in piedi?
Ma non importa, non ho niente da nascondere.
Ascolta.
So che dopo gli eventi di Marte è dura.
Dopo quello che avete passato lassù, è normale...
Non riconoscersi più.
Ma sono passati dei mesi e francamente, Livingston,
qui siamo alla US Space Administration, non dallo psicologo.
Oddio.
No.
Non so in che altro modo spiegarlo.
La prego, non mi uccida!
Cosa?
Mi risparmi!
Non vi deluderò più.
Giuro sul mio cuore a tre atri.
Ma non li accoltelli tutti e tre.
Santo cielo.
Nessuno verrà ucciso.
Ma, con effetto immediato,
sei in congedo temporaneo finché non ti sarai rimesso in sesto.
Porca troia!
Ecco, vi ho risparmiato un po' di lavoro.
Che cavolo credi di fare?
Mi hai terrorizzato tutti gli operai!
Volevo darvi una mano.
Come faccio a sapere se è a norma?
Prendi la tua norma e ficcatela nel culo.
Noi viviamo là dentro, e se dovessimo aspettare i burocrati,
dormiremmo nella palestra del liceo fino a Labor Day.
Grazie.
Grazie a te.
Mamma!
Quindi ora possiamo andare a casa?
Era ora che qualcuno tagliasse il nastro
e agisse, invece di parlare e basta.
Sai da quanto imploro il comune di ripulire tutto?
Sei anni.
Ma, a meno che tu non conosca qualcuno... Buona fortuna.
Conosci me, no?
PARCO PUBBLICO
Wow!
È fantastico!
Ciao, mamma.
No, no.
Va tutto bene.
Alla grande, direi.
Stavo pensando a te e... Un attimo.
Qualcosa non va?
Ciao, mamma.
Buongiorno.
Da quando bevi il caffè?
Da quando ho i poteri.
Non l'avevo notato.
Fa sempre così.
Ho detto a Cecil che ha assunto una ditta di dilettanti.
Almeno ci ha sistemato la casa.
L'avevano distrutta loro.
Possiamo evitare?
Scusa.
Siamo ancora troppo coinvolti.
Senti...
Se ci prendessimo una vacanza?
Online ci sono ottime promozioni.
Potremmo andare al mare.
Io e te.
Ai tropici in un hotel di lusso.
Alle Bermude?
A St. Lucia?
Dici davvero?
Consideralo un regalo per il diploma.
Mi piacerebbe, ma Cecil dice che i Guardiani hanno dei problemi
e non so se posso andarmene in questo periodo.
Dovresti poterti godere l'ultima estate da adolescente.
Non lo sono già più.
Sì, lo so.
Sei adulto.
Quindi dovresti decidere da solo.
Devi obbedire sempre a Cecil?
Sì, mamma.
Quando ho agito di testa mia, una città è andata distrutta.
-Capisco. -No, non capisci.
Fammi finire.
So che ti senti in dovere di dimostrare qualcosa.
Ma non devi.
Tu sei un bravo ragazzo.
Non diventerai come tuo padre.
Che bisogno c'è di dirlo, allora?
Scusa. Mi sono spiegata male.
Mark, mi servi.
-Grazie a Dio. -Cosa?
Devo andare.
Mark, aspetta.
Io mollo.
Non ne posso più!
Fanculo l'addestramento.
Cercano di uccidermi ogni singolo giorno.
Almeno a casa evitiamo.
Mi hanno preso nelle palle.
Se ti allenassi di più e ti lamentassi meno,
potremmo salvare altre vite.
Lui ha smesso di fare l'idiota e ora inizi tu?
Che vita di merda.
Kate?
Sei tu?
Ho bisogno di un doppio bacio sulla bua.
Primo:
non stiamo insieme.
Secondo: non si parla così sul posto di lavoro.
Baciatela da solo, la bua.
Bua.
Conosco quello sguardo.
Mi prendi per il culo?
Maledetto ipocrita decrepito!
Non ti riguarda.
-Ma come! -Tra noi non c'è mai stato niente.
Tra me e Immortal sì.
Accettalo.
Kate.
No.
Ti prego.
Li abbiamo definiti eroi, modelli, custodi.
Ma non avremmo mai pensato
di chiamare i Guardiani del Globo vittime.
Benvenuti al primo anniversario del massacro che ha sconvolto il mondo.
Iniziamo con un omaggio ad Aquarus, re di Atlantide.
Aquarus è stato il primo a conquistarci quando da solo...
Ciao, Rus.
Sì, Rus.
So che hai perso il lavoro, ma non paghi l'affitto da mesi.
Quindi, sai...
Cosa so?
Trova il modo di pagare, o tra una settimana dovrai andartene.
Passiamo poi al benefattore verde, Martian Man.
Pur venendo dalle stelle,
rimarrà sempre uno dei più grandi supereroi della Terra.
Anche dovendosi occupare di minacce più temibili,
Martian Man trovava sempre il tempo per aiutare i primi soccorritori.
Gentile di animo e spirito, la Terra era ormai casa sua.
Ascolta.
Ci sono stati svariati avvistamenti certi di Darkwing.
Lo trovo inquietante, dato che ho identificato personalmente
i suoi resti l'anno scorso.
Scusami.
Non importa.
Devo osservare e riferire?
Ecco perché sei l'impiegato del mese.
Midnight City.
Una terra di nessuno
dalla maledizione di Midnight Magician del 2002.
"Maledizione" è una metafora oppure...
Che cavolo succede?
Vuol dire che è maledetta.
Immersa nella perpetua oscurità della mezzanotte.
Un'estate sul lato oscuro della Luna.
Assurdo.
Hai finito di giocare al turista?
Oddio! Aiuto, aiuto!
Per favore, qualcuno mi aiuti!
Vi prego.
Qualcuno mi aiuti.
Io sto aiutando.
A evitare che la feccia come te faccia del male a qualcun altro.
Fatti sotto.
Darkwing era al mio 12° compleanno, quindi non uccide la gente.
E poi sono sicuro che è morto.
Ucciso da tuo padre, Invincible.
Perciò porto avanti il suo lavoro.
Ero Night Boy, suo aiutante.
Aiutante?
Intendi la sua spalla?
Non usiamo quel termine.
È umiliante.
Ok, sistemalo.
È fuori di testa.
Dici?
Le senti anche tu?
Le voci?
Ora vieni con me, ok?
Non vado da nessuna parte col figlio di uno psicopatico.
Ehi, ti sto trattando bene.
Fai attenzione.
Questo l'ho sentito.
Il mio predecessore ha sviluppato un esoscheletro
per lottare alla pari con quelli come te.
Ma non è ciò di cui dovresti preoccuparti.
Ehi, ho detto che ho sentito quel colpo.
Non che ho sofferto.
Benvenuto nell'Ombraverso.
Ci sono creature oscure.
Affamate.
Neanch'io oso fermarmi troppo.
Ma spero che ti piaccia.
Perché non te ne andrai
mai.
Meglio il vecchio Darkwing.
Qui sono io l'eroe!
Salverò il mondo dal figlio di Omni-man!
Non chiamarmi così.
Lasciami!
Prima riportami indietro.
Chi mangeranno prima?
Non oseresti mai.
L'hai detto tu.
Sono figlio di Omni-Man.
Non hai idea di cosa sono capace.
Ecco, adesso lasciami...
Mark?
Ti avevamo perso.
Dov'eri finito?
Lo sa la spalla di Darkwing.
Ma ha perso conoscenza.
Ok.
Sistemalo.
Devo lasciarti, c'è un imprevisto.
Posso essere utile?
Ne dubito.
Debbie, che bella sorpresa.
Che posso fare per te?
Per colpa tua, Mark stava per perdersi la consegna del diploma.
Succede una volta nella vita.
Ha solo 18 anni, Cecil.
È stato Mark a venire da me.
Lo proteggo io.
Sta riprendendo il lavoro.
Non è un lavoro!
E lui non è il tuo... Il tuo soldato.
Non puoi dargli ordini.
Perlomeno, lui obbedisce.
Debbie, non volevo.
Ecco qual è il punto.
Che tu hai il controllo, non lui.
Lui non è come suo padre.
Debbie.
Come puoi pensare una cosa simile dopo quello che ha passato Mark?
E se un domani non ti fidassi più?
-Che accadrebbe? -Non succederà.
Vorrei poterti credere.
Debbie, devi credermi quando dico che proteggerò Mark.
Per ora, niente rischi.
E decide lui come agire.
Ti do la mia parola.
Signore, il fascicolo su Marte.
Donald?
Debbie.
Va tutto bene?
Stava andando via.
Quello era Donald.
Chissà che le è preso.
Te l'ho detto.
Va tutto bene.
Non sembra affatto, mamma.
Altri problemi con papà?
No, lui non c'entra.
Allora che c'è?
Mamma, sono io.
Preparo del tè, così parliamo.
Ok?
La situazione economica non è molto florida.
Ma ce la caveremo.
Davvero, tesoro.
Perché non me l'hai detto?
Posso aiutarvi.
Samantha.
Fatto.
Fa' sparire tutto.
Prima che torni tuo padre.
Perché? Che succede?
Samantha?
Papà?
Perché hai la maglia del Burger Mart?
Si chiama "giornata di onesto lavoro".
Ma hai lavorato 20 anni al mobilificio.
Finché voi non avete demolito la sede di Chicago.
Oddio. Non potevi dirmelo?
Magari potevi chiederlo,
invece di volare chissà dove a fare chissà cosa.
Va bene, ma ora sono qui.
Ok.
Non puoi fare un lavoretto da ragazzino.
Posso procurarvi quello che volete.
Mantengo la famiglia da prima che tu nascessi.
Tieni.
24 carati. Vendila e...
Ritrasformala.
Sei testardo senza motivo.
Ho detto di ritrasformarla.
Devo scappare.
Il Times vuole sapere cosa faccio a Chicago.
Torno a trovarvi tra qualche giorno.
Convinci papà a venderla.
Ciao.
Sono del comitato per Katie Giles
per il voto all'elezioni del controllore della gestione statale.
No.
Controllore?
Sa, supervisione al bilancio, verifica finanze statali...
È un lavoro cruciale e...
Pronto? Pronto?
Ti serve uno slogan che non contenga la parola "verifica".
Né "revisore".
La politica locale non sarà sexy come volare in calzamaglia,
ma non per questo sei l'unico a salvare il mondo.
Visto?
Ecco lo slogan migliore.
Non devi andare a picchiare gente nello spazio?
Sorpresa.
Ti porto a pranzo fuori.
Non me l'aspettavo, ma mi fa piacere.
Prendo la borsa.
Qui a due passi c'è un thailandese favoloso.
Avevo in mente altro.
Ho detto che tornavo alle 13:30.
Ci siamo quasi.
Ok.
Ora puoi guardare.
Oh, mio Dio.
Mi hai portato a Parigi?
Più o meno.
Quello è un casinò?
Ok.
Sì, è solo Las Vegas.
Ok?
Hai solo un'ora libera
e per andare a Parigi ti scorticherei in volo.
Quindi...
Posso baciarti lo stesso?
Dieci e lode per l'impegno.
E per non avermi scorticato.
Vorrei che stare con un supereroe
avesse anche dei vantaggi.
Mark, ho bisogno di te.
Un secondo.
Se invece cenassimo insieme?
Vai a salvare il mondo, Invincible.
Ma fa' in modo di non ascoltare solo la voce che hai nell'orecchio.
Sei troppo buona per me!
Devo prima riportarti al lavoro.
È tardi.
Per cosa?
La bassa marea?
Qualcosa del genere.
Gli Atlantidei sono furiosi. Omni-Man ha ucciso il loro re, Aquarus.
Dato che tuo padre si è volatilizzato,
la loro legge sancisce che la punizione cada sul più prossimo.
Tu.
Che legge stupida.
Può darsi.
Ma Atlantide controlla i mari.
Se non interveniamo, cancelleranno la costa orientale.
Dovrei fare la guerra da solo a un'intera civiltà sottomarina?
Chi ha parlato di guerra?
Secondo gli usi locali,
il solo modo per espiare l'assassinio del re
è sposarne la vedova.
Cosa?
Riflettici, è un onore.
Non sposerò un pesce!
Ho la ragazza.
Rilassati.
È un matrimonio simbolico.
Dovrai partecipare alla cerimonia, forse baciare la sposa.
E tutto verrà perdonato.
Facile.
Ok, ma dovrò...
Cos'ho davanti agli occhi?
Il tuo passaggio.
Scusa, devo risolvere un altro problema.
Buona fortuna. Ti ascolterò.
Dimmi.
La Lega dei Rettili.
Mi hai chiamato per questo?
Hanno assaltato un laboratorio fuori Dallas.
Possibile?
Re Lucertola sta marcendo in prigione.
Pare che Rettile Supremo abbia preso il comando in sua assenza.
Inviate i Guardiani.
Sicuro che siano pronti?
Se non sconfiggono la Lega dei Rettili, non lo saranno mai.
No.
Basta con questa storia.
Basta con le mia copie.
Meglio che non sia tu, Rudy.
No.
Chi sei?
Mi chiamo... Shapesmith.
Guardiani!
È sempre così da queste parti?
Non puoi capire.
Indossa questo.
Sei il benvenuto, figlio dell'assassino di mio marito.
A proposito...
Rivolgiti a lei chiamandola Vostra Maestà, terrestre.
Certo.
Vostra Maestà.
È un onore conoscervi,
e sono costernato per ciò che ha fatto mio padre,
ma non posso rimediare.
E senz'altro non qui davanti a tutti.
È una situazione imbarazzante, io ho la ragazza.
Si chiama Amber e tra noi finalmente va tutto bene.
Quindi, anche se mi sembrate una persona super carina,
non credo sia giusto che...
Ma che stai dicendo?
Non sono qui
per essere il vostro nuovo re?
E che me ne faccio di un re?
Ho governato per un decennio
mentre Aquarus si dilettava con voi umani.
Quindi non ci sposiamo?
Era una barbara usanza che abbiamo abolito.
Per chi ci hai preso?
Per dei selvaggi?
Ma allora... Grazie a Dio.
Cioè, grazie, Vostra Maestà.
Fantastico.
Qual è la nuova usanza?
Un duello.
Liberate la creatura degli abissi!
Cavolo.
Devo battermi con quello?
Mi sembra un po' impari.
Ok.
Ho vinto.
Ora posso andarmene?
Adesso è più logico.
CASA IN VENDITA
Possibile?
Se non ti senti pronta...
Paul...
Sì?
Vendiamo questa dannata casa.
Ok.
Wow.
Questa casa è stupenda.
Salve!
Molto piacere.
Accomodatevi.
Per finire in bellezza, il soggiorno.
Lo adoro.
Sembra ristrutturata di recente.
Sembra che ci abbiano messo mano dei dilettanti.
L'hanno ristrutturata dei professionisti due anni fa.
A quando le offerte?
Mercoledì.
Non correre.
Era solo una domanda.
Sì? Non disturbarti.
Non faremo offerte per questa casa.
È alla nostra portata, ci piace la zona, la scuola...
È lontana dall'ufficio.
-Vuoi che torni tardi? -I trasporti sono ottimi.
Certo che no. Ma penso...
Non se ne fa niente.
Quando porterai tu i soldi a casa, deciderai dove vivremo.
Non è il tuo cagnolino.
Come ha detto?
Vi ho detto del grande garage?
Andate pure avanti.
Vi raggiungo subito.
Prenditi la giornata libera.
Ti chiamo dopo.
Che cavolo succede laggiù?
Dovete aggiornare il fascicolo sulle leggi di Atlantide.
Non era questo l'accordo.
Veniamo a riprenderti.
Merda!
Rispondi, ragazzo!
Quel... suono.
A che punto sono i rinforzi?
In arrivo.
È il momento buono, vattene.
Cecil, quel coso si è liberato.
Sta uccidendo tutti!
Dovevano pensarci prima di portarselo a casa.
Non posso lasciarli morire!
Volevano ucciderti!
Esultavano.
Volevano solo giustizia contro mio padre.
Tu non sei tuo padre, Mark.
Infatti sto tornando là.
Ok.
Ora sono pronto.
Stavolta ti è andata bene.
Bene?
Atlantide non vuole più vendicarsi. Hai salvato la regina.
La prossima volta che ti do un ordine, devi obbedire.
Alza l'audio della lotta.
Portalo a R&S.
-Rapporto tra una settimana. -Sì.
Signore, quando Debbie è venuta qui mi è parsa...
Turbata, quando mi ha visto.
È turbata di suo.
Dopo ciò che le ha fatto Nolan, chissà cosa prova.
C'è altro, Donald?
No, signore.
Si può sapere perché?
Non vogliamo il tuo cibo finto né il tuo oro finto!
Non sono finti!
Ma ti capisco.
Perdere il lavoro dopo tanti anni dev'essere terribile.
So quanto hai dovuto lavorare per mantenerci.
Nessuno intende negarlo.
Ma basta con questo luogo comune dell'uomo di casa.
Voglio aiutarvi!
Davvero?
Come hai aiutato Chicago?
Adam, no!
Cosa?
Il lotto era instabile.
DOZZINE DI FERITI
Per quello non avevano mai costruito là.
Non è morto nessuno per miracolo.
Queste cose succedono
a chi pensa che le regole valgano solo per la gente normale.
I tuoi poteri non ti rendono un eroe.
Ti rendono una minaccia.
Devo andare.
Non tornare finché non ti sei schiarita le idee.
Vaffanculo!
Bastardo!
E qui c'è la palestra.
Wow!
Ma guarda che...
Che roba.
Fagli vedere la doccia, Immortal.
È spaziosissima.
Puoi farci di tutto, vero?
E vivete tutti qui?
Giocati bene le tue carte, e potresti viverci anche tu.
Il tuo talento farebbe comodo ai Guardiani.
Davvero?
Scusa se scavalco la tua autorità, Immortal,
ma non sappiamo niente di Shapesmith.
Vi dico tutto.
Vi dico tutto io.
Sono nato umano qui sul pianeta Terra.
Ho avuto i poteri in seguito a un incidente sul lavoro.
Ho giurato di usarli per fare del bene
e per aiutare la gente a proteggere il pianeta.
A qualunque costo.
Perché sono un normale supereroe umano.
Mi volete?
Sì, siamo stati sconfitti.
Sì, è stato imbarazzante.
Sì, il piano era mio.
Ma noi non siamo un bluff.
Non importa cosa dicono i social media.
Siamo la Lega dei Rettili e siamo inarrestabili.
Siamo inarrestabili.
E sotto il mio comando,
al posto di quell'idiota di Re Lucertola,
risorgeremo!
Da un momento all'altro!
Salute a te, Rettile Supremo.
Salute e te, Rettile...
Se qualcuno darà una svolta a questa organizzazione,
sarà Re Lucertola.
Obiezioni?
Perché dovrei dirti qualcosa?
E poi tu chi cavolo sei?
Diciamo un vecchio amico.
Un vecchio amico che può aiutarti, data la tua condizione attuale.
D'accordo.
Erano astuti.
Dopo l'ultimatum, hanno assalito mio padre con bombe quantiche sperimentali.
Ci hanno quasi rimesso l'Europa.
Poi mi hanno...
Sfinito.
Mi hanno preso nel sonno.
Interessante.
Fermo!
Chi cavolo sei?
L'ho chiesto anch'io.
Io?
Non un vostro guaio.
E di chi, allora?
Suo.
Beh, non suo, ma...
Quasi.
Punitelo per quello che ha fatto al vostro mondo.
Cosa?
Fermo!
Dovevi aiutarmi!
Ehi!
Non lasciarmi qui!
Ehi!
Sottotitoli: Andrea Orlandini
Supervisore creativo Laura Lanzoni