WAT VOORAFGING
Het doel is Doc Seismic.
We gaan studeren.
Dan hou ik mijn superheldvriendje.
De Immortal krijgt de leiding.
We zijn geland, Houston.
Als één sequid zich verenigt met een van jullie,
staan ze op als één.
Eindelijk actie.
Ik wilde zijn zoals m'n pa.
Wat als dat gebeurt?
Het was me een eer.
Ik ben beter, sterker en klaar.
Dat ben je niet.
Ik werk voor je.
Zet me in.
Sommigen dachten dat deze dag nooit zou komen.
REGINALD VEL JOHNSON HIGH SCHOOL RVJ - KLAS VAN 2023
Voor anderen kwam het te snel.
Je weet misschien niet of je er klaar voor bent.
Voor wat er komt.
Dat ben je.
In deze klas zie ik hoop.
Ik zie een mooie, nieuwe wereld
met een speciaal plekje voor jullie.
Mark mist toch niet echt zijn diploma-uitreiking?
Hij is gewoon laat.
Daarom ben ik geen superheld meer.
Je neemt maar één keer afscheid van school.
Daar moet je van genieten, het waarderen.
Ondergaan.
Hij komt echt. Heeft hij beloofd.
Kijk jullie eens.
Jullie zijn dieven, verkrachters en criminelen.
Jullie weten niet wat jullie terra firma hebben aangedaan.
Wat heb jij met historische monumenten?
Professor Seismic, toch?
Doc Seismic.
Ik geef geen les.
Ben jij niet in een lavapoel gevallen?
Ik ben in een nieuwe wereld van begrip gevallen.
Weet je waar deze obscene fallus van gemaakt is?
Vroeg hij, wachtend op een stom antwoord.
Graniet.
Gestolen van de aarde.
IJzer uit haar lendenen gestolen.
Bakstenen van de klei die ze bloedt door het eindeloze wroeten van de mens.
Alle gebouwen toch?
Die van hout gemaakt zijn mogen jullie houden
De rest pakken we terug.
Ik heb onder de grond nieuwe vrienden gemaakt.
Ontmoet mijn Magmanieten.
Als presidenthater was je leuker.
Jullie plek vinden in de wereld zal niet altijd makkelijk zijn.
Soms krijg je alles over je heen.
De aarde neemt haar gestolen vlees terug.
Als je in de schaduw van tegenslag staat,
wees dan niet bang.
Want zonder tegenslag is er geen overwinning.
Zonder je limieten te testen
weet je niet hoe sterk je bent.
De tijd dringt, jongen.
Dat weet ik.
Zie je?
Zelfs jullie grootste helden zijn weerloos tegen de kracht van Doc...
Mooie redding.
Al had dat gemogen voor hij een
van Amerika's schatten vernietigd had.
Het is niet vernietigd.
Ik kan proberen het terug te duwen...
Doe dat niet.
Wij nemen het over.
Zoals de grote Abraham Lincoln gezegd heeft:
'Wat je ook bent, wees goed.'
Heeft hij dat gezegd?
Vind ik niks voor Lincoln.
Heb ik alleen de verzonnen citaten gemist?
Cool.
Hallo, held.
Goede timing.
Is dat zwavel?
Ik moet je over die gast vertellen.
Hij is een bewijs tegen hoger onderwijs.
Amber Justine Bennett.
William Francis Clockwell.
Ik zou willen zeggen: 'Het was leuk', maar ja, school.
Markus Sebastian Grayson.
Samantha Eve Wilkins.
'Markus Sebastian'?
We zouden toch geen geheimen hebben?
Sommige geheimen zouden nooit onthuld mogen worden, Justine.
Sta allemaal op.
Gefeliciteerd, gediplomeerden.
Verdomme.
Denk eraan.
Wees moedig.
Wees origineel.
Wees...
Ik weet het niet.
Ik voel me niet anders.
Je hebt je diploma gehaald, niet je maagdelijkheid verloren.
Amber, zomerplannen, kom op.
Alleen maar zwembaden en twee maanden uitslapen.
Misschien in het weekend.
Ik werk drie dagen in het wijkcentrum.
En ik ben vrijwilliger voor de campagne van Katie Giles.
Noem jij dat zomervakantie?
Giles is het echte werk.
Ken jij je staatscontroleur?
Ik weet niet eens wat het is.
Maar ga je gang.
Ik zoek de ergste realityserie die ik niet ken
en kijk elke aflevering, twee keer.
Vertel Amber hoe je echt vakantie viert.
Ik help bij de wederopbouw in Chicago.
Ik wilde je geen slecht gevoel geven of...
Nee. Dat is...
Dat is geweldig.
Mis je het om boeven te slaan?
Het lijkt bevrijdend.
Momenteel help ik graag mensen.
Daarover gesproken...
Ik ben zo blij met superheldenvrienden.
Vooral Eve.
Mark neemt me niet meer uit vliegen.
Op ons diploma en een nieuw begin.
Mark?
Ik heb dienst.
Cecil kan bellen.
Je hebt altijd dienst.
Zo is het werk.
Het geeft niet.
Alsjeblieft.
Wat is dit?
Alcoholvrije Mai Tai.
Heel grappig.
Proost, jongens.
Op de beste zomer ooit.
UNITED STATES SPACE ADMINISTRATION
Dit Marsprobleem lost zichzelf niet op.
Ze wilden ons executeren.
We zijn nauwelijks levend ontsnapt.
Ze wilden hun planeet redden.
Van hun eigen slaven.
Die sequids willen Aarde aanvallen.
We moeten ze voor zijn.
Stuur die Invinciblegast weer.
Je hebt het over interplanetaire oorlog.
Livingston?
Wat?
Waarom zou ik iets over Marsbewoners weten?
Zeg je dat zo? Marsbewoners?
Ik...
Ik moet naar...
Het toilet.
Kom tot jezelf.
Je bent een slimme, Aardse astronaut.
Alles in orde, Rus?
Alles in orde, ja.
Hoelang sta je daar al?
Niet dat ik wat te verbergen heb.
Luister, jongen.
Het is niet makkelijk sinds Mars.
Na wat jullie meegemaakt hebben, neemt niemand jullie kwalijk dat jullie
niet jezelf zijn.
Maar dit duurt nu al maanden en eerlijk gezegd,
is dit de US Space Administration, niet een therapiegroep.
O, god.
Nee.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen...
Vermoord me niet.
Wat?
Spaar me.
Ik stel je niet teleur.
Dat zweer ik op mijn hart.
Steek niet in alle drie mijn hartkamers.
Krijg nou wat.
Er wordt hier niemand vermoord.
Maar vanaf nu
ga je met verlof tot je weer op orde bent.
Jezusmina.
Ik heb jullie wat werk bespaard.
Wat doe jij nou?
Je maakt de hele ploeg bang.
Ik wil alleen helpen.
Is dat wel volgens de regels?
Steek die regels in je kont.
Ik woon in dat gebouw en als het aan bureaucraten lag,
sliepen we tot Labor Day in een gymzaal.
Bedankt.
Jij bedankt.
Mama.
Kunnen we nu naar huis?
Het wordt tijd dat iemand wat doet
anders dan praten.
Weet je hoelang we al smeken dat ze dat opruimen?
Zes jaar.
Maar als je niemand kent, veel geluk dan.
Je kent mij toch?
GEMEENTEPARK
Wat cool.
MAMA
Hoi, mama.
Alles is in orde.
Eigenlijk best goed.
Ik dacht net aan jou en...
Is er iets?
Hoi, mama.
Goedemorgen.
Drink jij koffie?
Sinds ik krachten heb.
Had ik niet gemerkt.
Het is kapot.
Ik heb Cecil verteld dat zijn aannemers amateurs waren.
Hij heeft het huis opgeknapt.
Nadat hij het gesloopt had.
Moet dit nu?
Sorry.
We zijn allebei nog nukkig.
Zullen we er even uitgaan?
Ik heb goede deals gezien online.
Ik dacht aan het strand.
Jij en ik.
Iets tropisch met een mooi hotel.
Bermuda?
Misschien St. Lucia?
Echt?
Als cadeau voor je diploma.
Ik wil wel, maar Cecil zegt dat de Guardians problemen hebben
en ik weet niet of ik weg kan.
Zie het als je laatste zomer als kind.
Ik ben geen kind meer.
Dat weet ik.
Je bent volwassen.
Maar dan neem je zelf beslissingen.
Doe niet alleen wat Cecil zegt.
Toch wel.
De vorige keer is een halve stad vernietigd.
-Ik begrijp het. -Dat doe je niet.
Laat me uitpraten.
Ik begrijp dat je jezelf wilt bewijzen.
Maar dat hoeft niet.
Je bent goed.
Je wordt niet zoals je vader.
Waarom zeg je dat dan?
Sorry, dat bedoelde ik niet.
Mark, je bent nodig.
-Godzijdank. -Wat?
Ik moet gaan.
Wacht, Mark.
Ik stop.
Ik ben er klaar mee.
Krijg wat met je training.
Ze willen me iedere dag al vermoorden.
Dat hoef ik hier niet ook.
In mijn ballen getrapt.
Als je meer trainde en minder klaagde,
konden we weer levens redden.
We hebben net hem gestopt, krijgen we nu jou?
Wat een kloteleven.
Kate?
Ben jij dat?
Ik heb een pijntje dat wat dupli-kussen kan gebruiken.
Ten eerste.
We daten niet.
En ten tweede: dat is ongepast op de werkplek.
Kus zelf je pijntje.
Schatje.
Ik ken die blik.
Meen je dat nou?
Bejaarde hypocriet.
Dit gaat jou niks aan.
-Kom op. -Wij hadden nooit wat.
Immortal en ik wel.
Leef daarmee.
Kate.
Doe dit niet.
Alsjeblieft.
We noemden ze helden, rolmodellen en beschermers.
Maar niemand had verwacht
de Guardians of the Globe slachtoffers te noemen.
Welkom op de eerste, jaarlijkse herdenking van het wereldschokkende bloedbad.
Als eerste eren we Aquarus, koning van Atlantis.
Aquarus won harten en zielen door in zijn eentje...
Hoi, Rus.
Ja, Rus?
Je bent je baan kwijt, maar je hebt maanden huurachterstand.
Dus, je weet wel...
Is dat zo?
Betaal je rekeningen of je moet er eind volgende week uit.
Dan eren we de gevallen, groene goeddoener van de Guardians, Martian Man.
Hij kwam van de sterren,
maar Martian Man zal altijd een van Aardes grootste superhelden blijven.
Hoewel hij tegen grote bedreigingen moest vechten,
nam Martian Man de tijd om hulpverleners ter plaatse te helpen.
Met zijn goede aard heeft Martian Man van Aarde zijn thuis gemaakt.
Basisinfo.
Darkwing is meerdere keren gezien.
Schokkend, want ik heb zelf geïdentificeerd
wat er over was van zijn ribbenkast.
Sorry.
Dat geeft niet.
Waarnemen en rapporteren?
Daarom ben je medewerker van de maand.
Midnight City.
Nagenoeg een niemandsland
sinds Midnight Magician het vervloekt heeft.
Is 'vervloekt' een metafoor of...
Wat moet dat?
Ik bedoel vervloekt.
Permanent middernacht, permanent duister.
Zomer aan de achterkant van de maan.
Heel vreemd.
Laat me weten als je toerist af bent.
Mijn god. Help.
Kan iemand me helpen?
Alsjeblieft.
Laat iemand me helpen.
Ik help.
Door ervoor te zorgen dat je geen onschuldigen meer pijn doet.
Kom op, man.
Darkwing was op mijn 12e verjaardag. Die vermoordt geen mensen.
En hij is dood.
Gedood door je vader.
Daarom doe ik nu zijn werk.
Ik was Night Boy, zijn assistent.
Assistent?
Bedoel je sidekick?
Die term gebruiken we niet.
Dat is denigrerend.
Neem hem mee.
Hij is gek.
Zou je denken?
Hoor jij ze ook?
De stemmen?
Jij komt met mij mee.
Ik ga niet mee met de zoon van een psychopaat.
Ik hou me netjes.
Dus pas op.
Dat heb ik gevoeld.
Mijn voorganger heeft dit exoskelet gemaakt
om het eerlijker te maken tegen jullie.
Maar maak je daar geen zorgen om.
Die klap voelde ik.
Het deed geen pijn.
Welkom in het Schaduwversum.
Vol duistere dingen.
Hongerige dingen.
Zelfs ik blijf niet te lang.
Geniet ervan.
Want je zult nooit
vertrekken.
De ouwe was leuker.
Ik ben de held hier.
Ik red de wereld van Omni-Mans zoon.
Noem me niet zo.
Laat los.
Niet tot je me terugbrengt.
Wie eten ze als eerste?
Dat doe je niet.
Zoals je zei.
Ik ben Omni-Mans zoon.
Je weet niet waar toe ik in staat ben.
Goed, laat me nu los...
Mark?
Je was even weg.
Waar was je?
Vraag dat Darkwings sidekick.
Als hij bijkomt.
Oké.
Neem hem mee.
Ik moet hangen. Er komt iets tussen.
Kan ik helpen?
Dat betwijfel ik.
Debbie, wat een leuke verrassing.
Wat kan ik voor je doen?
Mark had bijna zijn diploma-uitreiking gemist door jou.
Die krijgt hij maar één keer.
Hij is net 18.
Mark is naar mij toegekomen.
Ik pas op hem.
Hij went weer aan werken.
Het is geen werk.
En hij is jouw soldaat niet.
Geef hem geen orders.
Hij volgt ze tenminste op.
Zo bedoelde ik het niet.
Daar gaat dit toch om?
Dat je over hem wel de controle hebt.
Dat hij zijn vader niet is.
Ongelooflijk dat je dat denkt na wat Mark doorgemaakt heeft.
En wat als je hem niet vertrouwt?
-Wat dan? -Dat gebeurt niet.
Geloofde ik je maar.
Ik meende toen ik zei dat ik op Mark pas.
Nog geen gevaarlijke dingen.
En hij mag beslissen.
Je hebt mijn woord.
Het Marsdossier dat u wilde.
Donald?
Debbie.
Alles goed?
Ze ging net.
Dat was Donald.
Waar ging dat over?
Ik heb het gezegd.
Alles is in orde.
Je klinkt niet in orde, mama.
Hebben jullie weer ruzie?
Dat is het niet.
Wat dan wel?
Ik ben het.
Ik zet thee en dan kunnen we praten.
We hebben het financieel moeilijk.
Maar het gaat.
Echt, schat.
Waarom heb je niks gezegd?
Ik kan helpen.
Samantha.
Zo.
Haal het weer weg.
Voordat je vader thuiskomt.
Waarom? Wat is er?
Papa?
Waarom draag je een Burger Martshirt?
Dat noemen ze eerlijk werk.
Maar je werkt al 20 jaar in de meubelwinkel.
Totdat jullie het hoofdkwartier in Chicago in puin gelegd hebben.
Waarom heb je niks gezegd?
Had het gevraagd,
in plaats van weg te vliegen naar weet-ik-waar.
Maar nu ben ik er.
Je hoeft geen tienerbaantje te nemen.
Ik kan jullie geven wat jullie willen.
Ik zorg al voor dit gezin sinds voor jouw geboorte.
Zo.
24 karaat. Verkoop dit en...
Verander terug.
Je bent redeloos koppig.
Ik zei: verander het terug.
Ik moet gaan.
The Times interviewt me over mijn werk.
Ik kom over een paar dagen terug.
Laat papa dit verkopen.
Dag.
WIJKCENTRUM
Ik bel voor de campagne van Katy Giles
om uw stem te vragen bij de verkiezingen voor staatscontroleur.
Nee.
Controleur?
Budgetten bewaken, staatsfinanciën controleren.
Het is belangrijk werk...
Hallo?
Je moet een slogan hebben zonder 'staatsfinanciën' erin.
Of 'controleur'.
De lokale politiek is niet zo sexy als rondvliegen in een maillot,
maar jij bent niet de enige die de wereld redt.
Zie je?
Dat klinkt beter.
Moet jij niet dingen de ruimte in stompen?
Verrassing.
Ik neem je mee uit lunchen.
Onverwacht maar welkom.
Ik pak mijn tas.
Er is een goede Thai in deze straat.
Ik had iets anders in gedachten.
Ik zou om 13.30 uur terug zijn.
We zijn er bijna.
Je mag kijken.
Ben ik in Parijs?
Zoiets.
Is dat een casino?
Het is maar Las Vegas.
Je hebt maar een uur
en dan red ik Europa niet zonder kleerscheuren.
Mag ik je toch zoenen?
Een tien voor de moeite.
En voor geen kleerscheuren.
Ik wilde je niet alle bagage van een superheld geven
zonder de voordelen.
Mark, je bent nodig.
Momentje.
Etentje vanavond dan?
Ga de wereld redden.
Maar laat de stem in je oor niet de enige zijn die je toefluistert.
Jij bent te goed voor mij.
En ik moet je eerst terugbrengen.
Je bent laat.
Waarvoor?
Laagwater?
Zoiets.
De Atlantiërs zijn boos dat Omni-Man hun koning vermoord heeft.
En aangezien je vader weggewaaid is,
valt de straf volgens hun wet op de naaste familie.
Jou.
Wat een stomme wet.
Misschien.
Atlantis beheerst de oceaan.
Ze vagen de Oostkust weg als we dit niet afhandelen.
Moet ik oorlog voeren tegen een hele onderwaterbeschaving?
Wie heeft het over oorlog?
Volgens Atlantisch gebruik
is de enige straf voor koningsmoord
zijn weduwe trouwen.
Wat?
Eigenlijk is het een eer.
Ik trouw geen vis.
Ik heb een vriendin.
Rustig aan.
Het is maar symbolisch.
Doorloop de ceremonie en kus de bruid.
Alles vergeven en vergeten.
Eitje.
Maar moet ik...
Wat is dat precies?
Je lift.
Sorry, ik heb nog andere problemen.
Succes. Ik luister mee.
Zeg het maar.
Het is de Lizard League.
Bel je voor de Lizard League?
Er is een bio-onderzoekslab gevonden.
Hoe?
King Lizard rot weg in een cel.
Supreme Lizard heeft de leiding overgenomen.
Stuur de Guardians.
Zijn ze daar klaar voor?
Als ze de Lizard League niet aankunnen, wat dan wel?
Nee.
Niet weer die onzin.
Niet nog een zoals ik.
Hopelijk doe jij dat niet, Rudy.
Dat doe ik niet.
Wie ben jij?
Ik noem mezelf de Shapesmith.
Guardians.
Is het altijd zo vreemd?
Je moest eens weten.
Draag dit.
Welkom, zoon van hij die mijn man gedood heeft.
Daarover gesproken...
Je noemt haar majesteit, luchtademer.
Goed dan.
Majesteit.
Het is me een eer
en ik vind het erg wat mijn vader gedaan heeft,
maar dit kan ik niet.
Zeker niet met publiek erbij.
Dit is gênant, maar ik heb een vriendin.
Ze heet Amber en het gaat eindelijk goed tussen ons.
Dus hoewel u heel aardig lijkt,
voelt het niet goed om...
Waar heb je het over?
Dat is het toch?
Ik moet koning worden.
Wat moet ik met een koning?
Ik regeer al tien jaar over dit koninkrijk,
terwijl Aquarus met mensen speelde.
Gaan we dan niet trouwen?
Dat barbaarse gebruik is afgeschaft.
Wat denk je dat we zijn?
Wilden?
Gelukkig.
Ik bedoel: bedankt, majesteit.
Mooi.
Wat is de nieuwe wet?
Berechting door gevecht.
Bevrijd het Dieptemonster.
O, man.
Vecht ik daartegen?
Dat is niet eerlijk.
Oké.
Ik win.
Mag ik nu gaan?
Dat lijkt me een stuk logischer.
HUIS TE KOOP
Meen je dit nou?
Als je niet klaar bent voor...
Paul...
Laten we dit verkopen.
Oké.
Wauw.
Wat een leuk huis.
Hoi.
Leuk u te ontmoeten.
Kom binnen.
En als laatste de woonkamer.
Heel leuk.
Het ziet er pas gerenoveerd uit.
Maar ze hadden geen idee.
Het is twee jaar geleden professioneel verbouwd.
Neemt u een bod aan?
Vanaf woensdag.
Rustig aan.
Ik vroeg het maar.
Laat maar.
We doen hier geen bod op.
Het ligt binnen ons budget, goede locatie, school...
Het is te ver van kantoor.
-Moet ik laat thuiskomen? -Het OV is geweldig.
Natuurlijk niet, maar...
We doen het niet.
Als jij het geld verdient, kies jij uit waar we wonen.
Ze is je huisdier niet.
Wat zei je?
Hebben we de garage laten zien?
Gaan jullie voor.
Ik kom zo.
Neem de rest van de dag vrij.
Ik bel je nog.
Wat gebeurt daar allemaal?
Je dossier over de Atlantische wetgeving moet bijgewerkt worden.
Dit was niet de afspraak.
Ik haal je weg. Back-up komt.
Zeg iets, jongen.
Dat geluid.
Waar blijft de back-up?
Komt eraan.
Nu is je kans, ga weg.
Dat ding is los.
Het doodt iedereen.
Daar hadden ze eerder aan moeten denken.
Ik kan ze niet laten sterven.
Ze wilden jou doden.
Ze juichten.
Ze wilden gerechtigheid voor mijn vaders daden.
Jij bent je vader niet.
Daarom ga ik terug.
Oké.
Nu kunnen we spelen.
Je hebt geluk gehad.
Geluk?
Je schuld is voldaan omdat je de koningin gered hebt.
Als je weer een opdracht krijgt, luister je.
Sla de audio op.
Geef het aan onderzoek.
Ik wil binnen een week wat horen.
Toen Debbie met u kwam praten, leek ze
van streek toen ze mij zag.
Ze is van streek.
Geen idee hoe ze is na wat Nolan gedaan heeft.
Nog iets, Donald?
Nee, meneer.
Waarom doe je dat?
We willen je nepeten of je nepgoud niet.
Het is niet nep.
Maar ik snap het.
Je werkte daar al jaren en dat moet klote voelen.
Ik weet dat je hard voor mama en mij gewerkt hebt.
Niemand wil je dat afnemen.
Maar zet je over dat stomme 'man in huis'-gedoe heen.
Ik wil helpen.
Zoals je Chicago geholpen hebt?
Niet doen, Adam.
Wat?
Het was niet stabiel.
TIENTALLEN GEWONDEN
Daarom bouwde de stad er niet.
Gelukkig zijn er geen doden.
Dat gebeurt er
als je denkt dat regels voor normale mensen zijn.
Je krachten maken geen held van je.
Ze maken je gevaarlijk.
Ik moet gaan.
Kom niet terug voor je dat doorhebt.
Krijg wat.
Kloteding.
En dit is onze trainingsruimte.
Kijk naar al die...
Die dingen.
Laat hem de douche zien.
Die is heel ruim.
Daar kun je toch van alles doen?
En jullie wonen hier?
Als je het goed speelt, kun jij dat ooit ook.
We kunnen iemand zoals jij gebruiken.
Echt?
Sorry dat ik aan je leiderschap twijfel,
maar we weten niks over Shapesmith.
Dat kan ik zeggen.
Dat kan ik vertellen.
Ik ben als mensenbaby geboren hier op de planeet Aarde.
Ik heb mijn superkrachten bij een industrieel ongeluk gekregen.
Ik heb gezworen ze voor goed te gebruiken,
en om mensen en mijn planeet te beschermen.
Hoe dan ook.
Omdat ik een normale, menselijke superheld ben.
Mag ik erbij?
Ja, we zijn verslagen.
Ja, het was gênant.
Ja, dat was mijn plan.
Maar wij zijn geen lachertje.
Wat de sociale media ook zeggen.
Wij zijn de Lizard League en we zijn niet te stoppen.
We zijn niet te stoppen.
En onder mijn leiding,
in plaats van die domkop King Lizard,
komen we er weer bovenop.
Binnenkort.
Heil, Supreme Lizard.
Heil, Supreme...
Als iemand deze organisatie weer op orde krijgt,
is dat King Lizard.
Heeft iemand bezwaar?
VERENIGDE STATEN - PENTAGON
Waarom moet ik jou wat vertellen?
Wie ben je überhaupt?
Zie me als een oude vriend.
Een oude vriend die je kan helpen in je huidige situatie.
Goed.
Ze waren slim.
Na ons ultimatum overvielen ze mijn vader met experimentele quantumbommen.
Dat heeft ze Europa gekost.
Toen hebben ze me
afgemat.
Ze pakten me toen ik sliep.
Interessant.
Geen beweging.
Wie ben jij?
Dat zei ik ook.
Ik?
Niet jouw probleem.
Wiens probleem dan wel?
Van hem.
Niet hij, maar
komt in de buurt.
Laat hem boeten voor jullie wereld.
Wat?
Blijf staan.
Je zou me helpen.
Laat me niet hier.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief supervisor Florus van Rooijen