ANTERIORMENTE
O alvo é o Doutor Sísmico.
Vamos para a universidade.
Afinal não vou perder o meu namorado super-herói.
O Imortal passa a liderar a equipa.
Aterrámos, Houston.
Se uma delas se fundir com um dos do vosso povo,
vão erguer-se como uma só.
Finalmente, alguma ação!
Queria ser como o meu pai.
E se isso acontecer?
Foi uma honra, senhor.
Estou melhor, mais forte, preparado.
Não, não estás.
Eu trabalho para ti.
Deixa-me voltar ao terreno.
Para alguns, pode ter parecido que este dia nunca chegaria.
ESCOLA SECUNDÁRIA REGINALD VEL JOHNSON RVJ - TURMA DE 2023
Para outros, veio muito depressa.
Talvez se questionem se estão preparados para isto.
Para o que vem a seguir.
Estão.
Olho para esta turma e vejo esperança.
Vejo um mundo novo e brilhante,
com um lugar especial para cada um de vós.
O Mark não vai faltar à graduação, pois não?
Ele só está um pouco atrasado.
Por isso é que deixei de ser super-heroína.
Só nos podemos despedir do ensino secundário uma vez.
Temos de desfrutar do momento, apreciá-lo.
Saboreá-lo.
Ele vem. Ele prometeu.
Olhem para vocês!
São ladrões, violadores, criminosos!
Todos tão ignorantes dos vossos crimes contra o planeta Terra.
O que tens contra monumentos históricos?
Professor Sísmico, certo?
Doutor Sísmico.
Nunca dei aulas.
Mas não tinhas caído para uma piscina de lava?
Caí para um novo reino de compreensão.
Sabes de que é feito este falo obsceno?
Perguntou ele, à espera de uma resposta idiota.
Granito!
Roubado da Terra!
Ferro arrancado do seu ventre!
Tijolos feitos da argila que sangra pela destruição constante da humanidade.
Isso não são... a maioria dos edifícios?
Podem ficar com os que são feitos de madeira.
Tudo o resto, vamos reclamar!
Fiz novos amigos, durante o meu tempo no subsolo.
Apresento os meus Magmanites.
Gostava mais de ti quando odiavas presidentes.
À medida que encontram o vosso lugar, saibam que nem sempre será fácil.
Às vezes, a vida atinge-vos com tudo o que tem.
A Terra reclama a carne que lhe foi roubada!
Quando estiverem na sombra da adversidade,
não tenham medo.
Porque sem adversidade, não pode haver triunfo.
Sem testarem os vossos limites,
nunca saberão a força que têm.
Estás a ficar sem tempo, miúdo.
Eu sei.
Veem?
Até os vossos grandes heróis são inúteis contra o poder do Doutor...
Bem jogado, Mark.
Teria sido melhor pará-lo antes de ele destruir
outro dos grandes tesouros da América.
Não está destruído.
Eu podia... Podia tentar puxá-lo...
Não faças isso.
Nós tratamos do resto.
Como disse o grande Abraham Lincoln:
"Sejam bons, no que quer que sejam."
Disse?
Ele disse mesmo isso?
Não me parece muito dele.
Só perdi frases feitas inspiracionais?
Fixe.
Olá, herói.
Mesmo a tempo.
Isso é enxofre?
Mal posso esperar para te contar sobre este tipo.
É o exemplo de que ter uma boa formação não é tudo.
Amber Justine Bennett.
Sim!
William Francis Clockwell.
Diria que foi divertido, mas estou a falar do secundário.
Markus Sebastian Grayson.
Samantha Eve Wilkins.
"Markus Sebastian"?
Pensava que não íamos voltar a guardar segredos um do outro.
Alguns segredos nunca devem ser revelados, Justine.
Levantem-se, por favor.
Parabéns, finalistas.
Sim!
Bolas.
Lembrem-se.
Sejam corajosos.
Sejam originais.
Sejam...
Não sei.
Não me sinto diferente.
Terminaste o ensino secundário, não perdeste a virgindade.
Amber, fala-me dos teus planos para o verão.
Ir a piscinas e dormir até tarde durante dois meses.
Quer dizer, aos fins de semana, talvez.
Vou para o centro comunitário às segundas, terças e quintas.
E já vos disse que vou ser voluntária na campanha da Katie Giles?
Isso é a tua ideia de férias de verão?
A Giles é a maior.
Sabes quem é o auditor do teu estado?
Nem sei o que isso é.
Mas tu lá sabes.
Vou encontrar o pior reality show de que nunca ouvi falar
e ver todos os episódios, duas vezes.
Eve, diz à Amber como se deve passar as férias.
Vou ajudar na reconstrução, em Chicago.
Desculpa, não quis tornar isto estranho para ti ou...
Não. Isso é...
Isso é incrível.
Sentes falta de dar murros aos vilões?
Parece catártico.
Neste momento, fico feliz por ajudar as pessoas.
Por falar nisso...
Céus, adoro ter amigos super-heróis.
Especificamente, a Eve.
O Mark já nem me leva a voar.
À graduação e a novos começos.
Mark?
Estou de serviço.
O Cecil pode precisar de mim.
Estás sempre de serviço, agora.
É o meu trabalho.
Não faz mal.
Pega.
O que é isto?
Um Mai Tai virgem.
Muito engraçado.
À nossa.
Ao melhor verão de sempre.
AGÊNCIA ESPACIAL DOS ESTADOS UNIDOS
Este problema dos marcianos não se vai resolver sozinho.
Iam fuzilar-nos.
Mal saímos de lá vivos.
Vá lá, estavam a tentar salvar o planeta deles.
Dos seus próprios escravos.
Se aquelas lulas tomarem Marte, a Terra é a próxima.
Temos de atacar primeiro.
Mandem o Invencível outra vez.
Estás a falar de começar uma guerra interplanetária!
Livingston?
O que foi?
O que vos faz pensar que sei alguma coisa sobre marcianos?
É assim que se diz? Marcianos?
Eu...
Eu tenho de ir...
...à casa de banho.
Recompõe-te.
És um astronauta da Terra inteligente.
Está tudo bem, Rus?
Sim. Está tudo... O senhor... Está tudo bem, sim.
Há quanto tempo está aí?
Não que importe, porque não tenho nada a esconder.
Bem, ouve.
Eu sei que não tem sido fácil desde Marte.
Depois de tudo o que passaste lá, ninguém te pode julgar por estares...
...estranho.
Mas já passaram meses e, sinceramente, Livingston,
isto é a Administração Espacial, não é terapia.
Céus.
Não.
Bem, eu não sei como dizer isto...
Por favor, não me mate!
O quê?
Poupe-me!
Não voltarei a falhar.
Juro pelo meu coração de três câmaras.
Não esfaqueie todas.
Jesus Cristo!
Ninguém vai matar ninguém.
Mas, a partir de agora,
vais tirar uma licença temporária até pores a cabeça no sítio.
Caraças!
Pronto, poupei-vos algum trabalho.
O que achas que estás a fazer?
Assustaste a minha equipa!
Só estou a tentar ajudar.
Como sabemos que foi feito em condições?
Sabes que mais? Enfia as condições num sítio que eu cá sei.
Vivo naquele prédio, e se fosse pelos burocratas,
estaríamos a dormir em ginásios até ao Dia do Trabalhador.
Obrigada.
Obrigada eu.
Mãe!
Isso significa que podemos ir para casa agora?
Já estava na hora de alguém esquecer as burocracias
e agir, em vez de apenas falar sobre isso.
Sabe há quanto tempo peço à cidade para limparem aquilo?
Seis anos.
Como não conheço ninguém, não tenho sorte.
Conhece-me a mim, não conhece?
PARQUE COMUNITÁRIO
Aquilo é tão fixe!
MÃE
Olá, mãe.
Não.
Está tudo bem.
Ótimo, na verdade.
Estava a pensar em ti e... Espera.
Passa-se alguma coisa?
Olá, mãe.
Bom dia.
Desde quando bebes café?
Desde que ganhei poderes.
Não tinha notado.
Faz sempre isso.
Disse ao Cecil que os empreiteiros que ele contratou eram amadores.
Bem, ao menos arranjou-nos a casa.
Foram eles que a destruíram.
Podemos não fazer isto agora?
Desculpa.
Acho que ainda estamos sensíveis.
Então...
Que tal fazermos uma pausa?
Encontrei bons negócios online.
Estou a pensar numas férias na praia.
Eu e tu.
Num sítio tropical com um hotel chique.
Ilhas Bermudas?
Talvez Santa Lúcia?
A sério?
É um presente de graduação.
Gostava de ir, mas o Cecil disse-me que os Guardiões estão com problemas,
e não sei se posso ir embora agora.
E que tal aproveitares o último verão enquanto criança?
Já não sou uma criança.
Sim, eu sei disso.
És um adulto.
Mas isso significa tomares as tuas decisões.
Não faças tudo o que o Cecil diz.
Tenho de fazer.
A última vez que fiz isto sozinho, metade de uma cidade foi destruída.
-Eu percebo. -Não, não percebes.
Deixa-me acabar.
Eu percebo o porquê de achares que tens de provar algo.
Mas não tens.
És boa pessoa.
Não vais ser como o teu pai.
Então, porque dirias isso, sequer?
Eu... Desculpa. Não foi isso que quis dizer.
Mark, preciso de ti.
-Graças a Deus. -O quê?
Tenho de ir.
Espera, Mark.
Desisto.
Estou farto!
Que se lixe o teu treino.
As pessoas tentam matar-me todos os dias.
Não preciso dessa merda em casa.
Alguém me bateu nos tomates.
Se treinasses mais e te queixasses menos,
podíamos voltar a salvar vidas.
Nós impedimo-lo de se tornar nisto, e agora temos-te a ti?
Raios partam a minha vida!
Kate?
És tu?
Tenho um dói-dói que precisa de beijos em duplicado.
Em primeiro lugar,
nós não namoramos.
Em segundo lugar, essa linguagem é inapropriada no trabalho.
Por isso, dá tu beijinhos.
Dói-dói.
Espera, eu conheço esse olhar.
Estás a gozar comigo?
Seu hipócrita geriátrico!
Isto não te diz respeito.
-Vá lá! -Eu e tu nunca fomos um casal.
Eu e o Imortal somos.
Lida com isso.
Kate.
Não faças isto.
Por favor.
Chamámos-lhes heróis, exemplos a seguir, protetores.
Mas ninguém esperava
apelidar os Guardiões do Globo de vítimas.
Bem-vindos à primeira comemoração anual do massacre que abalou o mundo.
Começamos por homenagear Aquarus, rei da Atlântida.
Aquarus conquistou todos quando, sozinho...
Olá, Rus.
Sim, Rus.
Sei que perdeste o emprego, mas tens a renda em atraso há meses.
Por isso, já sabes...
Sei?
Arranja forma de pagar as contas, ou então, quero-te fora na próxima semana.
A seguir, homenageamos o benfeitor caído dos Guadiões, o Homem Marciano.
Pode ter vindo das estrelas,
mas o Homem Marciano será sempre um dos maiores super-heróis da Terra.
O seu trabalho como Guardião envolvia ameaças maiores,
mas arranjava sempre tempo para ajudar os socorristas no local.
Com a sua natureza e espírito gentis, o Homem Marciano fez da Terra a sua casa.
O essencial.
Tivemos muitos avistamentos corroborados do Asa Negra.
O que me perturba, porque fui eu que identifiquei
o que restava da caixa torácica o ano passado.
Desculpa.
Não faz mal.
Então, observo e reporto?
É por isso que és o funcionário do mês, miúdo.
Midnight City.
Tem sido terra de ninguém
desde que o Mago da Meia-Noite a amaldiçoou, em 2002.
Quando dizes "amaldiçoou", isso é uma metáfora, ou...
Mas que raio?
Está mesmo amaldiçoada.
Meia-noite permanente, escuridão perpétua.
Um verão passado no lado oculto da lua.
Tão estranho.
Avisa quando deixares de brincar aos turistas.
Céus! Socorro!
Por favor, alguém acuda!
Por favor.
Alguém me ajude.
Eu estou a ajudar.
A ajudar a garantir que trastes como tu nunca mais magoam alguém inocente.
Vá lá, meu.
O Asa Negra esteve no meu aniversário, tenho a certeza que não mata pessoas.
Aliás, tenho a certeza que morreu.
Foi morto pelo teu pai, Invencível.
Por isso é que continuo o trabalho dele.
Era o assistente dele, o Rapaz da Noite.
Assistente?
Não queres dizer parceiro?
Não usamos esse termo.
É... degradante.
Trá-lo para cá.
Perdeu o juízo.
Achas?
Também as ouves?
As vozes?
Vens comigo, está bem?
Não vou a lado nenhum com o filho de um psicopata.
Estou a ser simpático.
Por isso, tem cuidado.
Eu senti isso.
O meu antecessor desenvolveu este exoesqueleto
para equilibrar as lutas contra os teus semelhantes.
Mas não é com isso que te deves preocupar.
Eu disse que senti o murro.
Não disse que tinha doído.
Bem-vindo ao Universo das Sombras.
Há coisas negras aqui.
Esfomeadas.
Nem eu me aventuro por muito tempo.
Mas espero que gostes.
Porque nunca vais...
...sair daqui.
Gostava mais do outro Asa Negra.
Eu é que sou o herói aqui!
Estou a salvar o mundo do filho do Homem-Omni!
Não me chames isso.
Larga-me!
Não até me levares de volta.
Adivinha quem vão comer primeiro?
Não eras capaz.
Tal como disseste,
sou filho do Homem-Omni.
Não fazes ideia do que sou capaz.
Pronto, agora larga-me...
Mark?
Perdemos-te.
Onde estavas?
Pergunta ao parceiro do Asa Negra.
Quando ele recuperar a consciência.
Está bem.
Trá-lo para cá.
Tenho de desligar, surgiu uma coisa.
Posso ajudar?
Duvido.
Debbie, que agradável surpresa.
O que posso fazer por ti?
O Mark quase faltou à graduação por tua causa.
A graduação só acontece uma vez.
Acabou de fazer 18 anos, Cecil.
O Mark veio ter comigo.
Estou a cuidar dele.
A facilitar o trabalho.
Não é um trabalho!
E ele não é o teu... O teu soldado.
Não podes dar-lhe ordens.
Bem, ao menos cumpre ordens.
Debbie, não quis dizer isso.
É disso que se trata, não é?
Estares no controlo, e não ele.
Que ele não seja como o pai.
Debbie.
Não acredito que pensas assim, depois de tudo o que o Mark passou.
E se decidires que não podes confiar nele?
-O que acontece? -Isso não vai acontecer.
Gostava de acreditar em ti.
Debbie, fui sincero quando disse que ia cuidar do Mark.
Nada perigoso até estar preparado.
E ele toma as decisões.
Dou-te a minha palavra.
Senhor, o ficheiro de Marte que solicitou.
Donald?
Debbie.
Estás bem?
Ela estava de saída.
Aquele era o Donald.
Pergunto-me o que terá sido.
Já te disse, querida.
Está tudo bem.
Não pareces bem, mãe.
Tu e o pai andam a discutir?
Não, não é nada disso.
É o quê, então?
Mãe, sou eu.
Vou fazer chá e depois falamos.
Está bem?
As coisas não têm andado bem, financeiramente.
Mas estamos bem.
A sério, querida.
Mãe, por que não disseste nada?
Sabes que posso ajudar.
Samantha.
Pronto.
Volta atrás, por favor.
Antes que o teu pai chegue a casa.
Porquê? O que se passa?
ADAM - BURGER MART
Samantha?
Pai?
O que fazes com a t-shirt do Burger Mart?
É um trabalho como outro qualquer.
Mas estavas na loja de mobiliário há 20 anos.
Até vocês transformarem Chicago numa pilha de entulho.
Céus. Por que não me disseste?
Talvez devesses ter perguntado,
em vez de voares para sabe-se lá onde para fazer sabe-se lá o quê.
Pronto. Mas estou aqui agora.
Está bem?
Não tens de ganhar o salário mínimo como um adolescente.
Eu posso dar-vos o que quiserem.
Sustentei esta família desde antes de tu nasceres.
Aí tens.
24 quilates. Podes vender isto e...
Volta atrás.
Estás a ser teimoso sem motivo.
Já disse para voltares atrás.
Tenho de ir.
O The Times vai entrevistar-me sobre o trabalho em Chicago.
Visito-vos daqui a uns dias.
Diz ao pai para vender isto.
Adeus.
CENTRO COMUNITÁRIO
Estou a ligar da campanha da Katie Giles
para pedir o seu voto na eleição para auditor do estado.
Não.
Auditor?
A pessoa que controla orçamentos, audita as finanças do estado.
É um trabalho crítico e...
Estou?
Acho que precisas de um slogan que não envolva a palavra "auditoria".
Ou... "auditor".
A política local pode não ser tão sexy como voar de collants,
mas não significa que és o único a salvar o mundo.
Vês?
Esse slogan é melhor.
Não devias estar a mandar coisas para o espaço?
Surpresa.
Vou levar-te a almoçar.
Inesperado, mas apreciado.
Vou buscar a minha carteira.
Há um restaurante tailandês ótimo ao fundo da rua.
Tinha outro sítio em mente.
Eu disse que voltava às 13:30.
Estamos quase a chegar.
Está bem.
Já podes olhar.
Meu Deus!
Trouxeste-me a Paris?
Mais ou menos...
Aquilo é um casino?
Pronto.
Sim, estamos em Las Vegas.
Está bem?
Tens uma hora para almoçar
e eu não consigo voar para a Europa sem te arrancar a pele.
Então...
Posso beijar-te na mesma?
Tens nota 10 pelo esforço.
E por me deixares manter a pele.
Não queria que ficasses com o fardo de namorar com um super-herói
sem teres nenhuma das vantagens.
Mark, preciso de ti.
Dá-me um segundo.
Podemos passar isto para o jantar?
Vai salvar o mundo, Invencível.
Certifica-te de que a voz no teu ouvido não é a única que ouves.
És demasiado boa para mim!
Tenho de te levar para o trabalho primeiro.
Estás atrasado.
Para quê?
Para a maré baixa?
Algo do género.
Os atlantes estão chateados por o teu pai ter morto o rei Aquarus.
E tendo em conta que o teu pai se esfumou,
a lei atlante determina que a sentença passa para o parente mais próximo.
Tu.
Isso é uma lei estúpida.
Talvez.
Mas a Atlântida controla os oceanos.
Vão destruir a costa leste, se não lidarmos com isto.
Queres que entre em guerra com uma civilização subaquática?
Quem falou em guerra?
De acordo com os costumes atlantes,
a única forma de redenção pelo homicídio do rei
é casar com a viúva.
O quê?
É uma honra, se pensares bem.
Não vou casar com um peixe!
Tenho namorada.
Relaxa.
É meramente simbólico.
Aguenta a cerimónia, beija a noiva, talvez.
Tudo é perdoado e podemos avançar.
É fácil.
Mas, tipo, vou ter de, tu sabes...
Estou a olhar para o quê, ao certo?
A tua boleia.
Desculpa, miúdo. Tenho outro fogo para apagar.
Boa sorte. Vou estar a ouvir.
Conta-me coisas.
É a Liga dos Lagartos, senhor.
Chamaste-me por causa deles?
Atacaram um laboratório de pesquisa à porta de Dallas.
Como?
Temos o Rei Lagarto a apodrecer numa cela.
Parece que o Supremo Lagarto assumiu o controlo, na sua ausência.
Manda os Guardiões.
Eles estão preparados?
Se não conseguem derrotar a Liga dos Lagartos, nunca estarão.
Não.
Esta merda outra vez não.
Não vou lidar com uma cópia.
É bom que não sejas tu, Rudy.
Não sou.
Quem és tu?
Apelido-me de... o Shapesmith.
Guardiões!
As coisas são sempre assim tão estranhas?
Nem fazes ideia.
Põe isto.
Bem-vindo, filho de quem matou o meu marido.
Sobre isso...
Dirige-te a ela como Sua Majestade, respirador de ar.
Certo.
Sua Majestade.
É uma honra conhecê-la,
e lamento imenso pelo que o meu pai fez,
mas não posso fazer isto.
Muito menos aqui em frente a toda a gente.
Isto vai soar estranho, mas tenho namorada.
Chama-se Amber e as coisas estão bem, finalmente.
Por isso, apesar de parecer muito simpática,
não... não me sentiria bem...
Estás a falar de quê?
Não estou cá por isso?
Para ser o seu novo rei?
Porque haveria de precisar de um rei?
Comandei este reino durante uma década
enquanto o Aquarus brincava às casinhas com os humanos.
Então, não nos vamos casar?
Abolimos esse costume bárbaro.
O que achas que somos?
Selvagens?
Meu... Graças a Deus.
Quer dizer... Obrigado, Sua Majestade.
Ótimo.
Então, qual é a nova lei?
Julgamento por combate.
Libertem o monstro das profundezas!
Meu.
Querem que lute contra aquilo?
Parece um pouco injusto.
Está bem.
Ganhei.
Posso ir agora?
Aquilo faz muito mais sentido.
CASA PARA VENDA
A sério?
Se não te sentes preparada...
Paul...
Sim?
Vamos vender esta porcaria.
Está bem.
Esta casa é adorável.
Olá.
Prazer em conhecer-vos.
Entrem.
E, por último, a sala de estar.
Adoro.
Parece que foi renovada recentemente.
Parece que não sabiam o que estavam a fazer.
Foi renovada profissionalmente há apenas dois anos.
Quando vão aceitar ofertas?
Quarta-feira.
Tem calma.
Estava só a perguntar.
Sim? Bem, não percas tempo.
Não vamos fazer uma oferta por esta casa.
Está dentro do orçamento, gostamos da localização, a escola...
É muito longe do escritório.
-Queres que chegue tarde a casa? -O trânsito é excelente.
Claro que não. Só não acho...
Não vai acontecer.
Quando ganhares o dinheiro, podes decidir onde vivemos.
Não é um animal de estimação.
Como?
Já mencionámos a garagem espaçosa?
Por que não vão andando?
Vou lá ter convosco a seguir.
Tira o resto do dia.
Eu ligo-te mais tarde.
O que se passa aí em baixo?
O teu ficheiro sobre a lei atlante tem de ser atualizado.
Não era este o acordo.
Os reforços estão a caminho.
Merda!
Fala comigo, miúdo.
Aquele... som.
Quanto tempo demoram os reforços?
Estão a chegar.
É a tua oportunidade, sai daí.
Cecil, aquela coisa soltou-se.
Está a matar todos!
Deviam ter pensado nisso antes de o terem trazido.
Não posso deixá-los morrer!
Eles tentaram matar-te.
Estavam a aplaudir.
Só queriam justiça pelo que o meu pai fez.
Não és o teu pai, Mark.
Por isso é que vou voltar.
Está bem.
Agora podemos fazer isto.
Tiveste sorte, desta vez.
Sorte?
A Atlântida diz que estão quites por salvares a vida da Rainha.
Da próxima vez que te der uma ordem, tu ouves.
Extraiam o áudio da luta.
Enviem para a pesquisa.
-Quero um relatório daqui a uma semana. -Sim.
Quando a Debbie veio falar consigo, ela parecia...
...perturbada quando... quando me viu.
Ela é uma pessoa perturbada.
Depois do que o Nolan lhe fez, sabe-se lá como se sente.
Mais alguma coisa, Donald?
Não, senhor.
Por que fariam isso?
Não queremos a tua comida ou o teu ouro falsos!
Não são falsos!
Mas eu percebo.
Tiveste aquele emprego durante anos, ficar sem ele deve ser horrível.
Sei quanto trabalhaste para nos sustentar.
Ninguém te está a tentar tirar isso.
Mas tens de ultrapassar isso do homem da casa.
Estou a tentar ajudar!
Ai sim?
Como ajudaste Chicago?
Adam, não!
O quê?
O terreno era instável.
DEZENAS FERIDOS
Por isso é que nunca construíram lá.
É um milagre ninguém ter morrido.
É isto que acontece
quando achas que as regras só servem para as pessoas normais.
Os teus poderes não fazem de ti uma heroína.
Tornam-te perigosa.
Tenho de ir.
Bem, não voltes até perceberes isso.
Vai-te lixar!
Filha da mãe!
E aqui é a nossa sala de treino.
Olha para todas essas...
Essas coisas.
Por que não lhe mostras o chuveiro, Imortal?
É muito espaçoso.
Pode-se fazer tudo lá, certo?
E vivem todos aqui?
Se te portares bem, talvez possas viver também.
Os teus talentos podem dar jeito aos Guardiões.
A sério?
Perdoa-me por questionar a tua autoridade, Imortal,
mas não sabemos nada sobre o Shapesmith.
Eu posso dizer-vos.
Nasci humano aqui no planeta Terra.
Ganhei superpoderes num acidente industrial aleatório.
Jurei usar os meus poderes para o bem,
para ajudar as pessoas e proteger o meu planeta.
Custe o que custar.
Porque sou um super-herói humano normal.
Estou dentro?
Sim, fomos derrotados.
Sim, foi embaraçoso.
Sim, o plano era meu.
Mas não somos uma piada.
Independentemente do que dizem os meios de comunicação social.
Somos a Liga dos Lagartos e somos imparáveis.
Somos imparáveis.
Sob a minha liderança,
em vez da daquele idiota, o Rei Lagarto,
iremos erguer-nos novamente!
A qualquer momento!
Saúdem o Supremo Lagarto.
Saúdem o Supremo Lagarto...
Se alguém vai dar a volta a esta organização,
é o Rei Lagarto.
Alguma objeção?
ESTADOS UNIDOS - PENTÁGONO
Por que haveria de dizer-te o que quer que seja?
Quem és tu, afinal?
Pensa em mim como um velho amigo.
Um velho amigo que pode ajudar-te, tendo em conta a tua situação atual.
Está bem.
Eles foram inteligentes.
Depois do nosso ultimato, emboscaram o meu pai com bombas quânticas.
Custou-lhes a maior parte da Europa.
E depois eles...
...desgastaram-me.
Apanharam-me quando tive de ir dormir.
Interessante.
Alto!
Quem és tu?
Foi isso que eu disse.
Eu?
Não sou problema vosso.
Então, és problema de quem?
Dele.
Bem, não dele, mas...
...quase.
Façam-no pagar pelo que ele fez ao vosso mundo.
O quê?
Para!
Prometeste que me ajudavas!
Não me deixes aqui!
Legendas: Joana Nair
Supervisão Criativa Susana Ramalho