DAHA ÖNCE
Hedefimiz Doktor Sismik.
Beraber gidiyoruz.
Sanırım süper kahraman sevgilim benimle kalacak.
Lider artık Immortal.
İndik Houston.
Tek bir Sequid insanlardan biriyle birleşirse
birlik olup savaşacaklar.
Nihayet biraz aksiyon!
Babam gibi olmak istemiştim.
Ya bu gerçekleşirse?
Benim için bir şerefti efendim.
Daha iyi, daha güçlü ve hazırım.
Hayır, değilsin.
Sana çalışacağım.
Ama beni göreve al.
Muhtemelen bazılarınız için bugün hiç gelmeyecek gibiydi.
REGINALD VEL JOHNSON LİSESİ RVJ - 2023 MEZUNLARI
Diğerleriniz içinse günler çok hızlı gelip geçti.
Belki buna hazır mısınız diye merak ediyorsunuz.
Sırada neyin olduğunu.
Siz varsınız.
Öğrencilerime bakıyorum ve umut görüyorum.
Parlak ve yeni bir dünya görüyorum,
içinde her biriniz için özel bir yer var.
Mark cidden kendi mezuniyetini kaçırmayacak, değil mi?
Biraz gecikti sadece.
Süper kahramanlığı bu yüzden bıraktım.
Sonuçta liseyle bir kere vedalaşabilirsin.
Bunun tadı çıkarılmalı, kıymeti bilinmeli.
Keyif alınmalı.
Gelecek. Söz verdi.
Şu hâlinize bakın!
Hepiniz birer hırsızsınız, tecavüzcüsünüz, suçlusunuz!
Yeryüzüne karşı işlediğiniz suçların hiçbirini görmüyorsunuz.
Tarihî anıtlara karşı olayın ne senin?
Profesör Sismik, değil mi?
Doktor Sismik.
Bir öğretemedim.
Ama sen koca bir lav havuzuna düşmemiş miydin?
Yeni bir anlayış dünyasına düştüm.
Bu penise benzeyen şeyin neyle yapıldığını biliyor musun?
Aptalca bir cevap bekleyerek sordu.
Granitle!
Dünyadan çalınan!
Yuvasından alınan demirlerle!
İnsanlığın bitmeyen tahribatıyla oluşan, kilden yapılmış tuğlalarla.
Çoğu bina öyle değil mi zaten?
Odundan yapılmış binalar kalabilir.
Diğer her şeyi geri alacağız!
Yer altındayken yeni arkadaşlar edindim.
Magmanitlerimle tanış.
Başkanlara karşıyken daha iyiydin.
Dünyadaki yerlerinizi ararken bulmanın kolay olmayacağını bilin.
Bazen hayat size var gücüyle saldıracak.
Dünya çalınan parçalarını geri alıyor!
Kendinizi sıkıntıların gölgesinde bulduğunuzda
sakın korkmayın.
Çünkü sıkıntı yaşamadan zafer kazanılmaz.
Sınırlarınızı zorlamadan
aslında ne kadar güçlü olduğunuzu hiç anlayamazsınız.
Vaktin azalıyor evlat.
Biliyorum.
Gördün mü?
En iyi kahramanlarınız bile gücüme karşı işe yaramaz, ben Doktor...
İyi kurtardın Mark.
Keşke ülkenin en büyük hazinelerinden
birini daha yok etmeden durdursaydın.
Yok edilmedi.
İstersen eski yerine ittirmeyi deneyebilirim.
Öyle bir şey yapma.
Bundan sonrası bizde.
Yüce Abraham Lincoln'ün bir zamanlar dediği gibi,
"Ne yaparsan yap, onu iyi yap."
Demiş mi harbi?
Bunu gerçekten demiş mi?
Pek Lincoln'lük laf değil.
İlham verici uydurma sözleri mi kaçırdım sadece?
Güzel.
Selam kahraman.
Tam zamanında.
Sülfür mü o?
Of! Bir de adamı anlatınca gör.
Eğitimli insanlara karşı bir vaka resmen.
Amber Justine Bennett.
Evet!
William Francis Clockwell.
Eğlenceliydi demek isterdim ama ne diyeyim, lise işte.
Markus Sebastian Grayson.
Samantha Eve Wilkins.
"Markus Sebastian" mı?
Artık birbirimizden sır saklamadığımızı sanıyordum.
Bazı sırlar asla açığa çıkmamalı Justine.
Lütfen herkes ayağa kalksın.
Mezun öğrenciler, tebrikler.
Evet!
Eyvah.
Unutmayın.
Cesur olun.
Orijinal olun.
Ve...
Bilmiyorum.
Hiç fark hissetmiyorum.
Liseden mezun oldun sadece, bekâretini kaybetmek değil bu.
Amber, yaz planları, başla.
Yüzme havuzlarından ve iki ay boyunca geç yatmaktan başka bir şey yok.
Yani en azından hafta sonları. Belki.
Pazartesi, salı ve perşembeleri toplum merkezindeyim.
Katie Giles'ın kampanyasındaki gönüllü işimi anlattım mı?
Yaz tatili anlayışın bu mu?
Hey, Giles önemli biri.
Eyalet saymanını tanıyor musun?
Eyalet saymanı ne, onu bile bilmiyorum.
Ne yaparsan yap.
Ben daha önce hiç duymadığım en kötü reality şovunu bulup
her bir bölümünü iki kez izleyeceğim.
Eve, düzgün tatil nasıl yapılır, Amber'a anlat.
Ben Şikago'ya gidip şehrin yeniden yapılanmasına yardım edeceğim.
Kusura bakma, tuhaf hissetmen için demedim.
Hayır.
Güzelmiş.
Kötüleri dövmeyi hiç özlüyor musun?
Rahatlatıcı görünüyor.
Şu an insanlara yardım etmekten memnunum.
Yardım demişken...
Tanrım, iyi ki süper kahraman dostlarım var.
Özellikle Eve.
Mark artık uçmaya bile götürmüyor.
Yuh. Rezil.
Mezuniyete ve yeni başlangıçlara.
Mark?
Görevdeyim.
Cecil çağırabilir.
Artık sürekli görevdesin.
İşim bu.
Sorun değil.
Al.
Bu ne?
Alkolsüz Mai Tai.
Çok komikmiş.
Şerefe çocuklar.
Gelmiş geçmiş en güzel yaza.
BİRLEŞİK DEVLETLER UZAY AJANSI
Size söylüyorum, Mars sorunu kendiliğinden düzelmeyecek.
Bizi öldüreceklerdi.
Oradan kıl payı canlı çıktık.
Gezegenlerini kurtarmaya çalışıyorlardı.
Kendi kölelerinden.
Sequid'ler orayı ele geçirirse sırada Dünya var.
İlk hamle bizden olmalı.
Invincible denen elemanı tekrar yollayın.
Gezegenler arası savaş başlatmaktan bahsediyorsun!
Livingston?
Ne oldu?
Marslılar hakkında bilgiye sahip olduğumu neden düşündünüz ki?
Böyle mi söyleniyor? "Marslılar"?
Ben...
Şeye gitmem lazım...
İdrar odasına.
Kendine gel.
Sen zeki bir Dünyalı astronotsun.
Şey... Her şey yolunda mı Rus?
Evet. Her şey yolunda, evet.
Ne zamandır oradaydınız?
Gerçi önemli değil çünkü saklayacak bir şeyim yok.
Beni dinle evlat.
Mars'tan beri zorluk yaşadığını biliyorum.
Orada yaşadıklarınızdan sonra biraz şey olmana kimse laf etmez...
Kendinde olmamana.
Ama aylar geçti ve açık konuşayım Livingston,
burası Birleşik Devletler Uzay Dairesi, terapi merkezi değil.
Tanrım.
Hayır.
Bunu başka nasıl söylerim, bilmiyorum.
Lütfen beni öldürmeyin!
Ne?
Beni bağışlayın!
Bir daha başarısız olmam.
Üç odacıklı kalbime yemin ederim.
Lütfen üçüne de bıçak saplamayın.
Yok artık daha neler.
Kimse kimseyi öldürmüyor.
Ama şu andan itibaren
kafanı düzeltene kadar geçici bir izne çıkıyorsun.
Vay canına!
Evet, biraz iş yükünüzü azalttım.
Ne yaptığını sanıyorsun?
Tüm ekibimin ödünü kopardın!
Yardım etmeye çalışıyorum.
Peki standartlara uyuyor mu?
Bir şey söyleyeyim, standartları kıçınıza sokun.
Ben o binada yaşıyorum ve konu bürokratlara kalsaydı
İşçi Bayramı'na kadar spor salonlarında yatardık.
Sağ ol.
Sen sağ ol.
Anneciğim!
Yani artık eve gidebilir miyiz?
Formaliteleri ve boş konuşmayı bırakıp
birinin harekete geçmesinin vakti gelmişti.
Belediyeye ne zamandır yalvarıyorum, biliyor musun?
Altı yıldır.
Ama bir yerlerde tanıdığın yoksa kolay gelsin.
Beni tanıyorsun işte, değil mi?
TOPLUM PARKI
Vay canına!
Çok güzel!
ANNEM
Alo, anne.
Hayır.
Her şey yolunda.
Hatta harika.
Ben de seni düşünüyordum ve... Dur.
Bir sorun mu var?
Merhaba anne!
Günaydın.
Ne zaman kahve içer oldun?
Güçlerime kavuştuğumda.
Hiç fark etmemişim.
Açılıp duruyor.
Cecil'a söyledim, anlaştığı müteahhitler gerçekten amatördü.
En azından evimizi düzelttiler.
Yıkanlar da onlardı.
Yine bu konuyu açmasak olur mu?
Özür dilerim.
Galiba ikimiz de hâlâ gerginiz.
O yüzden...
Biraz ara vermeye ne dersin?
İnternette harika fırsatlar buldum.
Deniz kıyısına gitmeyi düşünüyorum.
Sen ve ben.
Şık bir otelin olduğu tropikal bir yere.
Bermuda?
Belki St. Lucia?
Cidden mi?
Mezuniyet hediyesi diyelim.
İsterim ama Cecil bana Koruyucular'ın bazı sorunlarla uğraştığını söyledi,
o yüzden şu an gidebilir miyim, bilmiyorum.
Çocuk olarak geçireceğin son yazda eğlenmeye ne dersin?
Ben artık çocuk değilim.
Evet, biliyorum.
Yetişkinsin.
Ama bu karar almayı gerektirir.
Cecil'ın her dediğini yapma.
Hayır anne, yapmak zorundayım.
En son başıma buyruk takıldığımda şehrin yarısı yıkıldı.
-Anlıyorum. -Hayır, anlamıyorsun.
Bırak da bitireyim.
Neden kendini kanıtlamayı düşündüğünü anlıyorum.
Ama buna gerek yok.
Sen iyi birisin.
Baban gibi olacağını düşünen yok.
Peki niye böyle bir şey söylüyorsun?
Özür dilerim. Onu kastetmedim.
Mark, bana lazımsın.
-Çok şükür. -Ne?
Gitmem gerek.
Bekle Mark. Bekle.
İstifa ediyorum.
Benden bu kadar!
Yemişim senin eğitimini ya.
İnsanlar her gün beni öldürmeye çalışıyor.
Bak, bu saçmalıkları evde yapmama gerek yok.
Biri taşaklarıma vurdu.
Biraz daha çalışıp daha az dırdır etsen
hayat kurtarmaya dönebiliriz.
Onu daha yeni durdurmuşken şimdi sen mi çıktın?
Sokayım böyle hayata!
Kate?
Sen misin?
Bir yerlerim uf oldu, Dupli-Kate öpse geçer belki.
Öncelikle,
biz çıkmıyoruz.
İkinci olarak da bu dil iş yeri için uygun değil.
Yani kendi ufunu kendin öp.
Uf. Of.
Dur, bu bakışı biliyorum.
Dalga mı geçiyorsun?
Seni lanet olası ikiyüzlü moruk!
Bu seni hiç ilgilendirmez.
-Hadi ama! -Seninle aramda bir şey yoktu.
Immortal'la var ama.
İşine gelirse.
Kate.
Bunu yapma.
Lütfen.
Onlara kahraman, rol modeli, koruyucu dedik.
Ama hiç kimse
Dünyanın Koruyucuları'nın kurban olmasını beklemiyordu.
Tüm dünyayı sarsan katliamın birinci yıl anma törenine hoş geldiniz.
Atlantis'in kralı Aquarus'u onurlandırarak başlıyoruz.
Aquarus'un kalplere ve akıllara girdiği an...
Merhaba Rus.
Evet, Rus.
İşinden olduğunu biliyorum ama kira aylardır ödenmiyor.
Yani, bilirsin...
Bilir miyim?
Ödemenin yolunu bul ya da önümüzdeki hafta sonuna kadar çık.
Sırada, Koruyucular'ın merhum iyilikseveri Martian Man var.
Yıldızlardan gelmiş olabilir
ama Martian Man her zaman Dünya'nın en iyi kahramanlarından olacak.
Tehditlerle başa çıkmak Koruyucu olarak onun görevi olsa da
Martian Man her zaman bölgeye ilk gelenlere de yardım ederdi.
Nazik doğası ve kibar ruhuyla Martian Man, Dünya'yı yuvası yapmıştı.
Bilmen gerekenler.
Darkwing'in görüldüğüne dair birden fazla bulgu var.
Geçen yıl bedeninden geriye kalanları tespit eden kişi olarak
bu durum beni rahatsız ediyor.
Pardon.
Sorun değil.
Gözlemleyip rapor mu edeyim?
Bu yüzden ayın elemanısın evlat.
Midnight City.
2002'de Midnight Magician
lanetlediğinden beri orası boş bölge.
"Lanetlemek" derken metafor olarak mı yoksa...
Bu ne böyle?
Lanetlendi, dedim.
Sürekli gece, bitmeyen karanlık.
Ayın karanlık tarafında yaz gibi.
Çok tuhaf.
Turistliği bıraktığında haber ver.
Tanrım! Yardım edin!
Lütfen biri yardım etsin!
Lütfen.
Biri bana yardım etsin.
Ben ediyorum.
Senin gibi bir pisliğin başka bir masuma zarar vermesini önleyerek.
Hadi ama.
Darkwing benim doğum günü partimdeydi, insan öldürmediğine eminim.
Ayrıca onun öldüğüne de eminim.
Baban tarafından öldürüldü Invincible.
O yüzden işini devam ettiriyorum.
Ben yardımcısı Night Boy'dum.
Yardımcısı mı?
Dur, yancısı mı diyorsun?
Biz öyle demiyoruz.
Aşağılayıcı bir kelime.
Tamam, onu buraya getir.
Aklını kaçırmış.
Öyle mi?
Sen de mi duyuyorsun?
Sesleri.
Hey, benimle geleceksin, tamam mı?
Bir psikopatın oğluyla hiçbir yere gitmem.
Bak, ben kibarca davranıyorum.
Düzgün konuş.
Bunu hissettim.
Selefim, bu dış iskeleti
senin gibilere karşı geliştirdi.
Ama asıl endişelenmen gereken şey başka.
Hey, yumruğu hissettiğimi söyledim.
Acıttığını söylemedim.
Shadowverse'e hoş geldin.
Burada karanlık şeyler var.
Aç şeyler.
Ben bile uzun süre kalmaya cesaret edemiyorum.
Ama umarım sen seversin.
Çünkü buradan asla
çıkamayacaksın.
Eski Darkwing daha iyiydi.
Burada kahraman benim!
Dünyayı Omni-Man'in oğlundan kurtarıyorum!
Hey, bana öyle deme.
Bırak!
Beni geri götürmeden bırakmam.
Sence ilk kimi yiyecekler?
Bunu yapmazsın.
Demin dedin ya.
Ben Omni-Man'in oğluyum.
Neler yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
Tamam, şimdi beni...
Mark?
Bir an ulaşamadık.
Neredeydin?
Darkwing'in yancısına sor.
Bilincine kavuştuğunda.
Tamam.
Onu buraya getir.
Kapatmam lazım, bir şey çıktı.
Yardım edebilir miyim?
Sanmam.
Debbie, bu ne hoş bir sürpriz.
Senin için ne yapabilirim?
Mark az kalsın senin yüzünden mezuniyetini kaçırıyordu.
Böyle şeyler hayatta bir olur.
O daha 18 yaşında Cecil.
Mark bana geldi.
Gözüm onun üstünde.
Onu işe alıştırıyorum.
Bu bir iş değil!
Ve o senin askerin değil.
Ona emir verip duramazsın.
En azından o emirlere uyuyor.
Debbie, onu kastetmedim.
Mesele bu zaten, değil mi?
Kontrolün onda değil, sende olması.
Babası gibi olmaması.
Debbie.
Mark'ın yaşadığı şeylerden sonra bunu düşünmene inanamıyorum.
Ya güvenemeyeceğine karar verirsen?
-Ya o zaman? -Öyle bir şey olmayacak.
Keşke sana inansaydım.
Debbie, gözüm Mark'ın üstünde derken ciddi anlamda söyledim.
Hazır olmadan tehlike yok.
Kararları da o veriyor.
Sana söz veriyorum.
Efendim, istediğiniz Mars dosyası.
Donald?
Debbie.
İyi misin?
Tam da gidiyordu.
Donald'dı o.
Niye şaşırdı acaba?
Dedim ya tatlım.
Her şey yolunda.
Sesin iyi gelmiyor anne.
Yine mi kavga ettiniz?
Hayır, öyle bir şey değil.
Ne var o zaman?
Anne, yabancı yok.
Çay koyayım da konuşalım.
Tamam mı?
Son zamanlarda ekonomik sıkıntılar oldu.
Ama iyiyiz.
Gerçekten tatlım.
Anne, neden bir şey demedin?
Yardım edebilirim.
Samantha.
Al.
Geri çevir lütfen.
Baban gelince görmesin.
Neden? Ne oluyor?
Samantha?
Baba?
Burger Mart tişörtünü neden giydin?
Buna ekmek parası kazanmak deniyor.
Ama 20 yıldır mobilya mağazasındaydın.
Siz Şikago yönetim ofisini moloz yığınına çevirmeden önceydi.
Tanrım. Neden söylemedin?
Kim bilir nerelerde,
kim bilir neler yapmak yerine belki de sen sormalıydın.
Tamam. İşte şimdi buradayım.
Tamam mı?
Ergen gibi asgari ücretle çalışmana gerek yok.
Sana ve anneme istediğinizi verebilirim.
Senin yaşından uzun süre boyunca bu aileye baktım ben.
Al.
24 ayar. Bunu satıp...
Geri çevir şunu.
Boş yere inatçılık yapıyorsun.
Geri çevirmeni söyledim.
Gitmem gerek.
Şikago'daki işlerimle ilgili röportajım var.
Birkaç gün sonra kontrol için gelirim.
Babama bunu sattır.
Görüşürüz.
TOPLUM MERKEZİ
Katie Giles kampanyasından arıyorum,
önümüzdeki ay eyalet saymanı seçimlerinde oyunuz kime?
Hayır.
Sayman mı?
Bütçeleri denetleyen, eyalet maliyesini yöneten kişi.
Önemli bir iş ve...
Alo?
Bence içinde "denetim" geçmeyen yeni bir slogana ihtiyacınız var.
Ya da "sayman".
Yerel siyaset tayt giyip uçmak kadar seksi olmayabilir
ama sadece sen dünyayı kurtarmıyorsun.
Bak.
Daha iyi bir slogan.
Senin uzayda bir şeyler yumruklaman gerekmiyor mu?
Sürpriz.
Seni yemeğe çıkarıyorum.
Beklemiyordum ama teşekkürler.
Gidip çantamı alayım.
Caddenin aşağısında Tayland restoranı var.
Aklımda başka bir yer vardı.
Bir buçukta döneceğimi söylemiştim.
Geldik sayılır.
Tamam.
Şimdi bakabilirsin.
Tanrım.
Beni Paris'e mi getirdin?
Sayılır.
Oradaki kumarhane mi?
Pekâlâ.
Evet, burası Las Vegas.
Tamam mı?
Bir saatin vardı
ve hızlıca Avrupa'ya uçsam derin yüzülürdü.
Yani...
Yine de öpebilir miyim?
Çabana tam not verdim.
Derimin yüzülmesine izin vermemene de.
Bir süper kahramanla çıkmanın avantajlarını göstermeden
sıkıntılarını yaşatamazdım.
Mark, sana ihtiyacım var.
Bir saniye.
Bunun yerine akşam yemeği mi yesek?
Git, dünyayı kurtar Invincible.
Ama hayatta sadece o kulağındaki sesi dinleme.
Benim için fazla iyisin!
Ama önce seni işe geri götürmem gerek.
Geciktin.
Neye?
Su çekilmesine mi?
Onun gibi bir şeye.
Atlantisliler, Omni-Man'in kralları Aquarus'u öldürmesine kızdı.
Baban rüzgârdaki osuruk gibi kaybolup gittiği için
Atlantis yasası babanın cezasını en yakınına düşürüyor.
Sana.
Aptalca bir yasaymış.
Belki.
Ama okyanus Atlantis'indir.
Bununla ilgilenmezsek Doğu kıyısını yok edecekler.
Koca bir su altı uygarlığıyla savaşmamı mı istiyorsun?
Savaş diyen mi oldu?
Atlantis geleneğine göre
kralın ölümünü telafi etmenin tek yolu
dul eşiyle evlenmektir.
Ne?
Bir düşününce bu aslında bir onur.
Bir balıkla evlenemem!
Benim sevgilim var.
Sakin ol.
Tamamen sembolik.
Törende yer alacaksın, belki bir de gelini öpersin.
Affedilir ve devam edilir.
Basit.
Tamam ama şey yapmam gerekecek mi...
Karşımdaki şey ne?
Gideceğin araç.
Kusura bakma evlat, benim başka işim var.
Bol şans. Ben dinlemedeyim.
Anlat.
Kertenkele Birliği efendim.
Beni onlar için mi çağırdın?
Dallas'ın dışında bir laboratuvara girdiler.
Nasıl?
Kral Kertenkele hapiste çürüyor.
Görünüşe göre o yokken kontrolü Yüce Kertenkele almış.
Koruyucular'ı gönderin.
Sizce buna hazırlar mı?
Kertenkele Birliği'ni de yenemezlerse asla hazır olamazlar.
Hayır.
Yine bu saçmalığa gelemem.
Başka bir benle uğraşamam.
Umarım o ben, sen değilsindir Rudy.
Değilim.
Kimsin sen?
Benim adım... Shapesmith.
Koruyucular!
Burada işler hep bu kadar tuhaf mı?
Tahmin bile edemezsin.
Bunu tak.
Kocamı katleden kişinin oğlu, hoş geldin.
O mesele...
Ona "Majesteleri" diyeceksin hava soluyan.
Peki.
Majesteleri.
Sizinle tanışmak bir onur
ve babamın yaptıklarından dolayı çok üzgünüm
ama bunu yapamam.
Hele herkesin önünde hiç yapamam.
Bu biraz tuhaf olacak ama benim sevgilim var.
Adı Amber ve nihayet aramız iyi bir hâle geldi.
Yani her ne kadar çok hoş görünseniz de
ben bunun doğru olmadığını...
Ne anlatıyorsun sen?
O yüzden gelmedim mi?
Yeni kralınız olmak için?
Niye krala ihtiyacım olsun?
10 yıl bu krallığa ben hükmettim,
Aquarus da sizinle kahramancılık oynadı.
Yani evlenmeyecek miyiz?
Biz o barbarca geleneği kaldırdık.
Bizi ne sandın sen?
Vahşi falan mı?
Ya... Çok şükür.
Yani... Teşekkürler Majesteleri.
Harika.
Peki yeni yasa ne?
Savaş testi.
Depth Dweller'ı çıkarın!
Of be.
Onunla mı savaşayım?
Biraz haksızlık sanki.
Tamam.
Kazandım.
Gidebilir miyim?
Şimdi daha mantıklı oldu.
SATILIK EV
Cidden mi?
Hazır değilsen...
Paul...
Efendim?
Şu iğrenç yeri satalım.
Tamam.
Vay canına.
Burası çok güzel.
Merhaba!
Çok memnun oldum.
İçeri buyurun.
Son olarak en önemli yerlerden, salonumuz.
Çok sevdim.
Yakın zamanda yenilenmiş gibi.
Ne yaptıklarından haberleri yokmuş gibi.
Sadece iki yıl önce profesyonellerce yenilendi.
Teklifler ne zamana?
Çarşambaya.
Yavaş ol bakalım.
Sadece soruyordum.
Öyle mi? Hiç zahmet etme.
Kesinlikle teklif vermeyeceğiz.
Fiyat aralığımızda, konumu sevdik, okul...
Ofisten çok uzakta.
-Eve geç mi geleyim? -Toplu ulaşım seçeneği var.
Bunu istemem tabii. Ama...
Bu olmayacak.
Para kazanmaya başladığında yaşayacağımız yere sen karar verirsin.
O senin köpeğin değil.
Ne dedin?
Geniş garajdan bahsetmiş miydik?
Önden buyursanıza.
Sizinle orada buluşuruz.
Sen bugün izin yap.
Sonra ararım.
Orada ne haltlar dönüyor?
Atlantis hukukuyla ilgili dosyanıza ciddi güncellemeler lazım.
Bunu beklemiyorduk.
Seni çıkaracağım. Destek geliyor.
Lanet olsun!
Konuş benimle evlat.
Bu ses...
Desteğin gelmesine ne kadar var?
Geliyor.
Şimdi tam sırası, çık oradan.
Cecil, o şey serbest kaldı.
Herkesi öldürüyor!
Onu orada sergilemeden önce düşüneceklerdi.
Onları ölüme terk edemem!
Seni öldürmeye çalıştılar.
Bunu kutluyorlardı.
Babamın yaptığına karşılık adalet istediler.
Sen baban değilsin Mark.
Bu yüzden oraya döneceğim.
Tamam.
Şimdi yapabiliriz.
Bu sefer şanslıydın.
Şanslı mı?
Kraliçe'yi kurtardığın için Atlantis ödeştik, diyor.
Bir dahaki sefere emir verdiğimde beni dinleyeceksin.
Dövüşteki sesleri alın.
Ar-Ge'ye yollayın.
-Bir haftaya rapor verin. -Başüstüne.
Efendim, Debbie konuşmaya geldiğinde
beni görünce biraz endişeli göründü.
O zaten endişeli biri.
Nolan'dan sonra kim bilir neler hissediyor.
Başka bir şey var mı?
Yok efendim.
Bunu neden yaptınız?
Senin sahte yiyeceğini de sahte altınını da istemiyoruz!
Onlar sahte değil!
Ama anlıyorum.
Yıllardır bir işin vardı ve onu kaybetmek kötü olmalı.
Bize bakmak için çok çalıştığını biliyorum.
Kimse bunu hiçe saymaya çalışmıyor.
Ama şu aptalca evin erkeği şeyini aşmalısın.
Yardım etmeye çalışıyorum!
Öyle mi?
Şikago'ya ettiğin gibi mi?
Adam, sus!
Ne?
Bölge tamamen mahvolmuştu.
ONLARCA YARALI
O yüzden şehir bir daha kurulmadı.
Kimsenin ölmemesi mucize.
Kuralların sadece
bizim gibi zavallılar için olduğunu düşünürsen bu oluyor.
Gücün var diye kahraman olmuyorsun.
Onlar seni tehlikeli yapıyor.
Gitmem gerek.
Bunu anlamadan bir daha gelme.
Siktir git!
Orospu çocuğu!
Burası da eğitim odamız.
Vay canına!
Şunlara bak...
Şu şeylere.
Duşları da göstersene Immortal.
Çok geniş.
Orada her şey yapılabilir, değil mi?
Peki hepiniz burada mı yaşıyorsunuz?
Başarılı olursan bir gün sen de yaşayabilirsin.
Yeteneklerinden faydalanabiliriz.
Gerçekten mi?
Otoriteni sorguladığım için üzgünüm Immortal
ama Shapesmith hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Anlatabilirim.
Burada, Dünya'da bir insan olarak doğdum.
Beklenmedik bir endüstriyel kazadan sonra süper güçlerim oldu.
Yeteneklerimi iyiye, insanlara yardıma
ve gezegeni korumaya kullanma yemini ettim.
Ne olursa olsun.
Çünkü ben normal bir insan süper kahramanım.
Alındım mı?
Evet, yenildik.
Evet, utanç vericiydi.
Evet, benim planımdı.
Ama biz soytarı değiliz.
Sosyal medya ne derse desin.
Biz Kertenkele Birliği'yiz ve bizi durduramazlar.
Bizi durduramazlar.
Ve Kral Kertenkele denen
ahmağın yerine benim önderliğimde
yeniden yükseleceğiz!
Herhangi bir gün dirileceğiz!
Yüce Kertenkele'ye selam verin!
Yüce Kertenkele'ye...
Bu organizasyonu diriltecek biri varsa
o kişi Kral Kertenkele'dir.
İtirazı olan?
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
Niye sana bir şey söyleyeyim?
Sen kimsin ki zaten?
Eski bir dost diyebilirsin.
Yaşadığın zorluğu düşünürsek sana yardım edebilecek bir dost.
İyi.
Akıllıydılar.
Ültimatomdan sonra kuantum bombalarıyla babamı pusuya düşürdüler.
Avrupa'nın büyük bölümüne mal oldu.
Ve sonra da...
Bana saldırdılar.
Tam uyuyacakken yakaladılar.
İlginç.
Kıpırdama!
Sen kimsin?
Ben de öyle dedim.
Ben mi?
Sorununuz değilim.
Kimin sorunusun peki?
Onun.
Gerçi onun değil ama...
Öyle sayılır.
Dünyanıza yaptıklarının bedelini ödeteceğim.
Ne?
Dur!
Yardım sözü vermiştin!
Hey!
Beni burada bırakma!
Hey!
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna