РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
Цель – Док Сейсмик.
Мы едем в колледж.
Похоже, я всё-таки останусь со своим парнем-супергероем.
Бессмертный теперь главный.
Хьюстон, мы сели.
Если один из секвидов объединится с вами,
они восстанут как один.
Ну наконец-то, экшен!
Я мечтал стать как папа.
А если я и правда стану?
Это честь для меня, сэр.
Я стал лучше и сильнее, я готов.
Не готов.
Я буду слушаться.
Только возьми меня назад.
Некоторые из вас не верили, что этот день всё-таки придет.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА ИМ. РЕДЖИНАЛЬДА В. ДЖОНСОНА РВД – ВЫПУСК 2023
А для других он пришел слишком быстро.
Может, вы даже сомневаетесь, что готовы.
К тому, что будет дальше.
Вы готовы.
Я смотрю на этот выпуск и вижу надежду.
Вижу дивный новый мир,
в котором каждому из вас уготовано свое место.
Марк реально не придет на собственный выпускной?
Он просто опаздывает.
Вот поэтому я и покончила с супергеройством.
Выпускной бывает всего раз в жизни.
Ему надо радоваться, его надо ценить.
Смаковать.
Он придет. Он обещал.
Посмотрите на себя!
Воры, насильники, преступники!
Вы понятия не имеете, что вы творите с землей.
Почему вы так любите исторические памятники?
Профессор Сейсмик, да?
Док Сейсмик.
Не преподавал.
Вы разве не упали в громадный бассейн с лавой?
Я достиг новой области понимания.
Ты знаешь, из чего сделан этот непристойный фаллос?
Спросил он, ожидая тупейшего ответа.
Из гранита!
Украденного из недр Земли!
Из железа, сорванного с ее чресел!
Из кирпичей из глины, сочащейся из нее из-за бесконечных разрушений человечества.
А разве... не все здания так построены?
Деревянные можете оставить себе.
А всё остальное мы забираем обратно!
Пока я сидел под землей, я завел новых друзей.
Познакомься с моими магманитами.
Вам больше идет ненавидеть президентов.
Когда вы найдете свое место в мире, знайте, что не всегда будет просто.
Иногда жизнь бьет вас всем, что попадется под руку.
Земля возвращает себе украденную плоть!
Когда вы окажетесь в тени невзгод,
не бойтесь.
Потому что без невзгод не бывает побед.
Не проверив пределы возможного,
вы никогда не узнаете свою истинную силу.
У тебя мало времени, сынок.
Знаю.
Видите?
Даже самые великие ваши герои бессильны против Дока...
Молодец, Марк.
Мог бы, конечно, не дать ему уничтожить
очередное американское сокровище.
Он его не уничтожил.
Я могу... Можно попробовать вернуть...
Не надо.
Дальше мы сами.
Как сказал однажды великий Авраам Линкольн:
«Что бы ты ни делал, делай это хорошо».
Реально?
Он правда так сказал?
Звучит не по-линкольнски.
Я пропустил только выдуманные мотивационные цитаты?
Круто.
Привет, герой.
Ты вовремя.
От тебя пахнет серой?
Ох, я тебе потом про него расскажу.
Живой пример вреда высшего образования.
Эмбер Джастин Беннетт.
Ура!
Уильям Фрэнсис Клокуэлл.
Я бы сказал, что было прикольно, но, сами понимаете, школа.
Маркус Себастьян Грэйсон.
Саманта Ева Уилкинс.
МАРКУС СЕБАСТЬЯН ГРЭЙСОН
«Маркус Себастьян»?
Я думала, у нас больше нет друг от друга секретов.
Есть секреты, которые лучше не раскрывать, Джастин.
Встаньте, пожалуйста.
Поздравляю, выпускники.
Ура!
Блин.
Помните!
Будьте смелыми.
И оригинальными.
Будьте...
НЕПОБЕДИМЫЙ
Не знаю.
Я не чувствую никакой разницы.
Ты школу окончила, а не девственность потеряла.
Эмбер, планы на лето. Выкладывай.
Два месяца ничего не делать. Плавать в бассейне и спать допоздна.
По выходным, наверное.
Три дня в неделю я работаю в общественном центре.
И еще волонтерю в избирательном штабе Кэти Джайлз.
Ничего себе у тебя каникулы, а?
Эй, Джайлз – реальная тема.
Ты вот знаешь нашего контролера штата?
Я даже не знаю, что такое контролер штата.
Но дело твое.
Я найду самое стремное реалити-шоу, о котором в жизни не слышал,
и посмотрю каждую серию по два раза.
Ева, расскажи Эмбер, как надо отдыхать.
Я займусь восстановлением Чикаго.
Извини, я не хотела бросать камень в твой огород...
Нет. Это...
Потрясающе.
Скучаешь по борьбе со злом?
Это сплошной катарсис.
Сегодня меня вполне устраивает помогать людям.
Кстати...
Боже, как хорошо, что у меня есть друзья-супергерои.
Я сейчас конкретно о Еве.
Марк со мной теперь даже не летает.
Фу.
За окончание школы и новые горизонты.
Марк?
Я на дежурстве.
Жду вызова Сесила.
Ты теперь всегда на дежурстве.
Работа такая.
Всё в порядке.
Держи.
Это что?
Безалкогольный «Май-Тай».
Очень смешно.
За нас, ребята.
За лучшее лето в жизни.
КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО США
Говорю вам, проблема с Марсом сама себя не решит.
Они хотели нас казнить.
Мы едва выбрались с той скалы живыми.
Да ладно, они спасали свою планету.
От своих же рабов.
Если эти секвиды победят, Земля – следующая на очереди.
Мы должны ударить первыми.
Надо опять прислать туда Непобедимого.
Ты предлагаешь начать межпланетную войну!
Ливингстон?
Что?
С чего вы взяли, что я что-то знаю о марсианах?
Что, есть такое слово? Марсиане?
Я...
Мне надо...
В камеру мочеиспускания.
Возьми себя в руки.
Ты умный землянин-астронавт.
Всё в порядке, Рас?
Отлично. Всё... Вы... Всё в порядке, да.
Вы давно там стоите?
Не то чтобы это важно, потому что мне нечего скрывать.
Послушай, сынок.
Я понимаю, что после Марса тебе нелегко.
После того, через что вы там прошли, нельзя винить вас в том, что вы немного...
Не в себе.
Но прошло несколько месяцев, и, честно говоря, Ливингстон,
это Космическое управление США, а не санаторий.
Господи.
Нет.
Я не знаю, какими словами это еще сказать.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Что?
Пощадите!
Я больше вас не подведу.
Клянусь моим трехкамерным сердцем!
Только не бейте меня во все три камеры!
Господе боже!
Никто никого не убивает.
Но с этой секунды
ты временно отстранен от службы, пока не приведешь голову в порядок.
Ни фига себе!
Вот. Сэкономила вам время.
Ты что устроила?
Напугала моих людей до полусмерти.
Я помочь хотела.
Как мне знать, что там всё по ГОСТу?
Знаешь что? Засунь свой ГОСТ себе в задницу.
Я живу в этом доме, а бюрократам только дай волю –
мы бы аж до Дня труда ночевали в школьных спортзалах.
Спасибо.
Тебе спасибо.
Мама!
Теперь мы можем вернуться домой?
Кому-то пора покончить с бумажной волокитой
и начать что-то делать вместо того, чтобы болтать.
Знаешь, сколько времени я умоляю мэрию убрать этот ужас?
Шесть лет.
Но если не знаешь нужных людей – дело гиблое.
Ну, меня-то вы знаете, правда?
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПАРК
Ух ты!
Как круто!
МАМА
Привет, мам.
Нет.
Всё в порядке.
Просто отлично.
Как раз думала о тебе и... Погоди.
Что-то случилось?
Привет, мам!
Доброе утро.
С каких пор ты пьешь кофе?
С тех пор, как стал супергероем.
Я не заметила.
Вечно открывается.
Я сказала Сесилу, что эти его подрядчики – дилетанты.
Зато он отремонтировал нам дом.
Его же люди его и сломали.
Можно не сейчас?
Извини.
Мы оба пока не пришли в себя.
Так что...
Давай устроим себе отпуск.
Я нашла в сети крутейшие варианты.
Я думаю поехать к морю.
С тобой вдвоем.
В шикарный отель куда-нибудь в тропики.
На Бермуды...
Или на Сент-Люсию?
Серьезно?
Считай это подарком на выпускной.
Слушай, я хочу, но Сесил сказал, что у Защитников какие-то проблемы,
и я не уверен, что могу сейчас сорваться.
А как же последнее лето детства?
Я больше не ребенок.
Да, я это знаю.
Ты взрослый.
Но это значит, что ты выбираешь сам.
Ты не обязан слушаться Сесила.
Должен, мам.
В последний раз, когда я действовал сам, полгорода исчезло.
- Я понимаю. - Не понимаешь.
Дай договорить.
Да, ты думаешь, что должен себя проявить.
Но ты ничего не должен.
Ты хороший человек.
Ты не превратишься в отца.
Тогда зачем ты об этом говоришь?
Извини. Я не это имела в виду.
Марк, ты мне нужен.
- Слава богу. - Что?
Мне надо идти.
Погоди, Марк.
Я увольняюсь.
Надоело!
Пошел ты со своими тренировками!
Меня каждый день кто-то убить пытается!
Еще дома мне этой фигни не хватало!
Мне кто-то по яйцам заехал.
Если бы ты больше тренировался и меньше ныл,
мы могли бы спасать жизни.
Только он душнить прекратил, как ты сразу начал?
В жопу такую жизнь!
Кейт?
Это ты?
У меня бо-бо, и мне бы не помешала парочка дупли-поцелуйчиков.
Во-первых...
Мы с тобой не пара.
А во-вторых, так на работе не разговаривают.
Сам целуй свое бо-бо.
Бо... бо.
Я знаю это выражение лица.
Ты гонишь?
Лицемер престарелый!
Это тебя не касается.
- Да ладно! - Мы с тобой и не были парой.
А с Бессмертным – да.
Привыкай.
Кейт.
Не надо.
Пожалуйста.
Мы называли их героями, образцами для подражания, покровителями.
Но никто не думал,
что Защитников планеты будут называть жертвами.
Добро пожаловать на первую ежегодную годовщину резни, которая потрясла мир.
Первым мы будем чествовать Акваруса, короля Атлантиды.
Акварус завоевал наши умы и сердца, когда в одиночку...
Привет, Рас.
Да, Рас.
Знаю, ты потерял работу, но ты давно не платишь за квартиру.
Сам понимаешь...
Понимаю?
Придумай, как оплатить счета, или съезжай до конца недели.
А теперь отдадим честь погибшему зеленому герою Марсианину.
Хоть он и прилетел с далекой планеты,
он навсегда останется одним из величайших супергероев Земли.
Он всегда брал на себя самые опасные задачи,
но никогда не забывал оказать первую помощь пострадавшим.
Земля стала вторым домом для Марсианина с его мягким характером и доброй душой.
БУРГЕР МАРТ
Брифинг.
Люди несколько раз видели Темное Крыло.
И это меня беспокоит, поскольку год назад я лично опознал то,
что осталось от его грудной клетки.
Извини.
Всё в порядке.
Так что, наблюдать и докладывать?
Вот поэтому ты у нас сотрудник месяца.
Ночной Город.
Ничейная земля с тех пор,
как Ночной Волшебник проклял ее в 2002 году.
«Проклял» – это метафора или...
Что за хрень?
Город проклят.
Вечная полночь, вечная тьма.
Лето на темной стороне Луны.
Очень странно.
Дай знать, когда наиграешься в туриста.
Господи! На помощь!
Помогите!
Пожалуйста.
Помогите.
Я помогаю.
Я гарантирую, чтобы подонки вроде тебя не трогали невинных людей.
Чувак!
Темное Крыло был у меня на 12-летии. Он точно не убивает людей.
А еще он точно мертвый.
Его убил твой отец, Непобедимый.
Поэтому я продолжаю его дело.
Я Ночной Мальчик, его помощник.
Помощник?
Типа, подручный?
Мы не используем это слово.
Оно... унизительное.
Ладно, принимай его.
Он чокнутый.
Думаешь?
Ты тоже их слышишь?
Голоса.
Ты пойдешь со мной, хорошо?
Никуда я не пойду с сыном психопата.
Эй, я веду себя вежливо.
Так что осторожно.
Я это почувствовал.
Мой предшественник разработал этот экзоскелет,
чтобы у всех были равные шансы против вас.
Но тебе не об этом надо беспокоиться.
Чувак, да, я почувствовал этот удар.
Но больно-то не было.
Добро пожаловать в Темную Вселенную.
Здесь живут темные твари.
Голодные твари.
Даже я побаиваюсь оставаться здесь долго.
Надеюсь, тебе нравится.
Потому что ты никогда...
Отсюда не выйдешь.
Твой прототип был лучше.
Я здесь герой!
Я спасаю мир от сына Омни-Мэна!
Эй, не называй меня так.
Пусти!
Отпущу, когда вернешь меня обратно.
Угадай, кого съедят первым?
Ты не посмеешь.
Ты же сам сказал.
Я сын Омни-Мэна.
Ты даже не представляешь, на что я способен.
Вот, теперь отпусти...
Марк?
Мы тебя потеряли.
Где ты был?
Спроси у подручного Крыла.
Когда он придет в сознание.
Ладно.
Забирай его.
Я отключаюсь. Тут кое-что случилось.
Я могу помочь?
Сомневаюсь.
Дебби, какой приятный сюрприз!
Чем могу помочь?
Из-за тебя Марк чуть не пропустил собственный выпускной.
А он бывает раз в жизни.
Ему только исполнилось 18, Сесил.
Марк сам ко мне пришел.
Я о нём забочусь.
Помогаю вернуться к работе.
Это не работа!
И он не твой... солдат.
Ты не можешь ему приказывать.
Он хотя бы подчиняется приказам.
Дебби, я не это имел в виду.
Это самое главное, да?
Что ты его контролируешь, а не он тебя.
Что он не такой, как отец.
Дебби!
Как ты можешь об этом думать после всего, что Марк пережил?
А если ты перестанешь ему доверять?
- Что тогда? - Этого не случится.
Хотела бы я тебе верить.
Дебби, я правда забочусь о Марке.
Пока никаких опасных заданий.
И он сам решает.
Честное слово.
Сэр, марсианская папка. Вы просили.
Дональд?
Дебби.
Ты в порядке?
Она как раз уходит.
Это был Дональд.
Интересно, в чём дело.
Я же говорю, детка,
всё в порядке.
Ты явно не в порядке, мама.
С папой опять ссоритесь?
Нет, что ты!
Тогда в чём дело?
Мама, это я.
Я поставлю чай, и мы поболтаем.
Ладно?
В последнее время у нас с деньгами не очень.
Но всё нормально.
Серьезно, милая.
Мам, почему ты не сказала?
Я же могу помочь.
Саманта!
Пожалуйста!
Преврати всё обратно.
Пока папа не пришел.
Почему? В чём дело?
АДАМ БМ
Саманта?
Папа?
Почему на тебе форма «Бургер Марта»?
Это называется честный труд.
А как же мебельный? Ты там 20 лет проработал.
Пока твои люди не превратили головной офис в Чикаго в груду мусора.
Господи! Почему ты мне не сказал?
Могла бы и спросить,
а не летать бог весть куда делать бог весть что.
Ладно. Сейчас я здесь.
Слышишь?
Тебе не надо работать на работе для подростков.
Я могу дать вам с мамой всё, что вам нужно.
Я содержал эту семью дольше, чем ты живешь на свете.
Вот.
24 карата. Можешь продать и...
Преврати назад.
Ты упрямишься без причины.
Я сказал, преврати назад.
Мне надо бежать.
«Таймс» хочет взять у меня интервью о Чикаго.
Я заеду вас навестить через пару дней.
И уговори папу продать яблоко.
Пока.
ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР
Я звоню из штаба Кэти Джайлз
и прошу вас принять участие в выборах контролера штата.
Нет.
Контролер.
Проверяет бюджеты, проводит аудит финансов.
Это важнейшая работа и...
Алло?
По-моему, тебе нужен другой слоган. В котором не будет слова «аудит».
Или... «контролер».
Политика штата – это не так живописно, как летать по небу в лосинах,
но это не значит, что мир спасаешь только ты.
Вот видишь?
Вполне приличный слоган.
Тебе разве не надо лететь швыряться предметами в космосе?
Сюрприз!
Я приглашаю тебя на обед.
Неожиданно, но приятно.
Я возьму сумку.
Тут рядом отличный тайский ресторанчик.
У меня была другая идея.
Я сказала, что вернусь в полвторого.
Мы почти на месте.
Всё.
Открывай глаза.
Господи.
Ты притащил меня в Париж?
Типа того...
Это казино?
Ладно.
В общем, это просто Лас-Вегас.
Ясно?
У тебя час на обед.
По дороге в Париж с тебя бы кожу сорвало.
Так что...
Можно я всё равно тебя поцелую?
Пятерка тебе за порыв.
И за то, что моя кожа осталась при мне.
Раз уж связалась с супергероем, тебе полагаются и радости,
а не только проблемы.
Марк, ты мне нужен.
Секунду.
Давай вечером поужинаем?
Лети спасать мир, Непобедимый.
Главное – чтобы голос в наушнике не стал твоим единственным авторитетом.
Я тебя не заслуживаю!
Но сначала я верну тебя на работу.
Опаздываешь.
Куда?
К отливу?
Типа того.
Атланты злятся, что Омни-Мэн убил их короля Акваруса.
И поскольку твой отец исчез как пук в урагане,
по закону атлантов, в ответе его ближайший родственник.
Ты.
Тупой закон.
Возможно.
Но атланты управляют океанами.
Они уничтожат Восточное побережье, если мы не разберемся.
Ты хочешь, чтобы я воевал против всей подводной цивилизации?
Кто говорил про войну?
По обычаю атлантов,
убийство короля можно искупить,
женившись на его вдове.
Что?
Если задуматься, это честь.
Я не женюсь на рыбе!
У меня есть девушка.
Расслабься.
Это чисто символически.
Пройдешь церемонию, может, поцелуешь невесту.
Всё простят, жизнь продолжится.
Проще простого.
А мне придется... ну...
Что это за штука?
Твой транспорт.
Извини, сынок. Иду тушить очередной пожар.
Удачи. Я буду слушать.
Рассказывай.
Лига Ящериц, сэр.
Ты меня вызвал из-за ящериц?
Они напали на биолабораторию под Далласом.
Как?
Король Ящер гниет у нас в тюрьме.
Похоже, в его отсутствие власть захватил верховный ящер.
Отправляйте Защитников.
Они точно готовы?
Если они не могут победить ящериц, они никогда не будут готовы.
Нет.
Опять эта хрень.
Я не хочу опять себя убивать.
На этот раз, надеюсь, это не ты, Руди.
Не я.
Кто ты?
Я называю себя... Мастер Перевоплощений.
Защитники!
Тут всегда всё так странно?
Ты даже не представляешь насколько.
Надень.
Добро пожаловать, сын убийцы моего мужа.
К слову об этом...
Обращайся к ней «ваше величество», существо, дышащее воздухом.
Хорошо.
Ваше величество,
знакомство с вами – большая честь,
и я очень сожалею о том, что сделал мой отец,
но я не могу.
И уж точно не здесь, на глазах у всех.
Мне очень неловко, но у меня есть девушка.
Ее зовут Эмбер, и у нас с ней наконец-то всё хорошо.
Так что, несмотря на то, что вы мне очень нравитесь,
это... Это будет неправильно...
О чём ты говоришь?
А я тут не для этого?
Не чтобы стать вашим королем?
Зачем мне король?
Я десять лет управляла этим королевством,
пока Акварус играл в переодевалки с вашим родом.
Значит, свадьбы не будет?
Мы упразднили этот варварский обычай.
Ты за кого нас держишь?
За дикарей?
Слава богу!
В смысле... Спасибо, ваше величество.
Отлично.
И какой новый закон?
Суд боем.
Выпускайте обитателя глубин!
Господи.
Мне что, с ним сражаться?
Как-то нечестно получается.
Ладно.
Я победил.
Можно идти?
Ну да, теперь логично.
ПРОДАЕТСЯ ДОМ
Серьезно?
Если ты не готова...
Пол...
Да?
Давай продадим его на хрен.
Ладно.
Ух ты!
Какой чудесный дом.
Здравствуйте!
Приятно познакомиться.
Заходите!
И, наконец, замечательная гостиная.
Мне нравится.
И ремонт, кажется, свежий.
Они, похоже, работали как попало.
Его профессионально отремонтировали два года назад.
Когда предлагать цену?
В среду.
Притормози.
Я просто спросила.
Да? Тут нечего спрашивать.
Мы точно не купим этот дом.
Он в рамках нашего бюджета, нам нравится место, школа...
Он слишком далеко от работы.
- Я буду приезжать ночью. - Тут отличный транспорт.
Не надо ночью. Я просто...
Не обсуждается.
Когда начнешь зарабатывать, тогда и будешь решать, где нам жить.
Она вам не собачка.
Что-что?
А про гараж мы уже говорили?
Прошу.
Я буду через секунду.
Можешь отдыхать до завтра.
Я тебе позвоню.
Что там происходит?
Твоя информация по поводу законов атлантов сильно устарела.
Мы так не договаривались.
Всё, я выслал подкрепление.
Чёрт!
Говори, сынок.
Этот... звук.
Подкрепление далеко?
Близко.
Это твой шанс. Улетай.
Сесил, этот монстр на свободе.
Он всех убивает!
Об этом надо было думать, когда они его покупали.
Я не могу оставить их умирать!
Они хотели тебя убить.
Они аплодировали.
Они хотели расплаты за то, что сделал отец.
Ты не твой отец, Марк.
И поэтому я возвращаюсь.
Ладно.
Вот теперь начнем.
На этот раз тебе повезло.
Повезло?
Атлантида тебя простила, потому что ты спас королеву.
В следующий раз, когда я отдаю приказ, ты слушаешь.
Включи аудиозапись боя.
Передай в лабораторию.
- Отчет нужен через неделю. - Да, сэр.
Сэр, когда к вам пришла Дебби, она, похоже...
расстроилась, когда... увидела меня.
Она по жизни невеселая.
После того, что ей устроил Нолан, кто ее поймет?
Что-то еще, Дональд?
Нет, сэр.
Почему вы это сделали?
Нам не нужны ни твоя фальшивая еда, ни твое фальшивое золото!
Они не фальшивые!
Но я понимаю.
Ты много лет работал на своей работе, и тебе тяжело.
Я знаю, как много ты работал, чтобы нас обеспечивать.
Никто не пытается тебя этого лишить.
Но ты должен победить в себе стереотип «я кормилец».
Я хочу помочь!
Да ну?
Так же, как ты помогла в Чикаго?
Адам, не надо!
Что?
Участок был неустойчивый.
ДЕСЯТКИ РАНЕНЫХ
Поэтому город там ничего и не строил.
Чудо, что никто не погиб.
Вот что происходит,
если думать, что правила пишут только для нас, жалких людишек.
Твои силы не делают тебя героиней.
Они делают тебя опасной.
Мне надо идти.
И не возвращайся, пока не разберешься.
Иди ты на хрен!
Урод!
А здесь мы тренируемся.
Ух ты!
Какие классные...
Классные штуки.
Покажи ему душ, Бессмертный!
Невероятно просторный.
Там можно делать что угодно, правда?
Вы еще и живете здесь?
Будешь вести себя хорошо – может, и тебя пустим.
Защитникам не помешает герой с твоей силой.
Правда?
Прости, что спорю, Бессмертный,
но мы ничего не знаем про Мастера Перевоплощений.
Я вам расскажу.
Я расскажу.
Я родился обычным ребенком прямо здесь, на планете Земля.
Суперсилы я получил случайно, в результате производственной аварии.
Я поклялся использовать их во благо
и помогать людям защищать мою планету.
Любой ценой.
Потому что я обычный человек-супергерой.
Принимаете меня?
Да, нас победили.
Да, это было унизительно.
Да, это был мой план.
Но мы не посмешища.
И плевать, что пишут в соцсетях.
Мы Лига Ящериц, и нас не остановить.
Нас не остановить.
И под моим предводительством –
моим, а не этого идиота короля Ящера –
мы снова обретем величие!
И очень скоро!
Да здравствует верховный ящер!
Да здравствует верховный...
Если кто-то и обновит эту структуру,
то только король Ящер.
Возражения есть?
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ ПЕНТАГОН
С какой стати мне тебе что-то рассказывать?
Кто ты вообще такой?
Считай меня старым другом.
Который может тебе помочь, учитывая твою непростую ситуацию.
Ладно.
Они были умными.
После нашего ультиматума они устроили отцу засаду с квантовыми бомбами.
Это обошлось им в пол-Европы.
Потом они просто...
взяли меня измором.
И напали, когда я всё-таки уснул.
Интересно.
Ни с места!
Ты кто такой?
Я то же самое спросил.
Я?
Я не ваша проблема.
А чья?
Его.
То есть не его, а...
около того.
Пусть заплатит за то, что он сделал с вашим миром.
Что?
Стой!
Ты обещал мне помочь!
Эй!
Не бросай меня здесь!
Эй!
Перевод субтитров: Liza Shkolnik
Креативный супервайзер Татьяна Стрелкова