AIEMMIN TAPAHTUNUTTA
Joku tappoi Maapallon Vartijat.
Nimeni on Allen.
Planeettakoalitio haluaa kuulla sinusta.
En voinut liikkua.
Sydämeni hakkasi.
Se on pelkoa.
En voi puhua kenellekään, joten pidän kaiken sisälläni.
Mikä tuo on?
Se auttoi minua.
Pahus.
Toitko minut Pariisiin?
Onko tuo kasino?
Muista kuunnella muitakin kuin tuota ääntä korvassasi.
Olet liian hyvä minulle!
Senkin hemmetin tekopyhä vanhus.
-Älä nyt! -Emme olleet pariskunta.
Kuolematon ja minä olemme.
Kutsun itseäni Muodonmuuttajaksi.
Et ole isäsi, Mark.
Siksi menen takaisin.
Nyt se kai tapahtuu.
Aika tuupata linnunpoikaseni pesästä.
Onneksi osaan jo lentää.
Kai pärjäät?
Olen kotona hetkessä, jos tarvitaan.
Pärjään kyllä.
Viha kuuluu asiaan.
Se on osa surua.
Niin, tiedän.
Lupasin itselleni, etten itkisi.
Kulunut vuosi on ollut niin...
Raskasko?
Niin.
College on uusi alku,
ja haluan sinun nauttivan joka hetkestä.
Nyt voit selvittää, kuka olet,
enkä tarkoita Voittamatonta.
Tarkoitan Mark Graysonia.
Ainoaa poikaani.
Pientä poikaani.
Omaa...
Riittää jo.
Rakastan sinua.
Äläkä kokeile huumeita.
Vaikuttaisivatko ne edes minuun?
Älä ota selvää.
Tulen syömään sunnuntaina.
Hetki vain.
Anna minun vastata tähän.
Hei.
Anteeksi.
Hei.
Sain korttinne ystävältäni Olgalta.
-Nimeni on Debbie... -Aivan.
Aivan, anteeksi.
Ei käytetä sukunimiä. Olga kertoi sinusta.
Olen odottanut soittoasi.
Meediokoira?
Tosiaanko?
Olemmeko 12-vuotiaita?
Onko se vinossa?
Auttaisit vähän, Mark.
Sinulla on jo tyttöystävä, ja olet supersankari.
Minä taas olen sinkku ilman supervoimia,
joten minun on yritettävä olla puoleensavetävä.
Tämä ei auta.
Erotut eduksesi rinnallani.
Mainio pointti.
No niin. Näetkö tämän?
Sukanko?
Kun se roikkuu kahvassa näin, käy syömässä taco, lennä Espanjaan -
tai mitä vain, mutta tule sisään vasta kun sukka on poissa.
Teen samoin sinulle.
-Tajusitko? -Täällä on jotain tavaraa.
Kuuluuko se teille?
Leluja.
Ne ovat keräilykappaleita.
Anteeksi. En tiedä, mitä ajattelin.
Kuka sekstailee jo ensimmäisenä päivänä?
En tiedä.
Luultavasti moni.
Kuten esimerkiksi me?
Mekö?
Kämppikseni saapuu vasta huomenna. Saamme olla rauhassa.
Selvä.
Siis nyt hetikö?
Voisimme kyllä.
Okei.
Joo.
Ostin nämä.
Selvä.
Ne ovat hyviä olemassa.
Hetki. Ei kai spermasi ole supervahvaa tai jotain?
Ainakin se vaikuttaa normaalilta.
Vaikken siis... Ei kai.
Etkä kai vahingossa rusenna minua,
jos innostut?
Olen nähnyt kykysi.
En.
En ikinä... En tekisi sellaista.
Kokeillaan niin, että minä olen päällä.
Varmuuden vuoksi.
Sopii.
Sammuta ensin valot.
Kuinka teit tuon?
Supervoimillani, beibi.
Älä sano "beibi".
Asia selvä.
Hyvät katsojat, ehkäpä annamme Amberille ja Markille omaa rauhaa -
ja käännämme katseemme tähtiin ja tarinaan, joka alkoi sukupolvia sitten:
"Tämä viesti, tämä vehkeily."
TÄMÄ VIESTI TÄMÄ VEHKEILY
Se alkaa Unopa-planeetalta.
Rauhaisa maailma kukoisti.
Unopalaiset olivat löytäneet luonnon ja teknologian tasapainon.
Kunnes kaikki muuttui silmänräpäyksessä.
Synkkä voima iski Unopalle kuin pysäyttämätön rutto.
Se pyyhkäisi planeetan yli ja valtasi sen muutamassa päivässä.
Kuolleet eivät saaneet tietää, keitä valloittajat olivat.
Henkiin jääneet oppivat nimen pian.
Viltrumilaiset.
Unopalaisten henkeä ei kuitenkaan murrettu.
He odottivat vuosikymmeniä heikkoa hetkeä -
ja nousivat kapinaan.
Valitettavasti he yhä aliarvioivat sortajansa.
Kaikki ei kuitenkaan ollut menetetty.
Jotkut neuvokkaista unopalaisista pääsivät pakoon -
ja jättivät kotinsa etsiäkseen uutta elämää tähdistä.
Jo yhden sukupolven aikana he perustivat lisääntymisleirejä -
kasvattaakseen väestöään jälleen.
Huhut kantautuivat vaikutusvaltaisiin korviin galaksissa.
Unopalaisten selviytymisestä ja paosta vaikuttuneena -
Planeettakoalition johtaja Thaedus -
kutsui heidät Talescria-planeetalle liittymään joukkoonsa.
Tunnemme suurta sympatiaa, Marvin Unopalainen.
Viltrumilaisten valloituksista on tullut galaksimme vitsaus,
ja vastustamme heitä yksissä tuumin.
Kehitämme parhaillaan asetta heitä vastaan.
Jos haluatte auttaa, liitymme mielellämme koalitioonne.
Marvin selitti, että lisääntymisleirit -
olivat myös geneettinen kehityshanke.
Niiden oli määrä kehittää sotilas, joka voittaisi viltrumilaisen.
Tulokset eivät olleet lupaavia.
Ennen Allenia.
Hän oli ensimmäinen ja ainoa onnistuminen.
Syntymästään asti Allenia harjoitettiin -
universumin kaikkien aikojen mahtavimmaksi taistelijaksi.
Jo ennen hänen aikuistumistaan yksikään vastustaja -
ei pärjännyt hänelle.
Pian oli Allenin ensimmäisen tehtävän aika.
Mutta vaikka hän oli universumin vahvimpia,
Allen ei silti pärjännyt edes yhtä viltrumilaista vastaan.
Hanke todettiin epäonnistuneeksi ja lopetettiin.
Sen sijaan Allenista tehtiin planeettatarkastaja,
joka etsi ketä tahansa, joka voittaisi hänet.
Toiveena oli löytää viltrumilaisen veroinen liittolainen.
Vaikka Allenin ehkä pitikin tarkkailla Moa-planeettaa -
ja hän meni vahingossa sen sijaan Maahan,
tuo virhe johdatti hänet Mark Graysonin luo.
Puoliksi ihmisen, puoliksi viltrumilaisen, joka oli myötämielinen.
Joskus muuttaakseen koko maailmankaikkeuden -
on nimittäin oltava...
ALLEN - MUUKALAINEN
Oma koti kullan kallis.
Tällä kertaa Allen toi Koalitiolle jotain harvinaista ja arvokasta.
Toivoa.
Dataloki.
Tervehdys teillekin. Tuossa.
Tällä kertaa löysit oikean planeetan.
Niin löysin.
Koska se oli väärä planeetta, jonka löysit aiemmin.
Totta, muttei se...
Useimmat agenttimme eivät tee yhtä paljon navigointivirheitä.
Onko se virhe, jos universumi pelastuu sen ansiosta?
On.
Olet myöhässä.
Pahoittelen, kenraali Telia.
Tulin heti kun pääsin.
Viltrumilaiset iskivät Aikreonille.
Mitä? He liittyivät juuri neuvostoon.
Se herättää kauhua sektorissa.
Muut planeetat katkaisivat yhteydet meihin.
Tarvitsemme lisää liittolaisia.
He tekevät siitä hyvin vaikeaa.
Onni siis, että löysin yhden.
Mitä uutta, Allen Unopalainen?
Varoititko Maan sankaria viltrumilaisesta, joka asuu heidän keskuudessaan?
Varoitin, mutta hänkin on viltrumilainen.
Hänen nimensä on Mark. Hän on vain puoliksi viltrumilainen.
Uskomatonta.
Tiedän, se kuulostaa pahalta, mutta hän ei ole muiden kaltainen.
Hän kuuli viltrumilaisista vasta äskettäin.
Mitä?
Hän valehtelee.
Miten se on mahdollista?
Hänelle ei kai kerrottu.
Voimansa saatuaan hän halusi vain auttaa muita ihmisiä.
Sitten hänen isänsä päätti vallata planeetan,
ja he taistelivat sen vuoksi.
Viltrumilainen viltrumilaista vastaan.
Niin ei ole tapahtunut sitten Suuren puhdistuksen.
Ja kuunnelkaa tätä. Taistelun jälkeen hänen isänsä lähti.
Hän jätti planeetan.
Katosi kokonaan.
Heihin ei voi luottaa.
Mark ei ole kuten muut viltrumilaiset.
Hän haluaa vain suojella maailmaansa.
Ja valloittaa toisia sen nimissä.
Ei. Hän ei toimi niin.
Hän on hyvä tyyppi eikä valloittaja.
Toistaiseksi.
Kuuntelitteko lainkaan?
Olemme vuosikausia etsineet aukkoa viltrumilaisten panssarissa.
Ehkä tämä on se.
-Huomautan... -Thaedus, älkää luottako häneen.
Allen on oikeassa.
Viltrumilaiset eivät hylkää tehtäviään, mutta yksi teki niin.
Viltrumilaiset eivät taistele keskenään,
mutta poika uhmasi isäänsä.
Ne ovat heikkouksia.
Ensimmäiset löytämämme.
Niitä on opittava hyödyntämään.
Ehkä Viltrumin ote galaksista ei olekaan niin vakaa kuin luulemme.
Olet tehnyt hyvää työtä ja antanut meille paljon keskusteltavaa.
Kutsumme sinut taas pian.
Kiitos, suuri Thaedus.
On kunnia palvella.
He eivät tajua, mitä tämä tarkoittaa.
Jos viltrumilaisten lapsia on lisää,
ehkä voimme kääntää heidätkin vanhempiaan vastaan.
Miksi he lisääntyvät muiden rotujen kanssa?
Luulin heidän pitävän rotunsa puhtaana.
Se on hyvä kysymys.
Miksi he eivät kysyneet tuollaisia?
Allen, ennen kuin lähdet,
puhuisimmeko?
Tietenkin, viisas Thaedus.
On osuva sattuma ja hiukan huolestuttavaa,
että Aikreonille iskettiin niin pian heidän liityttyään Koalitioon.
Aivan kuin viltrumilaiset olisivat saaneet tietoja neuvoston sisältä.
Haluatteko minun selvittävän, pettikö joku meidät?
Allen.
Todistat edelleen olevasi Koalition arvokkain resurssi.
Kiitos.
Löydän kyllä soluttautujan.
Hei, Vorg. Moi, pikkukaveri.
Kaipasitko minua?
Kaipasit.
Kaipasit hyvinkin.
Sinulla taisi olla ikävä isiä.
Kaipasitko minua?
Kaipasin kyllä.
Kuinka paljon?
Eniten, tai kymmenen kertaa sen verran.
Ehkä enemmänkin.
Katsotaan, onko noin.
Hyvänen aika.
Lonkeroita.
Ehkäpä nyt on hyvä hetki palata Maahan -
Amber Bennettin ja Mark Graysonin seuraan, kun he aloittavat opintonsa -
kunnianarvoisassa Upstaten yliopistossa.
Selvä juttu.
Eipä siis tehdäkään niin.
No...
Tässä näemme unopalaisen kissaeläimen.
Kuten ehkä sopii odottaa, sillä on yksi suuri silmä keskellä päätä.
Se ei estä sitä kokemasta monenlaisia seikkailuja kotinurkissa.
Olen kaivannut tätä kuollakseni.
Miten voit syödä kanzlokia?
Se on inhottavaa.
Ei hänen mielestään.
Kuinka kauas matkaankin,
Talescria on silti yhä kaunein näkemäni planeetta.
Sadat planeetat näyttävät tarkalleen samalta.
Niin, mutta sinä olet vain yhdellä.
Mistä Thaedus halusi puhua kokouksen jälkeen?
En oikeastaan saisi...
Hyvä on sitten.
Thaedus epäilee vakoojaa,
ja minun pitäisi...
Allen!
Helvetti sentään.
Unopalainen.
Vastaa kysymyksiimme, niin ehkä säästämme henkesi.
Se ei kuulu tyyliinne.
Ettekö tavallisesti tapa kyselemättä?
Kerro kaikki kohtaamisestasi -
Maan viltrumilaisen kanssa.
Teknisesti ottaen tuo ei ole kysymys.
Siittikö hän varmasti jälkeläisen?
Jättikö hän varmasti asemapaikkansa?
Kuka teille kertoi?
Oikeasti.
Haluaisin tietää...
Missä isä on nyt?
Isä.
Kumpi hän olikaan?
Te kaksisilmäiset olette samannäköisiä.
Suuri Thaedus.
Kuinka hän voi?
Hän on elossa toistaiseksi.
Vaikkei siltä ehkä vaikuta, se on ilonaihe.
He aliarvioivat jälleen unopalaisten tahdon selviytyä.
Tiedän, että sinä ja Allen olette tärkeitä toisillenne.
Kiitos.
Koska he iskivät Allenin kimppuun täällä,
viltrumilaiset tietävät meidän löytäneen jotain.
Jotain, mikä pelottaa heitä.
Ja hyödynnämme sitä.
Sinun on levättävä.
Mene.
Minä vartioin häntä.
Anna anteeksi, Allen.
Anna tulla.
Vielä kaksi.
Aiommeko puhua asiasta,
vai onko tämä ikuisesti kiusallista?
Jälkimmäinen?
Miksi sinun on oltava noin lapsellinen?
Minäkö olen lapsellinen?
Petit minua Kuolemattoman kanssa.
Niinkö mielestäsi tapahtui?
Todellako?
Vaikka se olisi tottakin, petit ensin Eveä minun kanssani.
Totta, mutta se oli hyvä juttu sinulle.
Olet uskomaton.
Ja sinä ällöttävä.
Kuolematon on jotain 2 000 vuotta vanha.
Ei sillä, että olisin sinulle selityksiä velkaa,
mutta jos minun ja kopioideni elinajat summataan,
lienemme samanikäisiä.
Vai niin.
Nytkö olen siis liian nuori sinulle?
Siitäkö on kyse?
Ei, Rex.
Olet vain kusipää.
Mitä uutta siinä on?
Älä nyt, Kate.
Puhu minulle. Mistä on kyse?
Haluatko todella tietää?
Haluan.
Se kiinnostaisi.
Hyvä on.
Kuolematon on ainoa tapaamani,
joka on kuollut yhtä monesti kuin minä.
Ehkä et tajua sitä, mutta sillä on merkitystä.
Hän ymmärtää.
Ja Rex ei ymmärrä.
Ymmärrän sen, ettet saisi kuunnella salaa.
Ole siis hyvä ja häivy hemmettiin.
Et omista salia, molopää.
Lyötkö taas hampaani kurkkuun?
Älä ole ääliö.
-Myöhäistä. -Ainakaan en ole pettäjä.
Kirjaimellisesti olet.
Se oli aiemmin.
Nyt en ole.
Hei, toverukset.
Haluaisin juosta paikallani pysyen.
Onko se nasta homma?
Mistä olet kotoisin?
Ihan oikeasti, mistä?
Ole hyvä, Muodonmuuttaja.
Olen tuolla.
Pysymässä paikallani.
Tämä oli yhtä hauskaa kuin hehkulampun syöminen.
Hei, Mozart, mitä tämä on?
Itse asiassa se on Straussia.
Ovatko nuo aivot?
Sinun aivosiko?
Niin.
Taidat pakottaa minut kysymään?
En ollut tyytyväinen suoritukseeni Jättiä vastaan.
Joo.
Laskit totaalisesti allesi.
Kurjaa tuntea oikeasti pelkoa, eikö?
Sellaista ei voi hyväksyä.
Anteeksi.
En ole koskaan osannut olla tahdikas.
Ei, olet oikeassa.
Älä suotta kaunistele asiaa.
Olen päättänyt ratkaista ongelman.
Laadin visuaalisen mallin -
hallitakseni pelkoreaktiotani -
meditoinnin ja ajatusteni avulla.
Onko se varmasti hyvä idea?
Pelolle on syynsä.
Yleensä hyvä syy.
Pelko on epäolennainen tunne, jolla ei ole käyttöä kaltaiselleni.
Olen vahvasti eri mieltä,
mutta opit kai sitten kantapään kautta.
Nauti, kun putoat jyrkänteeltä tai jotain.
Amanda.
Pelko ei vain pilaa taistelukykyäni.
Se on myös estänyt jotain,
minkä olen halunnut tehdä jo pitkään.
Lähtisitkö elokuviin kanssani?
Elokuviinko?
Totta kai, Rudy.
Lähden elokuviin kanssasi.
SOSIAALIKESKUS
Se tuntuu huimaukselta.
Aina puhutaan surun fyysisistä oireista,
masennuksesta ja lamaannuksesta,
mutta kun tulen ajatelleeksi häntä yllättäen keskellä päivää,
tuntuu kuin putoaisin.
SUPERSANKARIEN PUOLISOT
Yritän tarttua johonkin saamatta mistään kiinni.
Se on pelottavaa -
ja uuvuttavaa.
Minä vain...
Ikävä on yhä valtava.
Siinä kaikki.
Kiitos, Theo.
Pidetään pieni tauko.
Carol?
Hei.
Debbie, oletan.
Anteeksi taannoisesta.
Kolmikuukautisella lapsellani on kauhea koliikki.
Muistan.
Poikani oli levoton lapsi.
Kuinka vanha hän on nyt?
18-vuotias.
Käytännössä mies.
Niin on.
Tässä perussäännöt.
Olemme kuten mikä tahansa ryhmä,
paitsi vielä tarkempia nimettömyydestä.
Käytämme vain etunimiä.
Sinun ei ole pakko puhua vielä,
mutta sen vuoksi uhraamme tiistai-iltamme,
joten hyödynnä tilaisuus.
Vessa on käytävällä.
Kahvi maistuu akkuhapolta.
Onko kysyttävää?
Tuo riittänee.
Hienoa.
Istuudu.
No niin. Kuka on vuorossa?
Hei, olen Lucinda.
Hei, Lucinda.
OLET SIIS JO PÄIVÄN JÄLKEEN LIIAN ISO SOITTAMAAN.
SOITA MINULLE, KUN PYSTYT.
IKÄVÖIN SINUA.
Minäkään en aluksi juuri puhunut.
Se vei lähes kuukauden.
Nyt puhun jatkuvasti.
Ymmärrän.
Anteeksi.
Voin jättää sinut rauhaan.
Ei haittaa.
Vein tänään poikani collegeen.
Tyhjä taloko?
Niin.
Älä huoli.
Ymmärrän täysin.
Kuten me kaikki.
Älä käsitä tätä väärin,
mutta jotkut meistä menevät istunnon jälkeen lähibaariin.
Ajattelin vain, koska kumpikaan ei taida haluta mennä kotiin.
Ei tietenkään paineita.
IKÄVÖIN SINUA
Sopii.
Juotava kelpaisi.
Se on melkoinen räkälä.
Kuten parhaat aina.
Etkö koskaan?
Toki olen katsonut leffoja, mutten elokuvateatterissa.
Minulla oli tärkeämpää tekemistä.
Enkä olisi ennen mahtunut.
Jonain päivänä sinun on kerrottava lapsuudestasi.
Näemme tänä iltana jo yhden kauhufilmin.
Hei.
Halusithan testata pelkoreaktiotasi.
Kaksi lippua Keskiyön verilöylyyn.
Se on R-luokiteltu.
Vai niin.
Entä sitten?
Vanhempienne on ostettava liput teille.
Naurettavaa.
Miten vanhemman seura -
vaikuttaa filmin sopivuuteen lapsille?
Siten, etten saa potkuja lippujen myymisestä teille.
Hei.
Kaikki hyvin.
He ovat lapsiani. Menkööt.
Mitä?
DNA-testinkö haluat?
Miten...
Minä en ole ensi kertaa elokuvissa.
Väki tekee kympistä vaikka mitä.
Hetki.
Jos tämä on ensimmäinen leffasi, mitä muuta normaalia et ole tehnyt?
Tämänkö pitäisi maistua hyvältä?
Sanoo tyyppi, joka söi takamuksensa kautta.
Ei se siten... Se tuli...
Joko alkaa maistua?
Nämä ovat epäterveellisiä, mutta...
Älä viitsi.
Hyvä hampurilaisateria on elämän suurimpia nautintoja.
Totta.
Alan huomata sen.
Anteeksi.
Tilaan sinulle lisää.
Tarjoilija!
Lisää ranskalaisia.
Rudy,
ei Burgermartissa ole tarjoilijoita.
BAARI
Muutitko kumppanisi kuoltua?
Siirtelin kalusteita.
Ei ollut varaa muuttaa.
Entä sinä?
Jäin poikani takia, mutta nyt...
En tiedä.
Ehkä on muutoksen aika.
Muutos on hyvästä.
Niin,
mutta minne menisin?
Uuteen paikkaan.
Hän tulee yhä kaikesta mieleeni.
Kun halusimme intialaista ruokaa, menimme Intiaan.
Poikkesimme Tokiossa keskiviikkoiltana.
Eräänä jouluaattona teimme lumiukon pohjoisnavalla.
Poikani itki, koska ei nähnyt joulupukkia.
Sanoimme, että tulimme vahingossa etelänavalle.
Yhteinen elämänne taisi olla uskomatonta.
Niin oli.
Saat silti olla vihainen.
Minä ainakin olen.
Kiitos.
On mukavaa, kun joku ymmärtää.
Voisinpa sanoa, että se helpottaa, mutta Alanan kuolemasta on liki vuosi,
ja hapuilen häntä yhä vuoteessa aamuisin.
Alananko?
-Siis... -Niin.
Hän oli Vihreä Aave.
Taisin juuri rikkoa ryhmän pääsääntöä.
Väliäkö sillä nyt -
sen psykopaatin murhattua hänet.
En tiennyt, että hän eli suhteessa.
Riitelimme siitä.
Hän suojeli minua.
Minun on käytävä WC:ssä.
Oletko kunnossa?
Palaan aivan kohta.
Luoja. Olit sängyssä Amberin kanssa.
Mitä? William!
Millaista se oli? Kerro kaikki.
Olet ällöttävä.
Enkä kerro.
Olemme kämppiksiä.
Sellaisesta kämppikset puhuvat.
Kerro sinäkin.
Entä herra "onko tämä teidän?"
-Mistä puhut? -Siitä kuumasta kundista.
Olit ripustanut sukan oveen.
Olisitpa oikeassa.
Unohdin kai ottaa sen pois ohjeistukseni jälkeen.
Hetkinen. Luulitko, että hän ja minä...
Joo.
Olen imarreltu,
mutta minua vaivaa yhä se, mitä Rickille tapahtui.
Kuvittelin, että olisimme täällä yhdessä.
Cecil sanoi, että hän toipuu.
Hän kotiutuu kuukaudessa.
Tiedän.
Ei ollut tarkoitus masentaa.
Ei haittaa.
Hei.
Joku taitaa olla valmis uusintakierrokselle.
Tullaan, Ambers.
Ei se ole Amber.
Tapaamme huomisiltana.
Varmasti.
Mark Grayson?
Se on sinulle.
Mark Grayson.
Tarvitsen apuasi.
Kuka olet?
Minä, Meediokoira.
Kova kovaa vastaan, taikuudella pahaa vastaan.
Se olen minä.
Mark?
Minulla on tärkeä...
Ei Meediokoiraa ole.
Hän on sarjakuvahahmo.
Sinun ulottuvuudessasi kyllä,
mutta monissa muissa maailmoissa -
koirat ja taikuus ovat tyystin todellisia.
Meillä on koiria.
Koiria on olemassa.
Sitten ymmärrät jo puolet.
Avaa mielesi ja anna minun auttaa sinut rajan yli.
Mitä teetkin, älä tee sitä.
-Minä varoitan. -Mark Grayson.
Tulin, koska...
Odota, pyydän!
Et ymmärrä.
Viimeinen mahdollisuutesi.
Kuka olet ja mitä haluat?
Olen pahoillani.
Asuni oli tarkoitus vedota sinuun.
Jos näyttäisin joltakin, mistä pidät...
Vedota minuun miksi?
Pyydän. En ole uhka.
Matka tänne on vienyt suurimman osan elämästäni.
Saanko nousta?
Jos vastaat kysymyksiini.
Nimeni on Nuolzot.
Olen Thraxa-planeetalta.
Kansani lähetti minut pyytämään apuasi.
Thraxa?
Se on parin galaksin päässä.
Ei kovin kaukana. Väliäkö tuolla.
Mistä tiedät, kuka olen?
Huhut Voittamattomasta ovat levinneet kulovalkean lailla.
Nopeudestasi ja voimastasi.
Vain sinä voit pelastaa meidät -
tuhoisalta meteorisateelta.
Kuulehan...
Nuolzot.
Nuol... zot.
Tulin juuri collegeen.
Edes kurssit eivät ole vielä alkaneet.
Oletko tosissasi, Mark?
Nuolzot tuli tänne asti aina...
...anomaan apuasi, ja etkö muka ehdi?
Kuinka moni ötökkäolio on vaarassa?
He kaikki.
Lukumääräisesti.
42 miljardia.
Älä kursseista huolehdi.
Hoidan asian jotenkin.
Miksi välität noin paljon?
Kun viimeksi et halunnut auttaa jotakuta, saimme molemmat katua.
Uskomme sinuun, Mark Grayson.
Et voi vain lähteä jollekin planeetalle jonkun kanssa.
Oletko hullu?
Vartijat voivat päivystää sillä aikaa.
Viivyn vain pari viikkoa.
Korkeintaan kuukauden.
Riippuu asteroidiruuhkista.
Eivät ne pahoja ole.
Teet töitä minulle.
Täällä Maassa.
Moni kuoli takiani, Cecil.
Nyt voin pelastaa henkiä.
Miljardeittain.
Tämä on käsky.
Älä lähde.
Minun on kuunneltava ennen kaikkea itseäni.
Isäsi ajatteli samoin.
Otan yhteyttä palattuani.
Hemmetti, Mark.
Hemmetin poika.
Olet hyvä ihminen, Mark Grayson.
Kun olen tässä asussa, olen Voittamaton.
Toistaiseksi.
Tarkoitin, että käytä minusta sitä nimeä.
Salaista henkilöllisyyttäni.
Aivan, tietenkin.
Voittamaton.
Poiketaan ensin jossain.
Terve. Miten menee?
Hei. Tule ikkunaasi.
Entä nyt?
Katso ylös.
Mark?
Joudun lähtemään pariksi viikoksi.
Taas avaruuteen.
Nyt hetikö?
Moni kuolee, ellen mene.
-Olen pahoillani... -Lopeta.
Älä pyydä anteeksi.
Älä henkien pelastamisen takia.
Näin se menee. Hyväksyn sen.
Mene.
Kiitos.
Kertoisitko äidilleni?
Totta kai.
Ole varovainen.
Aina.
Amber, minä...
Niin?
Rakastan sinua.
YHTEYS KATKENNUT
Istutko mukavasti, Mark...
Anteeksi, Voittamaton?
Kyllä, kiitos.
Kauanko matka Thraxalle kestää?
Noin kuusi Maan päiväänne.
Inhoan avaruutta.
Debbie?
Oletko kunnossa?
Loukkasinko jotenkin?
Anteeksi.
Ilta on ollut hiukan liikaa minulle.
Ymmärrän.
Tämä on rankkaa.
Olen puhunut tästä kaikesta vain pojalleni,
mikä varmaan tekee minusta vielä huonon äidinkin.
Hei.
Toipuminen vie aikaa.
En voi toipua,
koska mieheni ei ole kuollut.
Hän on vain poissa.
Hän on poissa, koska...
Hän murhasi Alanan ja muut Vartijat -
ja melkein tappoi poikani.
Miehesi...
Onko miehesi Omni-Man?
Luulin, että hän oli Nolan Grayson, mutta se ei ollut totta.
Edelliset 20 vuottani olivat valhetta.
Kunpa hän olisi kuollut.
Kunpa voisin surra ja jatkaa elämääni, mutten voi.
Minäkin toivon samaa,
mutten sinun vuoksesi.
Parempi, ettet palaa ryhmään.
Pilaisit turvallisen tilamme.
En tiennyt.
En tiennyt, kuka hän oli.
Olisi pitänyt.
Voittamaton?
Voittamaton.
Olemme perillä.
Hän saapui.
Hei.
Älä välitä heistä.
Tule.
Hallitsija haluaa tavata sinut.
Hetkinen.
Mikä täällä kaipaa pelastamista?
Missä meteorit ovat?
Mitkä meteorit?
Ne, jotka tappavat miljardeja?
Tosiaan.
Ne meteorit.
Dementia taitaa iskeä.
Vanhenemme paljon nopeammin kuin te ihmiset.
Älä huoli.
Hallitsija selittää kaiken.
Teidän majesteettinne.
Saanko esitellä, Voittamaton Maasta.
Hei, poikani.
Pitkästä aikaa.
Isä?
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Pirkka Valkama