ANTERIORMENTE
O alvo é o Dr. Sísmico.
Vamos pra faculdade.
Acho que vou manter meu namorado super-herói.
Imortal está no comando.
Descemos, Houston.
Se um único sequid se fundir com um de seu povo,
eles vão se erguer em união.
Finalmente, alguma ação!
Sempre quis ser o meu pai.
E se isso acontecer?
Foi uma honra, senhor.
Estou melhor, mais forte e preparado.
Não, não está.
Eu trabalharei.
Só me deixa voltar à ativa.
Para alguns de vocês, parecia que este dia nunca chegaria.
ESCOLA REGINALD VEL JOHNSON RVJ - TURMA DE 2023
Para outros, chegou até rápido demais.
Talvez se perguntem se estão prontos.
Para o que vem agora.
Vocês estão.
Olho para essa turma e vejo esperança.
Vejo um mundo novo em folha
com um lugar especial para cada um de vocês.
Fala sério que o Mark vai perder a própria formatura!
Ele só está atrasado.
Por isso parei com isso de super-heroína.
Mas a gente só se despede do colégio uma vez na vida.
É pra gente curtir, valorizar.
Saborear.
Ele vai chegar. Ele prometeu.
Olhem só pra vocês!
São todos ladrões, estupradores, criminosos!
Todos alheios a seus verdadeiros crimes contra terra firma.
Qual é o seu lance contra monumentos históricos?
Professor Sísmico, acertei?
Doutor Sísmico.
Nunca dei aulas.
Mas não tinha caído num lago de lava gigante?
Eu caí num reino de entendimento.
Sabe do que este falo obsceno foi feito?
Perguntei, mas esperando um resposta idiota.
Granito!
Roubado da Terra!
Ferro roubado das entranhas dela!
Tijolos feitos do barro que ela sangra com a dor da destruição do homem.
Mas isso não são... todos os prédios?
Podem ficar com os que foram feitos de madeira.
Mas todo o resto, vamos pegar de volta!
Fiz novas amizades enquanto estive no mundo subterrâneo!
Conheça meus Magmanitas.
Gostava de quando odiava presidentes.
Enquanto encontram seu lugar no mundo, saibam que nem sempre será fácil.
Às vezes, a vida será implacável com vocês.
A Terra reivindica a matéria-prima que lhe foi roubada!
Ao se encontrarem sob a escuridão das adversidades,
não tenham medo.
Pois sem as adversidades, não pode haver triunfo.
Sem testar seus limites,
vocês nunca saberão o quanto são realmente fortes.
O tempo está acabando.
Eu sei.
Viu?
Mesmo seus heróis mais fortes são inúteis contra o poder do Doutor...
Mandou bem, Mark.
Teria sido melhor se o detivesse antes
de ele destruir outro de nossos tesouros.
Não foi... destruído.
Eu poderia tentar dar uma endireitada pra...
Não faça isso.
Nós assumimos agora.
Como disse o grande Abraham Lincoln:
"O que quer que você seja, seja um dos bons."
Será?
Ele disse mesmo isso?
Não soa como o Lincoln.
Só perdi frases inspiradoras inventadas?
Legal.
E aí, herói?
Bem na hora.
Isso é enxofre?
Pode crer! Já te conto sobre o cara.
Ele é uma afronta ao ensino superior.
Amber Justine Bennett.
Valeu!
William Francis Clockwell.
Eu até diria que foi divertido, mas... é o ensino médio.
Markus Sebastian Grayson.
Samantha Eve Wilkins.
"Markus Sebastian"?
Achei que não haveria mais segredos entre nós.
Alguns segredos nunca deveriam ser revelados, Justine.
Levantem-se todos, por favor.
Parabéns, formandos.
Legal!
Putz.
O importante é:
ser ousado.
Ser original.
Ser...
INVENCÍVEL
Sei lá.
Não sinto diferença nenhuma.
É se formar no ensino médio, não perder a virgindade.
Amber, diz aí: planos para o verão.
Nada além de piscina e dormir até tarde por dois meses inteirinhos.
Digo... nos fins de semana... talvez.
Sou voluntária às segundas, terças e quintas.
E contei que sou voluntária na campanha da Katie Giles?
Isso são férias pra você?
Ei, a Giles é gente boa de verdade.
Conhece o Tribunal de Contas?
Nem sei o que é isso.
Mas vai nessa.
Vou procurar pelo reality show mais podre que está passando
e maratonar duas vezes.
Eve, ensina a Amber como é que se curte férias.
Eu vou ajudar a terminar na reconstrução de Chicago.
Foi mal. Não quis deixar o clima estranho ou...
Não. Isso é...
Isso é incrível.
Não sente falta de bater nos vilões?
Parece catártico.
No momento, estou de boa em ajudar as pessoas.
Por falar nisso...
Caramba! Adoro ter amigos super-heróis.
Especificamente a Eve.
O Mark nem me leva mais pra voar.
Chatão.
À formatura e a novos começos.
Mark?
É meu plantão.
Cecil pode me chamar.
Está sempre de plantão agora.
Esse é o trabalho.
Está tudo bem.
Toma.
O que é isso?
Mai Tai sem álcool.
Engraçadinha.
Saúde, galera.
Ao melhor verão de todos.
AGÊNCIA ESPACIAL DOS ESTADOS UNIDOS
Já disse: o problema de Marte não vai se resolver por si só.
Eles iam nos exterminar.
Quase não saímos vivos de lá.
Eles só queriam salvar o planeta deles.
Dos próprios escravos.
Se os sequids dominarem Marte, a Terra é a próxima.
Devemos atacar primeiro.
Enviem o tal de Invencível de novo.
Está falando de iniciar uma guerra interplanetária!
Livingston?
O quê?
O que os faz pensarem que sei alguma coisa sobre os marcianos?
É como se diz? "Marcianos"?
Eu...
Preciso ir à...
câmara de micção.
Controle-se.
Você é um astronauta inteligente da Terra.
E então... Está tudo bem aí, Rus?
Ótimo. Está tudo... Você... Está tudo bem.
Quanto tempo ficou aí?
Não que isso importe, não tenho nada a esconder.
Ouça, garoto.
Sei que não tem sido fácil desde Marte.
Após o que passou lá em cima, ninguém pode culpá-lo por estar meio...
fora de si.
Mas já faz alguns meses e, para ser franco, Livingston,
somos a Administração Espacial dos EUA, não somos terapia.
Ai, caramba.
Não.
Não sei como dizer isso de outro jeito...
Por favor, não me mate!
O quê?
Poupe minha vida!
Não fracassarei de novo.
Pelo meu coração com três câmaras.
Não esfaqueie nenhuma delas.
Pelo amor das estrelas!
Ninguém vai matar ninguém.
Mas a partir deste momento
você vai tirar licença temporária até botar a cabeça no lugar.
Puta merda!
Prontinho. Poupei algum trabalho.
Que diabos está fazendo?
Quase matou minha equipe de susto!
Eu só quis ajudar.
Como sabe que está nos padrões?
Quer saber? Enfie seus padrões na bunda.
Eu moro nesse prédio, e se depender da burocracia,
dormiremos em abrigos durante meses.
Obrigada.
Eu que agradeço.
Mamãe!
Então podemos ir pra casa agora?
Já era hora de alguém reduzir a papelada
e fazer algo em vez de só ficar falando.
Sabe há quanto tempo imploro para que limpem essa bagunça?
Seis anos.
Mas, a menos que você conheça alguém, boa sorte.
Você me conhece, não é mesmo?
PARQUE COMUNITÁRIO
Nossa!
Que legal!
MÃE
Oi, mãe.
Não.
Está tudo bem.
Ótimo, na verdade.
Estava pensando em você... Espera.
Tem algo errado?
Oi, mãe.
Bom dia.
Desde quando bebe café?
Desde que adquiri meus poderes.
Não tinha percebido.
Está assim direto.
Falei para o Cecil que a construtora que ele contratou é amadora.
É, mas ele consertou a casa.
O pessoal dele a destruiu.
Podemos não falar disso agora?
Desculpe.
Ainda estamos sensíveis.
Então...
Que tal tirarmos uma folga?
Achei umas ofertas incríveis online.
Pensei em irmos à praia.
Eu e você.
Irmos a algum lugar tropical com um hotel bem chique.
Bermudas?
Talvez Santa Lúcia?
Sério?
Meu presente de formatura.
Eu até quero, mas os Guardiões estão resolvendo uns problemas
e não sei se posso viajar agora.
Então, que tal aproveitar seu último verão como criança?
Eu não sou mais uma criança.
Sim, eu sei.
Você já é adulto.
Então pode tomar suas decisões.
E não fazer o que o Cecil diz.
Não, mãe. Eu meio que tenho que fazer.
Da última vez que agi por conta, metade da cidade foi destruída.
-Eu entendo. -Não, não entende.
Deixa eu terminar.
Entendo por que acha que tem de se provar.
Mas você não tem.
Você é uma boa pessoa.
Você não vai virar o seu pai.
Então por que tocou no assunto?
Desculpe. Não foi o que eu quis dizer.
Mark, preciso de você.
-Graças a Deus. -O quê?
Tenho que ir.
Mark, espere.
Eu desisto.
Já deu!
Foda-se o seu treino, cara.
As pessoas tentam me matar todo santo dia!
Olha só, não preciso dessa merda em casa.
Alguém acertou meu saco.
Talvez se treinasse mais e reclamasse menos,
voltaríamos a salvar vidas.
Fizemos ele parar de ser um babaca, e agora temos você?
Tô fodido!
Kate?
É você?
Tô com dodói que precisa de dupli-carinho.
Primeiro,
não estamos juntos.
Segundo, sem linguagem indecente no trabalho.
Cuida do seu dodói.
Do... dói...
Conheço esse olhar.
Está zoando comigo?
Velho hipócrita de merda!
Isto não é da sua conta.
-Qual é! -Eu e você nunca tivemos nada.
Eu e o Imortal, temos.
Aceite.
Kate.
Não faz isso.
Por favor.
Nós os chamamos de heróis, modelos, protetores.
Mas ninguém esperava
chamar os Guardiões Globais de vítimas.
Bem-vindos à primeira recordação anual do massacre que chocou o mundo.
Começamos honrando o Aquarus, rei de Atlântida.
Aquarus conquistou a todos quando lidou sozinho...
Oi, Rus?
Sim, Rus.
Sei que perdeu o emprego, mas o aluguel está dois meses atrasado.
Então, sabe como é...
Sei?
Pague suas contas ou saia até o fim da semana.
A seguir, honramos o benfeitor verde dos Guardiões, Marciano.
Ele pode ter vindo das estrelas,
mas Marciano sempre será um dos maiores super-heróis da Terra.
Enfrentar grandes perigos era o trabalho dele como Guardião,
mas Marciano sempre tinha tempo para ajudar socorristas em ação.
Com sua natureza e espírito generosos, Marciano adotou a Terra como lar.
É o seguinte,
temos confirmação das aparições do Asa Negra.
Isso me perturba, já que eu mesmo identifiquei o que restou
das costelas dele no ano passado.
Lamento.
Tudo bem.
Então, observar e relatar?
Por isso é o funcionário do mês, garoto.
Cidade Noturna.
Uma terra de ninguém
desde a maldição do Mago da Meia-noite em 2002.
Quando você diz "maldição", é tipo uma metáfora ou...
Que lance foi esse?
É maldição mesmo.
Meia-noite permanente, escuridão sem fim.
Como viver no lado escuro da lua.
Que bizarro.
Me avise quando acabar o passeio.
Jesus! Socorro!
Por favor, alguém me ajude!
Por favor.
Alguém me ajude.
Estou ajudando.
Ajudando um traste como você a nunca mais machucar um inocente.
Qual é, cara.
O Asa Negra foi no meu aniversário e sei que ele não mata pessoas.
E estou certo de que ele morreu.
Assassinado pelo sei pai, Invencível.
Por isso faço o trabalho dele.
Sou Notívago, o assistente dele.
Assistente?
Quer dizer, ajudante?
Não usamos esse termo.
É... degradante.
Traz ele pra cá.
Ele pirou.
Você acha?
Também as ouve?
As vozes.
Você vem comigo, está bem?
Não vou a lugar nenhum com o filho de um psicopata.
Estou sendo legal.
Então, cuidado.
Eu senti esse.
Meu predecessor criou este exoesqueleto
para lutar até mesmo contra vocês.
Mas não é isso que deve preocupá-lo.
Eu disse que senti aquele soco.
Mas não que doeu.
Bem-vindo ao Sombraverso.
Há coisas sombrias aqui.
Criaturas famintas.
Nem mesmo eu me atrevo a ficar muito tempo.
Mas espero que goste.
Porque você nunca...
sairá daqui.
Prefiro o velho Asa Negra.
Eu sou o herói aqui!
Estou salvando o mundo do filho do Omni-Man!
Não me chame disso.
Me solta!
Não até me levar de volta.
Quem vão comer primeiro?
Você não pode.
Como você disse,
sou filho do Omni-Man.
Você não faz ideia do que sou capaz.
Pronto. Agora me solta...
Mark?
Perdemos contato.
Onde esteve?
Pergunte ao ajudante ali.
Quando recobrar a consciência.
Está bem.
Traga-o aqui.
Desligando. Acabou de surgir uma coisa.
Posso ajudar?
Duvido.
Debbie, que surpresa adorável.
O que posso fazer por você?
Mark quase perdeu a própria formatura por sua causa.
Ele só terá uma dessa na vida.
Ele mal tem 18 anos, Cecil.
Mark me procurou.
Estou atento a ele.
Pegando leve no trabalho.
Não é um trabalho!
E ele não é seu... Seu soldado.
Não pode mandar nele.
Ao menos ele segue ordens.
Não foi o que eu quis dizer.
É disso que se trata, não é?
Você ficar no controle. Não ele.
Que ele não seja como o pai.
Debbie.
Não acredito que cogite isso após tudo pelo que o Mark passou.
E se decidir que não confia nele?
-E então? -Isso não vai acontecer.
Queria crer em você.
Debbie, falei sério sobre cuidar do Mark.
Nada arriscado por enquanto.
E ele decide.
Tem minha palavra.
Senhor, o arquivo de Marte.
Donald?
Debbie.
Você está bem?
Ela estava indo embora.
Aquele era o Donald.
O que foi aquilo?
Já disse, meu bem.
Está tudo bem.
Você não parece bem, mãe.
Você e papai brigaram?
Não, nem perto disso.
Então o que é?
Mãe, sou eu.
Vou fazer um chá e podemos conversar.
Está bem?
As coisas andam difíceis financeiramente.
Mas estamos bem.
É sério, querida.
Mãe, por que não falou?
Eu posso ajudar.
Samantha.
Pronto.
Devolva, por favor.
Antes que seu pai chegue.
Por quê? O que está havendo?
Samantha?
Pai?
Que camiseta é essa do Burger Mart?
Se chama "ter um trabalho honesto".
Mas trabalhava na loja de móveis havia 20 anos.
Até que vocês fizessem da sede da empresa um monte de entulhos.
Mas por que não me disseram?
E por que não perguntou
em vez de ficar voando pra sei lá onde fazendo sei lá o quê?
Tudo bem. Estou aqui agora.
Está bem?
Você não precisa fazer bicos como um garoto.
Posso dar a você e mamãe o que quiserem.
Sustento esta família desde antes de você nascer.
Pronto.
De 24 quilates. Pode vender...
Desfaça.
Está sendo teimoso sem motivo.
Eu mandei desfazer.
Tenho que ir.
O Times quer me ouvir sobre meu trabalho.
Volto em poucos dias para ver como estão.
E faça o papai vender isto.
Tchau.
CENTRO COMUNITÁRIO
Sou da campanha de Katy Giles
e gostaria de pedir o seu voto na eleição.
Não.
Conselheira?
Supervisão orçamentária, auditoria das finanças.
É um trabalho essencial...
Alô?
Acho que precisa de um novo discurso sem a palavra "auditoria".
Ou... "conselheira".
Política local pode não ser tão sexy quanto voar de collant,
mas você não é o único salvando o mundo.
Viu?
Esse discurso é melhor.
Não deveria estar no espaço combatendo vilões?
Surpresa.
Vou levar você para almoçar.
Inesperado, mas bem-vindo.
Vou pegar minha bolsa.
Tem um restaurante legal no fim da rua.
Estava pensando em outra coisa.
Eu disse que voltaria às 13h30.
Estamos chegando.
Está bem.
Pode olhar agora.
Meu Deus.
Você me trouxe a Paris?
Meio que sim...
Aquilo é um cassino?
Tá legal.
Então, é só Las Vegas.
Está bem?
Você só tem uma hora,
e não posso voar pra Europa sem arrancar sua pele.
Então...
Posso te beijar mesmo assim?
Nota dez pelo esforço.
E por deixar minha pele intacta.
Não queria que fosse um peso namorar um super-herói
sem ter nenhuma vantagem.
Mark, preciso de você.
Só um segundo.
Jantar à noite em vez do almoço?
Vá salvar o mundo, Invencível.
Mas tome cuidado para não ouvir só a voz no seu ouvido.
Você é boa demais pra mim!
Mas primeiro vou te levar de volta.
Está atrasado.
Para o quê?
Maré baixa?
Coisa parecida.
Os atlantes estão zangados por Omni-Man ter matado o Aquarus.
E desde que seu pai sumiu do mapa,
pela lei deles, a pena recai sobre o parente mais próximo.
Você.
Que lei idiota.
Talvez.
Mas Atlântida domina os mares.
Vão sumir com a costa leste se você não resolver.
Quer que eu batalhe contra toda uma civilização submarina?
Quem falou sobre batalhar?
Pela tradição de Atlântida,
para reparar o assassinato do rei,
só casando com a viúva.
O quê?
É uma honra, se pensar bem.
Casar com um peixe?
Tenho namorada.
Relaxe.
É estritamente simbólico.
É só participar da cerimônia, no máximo beijar a noiva.
Tudo perdoado e vida que segue.
É fácil.
Certo, mas, vou ter que...
O que é isso na minha frente?
Sua carona.
Lamento, mas tenho outro incêndio pra apagar.
Boa sorte. Estarei na escuta.
Relatório.
A Liga Lagarto, senhor.
Me chamou por causa disso?
O alvo é um laboratório na região de Dallas.
Como?
O Rei Lagarto está na prisão.
Parece que o Lagarto Supremo tomou o controle na ausência dele.
Envie os Guardiões.
Será que estão prontos?
Se não puderem derrotar a Liga Lagarto, nunca estarão.
Não.
Chega dessa merda.
Não vou ser eu de novo.
É bom que aquele "eu" não seja você, Rudy.
Não é.
Quem é você?
Eu me chamo... Supermorfo.
Guardiões!
É sempre assim bizarro por aqui?
Você nem imagina.
Use isto.
Bem-vindo, filho daquele que assassinou meu marido.
Sobre isso...
Dirija-se a ela como Vossa Majestade, aspirador de pó.
Tudo bem.
Vossa Majestade.
É uma honra conhecê-la,
e lamento muito pelo que meu pai fez,
mas não posso fazer isto.
E, com certeza, não aqui, na frente de todos.
Tá bom. Isto é meio esquisito, mas tenho namorada.
O nome dela é Amber, e estamos namorando firme.
Então, mesmo que você pareça super de boas,
não seria legal...
Do que está falando?
Não vim pra isso?
Pra ser seu novo rei?
Por que eu ia querer um rei?
Comandei este reino por uma década
enquanto Aquarus brincava com os humanos.
Então não vamos nos casar?
Abolimos essa tradição brutal.
O que acha que somos?
Selvagens?
Minha... Graças a Deus.
Valeu, Vossa Majestade.
Ótimo.
E qual é a nova lei?
Julgamento por combate.
Libertem a besta das profundezas!
Caraca!
Devo lutar com isso?
Parece um pouco injusto.
Mas tudo bem.
Venci.
Posso ir agora?
Isso faz muito mais sentido.
CASA À VENDA
Sério?
Se acha que não está pronta...
Paul...
Diga.
Vamos vender essa encrenca.
Está bem.
Puxa.
Que lugar encantador!
Olá!
É um prazer conhecê-los.
Entrem.
E, por fim, a sala de estar.
Adorei.
Parece que acabaram de reformar.
Parece que nem sabiam o que estavam fazendo.
Foi reformada por profissionais há dois anos.
Quando ouvirão ofertas?
Na quarta-feira.
Vá com calma.
Eu só perguntei.
É? Nem se incomode.
Não vamos querer este lugar.
Está na nossa faixa de preço, a localização, escolas...
Longe demais do escritório.
-Quer que eu chegue tarde? -O transporte é ótimo.
Claro que não. Só acho...
Não vai rolar.
Quando ganhar o seu dinheiro, poderá decidir onde moraremos.
Ela não é seu bichinho.
O que foi?
Falamos da garagem espaçosa?
Podem ir na frente
e nos vemos num segundo.
Tire o dia de folga.
Eu ligo depois.
O que está havendo aí embaixo?
Seu arquivo sobre a lei de Atlântida deve ser atualizado.
O trato não foi esse.
Vou tirá-lo daí. Mandei ajuda.
Merda!
Fala comigo.
Esse... som.
A ajuda está chegando?
Agora mesmo.
É a sua chance. Saia daí.
Cecil, aquela coisa se soltou.
Está matando todos!
Deviam ter pensado nisso antes de levarem pra casa.
Não posso deixar que morram!
Eles tentaram matar você.
Estavam torcendo.
Só queriam justiça pelo que meu pai fez.
Você não é seu pai, Mark.
Por isso eu vou voltar.
Está bem.
Agora é pra valer.
Teve sorte desta vez.
Sorte?
Atlântida disse que estão quites por salvar a rainha.
Na próxima vez que eu der uma ordem, você escuta.
Reproduza o áudio da luta.
Envie para a pesquisa.
-Quero relatório em uma semana. -Sim.
Senhor, quando a Debbie veio, ela parecia...
perturbada quando... me viu.
Ela é perturbada.
Depois do Nolan, sabe lá como ela se sente.
Algo mais, Donald?
Não, senhor.
Por que você faria isso?
Não queremos sua comida falsa e seu ouro falso!
Eles não são falsos!
Mas eu entendo.
Teve seu emprego por anos e perdê-lo deve ser horrível.
Sei o quanto trabalhou para nos sustentar.
Ninguém vai tirar isso de você.
Mas precisa superar essa bobagem de "homem da casa".
Estou tentando ajudar!
Está mesmo?
Como ajudou Chicago?
Adam, não!
O quê?
O lote era instável.
DEZENAS DE FERIDOS
Por isso a cidade não construía lá.
Foi milagre ninguém ter morrido.
É o que acontece
quando acha que as regras são só pra nós, gente patética.
Seus poderes não a tornam uma heroína.
Eles a tornam perigosa.
Tenho que ir.
Não volte até que tenha entendido isso.
Vá se foder!
Filho da puta!
E aqui é a sala de treinamento.
Nossa!
Olha só essas...
Essas coisas.
Por que não mostra o chuveiro pra ele, Imortal?
Tem bastante espaço.
Dá pra fazer qualquer coisa lá dentro, certo?
E todos vocês moram aqui?
Jogue limpo e talvez você também possa algum dia.
Os Guardiões podem precisar de você.
Sério?
Perdão por questionar sua autoridade, Imortal,
mas não sabemos nada sobre o Supermorfo.
Eu conto tudo.
Nasci um bebê humano no "planeta da Terra".
Adquiri meus superpoderes ao acaso num acidente industrial.
Jurei usar minhas habilidades para o bem,
ajudar pessoas e proteger meu planeta.
A qualquer custo.
Porque sou um super-herói humano normal.
Estou dentro?
Sim, fomos derrotados.
Sim, foi vergonhoso.
Sim, foi meu plano.
Mas não somos uma piada.
Não importa o que as redes sociais digam.
Somos a Liga Lagarto e somos imbatíveis!
Somos imbatíveis.
E sob minha liderança,
em vez da daquele idiota, Rei Lagarto,
vamos nos reerguer!
Mais dia, menos dia!
Salve, Lagarto Supremo.
Salve, Lagarto...
Se alguém vai reerguer esta organização,
este alguém é o Rei Lagarto.
Alguma objeção?
PENTÁGONO
Por que devo lhe contar alguma coisa?
E quem é você mesmo?
Sou um velho amigo.
Um velho amigo que pode ajudá-lo, dada sua atual situação.
Ótimo.
Eram inteligentes.
Após o ultimato, emboscaram meu pai com bombas quânticas experimentais.
O que destruiu quase toda a Europa.
E então eles...
me esgotaram.
Me pegaram quando caí no sono.
Interessante.
Parado!
Quem é você?
Foi o que eu disse.
Eu?
Não sou seu problema.
Então você é problema de quem?
Dele.
Não dele, mas...
quase isso.
Façam-no pagar pelo que ele fez ao seu mundo.
O quê?
Pare!
Prometeu me ajudar!
Ei!
Não me deixe aqui!
Ei!
Legendas: ANGELICA MIYAMURA
Supervisão Criativa Rogério Stravino